snapshot of https://github.com/excalidraw/excalidraw.git (master, 2026-09-16; blobs > 131072B omitted)

packages/excalidraw/locales/eu-ES.json

@@ -0,0 +1,756 @@
+{
+  "labels": {
+    "signUp": "",
+    "signIn": "",
+    "paste": "Itsatsi",
+    "pasteAsPlaintext": "Itsatsi testu arrunt gisa",
+    "pasteCharts": "Itsatsi grafikoak",
+    "chartType_bar": "Barra-diagrama",
+    "chartType_line": "Lerro-diagrama",
+    "chartType_radar": "Radar-diagrama",
+    "chartType_plaintext": "Testu soila",
+    "selectAll": "Hautatu dena",
+    "multiSelect": "Gehitu elementua hautapenera",
+    "moveCanvas": "Mugitu oihala",
+    "cut": "Ebaki",
+    "copy": "Kopiatu",
+    "copyAsPng": "Kopiatu arbelera PNG gisa",
+    "copyAsSvg": "Kopiatu arbelera SVG gisa",
+    "copyText": "Kopiatu arbelera testu gisa",
+    "copySource": "Kopiatu jatorria arbelean",
+    "convertToCode": "Kodera bihurtu",
+    "bringForward": "Ekarri aurrerago",
+    "sendToBack": "Eraman atzera",
+    "bringToFront": "Ekarri aurrera",
+    "sendBackward": "Eraman atzerago",
+    "delete": "Ezabatu",
+    "copyStyles": "Kopiatu estiloak",
+    "pasteStyles": "Itsatsi estiloak",
+    "stroke": "Marra",
+    "changeStroke": "Marraren kolorea aldatu",
+    "background": "Atzeko planoa",
+    "changeBackground": "Atzealdeko kolorea aldatu",
+    "fill": "Bete",
+    "strokeWidth": "Marraren zabalera",
+    "strokeStyle": "Marraren estiloa",
+    "strokeStyle_solid": "Solidoa",
+    "strokeStyle_dashed": "Marratua",
+    "strokeStyle_dotted": "Puntukatua",
+    "sloppiness": "Marraren trazoa",
+    "pressure": "",
+    "pressure_constant": "",
+    "pressure_variable": "",
+    "opacity": "Opakotasuna",
+    "textAlign": "Testuaren lerrokapena",
+    "edges": "Ertzak",
+    "sharp": "Ertz bizia",
+    "round": "Borobildua",
+    "arrowheads": "Gezi-puntak",
+    "arrowhead_none": "Bat ere ez",
+    "arrowhead_arrow": "Gezia",
+    "arrowhead_bar": "Barra",
+    "arrowhead_circle": "Zirkulua",
+    "arrowhead_circle_outline": "Zirkulua (eskema)",
+    "arrowhead_triangle": "Hirukia",
+    "arrowhead_triangle_outline": "Triangelua (eskema)",
+    "arrowhead_diamond": "Erromboa",
+    "arrowhead_diamond_outline": "Erromboa (eskema)",
+    "arrowhead_crowfoot_many": "Bele oina (hainbat)",
+    "arrowhead_crowfoot_one": "Bele oina (bat)",
+    "arrowhead_crowfoot_one_or_many": "Bele oina (bat edo hainbat)",
+    "arrowhead_cardinality_one": "Kardinalitatea (bat)",
+    "arrowhead_cardinality_many": "Kardinalitatea (hainbat)",
+    "arrowhead_cardinality_one_or_many": "Kardinalitatea (bat edo hainbat)",
+    "arrowhead_cardinality_exactly_one": "Kardinalitatea (zehazki bat)",
+    "arrowhead_cardinality_zero_or_one": "Kardinalitatea (zero edo bat)",
+    "arrowhead_cardinality_zero_or_many": "Kardinalitatea (zero edo hainbat)",
+    "more_options": "Aukera gehiago",
+    "cardinality": "Kardinalitatea",
+    "arrowtypes": "Gezi mota",
+    "arrowtype_sharp": "Gezi zorrotza",
+    "arrowtype_round": "Gezi kurbaduna",
+    "arrowtype_elbowed": "Ukondo gezia",
+    "fontSize": "Letra-tamaina",
+    "fontFamily": "Letra-tipoa",
+    "addWatermark": "Gehitu \"Excalidraw bidez egina\"",
+    "handDrawn": "Eskuz marraztua",
+    "normal": "Normala",
+    "code": "Kodea",
+    "small": "Txikia",
+    "medium": "Ertaina",
+    "large": "Handia",
+    "veryLarge": "Oso handia",
+    "solid": "Solidoa",
+    "hachure": "Itzalduna",
+    "zigzag": "Sigi-saga",
+    "crossHatch": "Marraduna",
+    "thin": "Mehea",
+    "bold": "Lodia",
+    "left": "Ezkerrean",
+    "center": "Erdian",
+    "right": "Eskuinean",
+    "extraBold": "Oso lodia",
+    "architect": "Arkitektoa",
+    "artist": "Artista",
+    "cartoonist": "Marrazkilaria",
+    "fileTitle": "Fitxategi izena",
+    "colorPicker": "Kolore-hautatzailea",
+    "canvasColors": "Oihalean erabilita",
+    "canvasBackground": "Oihalaren atzeko planoa",
+    "drawingCanvas": "Marrazteko oihala",
+    "clearCanvas": "Garbitu",
+    "layers": "Geruzak",
+    "actions": "Ekintzak",
+    "language": "Hizkuntza",
+    "liveCollaboration": "Zuzeneko elkarlana...",
+    "duplicateSelection": "Bikoiztu",
+    "untitled": "Izengabea",
+    "name": "Izena",
+    "yourName": "Zure izena",
+    "madeWithExcalidraw": "Excalidraw bidez egina",
+    "group": "Hautapena taldea bihurtu",
+    "ungroup": "Desegin hautapenaren taldea",
+    "collaborators": "Kolaboratzaileak",
+    "you": "",
+    "toggleGrid": "Txandakatu sareta",
+    "addToLibrary": "Gehitu liburutegira",
+    "removeFromLibrary": "Kendu liburutegitik",
+    "libraryLoadingMessage": "Liburutegia kargatzen…",
+    "libraries": "Arakatu liburutegiak",
+    "loadingScene": "Eszena kargatzen…",
+    "loadScene": "Fitxategitik kargatu",
+    "align": "Lerrokatu",
+    "alignTop": "Lerrokatu goian",
+    "alignBottom": "Lerrokatu behean",
+    "alignLeft": "Lerrokatu ezkerrean",
+    "alignRight": "Lerrokatu eskuinean",
+    "centerVertically": "Erdiratu bertikalki",
+    "centerHorizontally": "Erdiratu horizontalki",
+    "distributeHorizontally": "Banandu horizontalki",
+    "distributeVertically": "Banandu bertikalki",
+    "flipHorizontal": "Irauli horizontalki",
+    "flipVertical": "Irauli bertikalki",
+    "viewMode": "Ikuspegia",
+    "share": "Partekatu",
+    "showStroke": "Erakutsi marraren kolore-hautatzailea",
+    "showBackground": "Erakutsi atzeko planoaren kolore-hautatzailea",
+    "showFonts": "Erakutsi letra mota hautatzailea",
+    "toggleTheme": "Gaia argia/iluna aktibatu",
+    "theme": "Itxura",
+    "personalLib": "Liburutegi pertsonala",
+    "excalidrawLib": "Excalidraw liburutegia",
+    "decreaseFontSize": "Txikitu letra tamaina",
+    "increaseFontSize": "Handitu letra tamaina",
+    "unbindText": "Askatu testua",
+    "bindText": "Lotu testua edukiontziari",
+    "createContainerFromText": "Bilatu testua edukiontzi batean",
+    "link": {
+      "edit": "Editatu esteka",
+      "editEmbed": "Editatu esteka kapsulagarria",
+      "create": "Gehitu esteka",
+      "label": "Esteka",
+      "labelEmbed": "Esteka eta kapsula",
+      "empty": "Ez da estekarik ezarri",
+      "hint": "Idatzi edo itsatsi zure eskeka hemen",
+      "goToElement": "Joan helburuko elementura"
+    },
+    "lineEditor": {
+      "edit": "Editatu lerroa",
+      "editArrow": "Gezia aldatu"
+    },
+    "polygon": {
+      "breakPolygon": "Ireki poligonoa",
+      "convertToPolygon": "Bihurtu poligono"
+    },
+    "elementLock": {
+      "lock": "Blokeatu",
+      "unlock": "Desblokeatu",
+      "lockAll": "Blokeatu guztiak",
+      "unlockAll": "Desblokeatu guztiak"
+    },
+    "statusPublished": "Argitaratua",
+    "sidebarLock": "Mantendu alboko barra irekita",
+    "selectAllElementsInFrame": "Hautatu markoko elementu guztiak",
+    "removeAllElementsFromFrame": "Kendu markoko elementu guztiak",
+    "eyeDropper": "Aukeratu kolorea oihaletik",
+    "textToDiagram": "Testutik diagramara",
+    "prompt": "Galdetu",
+    "followUs": "Jarraitu gaitzazu",
+    "discordChat": "Discord txata",
+    "zoomToFitViewport": "Zoom ikuspegira",
+    "zoomToFitSelection": "Zoom hautapenera",
+    "zoomToFit": "Egin zoom elementu guztiak ikusteko",
+    "installPWA": "Instalatu Excalidraw lokalean (PWA)",
+    "autoResize": "Textu zabalera automatikoa aktibatu",
+    "imageCropping": "Irudia moztea",
+    "unCroppedDimension": "Moztu gabeko dimentsioa",
+    "copyElementLink": "Kopiatu esteka objektura",
+    "linkToElement": "Estekatu objektura",
+    "wrapSelectionInFrame": "Bildu hautapena marko batean",
+    "tab": "Tab",
+    "shapeSwitch": "Aldatu forma",
+    "preferences": "Hobespenak",
+    "preferences_toolLock": "Erremintaren blokeoa",
+    "boxSelectionMode": "",
+    "boxSelectionContain": "",
+    "boxSelectionOverlap": "",
+    "arrowBinding": "Gezi azala",
+    "midpointSnapping": "Lotu erdiko puntuetara"
+  },
+  "elementLink": {
+    "title": "Estekatu objektura",
+    "desc": "Egin klik forma batean edo itsatsi esteka bat.",
+    "notFound": "Estekatutako objektua ez da aurkitu oihalean."
+  },
+  "library": {
+    "noItems": "Oraindik ez da elementurik gehitu...",
+    "hint_emptyLibrary": "Hautatu oihaleko elementu bat hemen gehitzeko, edo instalatu liburutegi bat beheko biltegi publikotik.",
+    "hint_emptyPrivateLibrary": "Hautatu oihaleko elementu bat hemen gehitzeko.",
+    "search": {
+      "inputPlaceholder": "Bilatu liburutegia",
+      "heading": "Liburutegian topatutakoak",
+      "noResults": "Ez da ezer aurkitu...",
+      "clearSearch": "Garbitu bilaketa"
+    }
+  },
+  "search": {
+    "title": "Bilatu oihalean",
+    "noMatch": "Ez da ezer aurkitu...",
+    "singleResult": "emaitza",
+    "multipleResults": "emaitzak",
+    "placeholder": "Bilatu testua oihalean...",
+    "frames": "Markoak",
+    "texts": "Testuak"
+  },
+  "buttons": {
+    "clearReset": "Garbitu oihala",
+    "exportJSON": "Esportatu fitxategira",
+    "exportImage": "Esportatu irudia...",
+    "export": "Gorde hemen...",
+    "copyToClipboard": "Kopiatu arbelera",
+    "copyLink": "Kopiatu esteka",
+    "save": "Gorde uneko fitxategian",
+    "saveAs": "Gorde honela",
+    "load": "Ireki",
+    "getShareableLink": "Lortu partekatzeko esteka",
+    "close": "Itxi",
+    "selectLanguage": "Hautatu hizkuntza",
+    "scrollBackToContent": "Joan atzera edukira",
+    "zoomIn": "Handiagotu",
+    "zoomOut": "Txikiagotu",
+    "resetZoom": "Leheneratu zooma",
+    "menu": "Menua",
+    "done": "Egina",
+    "edit": "Editatu",
+    "undo": "Desegin",
+    "redo": "Berregin",
+    "resetLibrary": "Leheneratu liburutegia",
+    "createNewRoom": "Sortu gela berria",
+    "fullScreen": "Pantaila osoa",
+    "darkMode": "Modu iluna",
+    "lightMode": "Modu argia",
+    "systemMode": "Sistema modua",
+    "zenMode": "Zen modua",
+    "objectsSnapMode": "Atxiki objektuei",
+    "exitZenMode": "Irten Zen modutik",
+    "cancel": "Utzi",
+    "saveLibNames": "Gorde izena(k) eta irten",
+    "clear": "Garbitu",
+    "remove": "Kendu",
+    "embed": "Aldatu kapsulatzea",
+    "publishLibrary": "Berrizendatu edo argitaratu",
+    "submit": "Bidali",
+    "confirm": "Bai",
+    "embeddableInteractionButton": "Egin klik elkar eragiteko"
+  },
+  "alerts": {
+    "clearReset": "Honek oihal osoa garbituko du. Ziur zaude?",
+    "couldNotCreateShareableLink": "Ezin izan da partekatzeko estekarik sortu.",
+    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "Ezin izan da partekatzeko estekarik sortu: eszena handiegia da",
+    "couldNotLoadInvalidFile": "Ezin izan da kargatu, fitxategiak ez du balio",
+    "importBackendFailed": "Inportazioak huts egin du.",
+    "cannotExportEmptyCanvas": "Ezin izan da oihal hutsa esportatu.",
+    "couldNotCopyToClipboard": "Ezin izan da arbelean kopiatu.",
+    "decryptFailed": "Ezin izan da deszifratu.",
+    "uploadedSecurly": "Kargatzea muturretik muturrerako zifratze bidez ziurtatu da, hau da, Excalidraw zerbitzariak eta hirugarrenek ezin dutela edukia irakurri.",
+    "loadSceneOverridePrompt": "Kanpoko marrazkia kargatzeak lehendik duzun edukia ordezkatuko du. Jarraitu nahi duzu?",
+    "collabStopOverridePrompt": "Saioa gelditzeak lokalean gordetako zure aurreko marrazkia gainidatziko du. Ziur zaude?\n\n(Zure marrazki lokala mantendu nahi baduzu, itxi arakatzailearen fitxa.)",
+    "errorAddingToLibrary": "Ezin izan da elementua liburutegian gehitu",
+    "errorRemovingFromLibrary": "Ezin izan da elementua liburutegitik kendu",
+    "confirmAddLibrary": "Honek {{numShapes}} forma gehituko ditu zure liburutegian. Ziur zaude?",
+    "imageDoesNotContainScene": "Irudi honek ez dirudi eszena daturik duenik. Eszena kapsulatzea gaitu al duzu esportazioan?",
+    "cannotRestoreFromImage": "Ezin izan da eszena leheneratu irudi fitxategi honetatik",
+    "invalidSceneUrl": "Ezin izan da eszena inportatu emandako URLtik. Gaizki eratuta dago edo ez du baliozko Excalidraw JSON daturik.",
+    "resetLibrary": "Honek zure liburutegia garbituko du. Ziur zaude?",
+    "removeItemsFromsLibrary": "Liburutegitik {{count}} elementu ezabatu?",
+    "invalidEncryptionKey": "Enkriptazio-gakoak 22 karaktere izan behar ditu. Zuzeneko lankidetza desgaituta dago.",
+    "collabOfflineWarning": "Ez dago Interneteko konexiorik.\nZure aldaketak ez dira gordeko!",
+    "localStorageQuotaExceeded": "Nabigatzailearen biltegiratze muga bete da. Aldaketak ez dira gordeko."
+  },
+  "errors": {
+    "unsupportedFileType": "Onartu gabeko fitxategi mota.",
+    "imageInsertError": "Ezin izan da irudia txertatu. Saiatu berriro geroago...",
+    "fileTooBig": "Fitxategia handiegia da. Onartutako gehienezko tamaina {{maxSize}} da.",
+    "svgImageInsertError": "Ezin izan da SVG irudia txertatu. SVG markak baliogabea dirudi.",
+    "failedToFetchImage": "Ezin izan da irudia eskuratu.",
+    "cannotResolveCollabServer": "Ezin izan da elkarlaneko zerbitzarira konektatu. Mesedez, berriro kargatu orria eta saiatu berriro.",
+    "importLibraryError": "Ezin izan da liburutegia kargatu",
+    "saveLibraryError": "Ezin izan da liburutegian gorde. Mesedez, gorde fitxategi lokal batetara aldaketarik ez galtzeko.",
+    "collabSaveFailed": "Ezin izan da backend datu-basean gorde. Arazoak jarraitzen badu, zure fitxategia lokalean gorde beharko zenuke zure lana ez duzula galtzen ziurtatzeko.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Ezin izan da backend datu-basean gorde, ohiala handiegia dela dirudi. Fitxategia lokalean gorde beharko zenuke zure lana galtzen ez duzula ziurtatzeko.",
+    "imageToolNotSupported": "Irudiak desgaituak daude.",
+    "brave_measure_text_error": {
+      "line1": "Brave arakatzailea erabiltzen ari zarela dirudi <bold>Blokeatu hatz-markak erasokorki</bold> ezarpena gaituta.",
+      "line2": "Honek zure marrazkietako <bold>Testu-elementuak</bold> hautsi ditzake.",
+      "line3": "Ezarpen hau desgaitzea gomendatzen dugu. <link>urrats hauek</link> jarrai ditzakezu hori nola egin jakiteko.",
+      "line4": "Ezarpen hau desgaituz gero, testu-elementuen bistaratzea konpontzen ez bada, ireki <issueLink>arazo</issueLink> gure GitHub-en edo idatzi iezaguzu <discordLink>Discord</discordLink> helbidera"
+    },
+    "libraryElementTypeError": {
+      "embeddable": "Kapsulatutako elementuak ezin dira liburutegira gehitu.",
+      "iframe": "Kapsulatutako elementuak ezin dira liburutegira gehitu.",
+      "image": "Laster egongo da irudiak liburutegian gehitzeko laguntza!"
+    },
+    "asyncPasteFailedOnRead": "Ezin izan da itsatsi (ezin izan da sistemaren arbeletik irakurri).",
+    "asyncPasteFailedOnParse": "Ezin izan da itsatsi.",
+    "copyToSystemClipboardFailed": "Ezin izan da arbelean kopiatu."
+  },
+  "toolBar": {
+    "selection": "Hautapena",
+    "lasso": "Lazo hautaketa",
+    "image": "Txertatu irudia",
+    "rectangle": "Laukizuzena",
+    "diamond": "Diamantea",
+    "ellipse": "Elipsea",
+    "arrow": "Gezia",
+    "line": "Lerroa",
+    "freedraw": "Marraztu",
+    "text": "Testua",
+    "library": "Liburutegia",
+    "lock": "Mantendu aktibo hautatutako tresna marraztu ondoren",
+    "penMode": "Luma modua - ukipena saihestu",
+    "link": "Gehitu / Eguneratu esteka hautatutako forma baterako",
+    "eraser": "Borragoma",
+    "frame": "Marko tresna",
+    "magicframe": "Wireframetik kodera",
+    "embeddable": "Web kapsulatzea",
+    "laser": "Laser punteroa",
+    "autoshape": "",
+    "bucketfill": "",
+    "hand": "Eskua (panoratze tresna)",
+    "extraTools": "Tresna gehiago",
+    "mermaidToExcalidraw": "Mermaid-etik Excalidraw-ra",
+    "convertElementType": "Aldatu forma mota"
+  },
+  "bucketfill": {
+    "noRegion": "",
+    "tooComplex": ""
+  },
+  "element": {
+    "rectangle": "Laukizuzena",
+    "diamond": "Erromboa",
+    "ellipse": "Elipsea",
+    "arrow": "Gezia",
+    "line": "Lerroa",
+    "freedraw": "Marrazketa librea",
+    "text": "Testua",
+    "image": "Irudia",
+    "group": "Taldea",
+    "frame": "Markoa",
+    "magicframe": "Wireframetik kodera",
+    "embeddable": "Web kapsulatzea",
+    "selection": "Hautapena",
+    "iframe": "IFramea"
+  },
+  "headings": {
+    "canvasActions": "Canvas ekintzak",
+    "selectedShapeActions": "Hautatutako formaren ekintzak",
+    "shapes": "Formak"
+  },
+  "hints": {
+    "dismissSearch": "{{shortcut}} bilaketa bertan behera uzteko",
+    "canvasPanning": "Oihala mugitzeko heldu {{shortcut_1}} edo {{shortcut_2}} arrastatu bitartean edo erabili esku-tresna",
+    "linearElement": "Egin klik hainbat puntu hasteko, arrastatu lerro bakarrerako",
+    "arrowTool": "Egin klik puntuak egiteko, arrastatu lerro sinplea egiteko. Sakatu {{shortcut}} berriro gezi mota aldatzeko.",
+    "arrowBindModifiers": "Heldu {{shortcut_1}} inguraketa desgaitzeko, edo {{shortcut_2}} puntu finko batean biltzeko",
+    "freeDraw": "Egin klik eta arrastatu, askatu amaitutakoan",
+    "text": "Aholkua: testua gehitu dezakezu edozein lekutan klik bikoitza eginez hautapen tresnarekin",
+    "embeddable": "Egin klik eta arrastatu webgunea kapsulatzeko",
+    "autoshape": "",
+    "text_selected": "Klik bikoitza edo sakatu {{shortcut}} testua editatzeko",
+    "text_editing": "Sakatu {{shortcut_1}} edo {{shortcut_2}} edizioa amaitzeko",
+    "linearElementMulti": "Egin klik azken puntuan edo sakatu {{shortcut_1}} edo {{shortcut_2}} amaitzeko",
+    "lockAngle": "Angelua mugatu dezakezu {{shortcut}} helduta",
+    "resize": "Proportzioak mugatu ditzakezu {{shortcut_1}} helduta tamaina aldatzean, heldu {{shortcut_2}} erdigunetik tamaina aldatzeko",
+    "resizeImage": "Libreki alda dezakezu tamaina {{shortcut_1}} helduta, heldu {{shortcut_2}} tamaina erdigunetik aldatzeko",
+    "rotate": "Angeluak mugatu ditzakezu {{shortcut}} helduta biratzen duzun bitartean",
+    "toggleArrowhead": "",
+    "lineEditor_info": "Heldu {{shortcut_1}} eta egin klik bikoitza edo sakatu {{shortcut_2}} puntuak editatzeko",
+    "lineEditor_line_info": "Egin klik bikoitza edo sakatu {{shortcut}} puntuak editatzeko",
+    "lineEditor_pointSelected": "Sakatu {{shortcut_1}} puntua(k) kentzeko, {{shortcut_2}} bikoizteko edo arrastatu mugitzeko",
+    "lineEditor_nothingSelected": "Hautatu puntu bate editatzeko (heldu {{shortcut_1}} gehiago hautatzeko), edo heldu {{shortcut_2}} eta egin klik puntu berriak gehitzeko",
+    "publishLibrary": "Argitaratu zure liburutegia",
+    "bindTextToElement": "{{shortcut}} testua gehitzeko",
+    "createFlowchart": "{{shortcut}} fluxu-diagrama sortzeko",
+    "deepBoxSelect": "Heldu {{shortcut}} sakon hautatzeko eta arrastatzea saihesteko",
+    "eraserRevert": "Heldu {{shortcut}} leheneratzeko ezabatzeko markatutako elementuak",
+    "firefox_clipboard_write": "Ezaugarri hau \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" marka \"true\" gisa ezarrita gaitu daiteke. Firefox-en arakatzailearen banderak aldatzeko, bisitatu \"about:config\" orrialdera.",
+    "disableSnapping": "Heldu {{shortcut}} doiketa desgaitzeko",
+    "enterCropEditor": "Klik bikoitza irudian edo sakatu {{shortcut}} irudia mozteko",
+    "leaveCropEditor": "Egin klik irudi kanpoan edo sakatu {{shortcut_1}} edo {{shortcut_2}} mozketa amaitzeko"
+  },
+  "canvasError": {
+    "cannotShowPreview": "Ezin da oihala aurreikusi",
+    "canvasTooBig": "Agian oihala handiegia da.",
+    "canvasTooBigTip": "Aholkua: saiatu urrunen dauden elementuak pixka bat hurbiltzen."
+  },
+  "errorSplash": {
+    "headingMain": "Errore bat aurkitu da. Saiatu <button>orria birkargatzen.</button>",
+    "clearCanvasMessage": "Birkargatzea ez bada burutzen, saiatu <button>oihala garbitzen.</button>",
+    "clearCanvasCaveat": " Honen ondorioz lana galduko da ",
+    "trackedToSentry": "Identifikatzailearen errorea {{eventId}} gure sistemak behatu du.",
+    "openIssueMessage": "Oso kontuz ibili gara zure eszenaren informazioa errorean ez sartzeko. Zure eszena pribatua ez bada, kontuan hartu gure <button>erroreen jarraipena egitea.</button> Sartu beheko informazioa kopiatu eta itsatsi bidez GitHub issue-n.",
+    "sceneContent": "Eszenaren edukia:"
+  },
+  "shareDialog": {
+    "or": "Edo"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "Gonbidatu jendea zure marrazkira.",
+    "desc_privacy": "Lasai, sesioa encriptatua dago eta erabat pribatua da. Gure zerbitzarian ere ezin da ikusi zure marrazkia.",
+    "button_startSession": "Hasi saioa",
+    "button_stopSession": "Itxi saioa",
+    "desc_inProgressIntro": "Zuzeneko lankidetza saioa abian da.",
+    "desc_shareLink": "Partekatu esteka hau elkarlanean aritu nahi duzun edonorekin:",
+    "desc_exitSession": "Saioa ixteak aretotik deskonektatuko zaitu, baina eszenarekin lanean jarraitu ahal izango duzu lokalean. Kontuan izan honek ez diela beste pertsonei eragingo, eta euren bertsioan elkarlanean aritu ahal izango dira.",
+    "shareTitle": "Sartu Excalidraw-en zuzeneko lankidetza-saio batean"
+  },
+  "errorDialog": {
+    "title": "Errorea"
+  },
+  "progressDialog": {
+    "title": "Gordetzen",
+    "defaultMessage": "Gordetzek prestatzen..."
+  },
+  "exportDialog": {
+    "disk_title": "Gorde diskoan",
+    "disk_details": "Esportatu eszenaren datuak geroago inportatu ahal izango duzun fitxategi batan.",
+    "disk_button": "Gorde fitxategian",
+    "link_title": "Partekatzeko esteka",
+    "link_details": "Esportatu irakurtzeko soilik moduko esteka.",
+    "link_button": "Esportatu esteka",
+    "excalidrawplus_description": "Gorde eszena zure Excalidraw+ laneko areara.",
+    "excalidrawplus_button": "Esportatu",
+    "excalidrawplus_exportError": "Une honetan ezin izan da esportatu Excalidraw+era..."
+  },
+  "helpDialog": {
+    "blog": "Irakurri gure bloga",
+    "click": "sakatu",
+    "deepSelect": "Hautapen sakona",
+    "deepBoxSelect": "Hautapen sakona egin laukizuzen bidez, eta saihestu arrastatzea",
+    "createFlowchart": "Sortu diagrama-fluxu bat elementu generiko batetik abiatuta",
+    "navigateFlowchart": "Nabigatu fluxu-diagramatik",
+    "curvedArrow": "Gezi kurbatua",
+    "curvedLine": "Lerro kurbatua",
+    "documentation": "Dokumentazioa",
+    "doubleClick": "klik bikoitza",
+    "drag": "arrastatu",
+    "editor": "Editorea",
+    "editLineArrowPoints": "Editatu lerroak/gezi-puntuak",
+    "editText": "Editatu testua / gehitu etiketa",
+    "github": "Arazorik izan al duzu? Eman horren berri",
+    "howto": "Jarraitu gure gidak",
+    "or": "edo",
+    "preventBinding": "Saihestu gezien gainjartzea",
+    "tools": "Tresnak",
+    "shortcuts": "Laster-teklak",
+    "textFinish": "Bukatu edizioa (testu editorea)",
+    "textNewLine": "Gehitu lerro berri bat (testu editorea)",
+    "title": "Laguntza",
+    "view": "Bistaratu",
+    "zoomToFit": "Egin zoom elementu guztiak ikusteko",
+    "zoomToSelection": "Zooma hautapenera",
+    "toggleElementLock": "Blokeatu/desbloketatu hautapena",
+    "movePageUpDown": "Mugitu orria gora/behera",
+    "movePageLeftRight": "Mugitu orria ezker/eskuin",
+    "cropStart": "Moztu irudia",
+    "cropFinish": "Amaitu irudia mozten"
+  },
+  "clearCanvasDialog": {
+    "title": "Garbitu oihala"
+  },
+  "publishDialog": {
+    "title": "Argitaratu liburutegia",
+    "itemName": "Elementuaren izena",
+    "authorName": "Egilearen izena",
+    "githubUsername": "GitHub-eko erabiltzaile-izena",
+    "twitterUsername": "Twitter-eko erabiltzaile-izena",
+    "libraryName": "Liburutegiaren izena",
+    "libraryDesc": "Liburutegiaren deskripzioa",
+    "website": "Webgunea",
+    "placeholder": {
+      "authorName": "Zure izena edo erabiltzaile-izena",
+      "libraryName": "Zure liburutegiaren izena",
+      "libraryDesc": "Zure liburutegiaren deskripzioa laguntzeko jendeari ulertzen haren erabilpena",
+      "githubHandle": "GitHub heldulekua (aukerakoa), liburutegia editatu ahal izateko berrikustera bidalitakoan",
+      "twitterHandle": "Twitter-eko erabiltzaile-izena (aukerakoa), badakigu nori kreditatu behar dugun Twitter bidez sustatzeko",
+      "website": "Estekatu zure webgunera edo nahi duzun tokira (aukerakoa)"
+    },
+    "errors": {
+      "required": "Beharrezkoa",
+      "website": "Sartu baliozko URL bat"
+    },
+    "noteDescription": "Bidali zure liburutegira sartu ahal izateko <link>zure liburutegiko biltegian</link>beste jendeak bere marrazkietan erabili ahal izateko.",
+    "noteGuidelines": "Liburutegia eskuz onartu behar da. Irakurri <link>gidalerroak</link> bidali aurretik. GitHub kontu bat edukitzea komeni da komunikatzeko eta aldaketak egin ahal izateko, baina ez da guztiz beharrezkoa.",
+    "noteLicense": "Bidaltzen baduzu, onartzen duzu liburutegia <link>MIT lizentziarekin argitaratuko dela, </link>zeinak, laburbilduz, esan nahi du edozeinek erabiltzen ahal duela murrizketarik gabe.",
+    "noteItems": "Liburutegiko elementu bakoitzak bere izena eduki behar du iragazi ahal izateko. Liburutegiko hurrengo elementuak barne daude:",
+    "atleastOneLibItem": "Hautatu gutxienez liburutegiko elementu bat gutxienez hasi ahal izateko",
+    "republishWarning": "Oharra: hautatutako elementu batzuk dagoeneko argitaratuta/bidalita bezala markatuta daude. Elementuak berriro bidali behar dituzu lehendik dagoen liburutegi edo bidalketa eguneratzen duzunean."
+  },
+  "publishSuccessDialog": {
+    "title": "Liburutegia bidali da",
+    "content": "Eskerrik asko {{authorName}}. Zure liburutegia bidali da berrikustera. Jarraitu dezakezu haren egoera<link>hemen</link>"
+  },
+  "confirmDialog": {
+    "resetLibrary": "Leheneratu liburutegia",
+    "removeItemsFromLib": "Kendu hautatutako elementuak liburutegitik"
+  },
+  "imageExportDialog": {
+    "header": "Esportatu irudia",
+    "label": {
+      "withBackground": "Atzeko planoa",
+      "onlySelected": "Hautapena soilik",
+      "darkMode": "Modu iluna",
+      "embedScene": "Txertatu eszena",
+      "scale": "Eskala",
+      "padding": "Betegarria"
+    },
+    "tooltip": {
+      "embedScene": "Eszenaren datuak esportatutako PNG/SVG fitxategian gordeko dira, eszena bertatik berrezartzeko.\nEsportatutako fitxategien tamaina handituko da."
+    },
+    "title": {
+      "exportToPng": "Esportatu PNG gisa",
+      "exportToSvg": "Esportatu SVG gisa",
+      "copyPngToClipboard": "Kopiatu PNG arbelera"
+    },
+    "button": {
+      "exportToPng": "PNG",
+      "exportToSvg": "SVG",
+      "copyPngToClipboard": "Kopiatu arbelean"
+    }
+  },
+  "encrypted": {
+    "tooltip": "Zure marrazkiak muturretik muturrera enkriptatu dira, beraz Excalidraw-ren zerbitzariek ezingo dituzte ikusi.",
+    "link": "Excalidraw-ren muturretik muturrerako enkriptatzearen gaineko mezua blogean"
+  },
+  "stats": {
+    "angle": "Angelua",
+    "shapes": "Formak",
+    "height": "Altuera",
+    "scene": "Eszena",
+    "selected": "Hautatua",
+    "storage": "Biltegia",
+    "fullTitle": "Oihal eta formen propietateak",
+    "title": "Propietateak",
+    "generalStats": "Orokorra",
+    "elementProperties": "Formaren propietateak",
+    "total": "Guztira",
+    "version": "Bertsioa",
+    "versionCopy": "Klikatu kopiatzeko",
+    "versionNotAvailable": "Bertsio ez eskuragarria",
+    "width": "Zabalera"
+  },
+  "toast": {
+    "addedToLibrary": "Liburutegira gehitu da",
+    "copyStyles": "Estiloak kopiatu dira.",
+    "copyToClipboard": "Arbelean kopiatu da.",
+    "copyToClipboardAsPng": "{{exportSelection}} kopiatu da arbelean PNG gisa\n({{exportColorScheme}})",
+    "copyToClipboardAsSvg": "Kopiatuta {{exportSelection}} arbelean SVG gisa\n({{exportColorScheme}})",
+    "fileSaved": "Fitxategia gorde da.",
+    "fileSavedToFilename": "{filename}-n gorde da",
+    "canvas": "oihala",
+    "selection": "hautapena",
+    "pasteAsSingleElement": "Erabili {{shortcut}} elementu bakar gisa itsasteko,\nedo itsatsi lehendik dagoen testu-editore batean",
+    "unableToEmbed": "Url hau txertatzea ez da une honetan onartzen. Sortu issue bat GitHub-en Urla zerrenda zurian sartzea eskatzeko",
+    "unrecognizedLinkFormat": "Kapsulatu duzun esteka ez dator bat espero den formatuarekin. Mesedez, saiatu iturburu-guneak emandako 'kapsulatu' katea itsasten",
+    "elementLinkCopied": "Esteka arbelean kopiatu da"
+  },
+  "colors": {
+    "transparent": "Gardena",
+    "black": "Beltza",
+    "white": "Zuria",
+    "red": "Gorria",
+    "pink": "Arrosa",
+    "grape": "Mahats kolorea",
+    "violet": "Bioleta",
+    "gray": "Grisa",
+    "blue": "Urdina",
+    "cyan": "Ziana",
+    "teal": "Berde urdinxka",
+    "green": "Berdea",
+    "yellow": "Horia",
+    "orange": "Laranja",
+    "bronze": "Brontzea"
+  },
+  "welcomeScreen": {
+    "app": {
+      "center_heading": "Zure marrazkiak zure nabigatzailearen biltegian gordetzen dira.",
+      "center_heading_line2": "Nabigatzailearen biltegia ustekabean hustu daiteke.",
+      "center_heading_line3": "Gorde zure lana maiz fitxategi batean, ez galtzeko.",
+      "center_heading_plus": "Horren ordez Excalidraw+-era joan nahi al zenuen?",
+      "menuHint": "Esportatu, hobespenak, hizkuntzak..."
+    },
+    "defaults": {
+      "menuHint": "Esportatu, hobespenak eta gehiago...",
+      "center_heading": "Diagramak. Egina. Sinplea.",
+      "toolbarHint": "Aukeratu tresna bat eta hasi marrazten!",
+      "helpHint": "Lasterbideak eta laguntza"
+    }
+  },
+  "colorPicker": {
+    "color": "Kolorea",
+    "mostUsedCustomColors": "Gehien erabilitako kolore pertsonalizatuak",
+    "colors": "Koloreak",
+    "shades": "Ñabardurak",
+    "hexCode": "Hez kodea",
+    "noShades": "Kolore honetarako ez dago ñabardurarik eskuragarri",
+    "invalidColor": "",
+    "invalidHexLength": "",
+    "topPicksTip": "",
+    "resetTopPicks": ""
+  },
+  "overwriteConfirm": {
+    "action": {
+      "exportToImage": {
+        "title": "Esportatu irudi gisa",
+        "button": "Esportatu irudi gisa",
+        "description": "Esportatu eszenaren datuak geroago inportatu ahal izango duzun irudi gisa."
+      },
+      "saveToDisk": {
+        "title": "Gorde diskoan",
+        "button": "Gorde diskoan",
+        "description": "Esportatu eszenaren datuak geroago inportatu ahal izango duzun fitxategi batan."
+      },
+      "excalidrawPlus": {
+        "title": "Excalidraw+",
+        "button": "Esportatu Excalidraw+ra",
+        "description": "Gorde eszena zure Excalidraw+ laneko areara."
+      }
+    },
+    "modal": {
+      "loadFromFile": {
+        "title": "Fitxategitik kargatu",
+        "button": "Fitxategitik kargatu",
+        "description": "Fitxategi batetik kargatzeak <bold>lehendik duzun edukia ordezkatuko du</bold>.<br></br>Lehenengo marrazkiaren babeskopia egin dezakezu beheko aukeretako bat erabiliz."
+      },
+      "shareableLink": {
+        "title": "Estekatik kargatu",
+        "button": "Ordeztu nire edukia",
+        "description": "Kanpoko irudi bat kargatzeak <bold>lehendik duzun edukia ordezkatuko du</bold>.<br></br>. Zure marrazkiaren babeskopia egin dezakezu lehenik beheko aukeretako bat erabiliz."
+      }
+    }
+  },
+  "mermaid": {
+    "title": "Mermaid-etik Excalidraw-ra",
+    "button": "Txertatu",
+    "description": "Momentu honetan <flowchartLink>Fluxu-diagrama</flowchartLink>, <sequenceLink>Sekuentzia</sequenceLink>, <classLink>Klasea</classLink> eta <erdLink>Entitate-erlazioa</erdLink> Diagramak onartzen dira. Beste motak irudi gisa errendatuko dira Excalidrawn.",
+    "syntax": "Mermaid sintaxia",
+    "preview": "Aurrebista",
+    "label": "Mermaid",
+    "inputPlaceholder": "Idatzi Mermaid diagramaren definizioa hemen...",
+    "autoFixAvailable": "Konponketa automatikoa eskuragarri dago"
+  },
+  "ttd": {
+    "error": "Errorea!"
+  },
+  "chat": {
+    "inputPlaceholder": "Hasi idazten hemen zure diagramaren ideia... ({{shortcut}} lerro berrira joateko)",
+    "inputPlaceholderWithMessages": "Jarraitu zure diagrama hobetzen...",
+    "generating": "Sortzen...",
+    "rateLimitRemaining": "{{count}} eskaera geratzen dira gaur",
+    "role": {
+      "user": "Zu",
+      "assistant": "AA laguntzailea",
+      "system": "Sistema"
+    },
+    "aiBeta": "AA Beta",
+    "label": "Txat",
+    "menu": "Menua",
+    "newChat": "Txat berria",
+    "deleteChat": "Ezabatu txata",
+    "deleteMessage": "Ezabatu mezua",
+    "viewAsMermaid": "Ikusi Mermaid gisa",
+    "placeholder": {
+      "title": "Diseina dezagun zure diagrama",
+      "description": "Deskribatu sortu nahi duzun diagrama eta guk sortuko dugu.",
+      "hint": ""
+    },
+    "preview": "Aurrebista",
+    "insert": "Txertatu",
+    "retry": "Saiatu berriro",
+    "errors": {
+      "promptTooShort": "Galdera laburregia da ({{min}} karaktere gutxienez)",
+      "promptTooLong": "Galdera luzeegia da ({{max}} karaktere gehienez)",
+      "generationFailed": "Ezin izan da sortu",
+      "invalidDiagram": "Baliogabeko diagrama sortu da :(. Eskuz editatu dezakezu, auto-zuzenketarekin saiatu edo probatu beste galdera batez.",
+      "fixInMermaid": "Editatu Mermaid eskuz →",
+      "aiRepair": "Birsortu (konponketa automatikoa) →",
+      "requestAborted": "Eskaera bertan behera utzi da",
+      "requestFailed": "Eskaerak huts egin du",
+      "mermaidParseError": "Mermaid sintaxi errorea"
+    },
+    "rateLimit": {
+      "messageLimit": "Doako planean zure AA mugara iritsi zara. Probatu Excalidraw+ gehiago lortzeko edo itzuli bihar.",
+      "generalRateLimit": "Eutsi zaldiak, azkarregi zoaz guretzat! Mesedez, itxaron une bat berriro saiatu aurretik.",
+      "messageLimitInputPlaceholder": "Mezuen mugara iritsi zara"
+    },
+    "upsellBtnLabel": "Plus-era pasa"
+  },
+  "quickSearch": {
+    "placeholder": "Bilaketa azkarra"
+  },
+  "fontList": {
+    "badge": {
+      "old": "zaharra"
+    },
+    "sceneFonts": "Eszena honetan",
+    "availableFonts": "Letra mota erabilgarriak",
+    "empty": "Ez da letra motarik aurkitu"
+  },
+  "userList": {
+    "empty": "Ez da erabiltzailerik aurkitu",
+    "hint": {
+      "text": "Klik erabiltzailean jarraitzeko",
+      "followStatus": "Dagoeneko erabiltzaile hau jarraitzen ari zara",
+      "inCall": "Erabiltzailea dei batean dago",
+      "micMuted": "Erabiltzailearen mikronofoa isildua dago",
+      "isSpeaking": "Erabiltzailea hitz egiten ari da"
+    }
+  },
+  "commandPalette": {
+    "title": "Komandoen paleta",
+    "shortcuts": {
+      "select": "Hautatu",
+      "confirm": "Berretsi",
+      "close": "Itxi"
+    },
+    "recents": "Orain dela gutxi erabilia",
+    "search": {
+      "placeholder": "Bilatu menuak, komandoak, eta aurkitu ezkutuko harribitxiak",
+      "noMatch": "Ez da komandorik aurkitu..."
+    },
+    "itemNotAvailable": "Komandoak ez daude erabilgarri...",
+    "shortcutHint": "Komandoen paleterako erabili {{shortcut}}"
+  },
+  "keys": {
+    "ctrl": "Ctrl",
+    "option": "Aukera",
+    "cmd": "Cmd",
+    "alt": "Alt",
+    "escape": "Esc",
+    "enter": "Sartu",
+    "shift": "Mayus",
+    "spacebar": "Zuriunea",
+    "delete": "Ezabatu",
+    "mmb": "Korritzeko gurpila"
+  }
+}