snapshot of https://github.com/excalidraw/excalidraw.git (master, 2026-09-16; blobs > 131072B omitted)

packages/excalidraw/locales/pt-PT.json

@@ -0,0 +1,756 @@
+{
+  "labels": {
+    "signUp": "",
+    "signIn": "",
+    "paste": "Colar",
+    "pasteAsPlaintext": "Colar como texto simples",
+    "pasteCharts": "Colar gráficos",
+    "chartType_bar": "Gráfico de barras",
+    "chartType_line": "Gráfico linear",
+    "chartType_radar": "Gráfico em radar",
+    "chartType_plaintext": "Texto simples",
+    "selectAll": "Selecionar tudo",
+    "multiSelect": "Adicionar elemento à seleção",
+    "moveCanvas": "Mover área de desenho",
+    "cut": "Cortar",
+    "copy": "Copiar",
+    "copyAsPng": "Copiar para a área de transferência como PNG",
+    "copyAsSvg": "Copiar para a área de transferência como SVG",
+    "copyText": "Copiar para área de transferência como texto",
+    "copySource": "Copiar origem para área de transferência",
+    "convertToCode": "Converter para código",
+    "bringForward": "Subir para a frente de tudo",
+    "sendToBack": "Baixar",
+    "bringToFront": "Subir",
+    "sendBackward": "Baixar para trás de tudo",
+    "delete": "Apagar",
+    "copyStyles": "Copiar estilos",
+    "pasteStyles": "Colar estilos",
+    "stroke": "Contorno",
+    "changeStroke": "Alterar cor do traço",
+    "background": "Fundo",
+    "changeBackground": "Alterar cor do fundo",
+    "fill": "Preenchimento",
+    "strokeWidth": "Espessura do traço",
+    "strokeStyle": "Estilo do traço",
+    "strokeStyle_solid": "Sólido",
+    "strokeStyle_dashed": "Tracejado",
+    "strokeStyle_dotted": "Pontilhado",
+    "sloppiness": "Precisão do traço",
+    "pressure": "",
+    "pressure_constant": "",
+    "pressure_variable": "",
+    "opacity": "Opacidade",
+    "textAlign": "Alinhamento do texto",
+    "edges": "Arestas",
+    "sharp": "Reto",
+    "round": "Arredondado",
+    "arrowheads": "Pontas",
+    "arrowhead_none": "Nenhuma",
+    "arrowhead_arrow": "Seta",
+    "arrowhead_bar": "Barra",
+    "arrowhead_circle": "Círculo",
+    "arrowhead_circle_outline": "Círculo (contorno)",
+    "arrowhead_triangle": "Triângulo",
+    "arrowhead_triangle_outline": "Triângulo (contorno)",
+    "arrowhead_diamond": "Losango",
+    "arrowhead_diamond_outline": "Losango (contorno)",
+    "arrowhead_crowfoot_many": "Pé de coroa (muitos)",
+    "arrowhead_crowfoot_one": "Pé de coroa (um)",
+    "arrowhead_crowfoot_one_or_many": "Pé de coroa (um ou muitos)",
+    "arrowhead_cardinality_one": "Cardinal (um)",
+    "arrowhead_cardinality_many": "Cardinal (vários)",
+    "arrowhead_cardinality_one_or_many": "Cardinal (um ou mais)",
+    "arrowhead_cardinality_exactly_one": "Cardinal (exatamente um)",
+    "arrowhead_cardinality_zero_or_one": "Cardinal (zero ou um)",
+    "arrowhead_cardinality_zero_or_many": "Cardinal (zero ou mais do que um)",
+    "more_options": "Mais opções",
+    "cardinality": "Cardinal",
+    "arrowtypes": "Tipo de seta",
+    "arrowtype_sharp": "Seta retilínea",
+    "arrowtype_round": "Seta curva",
+    "arrowtype_elbowed": "Seta em cotovelo",
+    "fontSize": "Tamanho do tipo de letra",
+    "fontFamily": "Família do tipo de letra",
+    "addWatermark": "Adicionar \"Feito com Excalidraw\"",
+    "handDrawn": "Manuscrito",
+    "normal": "Normal",
+    "code": "Código",
+    "small": "Pequeno",
+    "medium": "Médio",
+    "large": "Grande",
+    "veryLarge": "Muito grande",
+    "solid": "Sólido",
+    "hachure": "Sombreado",
+    "zigzag": "Ziguezague",
+    "crossHatch": "Xadrez",
+    "thin": "Fino",
+    "bold": "Negrito",
+    "left": "Esquerda",
+    "center": "Centro",
+    "right": "Direita",
+    "extraBold": "Extra negrito",
+    "architect": "Arquiteto",
+    "artist": "Artista",
+    "cartoonist": "Caricaturista",
+    "fileTitle": "Nome do ficheiro",
+    "colorPicker": "Seletor de cores",
+    "canvasColors": "Usado na área de desenho",
+    "canvasBackground": "Fundo da área de desenho",
+    "drawingCanvas": "Área de desenho",
+    "clearCanvas": "Apagar área de desenho",
+    "layers": "Camadas",
+    "actions": "Ações",
+    "language": "Idioma",
+    "liveCollaboration": "Colaboração ao vivo...",
+    "duplicateSelection": "Duplicar",
+    "untitled": "Sem título",
+    "name": "Nome",
+    "yourName": "O seu nome",
+    "madeWithExcalidraw": "Feito com Excalidraw",
+    "group": "Agrupar seleção",
+    "ungroup": "Desagrupar seleção",
+    "collaborators": "Colaboradores",
+    "you": "",
+    "toggleGrid": "Ativar/desativar grelha",
+    "addToLibrary": "Adicionar à biblioteca",
+    "removeFromLibrary": "Remover da biblioteca",
+    "libraryLoadingMessage": "A carregar a biblioteca…",
+    "libraries": "Procurar bibliotecas",
+    "loadingScene": "A carregar a cena…",
+    "loadScene": "Carregar cena de um ficheiro",
+    "align": "Alinhamento",
+    "alignTop": "Alinhar ao topo",
+    "alignBottom": "Alinhar ao fundo",
+    "alignLeft": "Alinhar à esquerda",
+    "alignRight": "Alinhar à direita",
+    "centerVertically": "Centrar verticalmente",
+    "centerHorizontally": "Centrar horizontalmente",
+    "distributeHorizontally": "Distribuir horizontalmente",
+    "distributeVertically": "Distribuir verticalmente",
+    "flipHorizontal": "Inverter horizontalmente",
+    "flipVertical": "Inverter verticalmente",
+    "viewMode": "Modo de visualização",
+    "share": "Partilhar",
+    "showStroke": "Mostrar seletor de cores do traço",
+    "showBackground": "Mostrar seletor de cores do fundo",
+    "showFonts": "Mostrar seletor de fonte",
+    "toggleTheme": "Alternar tema claro/escuro",
+    "theme": "Tema",
+    "personalLib": "Biblioteca pessoal",
+    "excalidrawLib": "Biblioteca do Excalidraw",
+    "decreaseFontSize": "Reduzir o tamanho do tipo de letra",
+    "increaseFontSize": "Aumentar o tamanho do tipo de letra",
+    "unbindText": "Desligar texto",
+    "bindText": "Ligar texto ao recipiente",
+    "createContainerFromText": "Envolver texto num recipiente",
+    "link": {
+      "edit": "Editar hiperligação",
+      "editEmbed": "Editar hiperligação incorporável",
+      "create": "Adicionar hiperligação",
+      "label": "Hiperligação",
+      "labelEmbed": "Hiperligar e incorporar",
+      "empty": "Não está definida nenhuma hiperligação",
+      "hint": "Escreva ou cole a sua hiperligação aqui",
+      "goToElement": "Ir para o elemento alvo"
+    },
+    "lineEditor": {
+      "edit": "Editar linha",
+      "editArrow": "Editar seta"
+    },
+    "polygon": {
+      "breakPolygon": "Separar polígono",
+      "convertToPolygon": "Converter em polígono"
+    },
+    "elementLock": {
+      "lock": "Bloquear",
+      "unlock": "Desbloquear",
+      "lockAll": "Bloquear tudo",
+      "unlockAll": "Desbloquear tudo"
+    },
+    "statusPublished": "Publicado",
+    "sidebarLock": "Manter a barra lateral aberta",
+    "selectAllElementsInFrame": "Selecionar todos os elementos na moldura",
+    "removeAllElementsFromFrame": "Remover todos os elementos na moldura",
+    "eyeDropper": "Escolher cor da área de desenho",
+    "textToDiagram": "Texto para diagrama",
+    "prompt": "Entrada de código",
+    "followUs": "Siga-nos",
+    "discordChat": "Conversação no Discord",
+    "zoomToFitViewport": "Aproximar para enquadrar no cisualizador",
+    "zoomToFitSelection": "Aproximar para enquadrar a seleção",
+    "zoomToFit": "Aproximar para enquadrar todos os elementos",
+    "installPWA": "Instalar Excalidraw localmente (PWA)",
+    "autoResize": "Ativar redimensionamento automático do texto",
+    "imageCropping": "Corte de imagem",
+    "unCroppedDimension": "Dimensão sem corte",
+    "copyElementLink": "Copiar hiperligação para o objeto",
+    "linkToElement": "Hiperligação para o objeto",
+    "wrapSelectionInFrame": "Ajustar seleção no quadro",
+    "tab": "Tab",
+    "shapeSwitch": "Trocar forma",
+    "preferences": "Preferências",
+    "preferences_toolLock": "Bloqueio de ferramenta",
+    "boxSelectionMode": "",
+    "boxSelectionContain": "",
+    "boxSelectionOverlap": "",
+    "arrowBinding": "Ligar automaticamente as setas",
+    "midpointSnapping": "Ligar automaticamente aos pontos médios"
+  },
+  "elementLink": {
+    "title": "Hiperligação para o objeto",
+    "desc": "Clique numa forma na tela ou cole uma hiperligação.",
+    "notFound": "O objeto hiperligado não foi encontrado na tela."
+  },
+  "library": {
+    "noItems": "Ainda não foram adicionados itens...",
+    "hint_emptyLibrary": "Selecione um item na área de desenho para adicioná-lo aqui ou então instale uma biblioteca do repositório público abaixo.",
+    "hint_emptyPrivateLibrary": "Selecione um item na área de desenho para adicioná-lo aqui.",
+    "search": {
+      "inputPlaceholder": "Pesquisar biblioteca",
+      "heading": "Resultados na biblioteca",
+      "noResults": "Sem resultados…",
+      "clearSearch": "Apagar pesquisa"
+    }
+  },
+  "search": {
+    "title": "Pesquisar na área de desenho",
+    "noMatch": "Não foram encontrados resultados...",
+    "singleResult": "resultado",
+    "multipleResults": "resultados",
+    "placeholder": "Pesquisar texto na área de desenho...",
+    "frames": "Molduras",
+    "texts": "Textos"
+  },
+  "buttons": {
+    "clearReset": "Limpar a área de desenho",
+    "exportJSON": "Exportar para ficheiro",
+    "exportImage": "Exportar imagem...",
+    "export": "Guardar para...",
+    "copyToClipboard": "Copiar para a área de transferência",
+    "copyLink": "Copiar hiperligação",
+    "save": "Guardar no ficheiro atual",
+    "saveAs": "Guardar como",
+    "load": "Abrir",
+    "getShareableLink": "Obter uma hiperligação de partilha",
+    "close": "Fechar",
+    "selectLanguage": "Selecionar idioma",
+    "scrollBackToContent": "Voltar ao conteúdo",
+    "zoomIn": "Aproximar",
+    "zoomOut": "Afastar",
+    "resetZoom": "Repor ampliação",
+    "menu": "Menu",
+    "done": "Concluído",
+    "edit": "Editar",
+    "undo": "Desfazer",
+    "redo": "Refazer",
+    "resetLibrary": "Repor a biblioteca",
+    "createNewRoom": "Criar nova sala",
+    "fullScreen": "Ecrã inteiro",
+    "darkMode": "Modo escuro",
+    "lightMode": "Modo claro",
+    "systemMode": "Modo do sistema",
+    "zenMode": "Modo zen",
+    "objectsSnapMode": "Atrair aos objetos",
+    "exitZenMode": "Sair do modo zen",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "saveLibNames": "Guardar nome(s) e sair",
+    "clear": "Limpar",
+    "remove": "Remover",
+    "embed": "Alternar incorporação",
+    "publishLibrary": "Renomear ou publicar",
+    "submit": "Enviar",
+    "confirm": "Confirmar",
+    "embeddableInteractionButton": "Clique para interagir"
+  },
+  "alerts": {
+    "clearReset": "Isto irá limpar toda a área de desenho. Tem a certeza?",
+    "couldNotCreateShareableLink": "Não foi possível criar uma hiperligação partilhável.",
+    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "Não foi possível criar uma hiperligação partilhável: a cena é muito grande",
+    "couldNotLoadInvalidFile": "Não foi possível carregar o ficheiro inválido",
+    "importBackendFailed": "A importação do servidor falhou.",
+    "cannotExportEmptyCanvas": "Não é possível exportar uma área de desenho vazia.",
+    "couldNotCopyToClipboard": "Não foi possível copiar para a área de transferência.",
+    "decryptFailed": "Não foi possível desencriptar os dados.",
+    "uploadedSecurly": "O envio foi protegido com encriptação de ponta a ponta, o que significa que o servidor do Excalidraw e terceiros não podem ler o conteúdo.",
+    "loadSceneOverridePrompt": "Se carregar um desenho externo substituirá o conteúdo existente. Quer continuar?",
+    "collabStopOverridePrompt": "Ao interromper a sessão irá substituir o último desenho guardado. Tem a certeza?\n\n(Caso queira manter o último desenho, simplesmente feche a janela do navegador.)",
+    "errorAddingToLibrary": "Não foi possível adicionar o item à biblioteca",
+    "errorRemovingFromLibrary": "Não foi possível remover o item da biblioteca",
+    "confirmAddLibrary": "Isto irá adicionar {{numShapes}} forma(s) à sua biblioteca. Tem a certeza?",
+    "imageDoesNotContainScene": "Esta imagem parece não conter dados de cenas. Ativou a incorporação da cena durante a exportação?",
+    "cannotRestoreFromImage": "Não foi possível restaurar a cena deste ficheiro de imagem",
+    "invalidSceneUrl": "Não foi possível importar a cena a partir do URL fornecido. Ou está mal formado ou não contém dados JSON do Excalidraw válidos.",
+    "resetLibrary": "Isto irá limpar a sua biblioteca. Tem a certeza?",
+    "removeItemsFromsLibrary": "Apagar {{count}} item(ns) da biblioteca?",
+    "invalidEncryptionKey": "A chave de encriptação deve ter 22 caracteres. A colaboração ao vivo está desativada.",
+    "collabOfflineWarning": "A ligação à Internet não está disponível.\nAs suas alterações não serão guardadas!",
+    "localStorageQuotaExceeded": "A cota de armazenamento do navegador foi excedida. As alterações não serão guardadas."
+  },
+  "errors": {
+    "unsupportedFileType": "Tipo de ficheiro não suportado.",
+    "imageInsertError": "Não foi possível inserir a imagem, tente novamente mais tarde...",
+    "fileTooBig": "O ficheiro é muito grande. O tamanho máximo permitido é {{maxSize}}.",
+    "svgImageInsertError": "Não foi possível inserir a imagem SVG. A marcação SVG parece inválida.",
+    "failedToFetchImage": "Falha ao processar a imagem.",
+    "cannotResolveCollabServer": "Não foi possível fazer a ligação ao servidor colaborativo. Por favor volte a carregar a página e tente novamente.",
+    "importLibraryError": "Não foi possível carregar a biblioteca",
+    "saveLibraryError": "Não foi possível guardar a biblioteca no armazenamento. Guarde a sua biblioteca num ficheiro local para garantir que não perde as alterações.",
+    "collabSaveFailed": "Não foi possível guardar na base de dados de backend. Se os problemas persistirem, guarde o ficheiro localmente para garantir que não perde o seu trabalho.",
+    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Não foi possível guardar na base de dados de backend, parece que a a área de desenho é muito grande. Deve guardar o ficheiro localmente para garantir que não perde o seu trabalho.",
+    "imageToolNotSupported": "As imagens estão desativadas.",
+    "brave_measure_text_error": {
+      "line1": "Parece que está a utilizar o navegador Brave com a configuração <bold>Bloquear impressões digitais (fingerprinting) no modo restrito/agressivo</bold> ativada.",
+      "line2": "Isto pode resultar na quebra dos <bold>Elementos de texto</bold> nos seus desenhos.",
+      "line3": "Recomendamos vivamente a desativação desta configuração. Pode seguir <link>estes passos</link> para saber como o fazer.",
+      "line4": "Se a desativação desta configuração não corrigir a apresentação de elementos de texto, reporte um <issueLink>problema</issueLink> no nosso GitHub ou diga-nos no <discordLink>Discord</discordLink>"
+    },
+    "libraryElementTypeError": {
+      "embeddable": "Os elementos incorporáveis não podem ser adicionados à biblioteca.",
+      "iframe": "Os elementos IFrame não podem ser adicionados à biblioteca.",
+      "image": "Brevemente será possível adicionar imagens à biblioteca!"
+    },
+    "asyncPasteFailedOnRead": "Não foi possível colar (não foi possível ler da área de transferência do sistema).",
+    "asyncPasteFailedOnParse": "Não foi possível colar.",
+    "copyToSystemClipboardFailed": "Não foi possível copiar para a área de transferência."
+  },
+  "toolBar": {
+    "selection": "Seleção",
+    "lasso": "Seleção de laçarote",
+    "image": "Inserir imagem",
+    "rectangle": "Retângulo",
+    "diamond": "Losango",
+    "ellipse": "Elipse",
+    "arrow": "Seta",
+    "line": "Linha",
+    "freedraw": "Desenhar",
+    "text": "Texto",
+    "library": "Biblioteca",
+    "lock": "Manter a ferramenta selecionada ativa após desenhar",
+    "penMode": "Modo caneta - impedir toque",
+    "link": "Adicionar / atualizar hiperligação para uma forma selecionada",
+    "eraser": "Borracha",
+    "frame": "Ferramenta de moldura",
+    "magicframe": "Esquema para código",
+    "embeddable": "Incorporar web",
+    "laser": "Ponteiro laser",
+    "autoshape": "",
+    "bucketfill": "",
+    "hand": "Mão (ferramenta de deslocar vista)",
+    "extraTools": "Mais ferramentas",
+    "mermaidToExcalidraw": "Mermaid para Excalidraw",
+    "convertElementType": "Alternar tipo de forma"
+  },
+  "bucketfill": {
+    "noRegion": "",
+    "tooComplex": ""
+  },
+  "element": {
+    "rectangle": "Retângulo",
+    "diamond": "Diamante",
+    "ellipse": "Ellipse",
+    "arrow": "Seta",
+    "line": "Linha",
+    "freedraw": "Desenho livre",
+    "text": "Texto",
+    "image": "Imagem",
+    "group": "Grupo",
+    "frame": "Frame",
+    "magicframe": "Wireframe para código",
+    "embeddable": "Web Embed",
+    "selection": "Seleção",
+    "iframe": "IFrame"
+  },
+  "headings": {
+    "canvasActions": "Ações da área de desenho",
+    "selectedShapeActions": "Ações das formas selecionadas",
+    "shapes": "Formas"
+  },
+  "hints": {
+    "dismissSearch": "{{shortcut}} para descartar a pesquisa",
+    "canvasPanning": "Para mover a área de desenho, pressione {{shortcut_1}} ou {{shortcut_2}} enquanto arrasta, ou use a ferramenta da mãozinha",
+    "linearElement": "Clique para iniciar vários pontos, arraste para uma única linha",
+    "arrowTool": "Clique para iniciar vários pontos, arraste para uma única linha. Prima {{shortcut}} novamente para mudar o tipo de seta.",
+    "arrowBindModifiers": "Pressione {{shortcut_1}} para desativar a ligação automática, ou {{shortcut_2}} para ligar num ponto fixo",
+    "freeDraw": "Clique e arraste, largue quando terminar",
+    "text": "Dica: também pode adicionar texto clicando duas vezes em qualquer lugar com a ferramenta de seleção",
+    "embeddable": "Clique e arraste para criar uma incorporação do site",
+    "autoshape": "",
+    "text_selected": "Clique duas vezes ou pressione a tecla {{shortcut}} para editar o texto",
+    "text_editing": "Pressione {{shortcut_1}} ou {{shortcut_2}} para terminar a edição",
+    "linearElementMulti": "Clique no último ponto ou pressione {{shortcut_1}} ou {{shortcut_2}} para concluir",
+    "lockAngle": "Pode restringir o ângulo ao pressionar {{shortcut}}",
+    "resize": "Pode restringir as proporções pressionando {{shortcut_1}} enquanto redimensiona,\npressione {{shortcut_2}} para redimensionar a partir do centro",
+    "resizeImage": "Pode redimensionar livremente pressionando {{shortcut_1}},\npressione {{shortcut_2}}  a tecla ALT para redimensionar do centro",
+    "rotate": "Pode restringir os ângulos pressionando {{shortcut}} enquanto roda",
+    "toggleArrowhead": "",
+    "lineEditor_info": "Clique duas vezes enquanto pressiona {{shortcut_1}} ou pressione {{shortcut_2}} para editar pontos",
+    "lineEditor_line_info": "Clique duas vezes ou prima {{shortcut}} para editar os pontos",
+    "lineEditor_pointSelected": "Prima {{shortcut_1}} para remover o(s) ponto(s),\n{{shortcut_2}} para duplicar ou arraste para mover",
+    "lineEditor_nothingSelected": "Selecione um ponto para editar (pressione {{shortcut_1}} para selecionar vários),\nou pressione {{shortcut_2}} e clique para acrescentar novos pontos",
+    "publishLibrary": "Publique a sua própria biblioteca",
+    "bindTextToElement": "{{shortcut}} para adicionar texto",
+    "createFlowchart": "{{shortcut}} para criar um fluxograma",
+    "deepBoxSelect": "Pressione {{shortcut}} para efetuar uma seleção profunda e para impedir o arraste",
+    "eraserRevert": "Pressione {{shortcut}} para reverter os elementos marcados para eliminação",
+    "firefox_clipboard_write": "Esta função pode provavelmente ser ativada definindo a opção \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" como \"true\". Para alterar os sinalizadores do navegador no Firefox, visite a página \"about:config\".",
+    "disableSnapping": "Pressione {{shortcut}} para desativar a atração",
+    "enterCropEditor": "Clique duas vezes na imagem ou prima {{shortcut}} para recortar a imagem",
+    "leaveCropEditor": "Clique fora da imagem ou prima {{shortcut_1}} ou {{shortcut_2}} para concluir o corte"
+  },
+  "canvasError": {
+    "cannotShowPreview": "Não é possível mostrar uma pré-visualização",
+    "canvasTooBig": "A área de desenho pode ser muito grande.",
+    "canvasTooBigTip": "Dica: tente aproximar um pouco os elementos mais distantes."
+  },
+  "errorSplash": {
+    "headingMain": "Foi encontrado um erro. Tente <button>recarregar a página</button>.",
+    "clearCanvasMessage": "Se o recarregar da página não funcionar, tente <button>limpar a área de desenho</button>.",
+    "clearCanvasCaveat": " Isto resultará na perda do trabalho ",
+    "trackedToSentry": "O erro com o identificador {{eventId}} foi rastreado no nosso sistema.",
+    "openIssueMessage": "Tivemos muito cuidado para não incluir as informações da sua cena no erro. Se a sua cena não for privada, considere fazer o acompanhamento no nosso <button>rastreador de problemas</button>. Inclua as informações abaixo copiando e colando no problema do GitHub.",
+    "sceneContent": "Conteúdo da cena:"
+  },
+  "shareDialog": {
+    "or": "Ou"
+  },
+  "roomDialog": {
+    "desc_intro": "Convide pessoas para colaborar no seu desenho.",
+    "desc_privacy": "Não se preocupe, a sessão é encriptada e totalmente privada. Nem mesmo o nosso servidor pode ver o que está a desenhar.",
+    "button_startSession": "Iniciar sessão",
+    "button_stopSession": "Parar sessão",
+    "desc_inProgressIntro": "A sessão de colaboração ao vivo está agora a decorrer.",
+    "desc_shareLink": "Partilhe esta hiperligação com qualquer pessoa com quem queira colaborar:",
+    "desc_exitSession": "Se interromper a sessão, será desconectado da sala, mas poderá continuar a trabalhar com a cena localmente. Tenha em atenção que isto não afetará as outras pessoas, que poderão continuar a colaborar na sua versão.",
+    "shareTitle": "Participe numa sessão de colaboração ao vivo no Excalidraw"
+  },
+  "errorDialog": {
+    "title": "Erro"
+  },
+  "progressDialog": {
+    "title": "A gravar",
+    "defaultMessage": "A preparar gravação..."
+  },
+  "exportDialog": {
+    "disk_title": "Guardar no disco",
+    "disk_details": "Exportar os dados da cena para um ficheiro do qual poderá importar mais tarde.",
+    "disk_button": "Guardar num ficheiro",
+    "link_title": "Hiperligação partilhável",
+    "link_details": "Exportar como uma hiperligação de apenas leitura.",
+    "link_button": "Exportar para hiperligação",
+    "excalidrawplus_description": "Guardar a cena no seu espaço de trabalho do Excalidraw+.",
+    "excalidrawplus_button": "Exportar",
+    "excalidrawplus_exportError": "Não foi possível exportar para o Excalidraw+ neste momento..."
+  },
+  "helpDialog": {
+    "blog": "Leia o nosso blogue",
+    "click": "clicar",
+    "deepSelect": "Seleção profunda",
+    "deepBoxSelect": "Seleção profunda dentro da caixa, impedindo que seja arrastada",
+    "createFlowchart": "Criar um fluxograma a partir de um elemento genérico",
+    "navigateFlowchart": "Navegar num fluxograma",
+    "curvedArrow": "Seta curva",
+    "curvedLine": "Linha curva",
+    "documentation": "Documentação",
+    "doubleClick": "clique duplo",
+    "drag": "arrastar",
+    "editor": "Editor",
+    "editLineArrowPoints": "Editar pontos da linha / seta",
+    "editText": "Editar texto / adicionar etiqueta",
+    "github": "Encontrou algum problema? Informe-nos",
+    "howto": "Siga os nossos guias",
+    "or": "ou",
+    "preventBinding": "Prevenir fixação de seta",
+    "tools": "Ferramentas",
+    "shortcuts": "Atalhos de teclado",
+    "textFinish": "Finalizar edição (editor de texto)",
+    "textNewLine": "Adicionar nova linha (editor de texto)",
+    "title": "Ajuda",
+    "view": "Visualização",
+    "zoomToFit": "Enquadrar vista em todos os elementos",
+    "zoomToSelection": "Enquadrar vista na seleção",
+    "toggleElementLock": "Bloquear / desbloquear seleção",
+    "movePageUpDown": "Mover página para cima / baixo",
+    "movePageLeftRight": "Mover página para esquerda / direita",
+    "cropStart": "Recortar imagem",
+    "cropFinish": "Finalizar recorte da imagem"
+  },
+  "clearCanvasDialog": {
+    "title": "Apagar área de desenho"
+  },
+  "publishDialog": {
+    "title": "Publicar biblioteca",
+    "itemName": "Nome do item",
+    "authorName": "Nome do autor",
+    "githubUsername": "Nome de utilizador no GitHub",
+    "twitterUsername": "Nome de utilizador no Twitter",
+    "libraryName": "Nome da biblioteca",
+    "libraryDesc": "Descrição da biblioteca",
+    "website": "Página web",
+    "placeholder": {
+      "authorName": "Introduza o seu nome ou nome de utilizador",
+      "libraryName": "Nome da sua biblioteca",
+      "libraryDesc": "Descrição da sua biblioteca para ajudar as pessoas a compreenderem a sua utilização",
+      "githubHandle": "Identificador do GitHub (handle opcional), para que possa editar a biblioteca depois desta ser enviada para revisão",
+      "twitterHandle": "Nome de utilizador no Twitter (opcional), para que saibamos a quem atribuir os créditos quando promovermos através do Twitter",
+      "website": "Hiperligação para o seu sítio web pessoal ou outro (opcional)"
+    },
+    "errors": {
+      "required": "Obrigatório",
+      "website": "Introduza um URL válido"
+    },
+    "noteDescription": "Envie a sua biblioteca para ser incluída no <link>repositório de bibliotecas públicas</link> para que outras pessoas a possam utilizar nos seus desenhos.",
+    "noteGuidelines": "A biblioteca precisa de ser aprovada manualmente primeiro. Por favor, leia as <link>orientações</link> antes de enviar. Precisará de uma conta GitHub para comunicar e fazer alterações, se solicitado, mas não é estritamente necessário.",
+    "noteLicense": "Ao submeter, concorda que a biblioteca será publicada ao abrigo da <link>Licença MIT</link>, o que, resumidamente, significa que qualquer pessoa pode utilizá-la sem restrições.",
+    "noteItems": "Cada item de biblioteca deve ter o seu próprio nome para que possa ser filtrado. Serão incluídos os seguintes itens de biblioteca:",
+    "atleastOneLibItem": "Por favor selecione pelo menos um item da biblioteca para começar",
+    "republishWarning": "Nota: alguns dos itens selecionados estão marcados como já publicados / submetidos. Só deve voltar a submeter itens quando atualizar uma biblioteca ou submissão existente."
+  },
+  "publishSuccessDialog": {
+    "title": "Biblioteca enviada",
+    "content": "Obrigado {{authorName}}. A sua biblioteca foi enviada para análise. Pode acompanhar o estado dela <link>aqui</link>"
+  },
+  "confirmDialog": {
+    "resetLibrary": "Repor a biblioteca",
+    "removeItemsFromLib": "Remover os itens selecionados da biblioteca"
+  },
+  "imageExportDialog": {
+    "header": "Exportar imagem",
+    "label": {
+      "withBackground": "Fundo",
+      "onlySelected": "Apenas o selecionado",
+      "darkMode": "Modo escuro",
+      "embedScene": "Cena incorporada",
+      "scale": "Redimensionar",
+      "padding": "Espaçamento"
+    },
+    "tooltip": {
+      "embedScene": "Os dados da cena serão guardados no ficheiro PNG / SVG exportado para que a cena possa ser restaurada a partir dele.\nIsto aumentará o tamanho do ficheiro exportado."
+    },
+    "title": {
+      "exportToPng": "Exportar em PNG",
+      "exportToSvg": "Exportar em SVG",
+      "copyPngToClipboard": "Copiar PNG para área de transferência"
+    },
+    "button": {
+      "exportToPng": "PNG",
+      "exportToSvg": "SVG",
+      "copyPngToClipboard": "Copiar para a área de transferência"
+    }
+  },
+  "encrypted": {
+    "tooltip": "Os seus desenhos são encriptados de ponta a ponta para que os servidores do Excalidraw nunca os vejam.",
+    "link": "Publicação no blogue sobre a encriptação de ponta a ponta no Excalidraw"
+  },
+  "stats": {
+    "angle": "Ângulo",
+    "shapes": "Formas",
+    "height": "Altura",
+    "scene": "Cena",
+    "selected": "Selecionado",
+    "storage": "Armazenamento",
+    "fullTitle": "Área de desenho e propriedades da forma",
+    "title": "Propriedades",
+    "generalStats": "Geral",
+    "elementProperties": "Propriedades da forma",
+    "total": "Total",
+    "version": "Versão",
+    "versionCopy": "Clique para copiar",
+    "versionNotAvailable": "Versão não disponível",
+    "width": "Largura"
+  },
+  "toast": {
+    "addedToLibrary": "Adicionado à biblioteca",
+    "copyStyles": "Estilos copiados.",
+    "copyToClipboard": "Copiado para a área de transferência.",
+    "copyToClipboardAsPng": "{{exportSelection}} copiado para a área de transferência como PNG\n({{exportColorScheme}})",
+    "copyToClipboardAsSvg": "{{exportSelection}} copiado para a área de transferência como SVG\n({{exportColorScheme}})",
+    "fileSaved": "Ficheiro guardado.",
+    "fileSavedToFilename": "Guardado como {filename}",
+    "canvas": "área de desenho",
+    "selection": "seleção",
+    "pasteAsSingleElement": "Usar {{shortcut}} para colar como um único elemento,\nou colar num editor de texto existente",
+    "unableToEmbed": "A incorporação deste URL não é atualmente permitida. Reporte o problema no GitHub para solicitar a inclusão do URL na lista branca para deixar de o bloquear",
+    "unrecognizedLinkFormat": "A ligação que incorporou não corresponde ao formato esperado. Tente colar a cadeia de caracteres 'incorporada' fornecida pelo sítio de origem",
+    "elementLinkCopied": "Hiperligação copiada para a área de transferência"
+  },
+  "colors": {
+    "transparent": "Transparente",
+    "black": "Preto",
+    "white": "Branco",
+    "red": "Vermelho",
+    "pink": "Rosa",
+    "grape": "Uva",
+    "violet": "Violeta",
+    "gray": "Cinza",
+    "blue": "Azul",
+    "cyan": "Ciano",
+    "teal": "Verde-azulado",
+    "green": "Verde",
+    "yellow": "Amarelo",
+    "orange": "Laranja",
+    "bronze": "Bronze"
+  },
+  "welcomeScreen": {
+    "app": {
+      "center_heading": "Os seus desenhos estão guardados no armazenamento do seu navegador.",
+      "center_heading_line2": "O armazenamento do navegador pode ser apagado inesperadamente.",
+      "center_heading_line3": "Para não perder os seus desenhos, guarde-os num ficheiro.",
+      "center_heading_plus": "Queria antes ir para o Excalidraw+?",
+      "menuHint": "Exportar, preferências, idiomas..."
+    },
+    "defaults": {
+      "menuHint": "Exportar, preferências e outros...",
+      "center_heading": "Diagramas. Feito. Simples.",
+      "toolbarHint": "Escolha uma ferramenta e comece a desenhar!",
+      "helpHint": "Atalhos e ajuda"
+    }
+  },
+  "colorPicker": {
+    "color": "Cor",
+    "mostUsedCustomColors": "Cores personalizadas mais usadas",
+    "colors": "Cores",
+    "shades": "Tons",
+    "hexCode": "Código hex",
+    "noShades": "Sem tons disponíveis para esta cor",
+    "invalidColor": "",
+    "invalidHexLength": "",
+    "topPicksTip": "",
+    "resetTopPicks": ""
+  },
+  "overwriteConfirm": {
+    "action": {
+      "exportToImage": {
+        "title": "Exportar como imagem",
+        "button": "Exportar como imagem",
+        "description": "Exportar os dados da cena como uma imagem a partir da qual pode importar mais tarde."
+      },
+      "saveToDisk": {
+        "title": "Guardar no disco",
+        "button": "Guardar no disco",
+        "description": "Exportar os dados da cena para um ficheiro do qual poderá importar mais tarde."
+      },
+      "excalidrawPlus": {
+        "title": "Excalidraw+",
+        "button": "Exportar para Excalidraw+",
+        "description": "Guardar a cena no seu espaço de trabalho do Excalidraw+."
+      }
+    },
+    "modal": {
+      "loadFromFile": {
+        "title": "Carregar a partir de ficheiro",
+        "button": "Carregar a partir de ficheiro",
+        "description": "Carregar a partir de um ficheiro irá <bold>substituir o conteúdo existente</bold>.<br></br>Pode fazer primeiro uma cópia de segurança do seu desenho utilizando uma das opções abaixo."
+      },
+      "shareableLink": {
+        "title": "Carregar da hiperligação",
+        "button": "Substituir o meu conteúdo",
+        "description": "Carregar um desenho externo irá <bold>substituir o conteúdo existente</bold>.<br></br>Pode fazer primeiro uma cópia de segurança do seu desenho utilizando uma das opções abaixo."
+      }
+    }
+  },
+  "mermaid": {
+    "title": "Mermaid para Excalidraw",
+    "button": "Inserir",
+    "description": "Atualmente apenas podem ser convertidos diagramas dos seguintes tipos: <flowchartLink>Fluxograma</flowchartLink>, <sequenceLink>Sequência, </sequenceLink>, <classLink>Classe</classLink> e <erdLink>Relação de Entidades</erdLink>. Os restantes tipos surgirão em forma de imagem.",
+    "syntax": "Sintaxe Mermaid",
+    "preview": "Pré-visualizar",
+    "label": "Mermaid",
+    "inputPlaceholder": "Introduza aqui o seu código Mermaid…",
+    "autoFixAvailable": "Está disponível uma correção automática"
+  },
+  "ttd": {
+    "error": "Erro!"
+  },
+  "chat": {
+    "inputPlaceholder": "Escreva aqui a sua ideia para um diagrama... (prima {{shortcut}} para passar para a linha seguinte)",
+    "inputPlaceholderWithMessages": "Continue a refinar o seu diagrama...",
+    "generating": "A gerar…",
+    "rateLimitRemaining": "Hoje ainda tem {{count}} pedidos.",
+    "role": {
+      "user": "Você",
+      "assistant": "Assistente IA",
+      "system": "Sistema"
+    },
+    "aiBeta": "IA (Experimental)",
+    "label": "Conversa",
+    "menu": "Menu",
+    "newChat": "Nova Conversa",
+    "deleteChat": "Apagar conversa",
+    "deleteMessage": "Apagar mensagem",
+    "viewAsMermaid": "Visualizar em formato Mermaid",
+    "placeholder": {
+      "title": "Vamos desenhar o seu diagrama",
+      "description": "Descreva o diagrama que pretende criar e nós tentaremos gerá-lo.",
+      "hint": ""
+    },
+    "preview": "Pré-visualização",
+    "insert": "Inserir",
+    "retry": "Tentar novamente",
+    "errors": {
+      "promptTooShort": "O seu pedido é muito curtinho (tem de ter, no mínimo, {{min}} caracteres)",
+      "promptTooLong": "O seu pedido é muito comprido (pode ter, no máximo, {{max}} caracteres)",
+      "generationFailed": "Falha na geração",
+      "invalidDiagram": "Foi gerado um diagrama inválido :(. Pode editar manualmente, tentar de novo com correção automática ou fazer um pedido diferente.",
+      "fixInMermaid": "Editar código Mermaid manualmente →",
+      "aiRepair": "Gerar novamente (correção automática) →",
+      "requestAborted": "Pedido cancelado",
+      "requestFailed": "Pedido falhado",
+      "mermaidParseError": "Erro de sintaxe Mermaid"
+    },
+    "rateLimit": {
+      "messageLimit": "Atingiu o seu limite de IA no plano gratuito. Experimente o Excalidraw+ para mais ou volte amanhã.",
+      "generalRateLimit": "Acalme-se, está a ir muito rápido! Espere se faz favor um momento antes de tentar novamente.",
+      "messageLimitInputPlaceholder": "Atingiu o seu limite de mensagens"
+    },
+    "upsellBtnLabel": "Efetuar “upgrade” para o plano Plus"
+  },
+  "quickSearch": {
+    "placeholder": "Pesquisa rápida"
+  },
+  "fontList": {
+    "badge": {
+      "old": "antigo"
+    },
+    "sceneFonts": "Nesta cena",
+    "availableFonts": "Fontes disponíveis",
+    "empty": "Nenhuma fonte encontrada"
+  },
+  "userList": {
+    "empty": "Nenhum utilizador encontrado",
+    "hint": {
+      "text": "Clique no utilizador para o seguir",
+      "followStatus": "Está a seguir este utilizador",
+      "inCall": "Utilizador está numa chamada de voz",
+      "micMuted": "O microfone do utilizador está desligado",
+      "isSpeaking": "O utilizador está a falar"
+    }
+  },
+  "commandPalette": {
+    "title": "Paleta de comandos",
+    "shortcuts": {
+      "select": "Selecionar",
+      "confirm": "Confirmar",
+      "close": "Fechar"
+    },
+    "recents": "Usado recentemente",
+    "search": {
+      "placeholder": "Procure menus, comandos e descubra pedras preciosas ocultas",
+      "noMatch": "Nenhum comando correspondente..."
+    },
+    "itemNotAvailable": "Comando não está disponível...",
+    "shortcutHint": "Para a paleta de comandos, use {{shortcut}}"
+  },
+  "keys": {
+    "ctrl": "Ctrl",
+    "option": "Option",
+    "cmd": "Cmd",
+    "alt": "Alt",
+    "escape": "Esc",
+    "enter": "Enter",
+    "shift": "Shift",
+    "spacebar": "Espaço",
+    "delete": "Delete",
+    "mmb": "Rodinha do rato"
+  }
+}