{ "labels": { "signUp": "", "signIn": "", "paste": "Vložiť", "pasteAsPlaintext": "Vložiť ako obyčajný text", "pasteCharts": "Vložiť grafy", "chartType_bar": "Stĺpcový graf", "chartType_line": "Čiarový graf", "chartType_radar": "Radarový graf", "chartType_plaintext": "Čistý text", "selectAll": "Vybrať všetko", "multiSelect": "Pridať prvok do výberu", "moveCanvas": "Pohyb plátna", "cut": "Vystrihnúť", "copy": "Kopírovať", "copyAsPng": "Kopírovať do schránky ako PNG", "copyAsSvg": "Kopírovať do schránky ako SVG", "copyText": "Kopírovať do schránky ako text", "copySource": "Kopírovať kód do schránky", "convertToCode": "Konvertovať na kód", "bringForward": "Presunúť o úroveň dopredu", "sendToBack": "Presunúť dozadu", "bringToFront": "Presunúť dopredu", "sendBackward": "Presunúť o úroveň dozadu", "delete": "Vymazať", "copyStyles": "Kopírovať štýly", "pasteStyles": "Vložiť štýly", "stroke": "Obrys", "changeStroke": "Zmeniť farbu orámovania", "background": "Pozadie", "changeBackground": "Zmeniť farbu pozadia", "fill": "Výplň", "strokeWidth": "Hrúbka obrysu", "strokeStyle": "Štýl obrysu", "strokeStyle_solid": "Plný", "strokeStyle_dashed": "Čiarkovaný", "strokeStyle_dotted": "Bodkovaný", "sloppiness": "Štylizácia", "pressure": "", "pressure_constant": "", "pressure_variable": "", "opacity": "Priehľadnosť", "textAlign": "Zarovnanie textu", "edges": "Okraje", "sharp": "Ostré", "round": "Zaokrúhlené", "arrowheads": "Zakončenie šípky", "arrowhead_none": "Žiadne", "arrowhead_arrow": "Šípka", "arrowhead_bar": "Čiara", "arrowhead_circle": "Kruh", "arrowhead_circle_outline": "Kruh (obrys)", "arrowhead_triangle": "Trojuholník", "arrowhead_triangle_outline": "Trojuholník (obrys)", "arrowhead_diamond": "Diamant", "arrowhead_diamond_outline": "Diamant (obrys)", "arrowhead_crowfoot_many": "Crow's foot (viacero)", "arrowhead_crowfoot_one": "Crow's foot (jedna)", "arrowhead_crowfoot_one_or_many": "Crow's foot (jedna k viacero)", "arrowhead_cardinality_one": "Kardinalita (jeden)", "arrowhead_cardinality_many": "Kardinalita (mnoho)", "arrowhead_cardinality_one_or_many": "Kardinalita (jeden alebo mnoho)", "arrowhead_cardinality_exactly_one": "Kardinalita (presne jeden)", "arrowhead_cardinality_zero_or_one": "Kardinalita (žiaden alebo jeden)", "arrowhead_cardinality_zero_or_many": "Kardinalita (žiaden alebo mnoho)", "more_options": "Ďalšie možnosti", "cardinality": "Kardinalita", "arrowtypes": "Typ šípky", "arrowtype_sharp": "Ostrá šípka", "arrowtype_round": "Zakrivená šípka", "arrowtype_elbowed": "Zalomená šípka", "fontSize": "Veľkosť písma", "fontFamily": "Písmo", "addWatermark": "Pridať \"Vytvorené s Excalidraw\"", "handDrawn": "Ručne písané", "normal": "Normálne", "code": "Kód", "small": "Malé", "medium": "Stredné", "large": "Veľké", "veryLarge": "Veľmi veľké", "solid": "Plná", "hachure": "Šrafovaná", "zigzag": "Cik-cak", "crossHatch": "Mriežkovaná", "thin": "Tenká", "bold": "Hrubá", "left": "Doľava", "center": "Na stred", "right": "Doprava", "extraBold": "Veľmi hrubá", "architect": "Architekt", "artist": "Umelec", "cartoonist": "Ilustrátor", "fileTitle": "Názov súboru", "colorPicker": "Výber farby", "canvasColors": "Použité na plátne", "canvasBackground": "Pozadie plátna", "drawingCanvas": "Kresliace plátno", "clearCanvas": "Vyčistiť plátno", "layers": "Vrstvy", "actions": "Akcie", "language": "Jazyk", "liveCollaboration": "Živá spolupráca...", "duplicateSelection": "Duplikovať", "untitled": "Bez názvu", "name": "Meno", "yourName": "Vaše meno", "madeWithExcalidraw": "Vytvorené s Excalidraw", "group": "Zoskupiť", "ungroup": "Zrušiť zoskupenie", "collaborators": "Spolupracovníci", "you": "", "toggleGrid": "Prepnúť mriežku", "addToLibrary": "Pridať do knižnice", "removeFromLibrary": "Odstrániť z knižnice", "libraryLoadingMessage": "Načítavanie knižnice…", "libraries": "Prehliadať knižnice", "loadingScene": "Načítavanie scény…", "loadScene": "Načítať scénu zo súboru", "align": "Zarovnanie", "alignTop": "Zarovnať nahor", "alignBottom": "Zarovnať nadol", "alignLeft": "Zarovnať doľava", "alignRight": "Zarovnať doprava", "centerVertically": "Zarovnať zvislo na stred", "centerHorizontally": "Zarovnať vodorovne na stred", "distributeHorizontally": "Rozmiestniť vodorovne", "distributeVertically": "Rozmiestniť zvisle", "flipHorizontal": "Prevrátiť vodorovne", "flipVertical": "Prevrátiť zvislo", "viewMode": "Režim zobrazenia", "share": "Zdieľať", "showStroke": "Zobraziť výber farby pre obrys", "showBackground": "Zobraziť výber farby pre pozadie", "showFonts": "Zobraziť výber písma", "toggleTheme": "Prepnúť svetlú/tmavú tému", "theme": "Téma", "personalLib": "Moja knižnica", "excalidrawLib": "Excalidraw knižnica", "decreaseFontSize": "Zmenšiť veľkosť písma", "increaseFontSize": "Zväčšiť veľkosť písma", "unbindText": "Zrušiť previazanie textu", "bindText": "Previazať text s kontajnerom", "createContainerFromText": "Zabaliť text do kontajneru", "link": { "edit": "Upraviť odkaz", "editEmbed": "Editovať zapustený odkaz", "create": "Pridať odkaz", "label": "Odkaz", "labelEmbed": "Zapustiť odkaz", "empty": "Nie je nastavený žiaden odkaz", "hint": "Zadajte alebo vložte váš odkaz", "goToElement": "Prejsť k cielenému prvku" }, "lineEditor": { "edit": "Upraviť čiaru", "editArrow": "Upraviť šípku" }, "polygon": { "breakPolygon": "Rozdeliť polygón", "convertToPolygon": "Zmeniť na polygón" }, "elementLock": { "lock": "Zamknúť", "unlock": "Odomknúť", "lockAll": "Zamknúť všetko", "unlockAll": "Odomknúť všetko" }, "statusPublished": "Zverejnené", "sidebarLock": "Nechať bočný panel otvorený", "selectAllElementsInFrame": "Vybrať všetky prvky v ráme", "removeAllElementsFromFrame": "Odstrániť všetky prvky z rámu", "eyeDropper": "Vybrať farbu z plátna", "textToDiagram": "Text na diagram", "prompt": "Inštrukcia", "followUs": "Sledujte nás", "discordChat": "Discord chat", "zoomToFitViewport": "Priblížiť na veľkosť zobrazenia", "zoomToFitSelection": "Priblížiť na výber", "zoomToFit": "Priblížiť aby boli zahrnuté všetky prvky", "installPWA": "Inštalovať Excalidraw lokálne (PWA)", "autoResize": "Zapnúť automatickú zmenu veľkosti textu", "imageCropping": "Orezanie obrázka", "unCroppedDimension": "Pôvodné rozmery", "copyElementLink": "Kopírovať odkaz na objekt", "linkToElement": "Odkaz na objekt", "wrapSelectionInFrame": "Zabaliť výber do rámu", "tab": "Tab", "shapeSwitch": "Zmeniť tvar", "preferences": "Nastavenia", "preferences_toolLock": "Uzamknutie nástroja", "boxSelectionMode": "", "boxSelectionContain": "", "boxSelectionOverlap": "", "arrowBinding": "Pripájanie šípky", "midpointSnapping": "Prichytiť k bodom" }, "elementLink": { "title": "Odkaz na objekt", "desc": "Kliknite na tvar na plátne alebo vložte odkaz.", "notFound": "Odkázaný objekt nebol nájdený na plátne." }, "library": { "noItems": "Zatiaľ neboli pridané žiadne položky...", "hint_emptyLibrary": "Vyberte položku z plátna pre jej pridanie do knižnice alebo použite knižnicu z verejného zoznamu knižníc nižšie.", "hint_emptyPrivateLibrary": "Vyberte položku z plátna pre jej pridanie do knižnice.", "search": { "inputPlaceholder": "Prehľadávať knižnicu", "heading": "Výsledky z knižnice", "noResults": "Neboli nájdené žiadne výsledky...", "clearSearch": "Vymazať vyhľadávanie" } }, "search": { "title": "Vyhľadať v plátne", "noMatch": "Neboli nájdené žiadne výsledky...", "singleResult": "výsledok", "multipleResults": "výsledky", "placeholder": "Vyhľadať text v plátne...", "frames": "Rámce", "texts": "Texty" }, "buttons": { "clearReset": "Obnoviť plátno", "exportJSON": "Exportovať do súboru", "exportImage": "Exportovať obrázok...", "export": "Uložiť do...", "copyToClipboard": "Kopírovať do schránky", "copyLink": "Kopírovať odkaz", "save": "Uložiť do aktuálneho súboru", "saveAs": "Uložiť ako", "load": "Otvoriť", "getShareableLink": "Získať odkaz na zdieľanie", "close": "Zavrieť", "selectLanguage": "Zvoliť jazyk", "scrollBackToContent": "Vrátiť sa späť na obsah", "zoomIn": "Priblížiť", "zoomOut": "Oddialiť", "resetZoom": "Obnoviť priblíženie", "menu": "Ponuka", "done": "Hotovo", "edit": "Upraviť", "undo": "Späť", "redo": "Znova", "resetLibrary": "Obnoviť knižnicu", "createNewRoom": "Vytvoriť novú miestnosť", "fullScreen": "Celá obrazovka", "darkMode": "Tmavý režim", "lightMode": "Svetlý režim", "systemMode": "Systémový režim", "zenMode": "Režim zen", "objectsSnapMode": "Prichytiť k objektom", "exitZenMode": "Zrušiť režim zen", "cancel": "Zrušiť", "saveLibNames": "Uložiť názvy a ukončiť", "clear": "Vymazať", "remove": "Odstrániť", "embed": "Prepnúť zapustenie", "publishLibrary": "Premenovať a zverejniť", "submit": "Potvrdiť", "confirm": "Potvrdiť", "embeddableInteractionButton": "Kliknite pre interakciu" }, "alerts": { "clearReset": "Týmto sa vyčistí celé plátno. Ste si istí?", "couldNotCreateShareableLink": "Nepodarilo sa vytvoriť odkaz na zdieľanie.", "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "Nepodarilo sa vytvoriť odkaz na zdieľanie: scéna je príliš veľká", "couldNotLoadInvalidFile": "Nepodarilo sa načítať nevalidný súbor", "importBackendFailed": "Nepodarilo sa importovanie zo serveru.", "cannotExportEmptyCanvas": "Nie je možné exportovať prázdne plátno.", "couldNotCopyToClipboard": "Kopírovanie do schránky sa nepodarilo.", "decryptFailed": "Nepodarilo sa rozšifrovať údaje.", "uploadedSecurly": "Nahratie je zabezpečené end-to-end šifrovaním, takže Excalidraw server a tretie strany nedokážu prečítať jeho obsah.", "loadSceneOverridePrompt": "Nahratie externej kresby nahradí existujúci obsah. Prajete si pokračovať?", "collabStopOverridePrompt": "Ukončenie schôdze nahradí vašu predchádzajúcu lokálne uloženú scénu. Ste si istý?\n\n(Ak si chcete ponechať lokálnu scénu, jednoducho iba zavrite kartu prehliadača.)", "errorAddingToLibrary": "Nepodarilo sa pridať položku do knižnice", "errorRemovingFromLibrary": "Nepodarilo sa odstrániť položku z knižnice", "confirmAddLibrary": "Týmto sa pridá {{numShapes}} tvar(ov) do vašej knižnice. Ste si istí?", "imageDoesNotContainScene": "Tento obrázok neobsahuje žiadne údaje scény. Zvolili ste možnosť zahrnúť scénu počas exportu?", "cannotRestoreFromImage": "Nepodarilo sa obnoviť scénu z tohto obrázkového súboru", "invalidSceneUrl": "Nepodarilo sa načítať scénu z poskytnutej URL. Je nevalidná alebo neobsahuje žiadne validné Excalidraw JSON dáta.", "resetLibrary": "Týmto vyprázdnite vašu knižnicu. Ste si istý?", "removeItemsFromsLibrary": "Odstrániť {{count}} položiek z knižnice?", "invalidEncryptionKey": "Šifrovací kľúč musí mať 22 znakov. Živá spolupráca je vypnutá.", "collabOfflineWarning": "Internetové pripojenie nie je dostupné.\nVaše zmeny nebudú uložené!", "localStorageQuotaExceeded": "Pamäť prehliadača je plná. Zmeny nebudú uložené." }, "errors": { "unsupportedFileType": "Nepodporovaný typ súboru.", "imageInsertError": "Nepodarilo sa vložiť obrázok. Skúste to znova neskôr...", "fileTooBig": "Súbor je príliš veľký. Maximálna povolená veľkosť je {{maxSize}}.", "svgImageInsertError": "Nepodarilo sa vložiť SVG obrázok. SVG formát je pravdepodobne nevalidný.", "failedToFetchImage": "Načítanie obrázka zlyhalo.", "cannotResolveCollabServer": "Nepodarilo sa pripojiť ku kolaboračnému serveru. Prosím obnovte stránku a skúste to znovu.", "importLibraryError": "Nepodarilo sa načítať knižnicu", "saveLibraryError": "Nepodarilo sa uložiť knižnicu. Prosím uložte si vašu knižnicu lokálne do súboru, aby ste nestratili zmeny.", "collabSaveFailed": "Uloženie do databázy sa nepodarilo. Ak tento problém pretrváva uložte si váš súbor lokálne aby ste nestratili vašu prácu.", "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Uloženie do databázy sa nepodarilo, pretože veľkosť plátna je príliš veľká. Uložte si váš súbor lokálne aby ste nestratili vašu prácu.", "imageToolNotSupported": "Obrázky sú vypnuté.", "brave_measure_text_error": { "line1": "Vyzerá to, že používate prehliadač Brave so zapnutým nastavením pre agresívne blokovanie.", "line2": "To môže spôsobiť nesprávne zobrazenie textových prvkov vo vašej kresbe.", "line3": "Dôrazne odporúčame vypnutie toho nastavenia. Môžete tak spraviť vykonaním týchto krokov.", "line4": "Ak vypnutie toho nastavenia nevyrieši problém so zobrazením textových prvkov, prosím ohláste problém na našom GitHub-e alebo nám napíšte na náš Discord" }, "libraryElementTypeError": { "embeddable": "Zapustené prvky nie je možné pridať do knižnice.", "iframe": "Vložené rámce IFrame nie je možné pridať do knižnice.", "image": "Podpora pre pridávanie obrázkov do knižnice bude dostupná už čoskoro!" }, "asyncPasteFailedOnRead": "Vloženie sa nepodarilo (nebolo možné prečítať obsah schránky).", "asyncPasteFailedOnParse": "Vloženie sa nepodarilo.", "copyToSystemClipboardFailed": "Kopírovanie do schránky sa nepodarilo." }, "toolBar": { "selection": "Výber", "lasso": "Laso výber", "image": "Vložiť obrázok", "rectangle": "Obdĺžnik", "diamond": "Diamant", "ellipse": "Elipsa", "arrow": "Šípka", "line": "Čiara", "freedraw": "Kresliť", "text": "Text", "library": "Knižnica", "lock": "Nechať zvolený nástroj aktívny po skončení kreslenia", "penMode": "Režim pera – zabrániť dotyku", "link": "Pridať / Upraviť odkaz pre vybraný tvar", "eraser": "Guma", "frame": "Nástroj rám", "magicframe": "Drôtený model na kód", "embeddable": "Web Embed", "laser": "Laserový ukazovateľ", "autoshape": "", "bucketfill": "", "hand": "Ruka (nástroj pre pohyb plátna)", "extraTools": "Ďalšie nástroje", "mermaidToExcalidraw": "Mermaid do Excalidraw", "convertElementType": "Prepnúť typ tvaru" }, "bucketfill": { "noRegion": "", "tooComplex": "" }, "element": { "rectangle": "Obdĺžnik", "diamond": "Diamant", "ellipse": "Elipsa", "arrow": "Šípka", "line": "Čiara", "freedraw": "Voľný ťah", "text": "Text", "image": "Obrázok", "group": "Skupina", "frame": "Rám", "magicframe": "Drôtený model na kód", "embeddable": "Web Embed", "selection": "Výber", "iframe": "IFrame" }, "headings": { "canvasActions": "Akcie plátna", "selectedShapeActions": "Akcie tvarov z výberu", "shapes": "Tvary" }, "hints": { "dismissSearch": "{{shortcut}} pre zrušenie vyhľadávania", "canvasPanning": "Pre pohyb plátna podržte {{shortcut_1}} alebo {{shortcut_2}} počas ťahania, alebo použite nástroj ruka", "linearElement": "Kliknite na vloženie viacerých bodov, potiahnite na vytvorenie jednej priamky", "arrowTool": "Kliknite pre začatie pridávania viacerých bodov, potiahnite pre pridanie jednej čiary. Stlačte znovu {{shortcut}} pre zmenu typu šípky.", "arrowBindModifiers": "Podržte {{shortcut_1}} na zrušenie prichytávania alebo {{shortcut_2}} na prichytávanie k pevnému bodu", "freeDraw": "Kliknite a ťahajte, pustite na ukončenie", "text": "Tip: text môžete pridať aj dvojklikom kdekoľvek, ak je zvolený nástroj výber", "embeddable": "Kliknite a ťahajte pre zapustenie webovej stránky", "autoshape": "", "text_selected": "Použite dvojklik alebo stlačte {{shortcut}} na editovanie textu", "text_editing": "Stlačte {{shortcut_1}} alebo {{shortcut_2}} pre ukončenie editovania", "linearElementMulti": "Kliknite na posledný bod alebo stačte {{shortcut_1}} alebo {{shortcut_2}} pre ukončenie", "lockAngle": "Počas rotácie obmedzíte uhol podržaním {{shortcut}}", "resize": "Počas zmeny veľkosti zachováte proporcie podržaním {{shortcut_1}}, podržaním {{shortcut_2}} meníte veľkosť so zachovaním stredu", "resizeImage": "Podržte {{shortcut_1}} pre voľnú zmenu veľkosti, podržte {{shortcut_2}} pre zmenu veľkosti od stredu", "rotate": "Počas rotácie obmedzíte uhol podržaním {{shortcut}}", "toggleArrowhead": "", "lineEditor_info": "Podržte {{shortcut_1}} a spravte dvojklik alebo stačte {{shortcut_2}} na editovanie bodov", "lineEditor_line_info": "Použite dvojklik alebo stlačte {{shortcut}} na editovanie textu", "lineEditor_pointSelected": "Stačte {{shortcut_1}} pre vymazanie bodov, {{shortcut_2}} pre ich duplikovanie alebo potiahnite pre ich posunutie", "lineEditor_nothingSelected": "Zvoľte bod na upravovanie (podržte {{shortcut_1}} pre zvolenie viacerých bodov) alebo podržte {{shortcut_2}} a kliknite na pridanie nového bodu", "publishLibrary": "Uverejniť vašu knižnicu", "bindTextToElement": "{{shortcut}} na pridanie textu", "createFlowchart": "{{shortcut}} pre vytvorenie vývojového diagramu", "deepBoxSelect": "Podržte {{shortcut}} na výber v skupine alebo zamedzeniu potiahnutia", "eraserRevert": "Podržte {{shortcut}} pre prehodenie položiek určených na vymazanie", "firefox_clipboard_write": "Táto sa funkcionalita sa dá zapnúť nastavením \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" na \"true\". Pre zmenu nastavení vo Firefox-e otvorte stránku \"about:config\".", "disableSnapping": "Podržte {{shortcut}} pre vypnutie prichytávania", "enterCropEditor": "Kliknite dva krát na obrázok alebo stlačte {{shortcut}} pre jeho orezanie", "leaveCropEditor": "Kliknite mimo obrázka, alebo stačte {{shortcut_1}} alebo {{shortcut_2}} pre ukončenie orezávania" }, "canvasError": { "cannotShowPreview": "Nie je možné zobraziť náhľad plátna", "canvasTooBig": "Plátno je možno príliš veľké.", "canvasTooBigTip": "Tip: skúste presunúť najvzdialenejšie prvky bližšie k sebe." }, "errorSplash": { "headingMain": "Nastala chyba. Vyskúšajte ", "clearCanvasMessage": "Ak obnovenie stránky nepomáha, vyskúšajte ", "clearCanvasCaveat": " To bude mať za následok stratu práce ", "trackedToSentry": "Chyba s identifikátorom {{eventId}} bola zaznamenaná v našom systéme.", "openIssueMessage": "Boli sme veľmi opatrní, aby informácie vašej scény neboli v chybe zaznamenané. Ak vaša scéna nie je súkromná, prosím zvážte pokračovanie na naše Prosím zahrňte informácie nižšie pomocou kopírovania a prilepenia do GitHub issue.", "sceneContent": "Obsah scény:" }, "shareDialog": { "or": "Alebo" }, "roomDialog": { "desc_intro": "Pozvite ľudí a spolupracujte s nimi na vašich kresbách.", "desc_privacy": "Nemajte obavy, relácia je end-to-end šifrovaná a úplne privátna. Ani náš server nedokáže vidieť čo kreslíte.", "button_startSession": "Začať schôdzu", "button_stopSession": "Ukončiť schôdzu", "desc_inProgressIntro": "Práve prebieha živá schôdza.", "desc_shareLink": "Zdieľajte tento odkaz s osobou, s ktorou chcete spolupracovať:", "desc_exitSession": "Ukončenie schôdze vás odpojí z miestnosti, avšak naďalej budete môcť pokračovať v práci na scéne lokálne. Toto neovplyvní ostatných spolupracovníkov a stále budú môcť spolupracovať na ich verzii.", "shareTitle": "Pripojiť sa k živej schôdzi na Excalidraw" }, "errorDialog": { "title": "Chyba" }, "progressDialog": { "title": "Ukladanie", "defaultMessage": "Príprava na uloženie..." }, "exportDialog": { "disk_title": "Uložiť na disk", "disk_details": "Exportovať údaje scény do súboru, z ktorého môžu byť neskôr importované.", "disk_button": "Uložiť do súboru", "link_title": "Odkaz na zdieľanie", "link_details": "Exportovať ako odkaz iba na čítanie.", "link_button": "Exportovať ako odkaz", "excalidrawplus_description": "Uložiť scénu do vášho Excalidraw+ pracovného priestoru.", "excalidrawplus_button": "Exportovať", "excalidrawplus_exportError": "Nepodarilo sa vykonať export do Excalidraw+..." }, "helpDialog": { "blog": "Prečítajte si náš blog", "click": "kliknutie", "deepSelect": "Výber v skupine", "deepBoxSelect": "Výber v skupine alebo zamedzenie potiahnutia", "createFlowchart": "Vytvorte vývojový diagram z generického prvku", "navigateFlowchart": "Navigácia v diagrame", "curvedArrow": "Zakrivená šípka", "curvedLine": "Zakrivená čiara", "documentation": "Dokumentácia", "doubleClick": "dvojklik", "drag": "potiahnutie", "editor": "Editovanie", "editLineArrowPoints": "Editácia bodov čiary/šípky", "editText": "Editácia textu / pridanie štítku", "github": "Objavili ste problém? Nahláste ho", "howto": "Postupujte podľa našich návodov", "or": "alebo", "preventBinding": "Zakázať pripájanie šípky", "tools": "Nástroje", "shortcuts": "Klávesové skratky", "textFinish": "Ukončenie editovania (text editor)", "textNewLine": "Vložiť nový riadok (text editor)", "title": "Pomocník", "view": "Zobrazenie", "zoomToFit": "Priblížiť aby boli zahrnuté všetky prvky", "zoomToSelection": "Priblížiť na výber", "toggleElementLock": "Zamknúť/odomknúť vybrané", "movePageUpDown": "Posunúť stranu hore/dole", "movePageLeftRight": "Posunúť stranu doľava/doprava", "cropStart": "Orezať obrázok", "cropFinish": "Dokončiť orezávanie obrázka" }, "clearCanvasDialog": { "title": "Vyčistiť plátno" }, "publishDialog": { "title": "Uverejniť knižnicu", "itemName": "Názov položky", "authorName": "Meno autora", "githubUsername": "Github užívateľské meno", "twitterUsername": "Twitter užívateľské meno", "libraryName": "Názov knižnice", "libraryDesc": "Popis knižnice", "website": "Webová stránka", "placeholder": { "authorName": "Vaše meno alebo užívateľské meno", "libraryName": "Názov vašej knižnice", "libraryDesc": "Popis vašej knižnice, ktorý ostatným pomôže porozumieť jej vhodnému použitiu", "githubHandle": "GitHub užívateľské meno (nepovinné), aby ste mohli robiť úpravy po tom, čo bude knižnica uverejnená na schválenie", "twitterHandle": "Twitter užívateľské meno (nepovinné), aby sme vedeli komu pripísať zásluhu pri propagovaní cez Twitter", "website": "Odkaz na vašu osobnú webovú stránku alebo niekam inam (nepovinné)" }, "errors": { "required": "Povinné", "website": "Zadajte platnú adresu URL" }, "noteDescription": "Uverejnite vašu knižnicu vo verejnom zozname knižnícaby ju aj ostatní mohli použiť v ich náčrtoch.", "noteGuidelines": "Knižnica musí byť najprv manuálne schválená. Prosím prečítajte si pokyny pred uverejnením. Budete potrebovať Github účet na komunikáciu a vykonanie zmien, ak budú potrebné, avšak nie je to úplne povinné.", "noteLicense": "Potvrdením súhlasíte, že knižnica bude zverejnená s MIT licenciou, čo v skratke znamená, že ju môže použiť hocikto bez obmedzení.", "noteItems": "Každá položka v knižnici musí mať svoje vlastné meno, aby sa dala vyhľadať. Súčasťou knižnice budú nasledujúce položky:", "atleastOneLibItem": "Začnite prosím zvolením aspoň jednej položky z knižnice", "republishWarning": "Poznámka: Niektoré z vybraných položiek sú už označené ako zverejnené. Ich znovu uverejnenie by ste mali vykovať iba vtedy ak aktualizujete už existujúcu knižnicu alebo požiadavku na uverejnenie." }, "publishSuccessDialog": { "title": "Knižnica uverejnená", "content": "Ďakujeme vám {{authorName}}. Vaša knižnica bola uverejnená na posúdenie. Stav môžete skontrolovaťtu" }, "confirmDialog": { "resetLibrary": "Obnoviť knižnicu", "removeItemsFromLib": "Odstrániť zvolené položky z knižnice" }, "imageExportDialog": { "header": "Exportovať obrázok", "label": { "withBackground": "Pozadie", "onlySelected": "Iba vybrané", "darkMode": "Tmavý režim", "embedScene": "Zahrnúť scénu", "scale": "Mierka", "padding": "Odsadenie" }, "tooltip": { "embedScene": "Údaje scény budú uložené do exportovaného PNG/SVG súboru, takže scéna z neho môže byť opäť obnovená.\nBude to mať za následok zvýšenie veľkosti súboru." }, "title": { "exportToPng": "Exportovať do PNG", "exportToSvg": "Exportovať do SVG", "copyPngToClipboard": "Kopírovať PNG do schránky" }, "button": { "exportToPng": "PNG", "exportToSvg": "SVG", "copyPngToClipboard": "Kopírovať do schránky" } }, "encrypted": { "tooltip": "Vaše kresby používajú end-to-end šifrovanie, takže ich Excalidraw server nedokáže prečítať.", "link": "Blog o end-to-end šifrovaní v Excalidraw" }, "stats": { "angle": "Uhol", "shapes": "Tvary", "height": "Výška", "scene": "Scéna", "selected": "Vybrané", "storage": "Úložisko", "fullTitle": "Vlastnosti plátna a tvaru", "title": "Vlastnosti", "generalStats": "Všeobecné", "elementProperties": "Vlastnosti tvaru", "total": "Celkom", "version": "Verzia", "versionCopy": "Kliknutím skopírujete", "versionNotAvailable": "Verzia nie je k dispozícii", "width": "Šírka" }, "toast": { "addedToLibrary": "Pridané do knižnice", "copyStyles": "Štýly skopírované.", "copyToClipboard": "Skopírované do schránky.", "copyToClipboardAsPng": "Kopírovanie {{exportSelection}} do schránky ako PNG prebehlo úspešne\n({{exportColorScheme}})", "copyToClipboardAsSvg": "Kopírovanie {{exportSelection}} do schránky ako SVG prebehlo úspešne\n({{exportColorScheme}})", "fileSaved": "Súbor uložený.", "fileSavedToFilename": "Uložený ako {filename}", "canvas": "plátna", "selection": "výberu", "pasteAsSingleElement": "Použitím {{shortcut}} vložte ako samostatný prvok alebo vložte do existujúceho editovaného textu", "unableToEmbed": "Zapustenie tejto URL nie je povolené. Vytvorte issue na GitHub-e a požiadajte povolenie tejto URL", "unrecognizedLinkFormat": "Odkaz, ktorý sa snažíte zapustiť nie je v očakávanom formáte. Prosím skúste vložiť 'odkaz na zdieľanie' poskytnutý zdrojovou webovou stránkou", "elementLinkCopied": "Odkaz bol skopírovaný do schránky" }, "colors": { "transparent": "Priehľadná", "black": "Čierna", "white": "Biela", "red": "Červená", "pink": "Ružová", "grape": "Hroznová fialová", "violet": "Fialová", "gray": "Sivá", "blue": "Modrá", "cyan": "Azúrová", "teal": "Modrozelená", "green": "Zelená", "yellow": "Žltá", "orange": "Oranžová", "bronze": "Bronzová" }, "welcomeScreen": { "app": { "center_heading": "Vaše kresby sú uložené v pamäti vášho prehliadača.", "center_heading_line2": "Pamäť prehliadača môže byť neočakávane vymazaná.", "center_heading_line3": "Pravidelne si ukladajte si vašu prácu do súboru, aby ste ju nestratili.", "center_heading_plus": "Chceli ste namiesto toho prejsť do Excalidraw+?", "menuHint": "Exportovanie, nastavenia, jazyky, ..." }, "defaults": { "menuHint": "Exportovanie, nastavenia a ďalšie...", "center_heading": "Diagramy. Jednoducho.", "toolbarHint": "Zvoľte nástroj a začnite kresliť!", "helpHint": "Klávesové skratky a pomocník" } }, "colorPicker": { "color": "Farba", "mostUsedCustomColors": "Najpoužívanejšie vlastné farby", "colors": "Farby", "shades": "Odtiene", "hexCode": "Hex kód", "noShades": "Pre túto farbu nie sú dostupné žiadne odtiene", "invalidColor": "", "invalidHexLength": "", "topPicksTip": "", "resetTopPicks": "" }, "overwriteConfirm": { "action": { "exportToImage": { "title": "Exportovať ako obrázok", "button": "Exportovať ako obrázok", "description": "Exportovať údaje scény ako obrázok, z ktorého môžu byť neskôr importované." }, "saveToDisk": { "title": "Uložiť na disk", "button": "Uložiť na disk", "description": "Exportovať údaje scény do súboru, z ktorého môžu byť neskôr importované." }, "excalidrawPlus": { "title": "Excalidraw+", "button": "Exportovať ako Excalidraw+", "description": "Uložiť scénu do vášho Excalidraw+ pracovného priestoru." } }, "modal": { "loadFromFile": { "title": "Načítať zo súboru", "button": "Načítať zo súboru", "description": "Načítanie zo súboru nahradí váš existujúci obsah.

Vašu kresbu môžete zálohovať jednou z nižšie uvedených možností." }, "shareableLink": { "title": "Načítať z odkazu", "button": "Nahradiť môj obsah", "description": "Načítanie externej kresby nahradí váš existujúci obsah.

Vašu kresbu môžete zálohovať jednou z nižšie uvedených možností." } } }, "mermaid": { "title": "Mermaid do Excalidraw", "button": "Vložiť", "description": "Aktuálne sú podporované iba vývojové diagramy, sekvenčné diagramy, diagramy tried a vzťahové diagramy. Ostatné typy budú v Excalidraw vykreslené ako obrázky.", "syntax": "Mermaid syntax", "preview": "Ukážka", "label": "Mermaid", "inputPlaceholder": "Sem napíšte definíciu Mermaid diagramu...", "autoFixAvailable": "Automatická oprava je dostupná" }, "ttd": { "error": "Chyba!" }, "chat": { "inputPlaceholder": "Sem opíšte váš diagram... ({{shortcut}} pre nový riadok)", "inputPlaceholderWithMessages": "Pokračujte vylepšovaním vášho diagramu...", "generating": "Generovanie...", "rateLimitRemaining": "Pre dnešok zostáva {{count}} dopytov", "role": { "user": "Vy", "assistant": "AI asistent", "system": "Systém" }, "aiBeta": "AI beta", "label": "Chat", "menu": "Ponuka", "newChat": "Nový chat", "deleteChat": "Vymazať konverzáciu", "deleteMessage": "Vymazať správu", "viewAsMermaid": "Zobraziť ako Mermaid", "placeholder": { "title": "Poďme navrhnúť váš diagram", "description": "Opíšte diagram, ktorý chcete vytvoriť a my ho pre vás vygenerujeme.", "hint": "" }, "preview": "Ukážka", "insert": "Vložiť", "retry": "Skúsiť znova", "errors": { "promptTooShort": "Príkaz je príliš krátky (min {{min}} znakov)", "promptTooLong": "Príkaz je príliš dlhý (max {{max}} znakov)", "generationFailed": "Generovanie zlyhalo", "invalidDiagram": "Bol vygenerovaný nevalidný diagram :( Môžete ho skúsiť upraviť manuálne, skúsiť to znovu s automatickou opravou alebo skúsiť iný príkaz.", "fixInMermaid": "Upraviť Mermaid manuálne →", "aiRepair": "Vygenerovať znovu (automatická oprava) →", "requestAborted": "Dopyt prerušený", "requestFailed": "Dopyt zlyhal", "mermaidParseError": "Chyba syntax Mermaid" }, "rateLimit": { "messageLimit": "Dosiahli ste limit pre AI v pláne zadarmo. Vyskúšajte viac s Excalidraw+ alebo sa vráťte opäť zajtra.", "generalRateLimit": "Spomaľte, ste príliš rýchly! Prosím počkajte chvíľu predtým ako to skúsite znovu.", "messageLimitInputPlaceholder": "Dosiali ste denný limit správ" }, "upsellBtnLabel": "Vylepšiť na Plus" }, "quickSearch": { "placeholder": "Rýchle vyhľadávanie" }, "fontList": { "badge": { "old": "staré" }, "sceneFonts": "V tejto scéne", "availableFonts": "Dostupné písma", "empty": "Nenašli sa žiadne písma" }, "userList": { "empty": "Nenašli sa žiadni používatelia", "hint": { "text": "Kliknite na používateľa pre jeho sledovanie", "followStatus": "Aktuálne sledujete tohto používateľa", "inCall": "Používateľ je účastník hovoru", "micMuted": "Používateľ má stlmený mikrofón", "isSpeaking": "Používateľ hovorí" } }, "commandPalette": { "title": "Paleta príkazov", "shortcuts": { "select": "Vybrať", "confirm": "Potvrdiť", "close": "Zavrieť" }, "recents": "Nedávno použité", "search": { "placeholder": "Prehľadávajte menu, príkazy a objavte skryté poklady", "noMatch": "Žiadne vyhovujúce príkazy..." }, "itemNotAvailable": "Príkaz nie je dostupný...", "shortcutHint": "Použite paletu príkazov pomocou {{shortcut}}" }, "keys": { "ctrl": "Ctrl", "option": "Option", "cmd": "Cmd", "alt": "Alt", "escape": "Esc", "enter": "Enter", "shift": "Shift", "spacebar": "Medzerník", "delete": "Delete", "mmb": "Rolovacie koliesko" } }