{
  "labels": {
    "signUp": "Registriraj se",
    "signIn": "Prijavi se",
    "paste": "Prilepi",
    "pasteAsPlaintext": "Prilepi kot navadno besedilo",
    "pasteCharts": "Prilepi grafikone",
    "chartType_bar": "Palični grafikon",
    "chartType_line": "Črtni grafikon",
    "chartType_radar": "Grafikon radarja",
    "chartType_plaintext": "Navadno besedilo",
    "selectAll": "Izberi vse",
    "multiSelect": "Dodaj element v izbor",
    "moveCanvas": "Premakni platno",
    "cut": "Izreži",
    "copy": "Kopiraj",
    "copyAsPng": "Kopiraj v odložišče kot PNG",
    "copyAsSvg": "Kopiraj v odložišče kot SVG",
    "copyText": "Kopiraj v odložišče kot besedilo",
    "copySource": "Kopiraj vir v odložišče",
    "convertToCode": "Pretvori v kodo",
    "bringForward": "Postavi naprej",
    "sendToBack": "Pomakni v ozadje",
    "bringToFront": "Pomakni v ospredje",
    "sendBackward": "Pošlji nazaj",
    "delete": "Izbriši",
    "copyStyles": "Kopiraj slog",
    "pasteStyles": "Prilepi slog",
    "stroke": "Poteza",
    "changeStroke": "Spremeni barvo poteze",
    "background": "Ozadje",
    "changeBackground": "Spremeni barvo ozadja",
    "fill": "Polnilo",
    "strokeWidth": "Debelina poteze",
    "strokeStyle": "Slog poteze",
    "strokeStyle_solid": "Polna",
    "strokeStyle_dashed": "Črtkana",
    "strokeStyle_dotted": "Pikasta",
    "sloppiness": "Površnost",
    "pressure": "Pritisk",
    "pressure_constant": "Konstanten",
    "pressure_variable": "Spremenljiv",
    "opacity": "Prekrivnost",
    "textAlign": "Poravnava besedila",
    "edges": "Robovi",
    "sharp": "Ostri",
    "round": "Okrogli",
    "arrowheads": "Puščice",
    "arrowhead_none": "Brez",
    "arrowhead_arrow": "Puščica",
    "arrowhead_bar": "Palica",
    "arrowhead_circle": "Krog",
    "arrowhead_circle_outline": "Krog (oris)",
    "arrowhead_triangle": "Trikotnik",
    "arrowhead_triangle_outline": "Trikotnik (oris)",
    "arrowhead_diamond": "Diamant",
    "arrowhead_diamond_outline": "Diamant (oris)",
    "arrowhead_crowfoot_many": "Vranja noga (več)",
    "arrowhead_crowfoot_one": "Vranja noga (ena)",
    "arrowhead_crowfoot_one_or_many": "Vranja noga (ena ali več)",
    "arrowhead_cardinality_one": "Kardinalnost (ena)",
    "arrowhead_cardinality_many": "Kardinalnost (več)",
    "arrowhead_cardinality_one_or_many": "Kardinalnost (ena ali več)",
    "arrowhead_cardinality_exactly_one": "Kardinalnost (natančno ena)",
    "arrowhead_cardinality_zero_or_one": "Kardinalnost (nič ali ena)",
    "arrowhead_cardinality_zero_or_many": "Kardinalnost (nič ali več)",
    "more_options": "Več možnosti",
    "cardinality": "Kardinalnost",
    "arrowtypes": "Vrsta puščice",
    "arrowtype_sharp": "Ostra puščica",
    "arrowtype_round": "Ukrivljena puščica",
    "arrowtype_elbowed": "Puščica tipa komolca",
    "fontSize": "Velikost pisave",
    "fontFamily": "Družina pisave",
    "addWatermark": "Dodaj \"Izdelano z Excalidraw\"",
    "handDrawn": "Ročno narisano",
    "normal": "Običajno",
    "code": "Koda",
    "small": "Majhna",
    "medium": "Srednja",
    "large": "Velika",
    "veryLarge": "Zelo velika",
    "solid": "Polno",
    "hachure": "Šrafura",
    "zigzag": "Cikcak",
    "crossHatch": "Križno",
    "thin": "Tanko",
    "bold": "Krepko",
    "left": "Levo",
    "center": "Sredina",
    "right": "Desno",
    "extraBold": "Ekstra krepko",
    "architect": "Arhitekt",
    "artist": "Umetnik",
    "cartoonist": "Risar",
    "fileTitle": "Ime datoteke",
    "colorPicker": "Izbor barve",
    "canvasColors": "Uporabljeno na platnu",
    "canvasBackground": "Ozadje platna",
    "drawingCanvas": "Platno za risanje",
    "clearCanvas": "Počisti platno",
    "layers": "Plasti",
    "actions": "Dejanja",
    "language": "Jezik",
    "liveCollaboration": "Sodelovanje v živo...",
    "duplicateSelection": "Podvoji",
    "untitled": "Neimenovana",
    "name": "Ime",
    "yourName": "Vaše ime",
    "madeWithExcalidraw": "Izdelano z Excalidraw",
    "group": "Združi izbor",
    "ungroup": "Razdruži izbor",
    "collaborators": "Sodelavci",
    "you": "Ti",
    "toggleGrid": "Preklopi mrežo",
    "addToLibrary": "Dodaj v knjižnico",
    "removeFromLibrary": "Odstrani iz knjižnice",
    "libraryLoadingMessage": "Nalaganje knjižnice ...",
    "libraries": "Brskaj po knjižnicah",
    "loadingScene": "Nalaganje scene...",
    "loadScene": "Naloži sceno iz datoteke",
    "align": "Poravnava",
    "alignTop": "Poravnaj na vrh",
    "alignBottom": "Poravnaj na dno",
    "alignLeft": "Poravnaj levo",
    "alignRight": "Poravnaj desno",
    "centerVertically": "Navpično na sredini",
    "centerHorizontally": "Vodoravno na sredini",
    "distributeHorizontally": "Porazdeli vodoravno",
    "distributeVertically": "Porazdeli navpično",
    "flipHorizontal": "Obrni vodoravno",
    "flipVertical": "Obrni navpično",
    "viewMode": "Način ogleda",
    "share": "Deli",
    "showStroke": "Prikaži izbirnik barv poteze",
    "showBackground": "Prikaži izbirnik barv ozadja",
    "showFonts": "Pokaži izbirnik pisave",
    "toggleTheme": "Preklapljanje med svetlo/temno temo",
    "theme": "Tema",
    "personalLib": "Osebna knjižnica",
    "excalidrawLib": "Knjižnica Excalidraw",
    "decreaseFontSize": "Zmanjšaj velikost pisave",
    "increaseFontSize": "Povečaj velikost pisave",
    "unbindText": "Veži besedilo",
    "bindText": "Veži besedilo na element",
    "createContainerFromText": "Zavij besedilo v vsebnik",
    "link": {
      "edit": "Uredi povezavo",
      "editEmbed": "Uredi vdelano povezavo",
      "create": "Dodaj povezavo",
      "label": "Povezava",
      "labelEmbed": "Povezava in vdelovanje",
      "empty": "Povezava ni nastavljena",
      "hint": "Tukaj vnesite ali prilepite svojo povezavo",
      "goToElement": "Pojdite na ciljni element"
    },
    "lineEditor": {
      "edit": "Uredi črto",
      "editArrow": "Uredi puščico"
    },
    "polygon": {
      "breakPolygon": "Prekini poligon",
      "convertToPolygon": "Pretvori v poligon"
    },
    "elementLock": {
      "lock": "Zakleni",
      "unlock": "Odkleni",
      "lockAll": "Zakleni vse",
      "unlockAll": "Odkleni vse"
    },
    "statusPublished": "Objavljeno",
    "sidebarLock": "Obdrži stransko vrstico odprto",
    "selectAllElementsInFrame": "Izberi vse elemente v okvirju",
    "removeAllElementsFromFrame": "Izbriši vse elemente v okvirju",
    "eyeDropper": "Izberi barvo s platna",
    "textToDiagram": "Besedilo v diagram",
    "prompt": "Poziv",
    "followUs": "Sledi nas",
    "discordChat": "Klepet v Discordu",
    "zoomToFitViewport": "Približaj na vidno polje",
    "zoomToFitSelection": "Približaj na izbor",
    "zoomToFit": "Približaj na vse elemente",
    "installPWA": "Namesti Excalidraw lokalno (PWA)",
    "autoResize": "Omogoči samodejno spreminjanje velikosti besedila",
    "imageCropping": "Obrezovanje slike",
    "unCroppedDimension": "Neobrezana dimenzija",
    "copyElementLink": "Kopiraj povezavo do objekta",
    "linkToElement": "Povezava do objekta",
    "wrapSelectionInFrame": "Zavij izbor v okvir",
    "tab": "Zavihek",
    "shapeSwitch": "Spremeni obliko",
    "preferences": "Nastavitve",
    "preferences_toolLock": "Zaklep orodja",
    "boxSelectionMode": "Izberi na",
    "boxSelectionContain": "Ovij",
    "boxSelectionOverlap": "Prekrij",
    "arrowBinding": "Vezava puščic",
    "midpointSnapping": "Pripni na srednje točke"
  },
  "elementLink": {
    "title": "Povezava do objekta",
    "desc": "Kliknite obliko na platnu ali prilepite povezavo.",
    "notFound": "Objekta s povezave ni bilo mogoče najti na platnu."
  },
  "library": {
    "noItems": "Dodan še ni noben element...",
    "hint_emptyLibrary": "Izberite element na platnu, da ga dodate sem, ali namestite knjižnico iz javnega skladišča spodaj.",
    "hint_emptyPrivateLibrary": "Izberite element na platnu, da ga dodate sem.",
    "search": {
      "inputPlaceholder": "Iskanje v knjižnici",
      "heading": "Ujemanja v knjižnici",
      "noResults": "Ni najdenih ustreznih elementov...",
      "clearSearch": "Počisti iskanje"
    }
  },
  "search": {
    "title": "Poišči na platnu",
    "noMatch": "Ni zadetkov ...",
    "singleResult": "rezultat",
    "multipleResults": "rezultata/i/ov",
    "placeholder": "Poišči besedilo na platnu ...",
    "frames": "Okvirji",
    "texts": "Besedila"
  },
  "buttons": {
    "clearReset": "Ponastavi platno",
    "exportJSON": "Izvozi v datoteko",
    "exportImage": "Izvozi sliko...",
    "export": "Shrani v...",
    "copyToClipboard": "Kopiraj v odložišče",
    "copyLink": "Kopiraj povezavo",
    "save": "Shrani v trenutno datoteko",
    "saveAs": "Shrani kot",
    "load": "Odpri",
    "getShareableLink": "Pridobi povezavo za deljenje",
    "close": "Zapri",
    "selectLanguage": "Izberi jezik",
    "scrollBackToContent": "Pomakni se nazaj na vsebino",
    "zoomIn": "Povečaj",
    "zoomOut": "Pomanjšaj",
    "resetZoom": "Ponastavi povečavo",
    "menu": "Meni",
    "done": "Končano",
    "edit": "Uredi",
    "undo": "Razveljavi",
    "redo": "Ponovi",
    "resetLibrary": "Ponastavi knjižnico",
    "createNewRoom": "Ustvari novo sobo",
    "fullScreen": "Celozaslonski način",
    "darkMode": "Temni način",
    "lightMode": "Svetli način",
    "systemMode": "Sistemski način",
    "zenMode": "Način Zen",
    "objectsSnapMode": "Pripenjanje na predmete",
    "exitZenMode": "Zapri način Zen",
    "cancel": "Prekliči",
    "saveLibNames": "Shrani ime(na) in izhod",
    "clear": "Počisti",
    "remove": "Odstrani",
    "embed": "Preklopi vdelavo",
    "publishLibrary": "Preimenuj ali objavi",
    "submit": "Pošlji",
    "confirm": "Potrdi",
    "embeddableInteractionButton": "Kliknite za interakcijo"
  },
  "alerts": {
    "clearReset": "To bo počistilo celotno platno. Ali ste prepričani?",
    "couldNotCreateShareableLink": "Povezave za deljenje ni bilo mogoče ustvariti.",
    "couldNotCreateShareableLinkTooBig": "Povezave za deljenje ni bilo mogoče ustvariti: scena je prevelika",
    "couldNotLoadInvalidFile": "Neveljavne datoteke ni bilo mogoče naložiti",
    "importBackendFailed": "Uvoz iz zaledja ni uspel.",
    "cannotExportEmptyCanvas": "Izvoz prazne scene ni mogoč.",
    "couldNotCopyToClipboard": "Kopiranje v odložišče ni uspelo.",
    "decryptFailed": "Dešifriranje podatkov ni uspelo.",
    "uploadedSecurly": "Nalaganje je bilo zaščiteno s šifriranjem od konca do konca, kar pomeni, da strežnik Excalidraw in tretje osebe ne morejo brati vsebine.",
    "loadSceneOverridePrompt": "Nalaganje zunanje risbe bo nadomestilo vašo obstoječo vsebino. Ali želite nadaljevati?",
    "collabStopOverridePrompt": "Ustavitev seje bo prepisala vašo prejšnjo, lokalno shranjeno risbo. Ali ste prepričani?\n\n(Če želite obdržati lokalno risbo, preprosto zaprite zavihek brskalnika.)",
    "errorAddingToLibrary": "Elementa ni bilo mogoče dodati v knjižnico",
    "errorRemovingFromLibrary": "Elementa ni bilo mogoče izbrisati iz knjižnice",
    "confirmAddLibrary": "S tem boste v vašo knjižnico dodali oblike ({{numShapes}}). Ali ste prepričani?",
    "imageDoesNotContainScene": "Zdi se, da ta slika ne vsebuje podatkov o sceni. Ali ste med izvozom omogočili vdelavo scene?",
    "cannotRestoreFromImage": "Scene ni bilo mogoče obnoviti iz te slikovne datoteke",
    "invalidSceneUrl": "S priloženega URL-ja ni bilo mogoče uvoziti scene. Je napačno oblikovana ali pa ne vsebuje veljavnih podatkov Excalidraw JSON.",
    "resetLibrary": "To bo počistilo vašo knjižnico. Ali ste prepričani?",
    "removeItemsFromsLibrary": "Izbriši elemente ({{count}}) iz knjižnice?",
    "invalidEncryptionKey": "Ključ za šifriranje mora vsebovati 22 znakov. Sodelovanje v živo je onemogočeno.",
    "collabOfflineWarning": "Internetna povezava ni na voljo.\nVaše spremembe ne bodo shranjene!",
    "localStorageQuotaExceeded": "Kvota shranjevanja brskalnika je presežena. Spremembe ne bodo shranjene."
  },
  "errors": {
    "unsupportedFileType": "Nepodprt tip datoteke.",
    "imageInsertError": "Vstavljanje slike ni bilo uspešno. Poskusite ponovno kasneje...",
    "fileTooBig": "Datoteka je prevelika. Največja dovoljena velikost je {{maxSize}}.",
    "svgImageInsertError": "Vstavljanje slike SVG ni uspelo. Oznake SVG so videti neveljavne.",
    "failedToFetchImage": "Pridobivanje slike ni uspelo.",
    "cannotResolveCollabServer": "Povezave s strežnikom za sodelovanje ni bilo mogoče vzpostaviti. Ponovno naložite stran in poskusite znova.",
    "importLibraryError": "Nalaganje knjižnice ni uspelo",
    "saveLibraryError": "Knjižnice ni bilo mogoče shraniti v shrambo. Prosimo, shranite svojo knjižnico v datoteko lokalno, da ne boste izgubili sprememb.",
    "collabSaveFailed": "Ni bilo mogoče shraniti v zaledno bazo podatkov. Če se težave nadaljujejo, shranite datoteko lokalno, da ne boste izgubili svojega dela.",
    "collabSaveFailed_sizeExceeded": "Ni bilo mogoče shraniti v zaledno bazo podatkov, zdi se, da je platno preveliko. Datoteko shranite lokalno, da ne izgubite svojega dela.",
    "imageToolNotSupported": "Slike so onemogočene.",
    "brave_measure_text_error": {
      "line1": "Videti je, da uporabljate brskalnik Brave z omogočeno nastavitvijo <bold>Agresivno blokiranje prstnih odtisov</bold>.",
      "line2": "To bi lahko povzročilo motnje v obnašanju <bold>besedilnih elementov</bold> v vaših risbah.",
      "line3": "Močno priporočamo, da onemogočite to nastavitev. Sledite <link>tem korakom</link>, kako to storiti.",
      "line4": "Če onemogočanje te nastavitve ne popravi prikaza besedilnih elementov, odprite <issueLink>vprašanje</issueLink> na našem GitHubu ali nam pišite na <discordLink>Discord</discordLink>"
    },
    "libraryElementTypeError": {
      "embeddable": "Vdelani elementi ne morejo biti dodani v knjižnico.",
      "iframe": "Elementov iFrame ni mogoče dodati v knjižnico.",
      "image": "Podpora za dodajanje slik v knjižnico prihaja kmalu!"
    },
    "asyncPasteFailedOnRead": "Ni bilo mogoče prilepiti (ni bilo mogoče brati iz sistemskega odložišča).",
    "asyncPasteFailedOnParse": "Ni bilo mogoče prilepiti.",
    "copyToSystemClipboardFailed": "Ni bilo mogoče kopirati v odložišče."
  },
  "toolBar": {
    "selection": "Izbor",
    "lasso": "Izbira z lassom",
    "image": "Vstavi sliko",
    "rectangle": "Pravokotnik",
    "diamond": "Diamant",
    "ellipse": "Elipsa",
    "arrow": "Puščica",
    "line": "Črta",
    "freedraw": "Risanje",
    "text": "Besedilo",
    "library": "Knjižnica",
    "lock": "Ohrani izbrano orodje aktivno po risanju",
    "penMode": "Način peresa - prepreči dotik",
    "link": "Dodaj / posodobi povezavo za izbrano obliko",
    "eraser": "Radirka",
    "frame": "Okvir",
    "magicframe": "Žični okvir v kodo",
    "embeddable": "Spletna vdelava",
    "laser": "Laserski kazalec",
    "autoshape": "Risanje v obliko",
    "bucketfill": "Zapolnjevanje z vedrom",
    "hand": "Roka (orodje za premikanje)",
    "extraTools": "Več orodij",
    "mermaidToExcalidraw": "Mermaid v Excalidraw",
    "convertElementType": "Preklopi vrsto oblike"
  },
  "bucketfill": {
    "noRegion": "Ni bilo mogoče najti zaprtega območja za zapolnitev.",
    "tooComplex": "To območje je preveč zapleteno, da bi ga zapolnili."
  },
  "element": {
    "rectangle": "Pravokotnik",
    "diamond": "Diamant",
    "ellipse": "Elipsa",
    "arrow": "Puščica",
    "line": "Črta",
    "freedraw": "Prosto risanje",
    "text": "Besedilo",
    "image": "Slika",
    "group": "Skupina",
    "frame": "Okvir",
    "magicframe": "Žični okvir v kodo",
    "embeddable": "Spletna vdelava",
    "selection": "Izbor",
    "iframe": "IFrame"
  },
  "headings": {
    "canvasActions": "Dejanja za platno",
    "selectedShapeActions": "Dejanja za izbrane oblike",
    "shapes": "Oblike"
  },
  "hints": {
    "dismissSearch": "{{shortcut}} za opustitev iskanja",
    "canvasPanning": "Za premikanje platna med vlečenjem držite tipko {{shortcut_1}} ali {{shortcut_2}} ali uporabite orodje z roko",
    "linearElement": "Kliknite za začetek več točk, povlecite za posamezno črto",
    "arrowTool": "Kliknite za začetek več točk, povlecite za eno samo črto. Ponovno pritisnite {{shortcut}}, da spremenite vrsto puščice.",
    "arrowBindModifiers": "Držite {{shortcut_1}}, da onemogočite vezavo, ali {{shortcut_2}}, da se vezava izvede na fiksni točki",
    "freeDraw": "Kliknite in povlecite, spustite, ko končate",
    "text": "Namig: besedilo lahko dodate tudi z dvoklikom kjer koli z orodjem za izbiro",
    "embeddable": "Kliknite in povlecite, da ustvarite spletno vdelavo",
    "autoshape": "Rišite pravokotnike, kroge, rombe, črte in puščice",
    "text_selected": "Dvokliknite ali pritisnite {{shortcut}} za urejanje besedila",
    "text_editing": "Pritisnite {{shortcut_1}} ali {{shortcut_2}} za dokončanje urejanja",
    "linearElementMulti": "Kliknite na zadnjo točko ali pritisnite {{shortcut_1}} ali {{shortcut_2}} za dokončanje",
    "lockAngle": "Kot lahko omejite tako, da držite tipko {{shortcut}}",
    "resize": "Razmerja lahko omejite tako, da med spreminjanjem velikosti držite tipko {{shortcut_1}}, za spreminjanje velikosti od sredine pa držite tipko {{shortcut_2}}",
    "resizeImage": "Velikost lahko prosto spreminjate tako, da držite {{shortcut_1}},\nza spreminjanje velikosti od sredine držite {{shortcut_2}}",
    "rotate": "Kote lahko omejite tako, da med vrtenjem držite tipko {{shortcut}}",
    "toggleArrowhead": "Dvokliknite za preklop konice puščice",
    "lineEditor_info": "Držite {{shortcut_1}} in dvokliknite ali pritisnite {{shortcut_2}} za urejanje točk",
    "lineEditor_line_info": "Dvokliknite ali pritisnite {{shortcut}} za urejanje točk",
    "lineEditor_pointSelected": "Pritisnite {{shortcut_1}} za odstranitev točke(-e),\n{{shortcut_2}} za podvajanje ali povlecite za premikanje",
    "lineEditor_nothingSelected": "Izberite točko za urejanje (držite {{shortcut_1}} za izbiro več točk) ali držite {{shortcut_2}} in kliknite za dodajanje novih točk",
    "publishLibrary": "Objavi svojo knjižnico",
    "bindTextToElement": "{{shortcut}} za dodajanje besedila",
    "createFlowchart": "{{shortcut}} za ustvarjanje diagrama poteka",
    "deepBoxSelect": "Držite {{shortcut}} za globoko izbiro in za preprečevanje vlečenja",
    "eraserRevert": "Držite {{shortcut}}, da razveljavite elemente, označene za brisanje",
    "firefox_clipboard_write": "To funkcijo lahko verjetno omogočite z nastavitvijo zastavice \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" na \"true\". Če želite spremeniti zastavice brskalnika v Firefoxu, obiščite stran \"about:config\".",
    "disableSnapping": "Držite {{shortcut}}, da onemogočite pripenjanje",
    "enterCropEditor": "Dvokliknite sliko ali pritisnite {{shortcut}}, da jo obrežete",
    "leaveCropEditor": "Kliknite zunaj slike ali pritisnite {{shortcut_1}} ali {{shortcut_2}}, da dokončate obrezovanje"
  },
  "canvasError": {
    "cannotShowPreview": "Predogleda ni bilo mogoče prikazati",
    "canvasTooBig": "Morda je platno preveliko.",
    "canvasTooBigTip": "Nasvet: poskusite premakniti najbolj oddaljene elemente nekoliko bližje skupaj."
  },
  "errorSplash": {
    "headingMain": "Prišlo je do napake. Poskusite <button>ponovno naložiti stran.</button>",
    "clearCanvasMessage": "Če ponovno nalaganje ne deluje, poskusite <button>počistiti platno.</button>",
    "clearCanvasCaveat": " To bo povzročilo izgubo dela ",
    "trackedToSentry": "Napaka z identifikatorjem {{eventId}} smo zabeležili v naš sistem.",
    "openIssueMessage": "Zelo smo bili previdni, da v podatke o napaki nismo vključili vaših podatkov o sceni. Če vaša scena ni zasebna, vas prosimo, da napišete več podrobnosti na našem <button>sledilniku hroščev.</button> Prosimo, vključite spodnje informacije tako, da jih kopirate in prilepite v GitHub vprašanje.",
    "sceneContent": "Vsebina scene:"
  },
  "shareDialog": {
    "or": "Ali"
  },
  "roomDialog": {
    "desc_intro": "Povabite ljudi k sodelovanju pri vaši risbi.",
    "desc_privacy": "Ne skrbite, seja je šifrirana od konca do konca in popolnoma zasebna. Niti naš strežnik ne vidi, kaj rišete.",
    "button_startSession": "Začni sejo",
    "button_stopSession": "Ustavi sejo",
    "desc_inProgressIntro": "Seja sodelovanja v živo je v teku.",
    "desc_shareLink": "Delite to povezavo z vsemi, s katerimi želite sodelovati:",
    "desc_exitSession": "Ustavitev seje vas bo odklopila od sobe, vendar boste lahko lokalno nadaljevali delo s sceno. To pa ne bo vplivalo na druge osebe. Druge osebe bodo še vedno lahko sodelovale v svoji različici.",
    "shareTitle": "Pridruži se seji sodelovanja v živo na Excalidraw"
  },
  "errorDialog": {
    "title": "Napaka"
  },
  "progressDialog": {
    "title": "Shranjevanje",
    "defaultMessage": "Priprava na shranjevanje..."
  },
  "exportDialog": {
    "disk_title": "Shrani na disk",
    "disk_details": "Izvozite podatke scene v datoteko, iz katere jo lahko pozneje uvozite.",
    "disk_button": "Shrani v datoteko",
    "link_title": "Povezava za deljenje",
    "link_details": "Izvoz kot povezava samo za branje.",
    "link_button": "Izvoz kot povezava",
    "excalidrawplus_description": "Shrani sceno v svoj delovni prostor Excalidraw+.",
    "excalidrawplus_button": "Izvoz",
    "excalidrawplus_exportError": "Trenutno ni bilo mogoče izvoziti v Excalidraw+..."
  },
  "helpDialog": {
    "blog": "Preberite naš blog",
    "click": "klik",
    "deepSelect": "Globoka izbira",
    "deepBoxSelect": "Globoka izbira znotraj polja in preprečitev vlečenja",
    "createFlowchart": "Ustvarite diagram poteka iz generičnega elementa",
    "navigateFlowchart": "Krmarjenje po diagramu poteka",
    "curvedArrow": "Ukrivljena puščica",
    "curvedLine": "Ukrivljena črta",
    "documentation": "Dokumentacija",
    "doubleClick": "dvojni klik",
    "drag": "vleci",
    "editor": "Urejevalnik",
    "editLineArrowPoints": "Uredi črto/točke puščice",
    "editText": "Uredi besedilo / dodaj oznako",
    "github": "Ste našli težavo? Pošljite",
    "howto": "Sledite našim vodičem",
    "or": "ali",
    "preventBinding": "Prepreči vezanje puščice",
    "tools": "Orodja",
    "shortcuts": "Bližnjice na tipkovnici",
    "textFinish": "Zaključi urejanje (urejevalnik besedila)",
    "textNewLine": "Dodaj novo vrstico (urejevalnik besedila)",
    "title": "Pomoč",
    "view": "Pogled",
    "zoomToFit": "Približaj na vse elemente",
    "zoomToSelection": "Približaj na izbor",
    "toggleElementLock": "Zakleni/odkleni izbor",
    "movePageUpDown": "Premakni stran gor/dol",
    "movePageLeftRight": "Premakni stran levo/desno",
    "cropStart": "Obreži sliko",
    "cropFinish": "Dokončaj obrezovanje slike"
  },
  "clearCanvasDialog": {
    "title": "Počisti platno"
  },
  "publishDialog": {
    "title": "Objavi knjižnico",
    "itemName": "Ime elementa",
    "authorName": "Ime avtorja",
    "githubUsername": "GitHub uporabniško ime",
    "twitterUsername": "Twitter uporabniško ime",
    "libraryName": "Ime knjižnice",
    "libraryDesc": "Opis knijžnice",
    "website": "Spletna stran",
    "placeholder": {
      "authorName": "Vaše ime ali uporabniško ime",
      "libraryName": "Ime vaše knjižnice",
      "libraryDesc": "Opis vaše knjižnice, da bodo ljudje lažje razumeli njeno uporabo",
      "githubHandle": "GitHub uporabniško ime (neobvezno), tako da lahko urejate knjižnico potem, ko jo pošljete v pregled",
      "twitterHandle": "Twitter uporabniško ime (neobvezno), tako da vemo, koga omeniti pri promociji prek Twitterja",
      "website": "Povezava na vašo osebno spletno stran ali drugam (neobvezno)"
    },
    "errors": {
      "required": "Obvezno",
      "website": "Vnesite veljaven URL"
    },
    "noteDescription": "Predložite svojo knjižnico, da bo vključena v <link>javno skladišče knjižnic,</link>da jih drugi lahko uporabljajo v svojih risbah.",
    "noteGuidelines": "Knjižnica mora biti najprej ročno odobrena. Prosimo vas, da pred oddajanjem preberete naše <link>smernice.</link>Za komunikacijo in spreminjanje po potrebi boste potrebovali račun GitHub, vendar to ni obvezno.",
    "noteLicense": "Z oddajo se strinjate, da bo knjižnica objavljena pod <link>licenco MIT, </link>kar na kratko pomeni, da jo lahko kdorkoli uporablja brez omejitev.",
    "noteItems": "Vsak element knjižnice mora imeti svoje ime, tako da ga je mogoče filtrirati. Vključeni bodo naslednji elementi knjižnice:",
    "atleastOneLibItem": "Za začetek izberite vsaj en element knjižnice",
    "republishWarning": "Opomba: nekateri izbrani predmeti so označeni kot že objavljeni/oddani. Elemente lahko znova oddate samo, ko posodabljate obstoječo knjižnico ali oddajo."
  },
  "publishSuccessDialog": {
    "title": "Knjižnica oddana",
    "content": "{{authorName}}, hvala. Vaša knjižnica je bila poslana v pregled. Stanje lahko spremljate<link>tukaj</link>"
  },
  "confirmDialog": {
    "resetLibrary": "Ponastavi knjižnico",
    "removeItemsFromLib": "Odstran izbrane elemente iz knjižnice"
  },
  "imageExportDialog": {
    "header": "Izvozi sliko",
    "label": {
      "withBackground": "Ozadje",
      "onlySelected": "Samo izbor",
      "darkMode": "Temni način",
      "embedScene": "Vdelaj sceno",
      "scale": "Povečava",
      "padding": "Odmik"
    },
    "tooltip": {
      "embedScene": "Podatki o sceni bodo shranjeni v izvoženo datoteko PNG/SVG, tako da bo sceno mogoče obnoviti iz nje.\nTo bo povečalo velikost izvožene datoteke."
    },
    "title": {
      "exportToPng": "Izvozi v PNG",
      "exportToSvg": "Izvozi v SVG",
      "copyPngToClipboard": "Kopiraj PNG v odložišče"
    },
    "button": {
      "exportToPng": "PNG",
      "exportToSvg": "SVG",
      "copyPngToClipboard": "Kopiraj v odložišče"
    }
  },
  "encrypted": {
    "tooltip": "Vaše risbe so šifrirane od konca do konca, tako da jih strežniki Excalidraw nikoli ne bodo videli.",
    "link": "Blog objava o šifriranju od konca do konca v Excalidraw"
  },
  "stats": {
    "angle": "Kot",
    "shapes": "Oblike",
    "height": "Višina",
    "scene": "Scena",
    "selected": "Izbrano",
    "storage": "Shramba",
    "fullTitle": "Lastnosti platna in oblike",
    "title": "Lastnosti",
    "generalStats": "Splošno",
    "elementProperties": "Lastnosti oblike",
    "total": "Skupaj",
    "version": "Različica",
    "versionCopy": "Kliknite za kopiranje",
    "versionNotAvailable": "Različica ni na voljo",
    "width": "Širina"
  },
  "toast": {
    "addedToLibrary": "Dodano v knjižnico",
    "copyStyles": "Slogi kopirani.",
    "copyToClipboard": "Kopirano v odložišče.",
    "copyToClipboardAsPng": "Kopirano v odložišče kot PNG ({{exportSelection}}, {{exportColorScheme}})",
    "copyToClipboardAsSvg": "Kopirano v odložišče kot SVG ({{exportSelection}}, {{exportColorScheme}})",
    "fileSaved": "Datoteka shranjena.",
    "fileSavedToFilename": "Shranjeno v {filename}",
    "canvas": "platno",
    "selection": "izbor",
    "pasteAsSingleElement": "Uporabite {{shortcut}}, da prilepite kot en element,\n ali prilepite v obstoječ urejevalnik besedil",
    "unableToEmbed": "Vdelava tega URL-ja trenutno ni dovoljena. Ustvarite vprašanje na GitHub-u in prosite za vmestitev URL-ja na seznam dovoljenih",
    "unrecognizedLinkFormat": "Povezava, ki ste jo vdelali, se ne ujema s pričakovano obliko. Poskusite prilepiti niz za vdelavo, ki ste ga prejeli na izvorni strani",
    "elementLinkCopied": "Povezava kopirana na odložišče"
  },
  "colors": {
    "transparent": "Prosojno",
    "black": "Črna",
    "white": "Bela",
    "red": "Rdeča",
    "pink": "Roza",
    "grape": "Grozdje",
    "violet": "Vijolična",
    "gray": "Siva",
    "blue": "Modra",
    "cyan": "Cijan",
    "teal": "Turkizna",
    "green": "Zelena",
    "yellow": "Rumena",
    "orange": "Oranžna",
    "bronze": "Bronasta"
  },
  "welcomeScreen": {
    "app": {
      "center_heading": "Vaše risbe so shranjene v pomnilniku vašega brskalnika.",
      "center_heading_line2": "Pomnilnik brskalnika se lahko nepričakovano izprazni.",
      "center_heading_line3": "Redno shranjujte svoje delo v datoteko, da ga ne izgubite.",
      "center_heading_plus": "Ste namesto tega želeli odpreti Excalidraw+?",
      "menuHint": "Izvoz, nastavitve, jeziki, ..."
    },
    "defaults": {
      "menuHint": "Izvoz, nastavitve in več ...",
      "center_heading": "Diagrami. Enostavno.",
      "toolbarHint": "Izberi orodje in začni z risanjem!",
      "helpHint": "Bližnjice in pomoč"
    }
  },
  "colorPicker": {
    "color": "Barva",
    "mostUsedCustomColors": "Najpogosteje uporabljene barve po meri",
    "colors": "Barve",
    "shades": "Odtenki",
    "hexCode": "Hex koda",
    "noShades": "Odtenki za to barvo niso na voljo",
    "invalidColor": "Ni veljavna barva",
    "invalidHexLength": "Šestnajstiška koda mora imeti 3, 4, 6 ali 8 znakov",
    "topPicksTip": "Nasvet: povlecite katero koli barvo med svoje najljubše, da jo pripnete",
    "resetTopPicks": "Ponastavi na privzete najboljše izbire"
  },
  "overwriteConfirm": {
    "action": {
      "exportToImage": {
        "title": "Izvozi kot sliko",
        "button": "Izvozi kot sliko",
        "description": "Izvozite podatke scene kot sliko, iz katere jo lahko pozneje uvozite."
      },
      "saveToDisk": {
        "title": "Shrani na disk",
        "button": "Shrani na disk",
        "description": "Izvozite podatke scene v datoteko, iz katere jo lahko pozneje uvozite."
      },
      "excalidrawPlus": {
        "title": "Excalidraw+",
        "button": "Izvozi v Excalidraw+",
        "description": "Shrani sceno v svoj delovni prostor Excalidraw+."
      }
    },
    "modal": {
      "loadFromFile": {
        "title": "Naloži iz datoteke",
        "button": "Naloži iz datoteke",
        "description": "Nalaganje iz datoteke bo <bold>prepisalo vašo obstoječo vsebino</bold>.<br></br>Svojo risbo lahko najprej varnostno kopirate z eno od spodnjih možnosti."
      },
      "shareableLink": {
        "title": "Naloži iz povezave",
        "button": "Zamenjaj mojo vsebino",
        "description": "Nalaganje zunanje risbe bo <bold>prepisalo vašo obstoječo vsebino</bold>.<br></br>Svojo risbo lahko najprej varnostno kopirate z eno od spodnjih možnosti."
      }
    }
  },
  "mermaid": {
    "title": "Mermaid v Excalidraw",
    "button": "Vstavi",
    "description": "Trenutno so podprti samo diagrami <flowchartLink>Diagram poteka</flowchartLink>, <sequenceLink>Zaporedje</sequenceLink>, <classLink>Razred</classLink> in <erdLink>Diagrami entitet in razmerij</erdLink>. Druge vrste bodo v programu Excalidraw upodobljene kot slike.",
    "syntax": "Sintaksa Mermaid",
    "preview": "Predogled",
    "label": "Mermaid",
    "inputPlaceholder": "Tukaj napišite definicijo diagrama Mermaid...",
    "autoFixAvailable": "Samodejno popravljanje je na voljo"
  },
  "ttd": {
    "error": "Napaka!"
  },
  "chat": {
    "inputPlaceholder": "Začnite tipkati svojo idejo za diagram tukaj... ({{shortcut}} za novo vrstico)",
    "inputPlaceholderWithMessages": "Nadaljujte z izpopolnjevanjem diagrama...",
    "generating": "Ustvarjanje...",
    "rateLimitRemaining": "Danes je ostalo še {{count}} zahtev",
    "role": {
      "user": "Ti",
      "assistant": "Pomočnik umetne inteligence",
      "system": "Sistem"
    },
    "aiBeta": "Beta umetne inteligence",
    "label": "Klepet",
    "menu": "Meni",
    "newChat": "Nov klepet",
    "deleteChat": "Izbriši klepet",
    "deleteMessage": "Izbriši sporočilo",
    "viewAsMermaid": "Ogled kot Mermaid",
    "placeholder": {
      "title": "Oblikujmo vaš diagram",
      "description": "Opišite diagram, ki ga želite ustvariti, in mi ga bomo ustvarili za vas.",
      "hint": "Trenutno poznamo diagrame poteka, zaporedja, razredov, stanj in entitetno-relacijskih diagramov."
    },
    "preview": "Predogled",
    "insert": "Vstavi",
    "retry": "Poskusi ponovno",
    "errors": {
      "promptTooShort": "Poziv je prekratek (najmanj {{min}} znakov)",
      "promptTooLong": "Poziv je predolg (največ {{max}} znakov)",
      "generationFailed": "Ustvarjanje ni uspelo",
      "invalidDiagram": "Ustvarjen je bil neveljaven diagram :(. Lahko ga uredite ročno, poskusite znova s ​​samodejnim popravljanjem ali poskusite z drugim pozivom.",
      "fixInMermaid": "Ročno uredite Mermaid diagram →",
      "aiRepair": "Regeneriraj (samodejno popravi) →",
      "requestAborted": "Zahteva prekinjena",
      "requestFailed": "Zahteva ni uspela",
      "mermaidParseError": "Sintaktična napaka Mermaid"
    },
    "rateLimit": {
      "messageLimit": "Dosegli ste omejitev uporabe umetne inteligence v brezplačnem paketu. Za več informacij preizkusite Excalidraw+ ali se vrnite jutri.",
      "generalRateLimit": "Počakaj malo, prehiter si za nas! Prosim, počakaj trenutek, preden poskusiš znova.",
      "messageLimitInputPlaceholder": "Dosegli ste omejitev števila sporočil"
    },
    "upsellBtnLabel": "Nadgradi na Plus"
  },
  "quickSearch": {
    "placeholder": "Hitro iskanje"
  },
  "fontList": {
    "badge": {
      "old": "stara"
    },
    "sceneFonts": "V tej sceni",
    "availableFonts": "Razpoložljive pisave",
    "empty": "Ni pisav"
  },
  "userList": {
    "empty": "Ni uporabnikov",
    "hint": {
      "text": "Klikni na uporabnika za sledenje",
      "followStatus": "Trenutno slediš temu uporabniku",
      "inCall": "Uporabnik je v glasovnem klicu",
      "micMuted": "Uporabnikov mikrofon je izklopljen",
      "isSpeaking": "Uporabnik govori"
    }
  },
  "commandPalette": {
    "title": "Paleta ukazov",
    "shortcuts": {
      "select": "Izberi",
      "confirm": "Potrdi",
      "close": "Zapri"
    },
    "recents": "Nedavno uporabljeno",
    "search": {
      "placeholder": "Išči po menijih, ukazih in odkrij skrite funkcije",
      "noMatch": "Ni ustreznih ukazov ..."
    },
    "itemNotAvailable": "Ukaz ni na voljo ...",
    "shortcutHint": "Za paleto ukazov uporabi {{shortcut}}"
  },
  "keys": {
    "ctrl": "Ctrl",
    "option": "Možnost",
    "cmd": "Cmd",
    "alt": "Alt",
    "escape": "Esc",
    "enter": "Enter",
    "shift": "Shift",
    "spacebar": "Presledek",
    "delete": "Izbriši",
    "mmb": "Kolesce za pomikanje"
  }
}