757 lines
40 KiB
JSON
757 lines
40 KiB
JSON
{
|
||
"labels": {
|
||
"signUp": "",
|
||
"signIn": "",
|
||
"paste": "הדבקה",
|
||
"pasteAsPlaintext": "הדבקה ללא עיצוב",
|
||
"pasteCharts": "הדבקת תרשימים",
|
||
"chartType_bar": "תרשים עמודות",
|
||
"chartType_line": "תרשים קווים",
|
||
"chartType_radar": "תרשים רדאר",
|
||
"chartType_plaintext": "טקסט פשוט",
|
||
"selectAll": "בחירה בהכול",
|
||
"multiSelect": "הוספת רכיב לבחירה",
|
||
"moveCanvas": "הזזת הקנבס",
|
||
"cut": "גזירה",
|
||
"copy": "העתקה",
|
||
"copyAsPng": "העתקה ללוח כ־PNG",
|
||
"copyAsSvg": "העתקה ללוח כ־SVG",
|
||
"copyText": "העתק ללוח כטקסט",
|
||
"copySource": "העתקת המקור ללוח הגזירים",
|
||
"convertToCode": "המרה לקוד",
|
||
"bringForward": "קירוב השכבה",
|
||
"sendToBack": "הרחקה אחורה",
|
||
"bringToFront": "קירוב לחזית",
|
||
"sendBackward": "הרחקה אחורה עד הסוף",
|
||
"delete": "מחיקה",
|
||
"copyStyles": "העתקת סגנון",
|
||
"pasteStyles": "הדבקת סגנונות",
|
||
"stroke": "קו מתאר",
|
||
"changeStroke": "החלפת צבע קו מתאר",
|
||
"background": "רקע",
|
||
"changeBackground": "החלפת צבע הרקע",
|
||
"fill": "מילוי",
|
||
"strokeWidth": "עובי קו מתאר",
|
||
"strokeStyle": "סגנון קו המתאר",
|
||
"strokeStyle_solid": "מלא",
|
||
"strokeStyle_dashed": "מקווקו",
|
||
"strokeStyle_dotted": "מנוקד",
|
||
"sloppiness": "רישול",
|
||
"pressure": "לחץ",
|
||
"pressure_constant": "קבוע",
|
||
"pressure_variable": "משתנה",
|
||
"opacity": "אטימות",
|
||
"textAlign": "יישור טקסט",
|
||
"edges": "קצוות",
|
||
"sharp": "חד",
|
||
"round": "עגול",
|
||
"arrowheads": "ראשי חצים",
|
||
"arrowhead_none": "ללא",
|
||
"arrowhead_arrow": "חץ",
|
||
"arrowhead_bar": "קצה אנכי",
|
||
"arrowhead_circle": "עיגול",
|
||
"arrowhead_circle_outline": "עיגול (קו מתאר)",
|
||
"arrowhead_triangle": "משולש",
|
||
"arrowhead_triangle_outline": "משולש (קו מתאר)",
|
||
"arrowhead_diamond": "יהלום",
|
||
"arrowhead_diamond_outline": "יהלום (קו מתאר)",
|
||
"arrowhead_crowfoot_many": "רגל עורב (הרבה)",
|
||
"arrowhead_crowfoot_one": "רגל עורב (אחת)",
|
||
"arrowhead_crowfoot_one_or_many": "רגל עורב (אחת או הרבה)",
|
||
"arrowhead_cardinality_one": "קרדינליות (אחד)",
|
||
"arrowhead_cardinality_many": "קרדינליות (רבות)",
|
||
"arrowhead_cardinality_one_or_many": "קרדינליות (אחד או רבים)",
|
||
"arrowhead_cardinality_exactly_one": "קרדינליות (בדיוק אחד)",
|
||
"arrowhead_cardinality_zero_or_one": "קרדינליות (אפס או אחד)",
|
||
"arrowhead_cardinality_zero_or_many": "קרדינליות (אפס או רבים)",
|
||
"more_options": "אפשרויות נוספות",
|
||
"cardinality": "קרדינליות",
|
||
"arrowtypes": "סוג החץ",
|
||
"arrowtype_sharp": "חץ מחודד",
|
||
"arrowtype_round": "חץ מעוקל",
|
||
"arrowtype_elbowed": "חץ זוויתי",
|
||
"fontSize": "גודל גופן",
|
||
"fontFamily": "גופן",
|
||
"addWatermark": "הוספת „נוצר באמצעות Excalidraw”",
|
||
"handDrawn": "שרבוט",
|
||
"normal": "רגיל",
|
||
"code": "קוד",
|
||
"small": "קטן",
|
||
"medium": "בינוני",
|
||
"large": "גדול",
|
||
"veryLarge": "גדול מאוד",
|
||
"solid": "אחיד",
|
||
"hachure": "קווים מקבילים קצרים להצגת כיוון וחדות שיפוע במפה",
|
||
"zigzag": "זיגזג",
|
||
"crossHatch": "קווים מוצלבים",
|
||
"thin": "דק",
|
||
"bold": "מודגש",
|
||
"left": "שמאל",
|
||
"center": "מרכז",
|
||
"right": "ימין",
|
||
"extraBold": "מודגש במיוחד",
|
||
"architect": "אדריכלות",
|
||
"artist": "אמן",
|
||
"cartoonist": "קריקטוריסט",
|
||
"fileTitle": "שם קובץ",
|
||
"colorPicker": "בורר צבעים",
|
||
"canvasColors": "בשימוש בקנבס",
|
||
"canvasBackground": "רקע קנבס",
|
||
"drawingCanvas": "קנבס ציור",
|
||
"clearCanvas": "ניקוי הקנבס",
|
||
"layers": "שכבות",
|
||
"actions": "פעולות",
|
||
"language": "שפה",
|
||
"liveCollaboration": "התחלת שיתוף חי…",
|
||
"duplicateSelection": "שכפול",
|
||
"untitled": "ללא כותרת",
|
||
"name": "שם",
|
||
"yourName": "שמך",
|
||
"madeWithExcalidraw": "נוצר באמצעות Excalidraw",
|
||
"group": "קיבוץ הבחירה",
|
||
"ungroup": "פירוק קבוצה",
|
||
"collaborators": "שותפים",
|
||
"you": "אני",
|
||
"toggleGrid": "הצגת/הסתרת רשת",
|
||
"addToLibrary": "הוספה לספרייה",
|
||
"removeFromLibrary": "הסרה מהספרייה",
|
||
"libraryLoadingMessage": "הספרייה נטענת…",
|
||
"libraries": "עיון בספריות",
|
||
"loadingScene": "הסצנה נטענת…",
|
||
"loadScene": "טעינת סצנה מקובץ",
|
||
"align": "יישור",
|
||
"alignTop": "יישור למעלה",
|
||
"alignBottom": "יישור למטה",
|
||
"alignLeft": "יישור לשמאל",
|
||
"alignRight": "יישור לימין",
|
||
"centerVertically": "מירכוז אנכי",
|
||
"centerHorizontally": "מירכוז אופקי",
|
||
"distributeHorizontally": "פיזור אופקי",
|
||
"distributeVertically": "פיזור אנכי",
|
||
"flipHorizontal": "היפוך אופקי",
|
||
"flipVertical": "היפוך אנכי",
|
||
"viewMode": "מצב תצוגה",
|
||
"share": "שיתוף",
|
||
"showStroke": "הצגת בורר צבע מברשת",
|
||
"showBackground": "הצגת בורר צבע רקע",
|
||
"showFonts": "הצגת בורר הגופנים",
|
||
"toggleTheme": "החלפת מצב מואר/חשוך",
|
||
"theme": "ערכת עיצוב",
|
||
"personalLib": "ספריה פרטית",
|
||
"excalidrawLib": "הספרייה של Excalidraw",
|
||
"decreaseFontSize": "הקטנת הכתב",
|
||
"increaseFontSize": "הגדלת הכתב",
|
||
"unbindText": "ביטול קיבוע הטקסט",
|
||
"bindText": "קיבוע הטקסט למיכל",
|
||
"createContainerFromText": "אריזת טקסט במיכל",
|
||
"link": {
|
||
"edit": "עריכת קישור",
|
||
"editEmbed": "עריכת קישור מוטמע",
|
||
"create": "הוספת קישור",
|
||
"label": "קישור",
|
||
"labelEmbed": "קישור ושיבוץ",
|
||
"empty": "לא נקבע קישור",
|
||
"hint": "יש להקליד או להדביק את הקישור שלך כאן",
|
||
"goToElement": "העברה לפריט היעד"
|
||
},
|
||
"lineEditor": {
|
||
"edit": "עריכת קו",
|
||
"editArrow": "עריכת חץ"
|
||
},
|
||
"polygon": {
|
||
"breakPolygon": "שבירת מצולע",
|
||
"convertToPolygon": "המרה למצולע"
|
||
},
|
||
"elementLock": {
|
||
"lock": "נעילה",
|
||
"unlock": "ביטול נעילה",
|
||
"lockAll": "לנעול הכל",
|
||
"unlockAll": "שחרור הכול"
|
||
},
|
||
"statusPublished": "פורסם",
|
||
"sidebarLock": "להשאיר את סרגל הצד פתוח",
|
||
"selectAllElementsInFrame": "בחירת כל הרכיבים במסגרת",
|
||
"removeAllElementsFromFrame": "הסרת כל הרכיבים מהמסגרת",
|
||
"eyeDropper": "בחירת צבע מתוך הקנבס",
|
||
"textToDiagram": "טקסט לתרשים",
|
||
"prompt": "בקשה",
|
||
"followUs": "לעקוב אחרינו",
|
||
"discordChat": "צ׳אט ב־Discord",
|
||
"zoomToFitViewport": "שינוי מרחק התצוגה כך שיתאים לגודל המסך",
|
||
"zoomToFitSelection": "שינוי מרחק התצוגה כך שיתאים לבחירה",
|
||
"zoomToFit": "שינוי מרחק התצוגה כך שיוצגו כל הרכיבים",
|
||
"installPWA": "התקנת Excalidraw לשימוש מקומי (PWA)",
|
||
"autoResize": "לאפשר התאמה אוטומטית של גודל הכתב",
|
||
"imageCropping": "חיתוך תמונה",
|
||
"unCroppedDimension": "ממדים ללא חיתוך",
|
||
"copyElementLink": "העתקת קישור לפריט",
|
||
"linkToElement": "קישור לפריט",
|
||
"wrapSelectionInFrame": "לעטוף את הבחירה במסגרת",
|
||
"tab": "לשונית",
|
||
"shapeSwitch": "החלפת צורה",
|
||
"preferences": "העדפות",
|
||
"preferences_toolLock": "נעילת כלים",
|
||
"boxSelectionMode": "בחר",
|
||
"boxSelectionContain": "עטיפה",
|
||
"boxSelectionOverlap": "חפיפה",
|
||
"arrowBinding": "קשירת חצים",
|
||
"midpointSnapping": "הצמדה לנקודות ביניים"
|
||
},
|
||
"elementLink": {
|
||
"title": "קישור לפריט",
|
||
"desc": "יש ללחוץ על צורה בקנבס או להדביק קישור.",
|
||
"notFound": "פריט מקושר לא נמצא בקנבס."
|
||
},
|
||
"library": {
|
||
"noItems": "עוד לא הוספת דברים…",
|
||
"hint_emptyLibrary": "נא לבחור משהו בקנבס כדי להוסיף אותו לכאן, או להתקין ספרייה מהמאגר הציבורי שלמטה.",
|
||
"hint_emptyPrivateLibrary": "נא לבחור משהו בקנבס כדי להוסיף אותו לכאן.",
|
||
"search": {
|
||
"inputPlaceholder": "חיפוש בספרייה",
|
||
"heading": "תוצאת הספרייה תואמת",
|
||
"noResults": "לא נמצאו פריטים תואמים...",
|
||
"clearSearch": "ניקוי החיפוש"
|
||
}
|
||
},
|
||
"search": {
|
||
"title": "איתור בלוח הציור",
|
||
"noMatch": "לא נמצאו תוצאות…",
|
||
"singleResult": "תוצאה",
|
||
"multipleResults": "תוצאות",
|
||
"placeholder": "איתור טקסט בלוח הציור…",
|
||
"frames": "מסגרות",
|
||
"texts": "טקסט"
|
||
},
|
||
"buttons": {
|
||
"clearReset": "איפוס לוח הציור",
|
||
"exportJSON": "ייצוא לקובץ",
|
||
"exportImage": "ייצוא התמונה…",
|
||
"export": "שמירה אל…",
|
||
"copyToClipboard": "העתקה ללוח",
|
||
"copyLink": "העתקת קישור",
|
||
"save": "שמירה לקובץ הנוכחי",
|
||
"saveAs": "שמירה בשם",
|
||
"load": "פתיחה",
|
||
"getShareableLink": "קבלת קישור לשיתוף",
|
||
"close": "סגירה",
|
||
"selectLanguage": "בחירת שפה",
|
||
"scrollBackToContent": "גלילה בחזרה לתוכן",
|
||
"zoomIn": "התקרבות",
|
||
"zoomOut": "התרחקות",
|
||
"resetZoom": "איפוס מרחק התצוגה",
|
||
"menu": "תפריט",
|
||
"done": "בוצע",
|
||
"edit": "עריכה",
|
||
"undo": "ביטול",
|
||
"redo": "ביצוע מחדש",
|
||
"resetLibrary": "איפוס ספרייה",
|
||
"createNewRoom": "יצירת חדר חדש",
|
||
"fullScreen": "מסך מלא",
|
||
"darkMode": "מצב כהה",
|
||
"lightMode": "מצב בהיר",
|
||
"systemMode": "מצב מערכת",
|
||
"zenMode": "מצב ריכוז",
|
||
"objectsSnapMode": "הצמדה לעצמים",
|
||
"exitZenMode": "יציאה ממצב ריכוז",
|
||
"cancel": "ביטול",
|
||
"saveLibNames": "שמירת שמות ויציאה",
|
||
"clear": "ניקוי",
|
||
"remove": "הסרה",
|
||
"embed": "להציג את ההטמעה",
|
||
"publishLibrary": "שינוי שם או פרסום",
|
||
"submit": "שליחה",
|
||
"confirm": "אישור",
|
||
"embeddableInteractionButton": "לחיצה לתפעול"
|
||
},
|
||
"alerts": {
|
||
"clearReset": "פעולה זו תנקה את כל לוח הציור. להמשיך?",
|
||
"couldNotCreateShareableLink": "יצירת קישור לשיתוף נכשלה.",
|
||
"couldNotCreateShareableLinkTooBig": "יצירת קישור לשיתוף נכשלה: הסצנה גדולה מדי",
|
||
"couldNotLoadInvalidFile": "טעינת קובץ לא תקין נכשלה",
|
||
"importBackendFailed": "ייבוא מהמנגנון נכשל.",
|
||
"cannotExportEmptyCanvas": "לא ניתן לייצא לוח ציור ריק.",
|
||
"couldNotCopyToClipboard": "לא ניתן להעתיק ללוח.",
|
||
"decryptFailed": "פענוח הצפנת הנתונים נכשל.",
|
||
"uploadedSecurly": "ההעלאה אובטחה באמצעות הצפנה מקצה לקצה, פירוש הדבר שהשרת של Excalidraw וגורמי צד ג׳ לא יכולים לקרוא את התוכן.",
|
||
"loadSceneOverridePrompt": "טעינה של ציור חיצוני תחליף את התוכן הקיים שלך. האם תרצה להמשיך?",
|
||
"collabStopOverridePrompt": "עצירת השיתוף תוביל למחיקת הציור הקודם ששמור מקומית בדפדפן. האם אתה בטוח?\n\n(אם תרצה לשמור את הציור המקומי, סגור את הטאב של הדפדפן במקום.)",
|
||
"errorAddingToLibrary": "לא ניתן להוסיף פריט לספרייה",
|
||
"errorRemovingFromLibrary": "לא ניתן להסיר פריט מהספריה",
|
||
"confirmAddLibrary": "זה יוסיף {{numShapes}} צורה(ות) לספריה שלך. האם אתה בטוח?",
|
||
"imageDoesNotContainScene": "נראה שהתמונה לא מכילה מידע על הסצינה. האם אפשרת הטמעת מידע הסצינה בעת השמירה?",
|
||
"cannotRestoreFromImage": "לא הצלחנו לשחזר את הסצנה מקובץ התמונה",
|
||
"invalidSceneUrl": "ייבוא מידע סצנה מהקישור שסופק כשל. או שהוא משובש, או שאינו מכיל מידע של Excalidraw בפורמט JSON.",
|
||
"resetLibrary": "פעולה זו תנקה את כל הספריה שלך. אתה בטוח?",
|
||
"removeItemsFromsLibrary": "מחק {{count}} פריט(ים) מהספריה?",
|
||
"invalidEncryptionKey": "מפתח ההצפנה חייב להיות בן 22 תוים. השיתוף החי מנוטרל.",
|
||
"collabOfflineWarning": "אין חיבור זמין לאינטרנט.\nהשינויים שלך לא ישמרו!",
|
||
"localStorageQuotaExceeded": "הגעת למכסת השימוש בזיכרון הדפדפן. השינויים לא יישמרו."
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"unsupportedFileType": "סוג הקובץ אינו נתמך.",
|
||
"imageInsertError": "לא ניתן היה להוסיף את התמונה. אנא נסה שוב מאוחר יותר...",
|
||
"fileTooBig": "הקובץ גדול מדי. הגודל המירבי המותר הינו {{maxSize}}.",
|
||
"svgImageInsertError": "לא ניתן היה להוסיף את תמונת ה-SVG. הסימונים בתוך קובץ ה-SVG עשויים להיות שגויים.",
|
||
"failedToFetchImage": "משיכת התמונה נכשלה.",
|
||
"cannotResolveCollabServer": "לא הצלחתי להתחבר לשרת השיתוף. אנא רענן את הדף ונסה שוב.",
|
||
"importLibraryError": "לא ניתן היה לטעון את הספריה",
|
||
"saveLibraryError": "שמירת הספריה בזיכרון לא הצליחה. יש לשמור את הספריה מקומית כקובץ כדי לוודא שהשינויים לא ילכו לאיבוד.",
|
||
"collabSaveFailed": "לא הצלחתי להתחבר למסד הנתונים האחורי. אם הבעיה ממשיכה, כדאי שתשמור את הקובץ מקומית כדי לוודא שלא תאבד את העבודה שלך.",
|
||
"collabSaveFailed_sizeExceeded": "לא הצלחתי לשמור למסד הנתונים האחורי, נראה שהקנבס שלך גדול מדי. כדאי שתשמור את הקובץ מקומית כדי לוודא שלא תאבד את העבודה שלך.",
|
||
"imageToolNotSupported": "תמונות מושבתות.",
|
||
"brave_measure_text_error": {
|
||
"line1": "נראה שהנכם משתמשים בדפדפן Brave אשר מוגדר<bold>למנוע באופן אגרסיבי חתימה אלקטרונית</bold>.",
|
||
"line2": "ההגדרה הזאת יכולה לשבור את<bold>רכיבי הטקסט</bold> בעבודתך.",
|
||
"line3": "אנו ממליצים לבטל את ההגדרה הזו. תוכלו ללמוד <link>כאן</link> כיצד לעשות זאת.",
|
||
"line4": "אם ביטול ההגדרה אינו מתקן את הצגת רכיבי הטקסט אנא פתחו סוגיה בדף ה<issueLink>גיטהאב</issueLink> או כתבו לנו <discordLink>בדיסקורד</discordLink>"
|
||
},
|
||
"libraryElementTypeError": {
|
||
"embeddable": "אי אפשר להוסיף רכיבי הטמעה לספרייה.",
|
||
"iframe": "אי אפשר להוסיף רכיבי מסגרות שיבוץ (IFrame) לספרייה.",
|
||
"image": "תמיכה בהוספת תמונות לספרייה תושק בקרוב!"
|
||
},
|
||
"asyncPasteFailedOnRead": "לא ניתן להדביק (אי אפשר לקרוא מלוח המערכת).",
|
||
"asyncPasteFailedOnParse": "לא ניתן להדביק.",
|
||
"copyToSystemClipboardFailed": "לא ניתן להעתיק ללוח."
|
||
},
|
||
"toolBar": {
|
||
"selection": "בחירה",
|
||
"lasso": "בחירת לאסו",
|
||
"image": "הוספת תמונה",
|
||
"rectangle": "מלבן",
|
||
"diamond": "יהלום",
|
||
"ellipse": "אליפסה",
|
||
"arrow": "חץ",
|
||
"line": "קו",
|
||
"freedraw": "צייר",
|
||
"text": "טקסט",
|
||
"library": "ספריה",
|
||
"lock": "השאר את הכלי הנבחר פעיל גם לאחר סיום הציור",
|
||
"penMode": "מצב עט - מנע נגיעה",
|
||
"link": "הוספת / עדכון קישור לצורה מסוימת",
|
||
"eraser": "מחק",
|
||
"frame": "כלי מסגרת",
|
||
"magicframe": "תרשים קווי מתאר לקוד",
|
||
"embeddable": "הטמעה באתר",
|
||
"laser": "סמן לייזר",
|
||
"autoshape": "ציור אל צורה",
|
||
"bucketfill": "מילוי דלי",
|
||
"hand": "יד (כלי הזזה)",
|
||
"extraTools": "כלים נוספים",
|
||
"mermaidToExcalidraw": "Mermaid ל־Excalidraw",
|
||
"convertElementType": "החלפת סוג צורה"
|
||
},
|
||
"bucketfill": {
|
||
"noRegion": "לא נמצא אזור סגור למילוי כאן.",
|
||
"tooComplex": "המילוי של האזור הזה מסובך מכדי לקרות."
|
||
},
|
||
"element": {
|
||
"rectangle": "מלבן",
|
||
"diamond": "יהלום",
|
||
"ellipse": "אליפסה",
|
||
"arrow": "חץ",
|
||
"line": "קו",
|
||
"freedraw": "ציור חופשי",
|
||
"text": "טקסט",
|
||
"image": "תמונה",
|
||
"group": "קבוצה",
|
||
"frame": "מסגרת",
|
||
"magicframe": "מתרשים קווי מתאר לקוד",
|
||
"embeddable": "הטמעה באתר",
|
||
"selection": "בחירה",
|
||
"iframe": "IFrame"
|
||
},
|
||
"headings": {
|
||
"canvasActions": "פעולות קנבאס",
|
||
"selectedShapeActions": "פעולות על הצורות שנבחרו",
|
||
"shapes": "צורות"
|
||
},
|
||
"hints": {
|
||
"dismissSearch": "{{shortcut}} להתעלמות מהחיפוש",
|
||
"canvasPanning": "כדי להזיז את הקנבס, החזק את {{shortcut_1}} או {{shortcut_2}} תוך כדי גרירה, או השתמש בכלי היד",
|
||
"linearElement": "לחץ להתחלת מספר נקודות, גרור לקו יחיד",
|
||
"arrowTool": "לחץ להפעלת נקודות מרובות, גרור עבור קו יחיד. לחץ שוב על {{shortcut}} כדי לשנות את סוג החץ.",
|
||
"arrowBindModifiers": "החזק את {{shortcut_1}} כדי לבטל את הצירוף, או את {{shortcut_2}} כדי לצרף בנקודה קבועה",
|
||
"freeDraw": "לחץ וגרור, שחרר כשסיימת",
|
||
"text": "טיפ: אפשר להוסיף טקסט על ידי לחיצה כפולה בכל מקום עם כלי הבחירה",
|
||
"embeddable": "לחצו וגררו כדי ליצור הטמעת אתר",
|
||
"autoshape": "צייר מלבנים, עיגולים, יהלומים, קווים וחצים",
|
||
"text_selected": "לחיצה כפולה או הקשה על {{shortcut}} יאפשרו לך לערוך את הטקסט",
|
||
"text_editing": "יש ללחוץ על {{shortcut_1}} או {{shortcut_2}} לסיום העריכה",
|
||
"linearElementMulti": "לחץ על הנקודה האחרונה או הקש על {{shortcut_1}} או {{shortcut_2}} כדי לסיים",
|
||
"lockAngle": "ניתן להגביל את הזווית על ידי החזקת {{shortcut}}",
|
||
"resize": "ניתן להגביל פרופורציות על ידי החזקת {{shortcut_1}} בזמן שינוי הגודל, החזק את {{shortcut_2}} כדי לשנות גודל מהמרכז",
|
||
"resizeImage": "ניתן לשנות גודל חופשי על ידי החזקת {{shortcut_1}}, החזק את {{shortcut_2}} כדי לשנות גודל מהמרכז",
|
||
"rotate": "ניתן להגביל זוויות על ידי החזקת {{shortcut}} בזמן סיבוב",
|
||
"toggleArrowhead": "לחץ לחיצה כפולה כדי להחליף בין צורות ראש החץ",
|
||
"lineEditor_info": "החזק את {{shortcut_1}} ולחץ לחיצה כפולה או לחץ על {{shortcut_2}} כדי לערוך נקודות",
|
||
"lineEditor_line_info": "לחיצה כפולה או הקשה על {{shortcut}} יאפשרו לך לערוך נקודות",
|
||
"lineEditor_pointSelected": "יש ללחוץ על {{shortcut_1}} כדי להסיר נקודות,\nעל {{shortcut_2}} כדי לשכפל, או לגרור בשביל להזיז",
|
||
"lineEditor_nothingSelected": "בחר נקודה לעריכה (החזק את {{shortcut_1}} כדי לבחור מספר נקודות), או החזק את {{shortcut_2}} ולחץ להוספת נקודות חדשות",
|
||
"publishLibrary": "פרסם ספריה משלך",
|
||
"bindTextToElement": "{{shortcut}} להוספת טקסט",
|
||
"createFlowchart": "{{shortcut}} ליצירת תרשים זרימה",
|
||
"deepBoxSelect": "החזק את {{shortcut}} לבחירה עמוקה ולמניעת גרירה",
|
||
"eraserRevert": "החזק את {{shortcut}} כדי לשחזר את הרכיבים המסומנים למחיקה",
|
||
"firefox_clipboard_write": "יכולות זה ניתנת להפעלה על ידי שינוי הדגל של \"dom.events.asyncClipboard.clipboardItem\" למצב \"true\". כדי לשנות את הדגל בדפדפן Firefox, בקר בעמוד ״about:config״.",
|
||
"disableSnapping": "החזק את {{shortcut}} כדי לבטל את ההצמדה",
|
||
"enterCropEditor": "לחץ לחיצה כפולה על התמונה או לחץ על {{shortcut}} כדי לחתוך אותה",
|
||
"leaveCropEditor": "לחץ מחוץ לתמונה או לחץ על {{shortcut_1}} או {{shortcut_2}} כדי לסיים את החיתוך"
|
||
},
|
||
"canvasError": {
|
||
"cannotShowPreview": "לא ניתן להראות תצוגה מקדימה",
|
||
"canvasTooBig": "הקנבס עלול להיות גדול מדי.",
|
||
"canvasTooBigTip": "טיפ: נסה להזיז את הרכיבים הרחוקים ביותר מעט קרוב יותר האחד לשני."
|
||
},
|
||
"errorSplash": {
|
||
"headingMain": "התעוררה איזו שגיאה. נא לנסות <button>לרענן את העמוד</button>.",
|
||
"clearCanvasMessage": "אם טעינה מחדש לא עובדת, נסה ",
|
||
"clearCanvasCaveat": " זה יגרום לאובדן העבודה ",
|
||
"trackedToSentry": "השגיאה עם המזהה {{eventId}} במעקב במערכת שלך.",
|
||
"openIssueMessage": "אנו נזהרים מאוד לא להכניס מידע על הסצנה שלך בתוך דיווח התקלה. אם הסצנה אינה פרטית, אנא שקלו לשלוח אותה ל<button>מעקב השגיאות שלנו</button>. אנא הוסיפו בתחתית הבאג מידע על ידי העתקה והדבקה לתוך הסוגיה ב-GitHub.",
|
||
"sceneContent": "תוכן הקנבאס:"
|
||
},
|
||
"shareDialog": {
|
||
"or": "או"
|
||
},
|
||
"roomDialog": {
|
||
"desc_intro": "הזמנת משתתפים לעבודה משותפת.",
|
||
"desc_privacy": "אל דאגה, סשן העבודה מוצפן מקצה לקצה והוא פרטי לגמרי. אפילו השרתים שלנו לא יכולים לראות מה ציירתם.",
|
||
"button_startSession": "התחל שיתוף",
|
||
"button_stopSession": "הפסק שיתוף",
|
||
"desc_inProgressIntro": "שיתוף חי פעיל כרגע.",
|
||
"desc_shareLink": "שתף את הקישור עם כל מי שאתה מעוניין לעבוד אתו:",
|
||
"desc_exitSession": "עצירת השיתוף תנתק אותך מהחדר, אבל עדיין תוכל להמשיך לעבוד על הקנבאס, מקומית. שים לב שזה לא ישפיע על אנשים אחרים, והם עדיין יוכלו לבצע שיתוף עם הגרסה שלהם.",
|
||
"shareTitle": "הצטרף לשיתוף לעבודה משותפת חיה, בזמן אמת, על גבי Excalidraw"
|
||
},
|
||
"errorDialog": {
|
||
"title": "שגיאה"
|
||
},
|
||
"progressDialog": {
|
||
"title": "שמירה",
|
||
"defaultMessage": "בהכנות לשמירה..."
|
||
},
|
||
"exportDialog": {
|
||
"disk_title": "שמור לכונן",
|
||
"disk_details": "ייצא מידע של הקנבאס לקובץ שתוכל לייבא אחר כך.",
|
||
"disk_button": "שמירה לקובץ",
|
||
"link_title": "קבל קישור לשיתוף",
|
||
"link_details": "ייצוא כקישור לקריאה בלבד.",
|
||
"link_button": "ייצוא לקישור",
|
||
"excalidrawplus_description": "שמור את הקנבאס לסביבת העבודה שלך ב- +Excalidraw.",
|
||
"excalidrawplus_button": "ייצוא",
|
||
"excalidrawplus_exportError": "לא הצלחתי לייצא ל- +Excalidraw כרגע..."
|
||
},
|
||
"helpDialog": {
|
||
"blog": "קרא את הבלוג שלנו",
|
||
"click": "קליק",
|
||
"deepSelect": "בחירה עמוקה",
|
||
"deepBoxSelect": "בחירה עמוקה בתוך קופסה ומניעת גרירה",
|
||
"createFlowchart": "יצירת תרשים זרימה מתוך רכיב רגיל",
|
||
"navigateFlowchart": "ניווט בתוך תרשים הזרימה",
|
||
"curvedArrow": "חץ מעוגל",
|
||
"curvedLine": "קו מעוגל",
|
||
"documentation": "תיעוד",
|
||
"doubleClick": "לחיצה כפולה",
|
||
"drag": "גרור",
|
||
"editor": "עורך",
|
||
"editLineArrowPoints": "עריכת נקודות קו/חץ",
|
||
"editText": "עריכת טקסט / הוספת תווית",
|
||
"github": "מצאת בעיה? דווח",
|
||
"howto": "עקוב אחר המדריכים שלנו",
|
||
"or": "או",
|
||
"preventBinding": "למנוע נעיצת חיצים",
|
||
"tools": "כלים",
|
||
"shortcuts": "קיצורי מקלדת",
|
||
"textFinish": "סיים עריכה (עורך טקסט)",
|
||
"textNewLine": "הוסף שורה חדשה (עורך טקסט)",
|
||
"title": "עזרה",
|
||
"view": "תצוגה",
|
||
"zoomToFit": "שינוי מרחק התצוגה כך שיוצגו כל הרכיבים",
|
||
"zoomToSelection": "שינוי מרחק התצוגה כך שיתאים לבחירה",
|
||
"toggleElementLock": "נעילה/ביטול הנעילה של הרכיבים הנבחרים",
|
||
"movePageUpDown": "זוז עמוד למעלה/למטה",
|
||
"movePageLeftRight": "זוז עמוד שמאלה/ימינה",
|
||
"cropStart": "חיתוך תמונה",
|
||
"cropFinish": "סיים לחתוך תמונה"
|
||
},
|
||
"clearCanvasDialog": {
|
||
"title": "ניקוי הקנבס"
|
||
},
|
||
"publishDialog": {
|
||
"title": "פרסם ספריה",
|
||
"itemName": "שם הפריט",
|
||
"authorName": "שם היוצר",
|
||
"githubUsername": "שם המשתמש שלך ב-GitHub",
|
||
"twitterUsername": "שם המשתמש שלך ב-Twitter",
|
||
"libraryName": "שם הספריה",
|
||
"libraryDesc": "תיאור הספריה",
|
||
"website": "אתר",
|
||
"placeholder": {
|
||
"authorName": "שמך או שם המשתמש שלך",
|
||
"libraryName": "תנו שם לספריה",
|
||
"libraryDesc": "תיאור של הספריה שלך כדי לסייע למשתמשים להבין את השימוש בה",
|
||
"githubHandle": "כינוי GitHub (לא חובה), כדי שתוכל לערוך את הספרית לאחר שנשלחה לבדיקה",
|
||
"twitterHandle": "שם משתמש טוויטר (לא חובה), כדי שנדע למי לתת קרדיט כשאנחנו מפרסמים בטוויטר",
|
||
"website": "קישור לאתר הפרטי שלך או לכל מקום אחר (אופציונאלי)"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"required": "נדרש",
|
||
"website": "הזינו כתובת URL תקינה"
|
||
},
|
||
"noteDescription": "שלח את הספריה שלך כך שתצורף ל<link>מאגר הספריות הציבורי</link> כך שאנשים נוספים יוכלו להשתמש בה בעבודות שלהם.",
|
||
"noteGuidelines": "תחילה הספריה נדרשת לעבור אישור ידני. אנא קראו את <link>הנחיות</link> לפני שאתם לוחצים על שליחה. יש צורך בחשבון GitHub כדי לתקשר ולבצע שינויים אם נדרש, אך אין זה הכרחי לשיתוף הספריה.",
|
||
"noteLicense": "על ידי לחיצה על שליחה את/ה מסכימ/ה שהספריה תפורסם תחת <link>רישיון MIT</link>, אשר, בקצרה, מאפשר לכל אחד להשתמש בספריה ללא הגבלה.",
|
||
"noteItems": "לכל פריט בסיפריה חייב להיות שם כדי שאפשר יהיה לסנן. הפריטי סיפריה הבאים יהיו כלולים:",
|
||
"atleastOneLibItem": "אנא בחר לפחות פריט אחד מספריה כדי להתחיל",
|
||
"republishWarning": "הערה: חלק מהפריטים שבחרת מסומנים ככאלו שכבר פורסמו/נשלחו. אתה צריך לשלוח פריטים מחדש כאשר אתה מעדכן ספריה או הגשה קיימים."
|
||
},
|
||
"publishSuccessDialog": {
|
||
"title": "הספריה הוגשה",
|
||
"content": "תודה {{authorName}}. הספריה שלך נשלחה לבחינה. תוכל לעקוב אחרי סטטוס הפרסום"
|
||
},
|
||
"confirmDialog": {
|
||
"resetLibrary": "איפוס ספריה",
|
||
"removeItemsFromLib": "הסר את הפריטים הנבחרים מהספריה"
|
||
},
|
||
"imageExportDialog": {
|
||
"header": "ייצוא תמונה",
|
||
"label": {
|
||
"withBackground": "רקע",
|
||
"onlySelected": "רק את מה שנבחר",
|
||
"darkMode": "מצב כהה",
|
||
"embedScene": "הטמעת סצנה",
|
||
"scale": "קנה מידה",
|
||
"padding": "ריפוד"
|
||
},
|
||
"tooltip": {
|
||
"embedScene": "הייצוא יבוצע לקובץ מסוג PNG/SVG כדי שהמידע על הסצנה ישמר בו וניתן יהיה לבצע שחזור ממנו.\nיגדיל את גודל הקובץ של הייצוא."
|
||
},
|
||
"title": {
|
||
"exportToPng": "ייצוא ל־PNG",
|
||
"exportToSvg": "ייצוא ל־SVG",
|
||
"copyPngToClipboard": "העתקת PNG ללוח"
|
||
},
|
||
"button": {
|
||
"exportToPng": "PNG",
|
||
"exportToSvg": "SVG",
|
||
"copyPngToClipboard": "העתקה ללוח"
|
||
}
|
||
},
|
||
"encrypted": {
|
||
"tooltip": "הציורים שלך מוצפנים מקצה לקצה כך שהשרתים של Excalidraw לא יראו אותם לעולם.",
|
||
"link": "פוסט בבלוג על הצפנה מקצה לקצב ב-Excalidraw"
|
||
},
|
||
"stats": {
|
||
"angle": "זווית",
|
||
"shapes": "צורות",
|
||
"height": "גובה",
|
||
"scene": "תצוגה",
|
||
"selected": "נבחר",
|
||
"storage": "אחסון",
|
||
"fullTitle": "הגדרות הקנבס והצורות",
|
||
"title": "מאפיינים",
|
||
"generalStats": "כללי",
|
||
"elementProperties": "מאפייני צורה",
|
||
"total": "סה״כ",
|
||
"version": "גרסה",
|
||
"versionCopy": "לחץ להעתקה",
|
||
"versionNotAvailable": "הגרסה אינה זמינה",
|
||
"width": "רוחב"
|
||
},
|
||
"toast": {
|
||
"addedToLibrary": "נוסף לספריה",
|
||
"copyStyles": "סגנונות הועתקו.",
|
||
"copyToClipboard": "הועתק ללוח.",
|
||
"copyToClipboardAsPng": "{{exportSelection}} הועתקה ללוח כ-PNG\n({{exportColorScheme}})",
|
||
"copyToClipboardAsSvg": "{{exportSelection}} הועתקה ללוח כ-SVG\n({{exportColorScheme}})",
|
||
"fileSaved": "קובץ נשמר.",
|
||
"fileSavedToFilename": "נשמר לקובץ {filename}",
|
||
"canvas": "קנבאס",
|
||
"selection": "בחירה",
|
||
"pasteAsSingleElement": "השתמש ב- {{shortcut}} כדי להדביק כפריט יחיד,\nאו הדבק לתוך עורך טקסט קיים",
|
||
"unableToEmbed": "הטמעת כתובת הרשת הזו אינה מותרת לעת עתה. העלו סוגיה ב-GitHub כדי לבקש שכתובת זו תכנס לרשימה המותרת",
|
||
"unrecognizedLinkFormat": "הקישור שהוטמע אינו בפורמט המצופה. אנא נסו להדביק מחדש את מחרוזת ההטמעה מהאתר המבוקש",
|
||
"elementLinkCopied": "קישור הועתק ללוח"
|
||
},
|
||
"colors": {
|
||
"transparent": "שקוף",
|
||
"black": "שחור",
|
||
"white": "לבן",
|
||
"red": "אדום",
|
||
"pink": "ורוד",
|
||
"grape": "ענבים",
|
||
"violet": "סגול",
|
||
"gray": "אפור",
|
||
"blue": "כחול",
|
||
"cyan": "ציאן",
|
||
"teal": "ירוק-כחול",
|
||
"green": "ירוק",
|
||
"yellow": "צהוב",
|
||
"orange": "כתום",
|
||
"bronze": "ברונזה"
|
||
},
|
||
"welcomeScreen": {
|
||
"app": {
|
||
"center_heading": "השרטוטים שלך נשמרים באחסון הדפדפן שלך.",
|
||
"center_heading_line2": "זיכרון הדפדפן יכול להתנקות באופן לא צפוי.",
|
||
"center_heading_line3": "כדאי לשמור את העבודה שלך תדיר בתור קובץ בשביל שהיא לא תיאבד.",
|
||
"center_heading_plus": "אתה רוצה ללכת אל Excalidraw+ במקום?",
|
||
"menuHint": "ייצוא, העדפות, שפות, ..."
|
||
},
|
||
"defaults": {
|
||
"menuHint": "ייצוא, העדפות, ועוד...",
|
||
"center_heading": "איורים. נעשים. פשוטים.",
|
||
"toolbarHint": "בחר כלי & והתחל לצייר!",
|
||
"helpHint": "קיצורים & עזרה"
|
||
}
|
||
},
|
||
"colorPicker": {
|
||
"color": "צבע",
|
||
"mostUsedCustomColors": "הצבעים הייחודיים שהכי נפוצים",
|
||
"colors": "צבעים",
|
||
"shades": "הצללות",
|
||
"hexCode": "קוד הקסדצימלי",
|
||
"noShades": "אין הצללות זמינות לצבע הזה",
|
||
"invalidColor": "לא צבע תקני",
|
||
"invalidHexLength": "הקוד ההקסדצימאלי חייב להיות בן 3, 4, 6 או 8 תווים",
|
||
"topPicksTip": "טיפ: גררו כל צבע אל הבחירות המובילות שלכם כדי להצמיד אותו",
|
||
"resetTopPicks": "איפוס לבחירות המומלצות כברירת מחדל"
|
||
},
|
||
"overwriteConfirm": {
|
||
"action": {
|
||
"exportToImage": {
|
||
"title": "ייצוא כתמונה",
|
||
"button": "ייצוא כתמונה",
|
||
"description": "ייצוא נתוני הסצנה כתמונה אותה אפשר לייבא בהמשך."
|
||
},
|
||
"saveToDisk": {
|
||
"title": "שמירה לכונן",
|
||
"button": "שמירה לכונן",
|
||
"description": "ייצוא נתוני הסצנה לקובץ אותו אפשר לייבא בהמשך."
|
||
},
|
||
"excalidrawPlus": {
|
||
"title": "Excalidraw+",
|
||
"button": "ייצוא ל־Excalidraw+",
|
||
"description": "שמירת הסצנה לסביבת העבודה שלך ב־+Excalidraw."
|
||
}
|
||
},
|
||
"modal": {
|
||
"loadFromFile": {
|
||
"title": "טעינה מקובץ",
|
||
"button": "טעינה מקובץ",
|
||
"description": "טעינת הקובץ <bold>תחליף את התוכן הקיים</bold>.<br></br>אתם יכולים לגבות את העבודה שלכם תחילה בעזרת האפשרויות שלהלן."
|
||
},
|
||
"shareableLink": {
|
||
"title": "טעינה מקישור",
|
||
"button": "החלפת התוכן שלי",
|
||
"description": "טעינת הקובץ <bold>תחליף את התוכן הקיים</bold>.<br></br>אתם יכולים לגבות את העבודה שלכם תחילה בעזרת האפשרויות שלהלן."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"mermaid": {
|
||
"title": "Mermaid ל־Excalidraw",
|
||
"button": "הוספה",
|
||
"description": "נכון לעכשיו, רק דיאגרמות <flowchartLink>Flowchart</flowchartLink>, <sequenceLink>Sequence</sequenceLink>, <classLink>Class</classLink> ו-<erdLink>Entity Relationship</erdLink> נתמכות. שאר הסוגים יוצגו כתמונה ב-Excalidraw.",
|
||
"syntax": "תחביר Mermaid",
|
||
"preview": "תצוגה מקדימה",
|
||
"label": "Mermaid",
|
||
"inputPlaceholder": "נא לכתוב כאן הגדרת תרשים ל־Mermaid...",
|
||
"autoFixAvailable": "התיקון האוטומטי זמין"
|
||
},
|
||
"ttd": {
|
||
"error": "שגיאה!"
|
||
},
|
||
"chat": {
|
||
"inputPlaceholder": "התחל להקליד את רעיון הדיאגרמה שלך כאן... ({{shortcut}} לשורה חדשה)",
|
||
"inputPlaceholderWithMessages": "נא להמשיך לתאר את התרשים...",
|
||
"generating": "בתהליך יצירה...",
|
||
"rateLimitRemaining": "נותרו {{count}} בקשות להיום",
|
||
"role": {
|
||
"user": "אני",
|
||
"assistant": "מסייע AI",
|
||
"system": "מערכת"
|
||
},
|
||
"aiBeta": "AI Beta",
|
||
"label": "שיחה",
|
||
"menu": "תפריט",
|
||
"newChat": "שיחה חדשה",
|
||
"deleteChat": "מחיקת שיחה",
|
||
"deleteMessage": "מחיקת הודעה",
|
||
"viewAsMermaid": "הצגה בתור Mermaid",
|
||
"placeholder": {
|
||
"title": "הגיע הזמן לעצב את התרשים הראשון שלך",
|
||
"description": "נא לתאר איזה תרשים ברצונך ליצור, ואנחנו נייצר אותו בשבילך.",
|
||
"hint": "כרגע אנו מכירים דיאגרמות של תרשימי זרימה, רצף, מחלקה, מצב וקשרי ישויות."
|
||
},
|
||
"preview": "תצוגה מקדימה",
|
||
"insert": "הוספה",
|
||
"retry": "ניסיון חוזר",
|
||
"errors": {
|
||
"promptTooShort": "ההנחיה קצרה מדי (נדרשים {{min}} תווים לכל הפחות)",
|
||
"promptTooLong": "ההנחיה ארוכה מדי (נדרשים {{max}} תווים לכל היותר)",
|
||
"generationFailed": "היצירה נכשלה",
|
||
"invalidDiagram": "נוצר תרשים לא תקני :(. אפשר לערוך אותו ידנית, לנסות שוב עם תיקון אוטומטי, או לנסות הנחיה אחרת.",
|
||
"fixInMermaid": "עריכה ידנית של Mermaid ←",
|
||
"aiRepair": "יצירה מחדש (תיקון אוטומטי) ←",
|
||
"requestAborted": "הבקשה בוטלה",
|
||
"requestFailed": "הבקשה נכשלה",
|
||
"mermaidParseError": "שגיאת תחביר Mermaid"
|
||
},
|
||
"rateLimit": {
|
||
"messageLimit": "הגעת למכסת השימוש ב־AI של התוכנית החינמית. נא לנסות את Excalidraw+ בשביל לקבל מכסה רחבה יותר, או לחזור מחר.",
|
||
"generalRateLimit": "נא להאט את הקצב, אתה מהיר מדי עבורנו! אנא המתן רגע לפני שתנסה שוב.",
|
||
"messageLimitInputPlaceholder": "הגעת למכסת ההודעות היומית"
|
||
},
|
||
"upsellBtnLabel": "שדרוג לגרסת Plus"
|
||
},
|
||
"quickSearch": {
|
||
"placeholder": "חיפוש מהיר"
|
||
},
|
||
"fontList": {
|
||
"badge": {
|
||
"old": "ישן"
|
||
},
|
||
"sceneFonts": "בסצינה הנוכחית",
|
||
"availableFonts": "הפונטים הקיימים",
|
||
"empty": "לא נמצאו פונטים"
|
||
},
|
||
"userList": {
|
||
"empty": "לא נמצאו משתמשים",
|
||
"hint": {
|
||
"text": "יש ללחוץ על משתמש כדי לעקוב",
|
||
"followStatus": "המשתמש ברשימת המעקב שלך",
|
||
"inCall": "המשתמש בשיחה קולית",
|
||
"micMuted": "המיקרופון של המשתמש מושתק",
|
||
"isSpeaking": "המשתמש מדבר"
|
||
}
|
||
},
|
||
"commandPalette": {
|
||
"title": "לוח פקודות",
|
||
"shortcuts": {
|
||
"select": "בחירה",
|
||
"confirm": "אישור",
|
||
"close": "סגירה"
|
||
},
|
||
"recents": "בשימוש לאחרונה",
|
||
"search": {
|
||
"placeholder": "תפריטי חיפוש, פקודות ואבני חן נעלמות",
|
||
"noMatch": "אין פקודות תואמות…"
|
||
},
|
||
"itemNotAvailable": "הפקודה לא זמינה…",
|
||
"shortcutHint": "ללוח פקודות, יש להשתמש ב־{{shortcut}}"
|
||
},
|
||
"keys": {
|
||
"ctrl": "Ctrl",
|
||
"option": "Option",
|
||
"cmd": "Cmd",
|
||
"alt": "Alt",
|
||
"escape": "Esc",
|
||
"enter": "Enter",
|
||
"shift": "Shift",
|
||
"spacebar": "רווח",
|
||
"delete": "מחיקה",
|
||
"mmb": "גלגלת העכבר"
|
||
}
|
||
}
|