{ "addPeople": { "accessibilityLabel": { "meetingLink": "Жиналыс сілтемесі: {{url}}" }, "add": "Шақыру", "addContacts": "Контактілерді шақыру", "contacts": "контактілер", "copyInvite": "Жиналысқа шақыруды көшіру", "copyLink": "Жиналыс сілтемесін көшіру", "copyStream": "Тікелей эфир сілтемесін көшіру", "countryNotSupported": "Біз бұл бағытты әлі қолдамаймыз.", "countryReminder": "АҚШ-тан тыс жерге қоңырау шалып жатырсыз ба? Ел кодымен бастағаныңызға көз жеткізіңіз!", "defaultEmail": "Сіздің әдепкі электрондық поштаңыз", "disabled": "Сіз адамдарды шақыра алмайсыз.", "failedToAdd": "Қатысушыларды қосу сәтсіз аяқталды", "googleEmail": "Google Email", "inviteMoreHeader": "Жиналыста сіз жалғызсыз", "inviteMoreMailSubject": "{{appName}} жиналысына қосылыңыз", "inviteMorePrompt": "Көбірек адамдарды шақыру", "linkCopied": "Сілтеме алмасу буферіне көшірілді", "noResults": "Сәйкес іздеу нәтижелері жоқ", "outlookEmail": "Outlook Email", "phoneNumbers": "телефон нөмірлері", "searching": "Іздеу...", "shareInvite": "Жиналысқа шақыруды бөлісу", "shareLink": "Басқаларды шақыру үшін жиналыс сілтемесін бөлісіңіз", "shareStream": "Тікелей эфир сілтемесін бөлісу", "sipAddresses": "sip мекенжайлары", "telephone": "Телефон: {{number}}", "title": "Осы жиналысқа адамдарды шақыру", "yahooEmail": "Yahoo Email" }, "audioDevices": { "bluetooth": "Bluetooth", "car": "Көлік аудиосы", "headphones": "Құлаққаптар", "none": "Аудио құрылғылар қолжетімсіз", "phone": "Телефон", "speaker": "Динамик" }, "bandwidthSettings": { "assumedBandwidthBps": "мысалы, 10 Мбит/с үшін 10000000", "assumedBandwidthBpsWarning": "Жоғары мәндер желілік мәселелерді тудыруы мүмкін.", "customValue": "арнайы мән", "customValueEffect": "нақты bps мәнін орнату үшін", "leaveEmpty": "бос қалдыру", "leaveEmptyEffect": "бағалауларға мүмкіндік беру үшін", "possibleValues": "Мүмкін мәндер", "setAssumedBandwidthBps": "Болжалды өткізу қабілеті (bps)", "title": "Өткізу қабілеті параметрлері", "zeroEffect": "бейнені өшіру үшін" }, "breakoutRooms": { "actions": { "add": "Бөлек бөлме қосу", "autoAssign": "Бөлек бөлмелерге автоматты түрде тағайындау", "close": "Жабу", "join": "Қосылу", "leaveBreakoutRoom": "Бөлек бөлмеден шығу", "more": "Көбірек", "remove": "Өшіру", "rename": "Атын өзгерту", "renameBreakoutRoom": "Бөлек бөлменің атын өзгерту", "sendToBreakoutRoom": "Қатысушыны жіберу:" }, "breakoutList": "Бөлек бөлмелер тізімі", "buttonLabel": "Бөлек бөлмелер", "defaultName": "Бөлек бөлме #{{index}}", "hideParticipantList": "Қатысушылар тізімін жасыру", "mainRoom": "Негізгі бөлме", "notifications": { "joined": "\"{{name}}\" бөлек бөлмесіне қосылуда", "joinedMainRoom": "Негізгі бөлмеге қосылуда", "joinedTitle": "Бөлек бөлмелер" }, "showParticipantList": "Қатысушылар тізімін көрсету", "title": "Бөлек бөлмелер" }, "calendarSync": { "addMeetingURL": "Жиналыс сілтемесін қосу", "confirmAddLink": "Осы іс-шараға Jitsi сілтемесін қосқыңыз келе ме?", "error": { "appConfiguration": "Күнтізбе интеграциясы дұрыс конфигурацияланбаған.", "generic": "Қате орын алды. Күнтізбе параметрлерін тексеріңіз немесе күнтізбені жаңартып көріңіз.", "notSignedIn": "Күнтізбе іс-шараларын көру үшін аутентификация кезінде қате орын алды. Күнтізбе параметрлерін тексеріп, қайта кіріп көріңіз." }, "join": "Қосылу", "joinTooltip": "Жиналысқа қосылу", "nextMeeting": "Келесі жиналыс", "noEvents": "Жоспарланған алдағы іс-шаралар жоқ.", "ongoingMeeting": "Ағымдағы жиналыс", "permissionButton": "Параметрлерді ашу", "permissionMessage": "Қолданбада жиналыстарыңызды көру үшін Күнтізбе рұқсаты қажет.", "refresh": "Күнтізбені жаңарту", "today": "Бүгін" }, "carmode": { "actions": { "selectSoundDevice": "Дыбыс құрылғысын таңдау" }, "labels": { "buttonLabel": "Көлік режимі", "title": "Көлік режимі", "videoStopped": "Сіздің бейнеңіз тоқтатылды" } }, "chat": { "disabled": "Чат хабарламаларын жіберу өшірілген.", "enter": "Бөлмеге кіру", "error": "Қате: хабарламаңыз жіберілмеді. Себебі: {{error}}", "everyone": "Барлығы", "fieldPlaceHolder": "Aa", "fileAccessibleTitle": "{{user}} файл жүктеді", "fileAccessibleTitleMe": "мен файл жүктедім", "fileDeleted": "Файл жойылды", "guestsChatIndicator": "(қонақ)", "lobbyChatMessageTo": "{{recipient}} қатысушысына лобби чат хабарламасы", "message": "Хабарлама", "messageAccessibleTitle": "{{user}} айтады:", "messageAccessibleTitleMe": "мен айтамын:", "messageTo": "{{recipient}} қатысушысына жеке хабарлама", "messagebox": "Хабарлама жазыңыз", "newMessages": "Жаңа хабарламалар", "nickname": { "featureChat": "чат", "featureClosedCaptions": "субтитрлер", "featureFileSharing": "файл алмасу", "featurePolls": "сауалнамалар", "popover": "Никнейм таңдаңыз", "title": "Чатты пайдалану үшін никнейм енгізіңіз", "titleWith1Features": "{{feature1}} пайдалану үшін никнейм енгізіңіз", "titleWith2Features": "{{feature1}} және {{feature2}} пайдалану үшін никнейм енгізіңіз", "titleWith3Features": "{{feature1}}, {{feature2}} және {{feature3}} пайдалану үшін никнейм енгізіңіз", "titleWith4Features": "{{feature1}}, {{feature2}}, {{feature3}} және {{feature4}} пайдалану үшін никнейм енгізіңіз", "titleWithCC": "Чат және субтитрлерді пайдалану үшін никнейм енгізіңіз", "titleWithPolls": "Чат және сауалнамаларды пайдалану үшін никнейм енгізіңіз", "titleWithPollsAndCC": "Чат, сауалнамалар және субтитрлерді пайдалану үшін никнейм енгізіңіз", "titleWithPollsAndCCAndFileSharing": "Чат, сауалнамалар, субтитрлер және файлдарды пайдалану үшін никнейм енгізіңіз" }, "noMessagesMessage": "Жиналыста әлі хабарламалар жоқ. Әңгімені осында бастаңыз!", "privateNotice": "{{recipient}} қатысушысына жеке хабарлама", "sendButton": "Жіберу", "smileysPanel": "Эмодзи тақтасы", "systemDisplayName": "Жүйе", "tabs": { "chat": "Чат", "closedCaptions": "Субтитрлер", "fileSharing": "Файлдар", "polls": "Сауалнамалар" }, "title": "Чат", "titleWithCC": "Субтитрлер", "titleWithFeatures": "Чат және", "titleWithFileSharing": "Файлдар", "titleWithPolls": "Сауалнамалар", "you": "сіз" }, "chromeExtensionBanner": { "buttonText": "Chrome кеңейтімін орнату", "buttonTextEdge": "Edge кеңейтімін орнату", "close": "Жабу", "dontShowAgain": "Маған мұны қайта көрсетпеу", "installExtensionText": "Google Calendar және Office 365 интеграциясы үшін кеңейтімді орнатыңыз" }, "closedCaptionsTab": { "emptyState": "Субтитрлер мазмұны модератор іске қосқаннан кейін қолжетімді болады", "startClosedCaptionsButton": "Субтитрлерді бастау" }, "connectingOverlay": { "joiningRoom": "Сізді жиналысқа қосуда..." }, "connection": { "ATTACHED": "Тіркелді", "AUTHENTICATING": "Аутентификация", "AUTHFAIL": "Аутентификация сәтсіз аяқталды", "CONNECTED": "Қосылды", "CONNECTING": "Қосылуда", "CONNFAIL": "Қосылым сәтсіз аяқталды", "DISCONNECTED": "Ажыратылды", "DISCONNECTING": "Ажыратылуда", "ERROR": "Қате", "FETCH_SESSION_ID": "Сессия идентификаторын алу...", "GET_SESSION_ID_ERROR": "Сессия идентификаторын алу қатесі: {{code}}", "GOT_SESSION_ID": "Сессия идентификаторын алу... Дайын", "LOW_BANDWIDTH": "Өткізу қабілетін үнемдеу үшін {{displayName}} бейнесі өшірілді" }, "connectionindicator": { "address": "Мекенжай:", "audio_ssrc": "Аудио SSRC:", "bandwidth": "Болжалды өткізу қабілеті:", "bitrate": "Бит жылдамдығы:", "bridgeCount": "Серверлер саны: ", "codecs": "Кодектер (A/V): ", "connectedTo": "Қосылған:", "e2eeVerified": "E2EE тексерілді:", "framerate": "Кадр жиілігі:", "less": "Азырақ көрсету", "localaddress": "Жергілікті мекенжай:", "localaddress_plural": "Жергілікті мекенжайлар:", "localport": "Жергілікті порт:", "localport_plural": "Жергілікті порттар:", "maxEnabledResolution": "макс жіберу", "more": "Көбірек көрсету", "no": "жоқ", "packetloss": "Пакет жоғалуы:", "participant_id": "Қатысушы ID:", "quality": { "good": "Жақсы", "inactive": "Белсенді емес", "lost": "Жоғалған", "nonoptimal": "Оңтайлы емес", "poor": "Нашар" }, "remoteaddress": "Қашықтағы мекенжай:", "remoteaddress_plural": "Қашықтағы мекенжайлар:", "remoteport": "Қашықтағы порт:", "remoteport_plural": "Қашықтағы порттар:", "resolution": "Ажыратымдылық:", "savelogs": "Журналдарды сақтау", "status": "Қосылым:", "transport": "Транспорт:", "transport_plural": "Транспорттар:", "video_ssrc": "Бейне SSRC:", "yes": "иә" }, "dateUtils": { "earlier": "Ерте", "today": "Бүгін", "yesterday": "Кеше" }, "deepLinking": { "appNotInstalled": "Бұл жиналысқа телефоныңызда қосылу үшін сізге {{app}} мобильді қолданбасы қажет.", "description": "Ештеңе болмады ма? Біз жиналысыңызды {{app}} жұмыс үстелі қолданбасында іске қосуға тырыстық. Қайталап көріңіз немесе оны {{app}} веб-қолданбасында іске қосыңыз.", "descriptionNew": "Ештеңе болмады ма? Біз жиналысыңызды {{app}} жұмыс үстелі қолданбасында іске қосуға тырыстық.

Қайталап көріңіз немесе оны вебте іске қосыңыз.", "descriptionWithoutWeb": "Ештеңе болмады ма? Біз жиналысыңызды {{app}} жұмыс үстелі қолданбасында іске қосуға тырыстық.", "downloadApp": "Қолданбаны жүктеп алу", "downloadMobileApp": "App Store дүкенінен жүктеп алу", "ifDoNotHaveApp": "Егер сізде қолданба әлі жоқ болса:", "ifHaveApp": "Егер сізде қолданба бар болса:", "joinInApp": "Осы жиналысқа қолданба арқылы қосылу", "joinInAppNew": "Қолданбада қосылу", "joinInBrowser": "Браузерде қосылу", "launchMeetingLabel": "Бұл жиналысқа қалай қосылғыңыз келеді?", "launchWebButton": "Вебте іске қосу", "noDesktopApp": "Сізде қолданба жоқ па?", "noMobileApp": "Сізде қолданба жоқ па?", "or": "НЕМЕСЕ", "termsAndConditions": "Жалғастыру арқылы сіз біздің шарттар мен талаптармен келісесіз.", "title": "Жиналысыңызды {{app}} ішінде іске қосу...", "titleNew": "Жиналысыңызды іске қосу...", "tryAgainButton": "Жұмыс үстелінде қайталап көріңіз", "unsupportedBrowser": "Сіз біз қолдамайтын браузерді пайдаланып тұрған сияқтысыз." }, "defaultLink": "мысалы, {{url}}", "defaultNickname": "мысалы, Айгүл", "deviceError": { "cameraError": "Камераңызға қол жеткізу сәтсіз аяқталды", "cameraPermission": "Камера рұқсатын алу қатесі", "microphoneError": "Микрофоныңызға қол жеткізу сәтсіз аяқталды", "microphonePermission": "Микрофон рұқсатын алу қатесі" }, "deviceSelection": { "hid": { "callControl": "Қоңырауды басқару", "connectedDevices": "Қосылған құрылғылар:", "deleteDevice": "Құрылғыны жою", "pairDevice": "Құрылғыны жұптау" }, "noPermission": "Рұқсат берілмеген", "previewUnavailable": "Алдын ала қарау қолжетімсіз", "selectADevice": "Құрылғыны таңдаңыз", "testAudio": "Тест" }, "dialIn": { "screenTitle": "Теру қорытындысы" }, "dialOut": { "statusMessage": "қазір {{status}}" }, "dialog": { "Back": "Артқа", "Cancel": "Болдырмау", "IamHost": "Кіру", "Ok": "ОК", "Remove": "Өшіру", "Share": "Бөлісу", "Submit": "Жіберу", "Understand": "Түсінемін, әзірге мені дыбыссыз қалдырыңыз", "UnderstandAndUnmute": "Түсінемін, менің дыбысымды қосыңыз", "WaitForHostNoAuthMsg": "Конференция әлі басталған жоқ, себебі модераторлар әлі келмеді. Күте тұрыңыз.", "WaitingForHostButton": "Модераторды күту", "WaitingForHostTitle": "Модераторды күту...", "Yes": "Иә", "accessibilityLabel": { "Cancel": "Болдырмау (диалогтан шығу)", "Ok": "ОК (сақтау және диалогтан шығу)", "close": "Диалогты жабу", "liveStreaming": "Тікелей эфир", "sharingTabs": "Бөлісу опциялары" }, "add": "Қосу", "addMeetingNote": "Осы жиналыс туралы жазба қосу", "addOptionalNote": "Жазба қосу (міндетті емес):", "allow": "Рұқсат ету", "allowToggleCameraDialog": "{{initiatorName}} қатысушысына камераңыздың бағытын ауыстыруға рұқсат етесіз бе?", "allowToggleCameraTitle": "Камераны ауыстыруға рұқсат ету керек пе?", "alreadySharedVideoMsg": "Басқа қатысушы бейне бөлісіп жатыр. Бұл конференция бір уақытта тек бір бөлісілген бейнеге рұқсат береді.", "alreadySharedVideoTitle": "Бір уақытта тек бір бөлісілген бейнеге рұқсат етіледі", "applicationWindow": "Қолданба терезесі", "authenticationRequired": "Аутентификация қажет", "cameraCaptureDialog": { "description": "Мобильді камераңызды пайдаланып суретке түсіріп, жіберіңіз", "ok": "Камераны ашу", "reject": "Қазір емес", "title": "Суретке түсіру" }, "cameraConstraintFailedError": "Камераңыз кейбір қажетті шектеулерді қанағаттандырмайды.", "cameraNotFoundError": "Камера табылмады.", "cameraNotSendingData": "Біз камераңызға қол жеткізе алмаймыз. Басқа қолданба осы құрылғыны пайдаланып жатқанын тексеріңіз, параметрлер мәзірінен басқа құрылғыны таңдаңыз немесе қолданбаны қайта жүктеп көріңіз.", "cameraNotSendingDataTitle": "Камераға қол жеткізу мүмкін емес", "cameraPermissionDeniedError": "Сіз камераңызды пайдалануға рұқсат бермедіңіз. Сіз конференцияға қосыла аласыз, бірақ басқалар сізді көрмейді. Мұны түзету үшін мекенжай жолағындағы камера түймесін пайдаланыңыз.", "cameraTimeoutError": "Бейне көзін іске қосу мүмкін болмады. Уақыт бітті!", "cameraUnknownError": "Белгісіз себеппен камераны пайдалану мүмкін емес.", "cameraUnsupportedResolutionError": "Камераңыз қажетті бейне ажыратымдылығын қолдамайды.", "close": "Жабу", "conferenceDisconnectMsg": "Желілік қосылымыңызды тексергіңіз келуі мүмкін. {{seconds}} секундтан кейін қайта қосылу...", "conferenceDisconnectTitle": "Сіз ажыратылдыңыз.", "conferenceReloadMsg": "Біз мұны түзетуге тырысып жатырмыз. {{seconds}} секундтан кейін қайта қосылу...", "conferenceReloadTitle": "Өкінішке орай, бірдеңе дұрыс болмады.", "confirm": "Растау", "confirmBack": "Артқа", "confirmNo": "Жоқ", "confirmYes": "Иә", "connectError": "Қап! Бірдеңе дұрыс болмады және біз конференцияға қосыла алмадық.", "connectErrorWithMsg": "Қап! Бірдеңе дұрыс болмады және біз конференцияға қосыла алмадық: {{msg}}", "connecting": "Қосылуда", "contactSupport": "Қолдау қызметіне хабарласу", "copied": "Көшірілді", "copy": "Көшіру", "demoteParticipantDialog": "Бұл қатысушыны көрерменге ауыстырғыңыз келетініне сенімдісіз бе?", "demoteParticipantTitle": "Көрерменге ауыстыру", "dismiss": "Елемеу", "displayNameRequired": "Сәлем! Атыңыз кім?", "done": "Дайын", "e2eeDescription": "End-to-End шифрлау қазіргі уақытта ЭКСПЕРИМЕНТАЛДЫ. End-to-end шифрлауды қосу телефон арқылы қатысу сияқты серверлік қызметтерді өшіретінін ескеріңіз. Сондай-ақ, жиналыс тек кірістірілетін ағындарды қолдайтын браузерлерден қосылған адамдар үшін жұмыс істейтінін ескеріңіз.", "e2eeDisabledDueToMaxModeDescription": "Конференциядағы қатысушылар санының көптігіне байланысты End-to-End шифрлауды қосу мүмкін емес.", "e2eeLabel": "End-to-End шифрлауды қосу", "e2eeWarning": "ЕСКЕРТУ: Бұл жиналыстағы барлық қатысушылар End-to-End шифрлауды қолдамайтын сияқты. Егер оны қоссаңыз, олар сізді көре де, ести де алмайды.", "e2eeWillDisableDueToMaxModeDescription": "ЕСКЕРТУ: Егер конференцияға көбірек қатысушылар қосылса, End-to-End шифрлау автоматты түрде өшіріледі.", "embedMeeting": "Жиналысты ендіру", "enterDisplayName": "Атыңызды енгізіңіз", "error": "Қате", "errorRoomCreationRestriction": "Сіз тым жылдам қосылуға тырыстыңыз, сәлден кейін қайта келіңіз.", "gracefulShutdown": "Біздің қызмет қазіргі уақытта техникалық қызмет көрсету үшін өшірілген. Кейінірек қайталап көріңіз.", "grantModeratorDialog": "{{participantName}} қатысушысына модератор құқықтарын бергіңіз келетініне сенімдісіз бе?", "grantModeratorTitle": "Модератор құқықтарын беру", "hide": "Жасыру", "hideShareAudioHelper": "Бұл диалогты қайта көрсетпеу", "incorrectPassword": "Қате пайдаланушы аты немесе құпия сөз", "incorrectRoomLockPassword": "Қате құпия сөз", "internalError": "Қап! Бірдеңе дұрыс болмады. Келесі қате орын алды: {{error}}", "internalErrorTitle": "Ішкі қате", "kickMessage": "Толығырақ ақпарат алу үшін {{participantDisplayName}} қатысушысына хабарласа аласыз.", "kickParticipantButton": "Шығару", "kickParticipantDialog": "Бұл қатысушыны шығарғыңыз келетініне сенімдісіз бе?", "kickParticipantTitle": "Бұл қатысушыны шығару керек пе?", "kickSystemTitle": "Ой! Сіз жиналыстан шығарылдыңыз", "kickTitle": "Ой! {{participantDisplayName}} сізді жиналыстан шығарды", "learnMore": "толығырақ", "linkMeeting": "Жиналысты байланыстыру", "linkMeetingTitle": "Жиналысты Salesforce-пен байланыстыру", "liveStreaming": "Тікелей эфир", "liveStreamingDisabledBecauseOfActiveRecordingTooltip": "Жазба белсенді болған кезде мүмкін емес", "localUserControls": "Жергілікті пайдаланушы басқару элементтері", "lockMessage": "Конференцияны құлыптау сәтсіз аяқталды.", "lockRoom": "Жиналыс $t(lockRoomPassword) қосу", "lockTitle": "Құлыптау сәтсіз аяқталды", "login": "Кіру", "loginQuestion": "Кіріп, конференциядан шыққыңыз келетініне сенімдісіз бе?", "logoutQuestion": "Шығып, конференциядан кеткіңіз келетініне сенімдісіз бе?", "logoutTitle": "Шығу", "maxUsersLimitReached": "Қатысушылардың максималды санына жетті. Конференция толы. Жиналыс иесіне хабарласыңыз немесе кейінірек қайталап көріңіз!", "maxUsersLimitReachedTitle": "Қатысушылардың максималды шегіне жетті", "micConstraintFailedError": "Микрофоныңыз кейбір қажетті шектеулерді қанағаттандырмайды.", "micNotFoundError": "Микрофон табылмады.", "micNotSendingData": "Микрофоныңыздың дыбысын қосу және деңгейін реттеу үшін компьютер параметрлеріне өтіңіз", "micNotSendingDataTitle": "Микрофоныңыз жүйелік параметрлермен өшірілген", "micPermissionDeniedError": "Сіз микрофоныңызды пайдалануға рұқсат бермедіңіз. Сіз конференцияға қосыла аласыз, бірақ басқалар сізді естімейді. Мұны түзету үшін мекенжай жолағындағы камера түймесін пайдаланыңыз.", "micTimeoutError": "Аудио көзін іске қосу мүмкін болмады. Уақыт бітті!", "micUnknownError": "Белгісіз себеппен микрофонды пайдалану мүмкін емес.", "moderationAudioLabel": "Модератор еместерге өз дыбысын қосуға рұқсат ету", "moderationDesktopLabel": "Модератор еместерге экрандарын бөлісуге рұқсат ету", "moderationVideoLabel": "Модератор еместерге бейнелерін бастауға рұқсат ету", "muteEveryoneDialog": "Қатысушылар кез келген уақытта өз дыбыстарын қоса алады.", "muteEveryoneDialogModerationOn": "Қатысушылар кез келген уақытта сөйлеуге сұрау жібере алады.", "muteEveryoneElseDialog": "Дыбыс өшірілгеннен кейін, сіз олардың дыбысын қоса алмайсыз, бірақ олар кез келген уақытта өз дыбыстарын қоса алады.", "muteEveryoneElseTitle": "{{whom}} басқасының барлығының дыбысын өшіру керек пе?", "muteEveryoneElsesDesktopDialog": "Бөлісу тоқтатылғаннан кейін, сіз оны қайта іске қоса алмайсыз, бірақ олар кез келген уақытта жасай алады.", "muteEveryoneElsesDesktopTitle": "{{whom}} басқасының барлығының экран бөлісуін тоқтату керек пе?", "muteEveryoneElsesVideoDialog": "Камера өшірілгеннен кейін, сіз оны қайта қоса алмайсыз, бірақ олар кез келген уақытта қайта қоса алады.", "muteEveryoneElsesVideoTitle": "{{whom}} басқасының барлығының бейнесін тоқтату керек пе?", "muteEveryoneSelf": "өзіңіз", "muteEveryoneStartMuted": "Бұдан былай барлығы дыбыссыз бастайды", "muteEveryoneTitle": "Барлығының дыбысын өшіру керек пе?", "muteEveryonesDesktopDialog": "Қатысушылар кез келген уақытта экрандарын бөлісе алады.", "muteEveryonesDesktopDialogModerationOn": "Қатысушылар кез келген уақытта экрандарын бөлісуге сұрау жібере алады.", "muteEveryonesDesktopTitle": "Барлығының экран бөлісуін тоқтату керек пе?", "muteEveryonesVideoDialog": "Қатысушылар кез келген уақытта бейнелерін қоса алады.", "muteEveryonesVideoDialogModerationOn": "Қатысушылар кез келген уақытта бейнелерін қосуға сұрау жібере алады.", "muteEveryonesVideoDialogOk": "Өшіру", "muteEveryonesVideoTitle": "Барлығының бейнесін тоқтату керек пе?", "muteParticipantBody": "Сіз олардың дыбысын қоса алмайсыз, бірақ олар кез келген уақытта өз дыбыстарын қоса алады.", "muteParticipantButton": "Дыбысты өшіру", "muteParticipantsDesktopBody": "Сіз олардың экран бөлісуін бастай алмайсыз, бірақ олар кез келген уақытта жасай алады.", "muteParticipantsDesktopBodyModerationOn": "Сіз олардың экран бөлісуін бастай алмайсыз және олар да жасай алмайды.", "muteParticipantsDesktopButton": "Экран бөлісуді тоқтату", "muteParticipantsDesktopDialog": "Бұл қатысушының экран бөлісуін өшіргіңіз келетініне сенімдісіз бе? Сіз оны қайта іске қоса алмайсыз, бірақ олар кез келген уақытта жасай алады.", "muteParticipantsDesktopDialogModerationOn": "Бұл қатысушының экран бөлісуін өшіргіңіз келетініне сенімдісіз бе? Сіз экранды қайта қоса алмайсыз және олар да жасай алмайды.", "muteParticipantsDesktopTitle": "Бұл қатысушының экран бөлісуін өшіру керек пе?", "muteParticipantsVideoBody": "Сіз камераны қайта қоса алмайсыз, бірақ олар кез келген уақытта қайта қоса алады.", "muteParticipantsVideoBodyModerationOn": "Сіз камераны қайта қоса алмайсыз және олар да жасай алмайды.", "muteParticipantsVideoButton": "Бейнені тоқтату", "muteParticipantsVideoDialog": "Бұл қатысушының камерасын өшіргіңіз келетініне сенімдісіз бе? Сіз камераны қайта қоса алмайсыз, бірақ олар кез келген уақытта қайта қоса алады.", "muteParticipantsVideoDialogModerationOn": "Бұл қатысушының камерасын өшіргіңіз келетініне сенімдісіз бе? Сіз камераны қайта қоса алмайсыз және олар да жасай алмайды.", "muteParticipantsVideoTitle": "Бұл қатысушының камерасын өшіру керек пе?", "noDropboxToken": "Жарамды Dropbox токені жоқ", "password": "Құпия сөз", "passwordLabel": "Жиналысты қатысушы құлыптады. Қосылу үшін $t(lockRoomPassword) енгізіңіз.", "passwordNotSupported": "Жиналыс $t(lockRoomPassword) орнатуға қолдау көрсетілмейді.", "passwordNotSupportedTitle": "$t(lockRoomPasswordUppercase) қолдау көрсетілмейді", "passwordRequired": "$t(lockRoomPasswordUppercase) қажет", "permissionCameraRequiredError": "Бейнемен конференцияларға қатысу үшін камера рұқсаты қажет. Параметрлерде рұқсат беріңіз", "permissionErrorTitle": "Рұқсат қажет", "permissionMicRequiredError": "Аудиомен конференцияларға қатысу үшін микрофон рұқсаты қажет. Параметрлерде рұқсат беріңіз", "readMore": "көбірек", "recentlyUsedObjects": "Жақында пайдаланылған объектілеріңіз", "recording": "Жазу", "recordingDisabledBecauseOfActiveLiveStreamingTooltip": "Тікелей эфир белсенді болған кезде мүмкін емес", "recordingInProgressDescription": "Бұл жиналыс жазылуда және AI арқылы талдануда. Сіздің аудио және бейнеңіз өшірілді. Егер дыбысты қосуды таңдасаңыз, жазылуға келісім бересіз.", "recordingInProgressTitle": "Жазу орындалуда", "rejoinNow": "Қазір қайта қосылу", "remoteControlAllowedMessage": "{{user}} қашықтан басқару сұрауыңызды қабылдады!", "remoteControlDeniedMessage": "{{user}} қашықтан басқару сұрауыңызды қабылдамады!", "remoteControlErrorMessage": "{{user}} қатысушысынан қашықтан басқару рұқсаттарын сұрау кезінде қате орын алды!", "remoteControlRequestMessage": "{{user}} қатысушысына жұмыс үстеліңізді қашықтан басқаруға рұқсат етесіз бе?", "remoteControlShareScreenWarning": "\"Рұқсат ету\" түймесін бассаңыз, экраныңызды бөлісетініңізді ескеріңіз!", "remoteControlStopMessage": "Қашықтан басқару сессиясы аяқталды!", "remoteControlTitle": "Қашықтан жұмыс үстелін басқару", "remoteUserControls": "{{username}} қатысушысының қашықтан басқару элементтері", "removePassword": "$t(lockRoomPassword) өшіру", "removeSharedVideoMsg": "Бөлісілген бейнеңізді өшіргіңіз келетініне сенімдісіз бе?", "removeSharedVideoTitle": "Бөлісілген бейнені өшіру", "renameBreakoutRoomLabel": "Бөлме аты", "renameBreakoutRoomTitle": "Бөлек бөлменің атын өзгерту", "reservationError": "Брондау жүйесінің қатесі", "reservationErrorMsg": "Қате коды: {{code}}, хабарлама: {{msg}}", "retry": "Қайталау", "screenSharingAudio": "Аудионы бөлісу", "screenSharingFailed": "Қап! Бірдеңе дұрыс болмады, біз экран бөлісуді бастай алмадық!", "screenSharingFailedTitle": "Экран бөлісу сәтсіз аяқталды!", "screenSharingPermissionDeniedError": "Қап! Экран бөлісу рұқсаттарыңызбен бірдеңе дұрыс болмады. Қайта жүктеп, әрекетті қайталаңыз.", "searchInSalesforce": "Salesforce ішінен іздеу", "searchResults": "Іздеу нәтижелері({{count}})", "searchResultsDetailsError": "Иесі деректерін алу кезінде бірдеңе дұрыс болмады.", "searchResultsError": "Деректерді алу кезінде бірдеңе дұрыс болмады.", "searchResultsNotFound": "Іздеу нәтижелері табылмады.", "searchResultsTryAgain": "Балама кілт сөздерді пайдаланып көріңіз.", "sendPrivateMessage": "Сіз жақында жеке хабарлама алдыңыз. Оған жеке жауап бергіңіз келді ме, әлде хабарламаңызды топқа жібергіңіз келе ме?", "sendPrivateMessageCancel": "Топқа жіберу", "sendPrivateMessageOk": "Жеке жіберу", "sendPrivateMessageTitle": "Жеке жіберу керек пе?", "serviceUnavailable": "Қызмет қолжетімсіз", "sessTerminated": "Қоңырау аяқталды", "sessTerminatedReason": "Жиналыс аяқталды", "sessionRestarted": "Қосылым мәселесіне байланысты қоңырау қайта іске қосылды.", "shareAudio": "Жалғастыру", "shareAudioAltText": "қажетті мазмұнды бөлісу үшін \"Браузер қойындысына\" өтіңіз, мазмұнды таңдаңыз, \"аудионы бөлісу\" құсбелгісін қойыңыз және \"бөлісу\" түймесін басыңыз", "shareAudioTitle": "Аудионы қалай бөлісуге болады", "shareAudioWarningD1": "аудиоңызды бөліспес бұрын экран бөлісуді тоқтатуыңыз керек.", "shareAudioWarningD2": "экран бөлісуді қайта іске қосып, \"аудионы бөлісу\" опциясын тексеруіңіз керек.", "shareAudioWarningH1": "Егер тек аудионы бөліскіңіз келсе:", "shareAudioWarningTitle": "Аудионы бөліспес бұрын экран бөлісуді тоқтатуыңыз керек", "shareMediaWarningGenericH2": "Егер экраныңызды және аудионы бөліскіңіз келсе", "shareScreenWarningD1": "экраныңызды бөліспес бұрын аудио бөлісуді тоқтатуыңыз керек.", "shareScreenWarningD2": "аудио бөлісуді тоқтатып, экран бөлісуді бастап, \"аудионы бөлісу\" опциясын тексеруіңіз керек.", "shareScreenWarningH1": "Егер тек экраныңызды бөліскіңіз келсе:", "shareScreenWarningTitle": "Экраныңызды бөліспес бұрын аудио бөлісуді тоқтатуыңыз керек", "shareVideoConfirmPlay": "Сіз сыртқы веб-сайтты ашқалы жатырсыз. Жалғастырғыңыз келе ме?", "shareVideoConfirmPlayTitle": "{{name}} сізбен бейне бөлісті.", "shareVideoLinkError": "Қап, бұл бейнені ойнату мүмкін емес.", "shareVideoLinkStopped": "{{name}} бейнесі тоқтатылды.", "shareVideoTitle": "Бейне бөлісу", "shareYourScreen": "Экраныңызды бөлісу", "shareYourScreenDisabled": "Экран бөлісу өшірілген.", "sharedVideoDialogError": "Қате: Жарамсыз немесе тыйым салынған URL", "sharedVideoLinkPlaceholder": "YouTube сілтемесі немесе тікелей бейне сілтемесі", "show": "Көрсету", "start": "Бастау ", "startLiveStreaming": "Тікелей эфирді бастау", "startRecording": "Жазуды бастау", "startRemoteControlErrorMessage": "Қашықтан басқару сессиясын бастау кезінде қате орын алды!", "stopLiveStreaming": "Тікелей эфирді тоқтату", "stopRecording": "Жазуды тоқтату", "stopRecordingWarning": "Жазуды тоқтатқыңыз келетініне сенімдісіз бе?", "stopStreamingWarning": "Тікелей эфирді тоқтатқыңыз келетініне сенімдісіз бе?", "streamKey": "Тікелей эфир кілті", "thankYou": "{{appName}} қолданғаныңызға рахмет!", "token": "токен", "tokenAuthFailed": "Кешіріңіз, сізге бұл қоңырауға қосылуға рұқсат жоқ.", "tokenAuthFailedReason": { "audInvalid": "Жарамсыз `aud` мәні. Ол `jitsi` болуы керек.", "contextNotFound": "`context` объектісі жүктемеде жоқ.", "expInvalid": "Жарамсыз `exp` мәні.", "featureInvalid": "Жарамсыз мүмкіндік: {{feature}}, әлі іске асырылмаған болуы мүмкін.", "featureValueInvalid": "{{feature}} мүмкіндігі үшін жарамсыз мән.", "featuresNotFound": "`features` объектісі жүктемеде жоқ.", "headerNotFound": "Тақырып жоқ.", "issInvalid": "Жарамсыз `iss` мәні. Ол `chat` болуы керек.", "kidMismatch": "Кілт ID (kid) sub-пен сәйкес келмейді.", "kidNotFound": "Кілт ID (kid) жоқ.", "nbfFuture": "`nbf` мәні болашақта.", "nbfInvalid": "Жарамсыз `nbf` мәні.", "payloadNotFound": "Жүктеме жоқ.", "tokenExpired": "Токен мерзімі аяқталды." }, "tokenAuthFailedTitle": "Аутентификация сәтсіз аяқталды", "tokenAuthFailedWithReasons": "Кешіріңіз, сізге бұл қоңырауға қосылуға рұқсат жоқ. Мүмкін себептер: {{reason}}", "tokenAuthUnsupported": "Токен URL мекенжайына қолдау көрсетілмейді.", "transcribing": "Транскрипциялау", "unauthenticatedAccessDisabled": "Бұл қоңырау аутентификацияны талап етеді. Жалғастыру үшін кіріңіз.", "unlockRoom": "Жиналыс $t(lockRoomPassword) өшіру", "user": "Пайдаланушы", "userIdentifier": "Пайдаланушы идентификаторы", "userPassword": "Пайдаланушы құпия сөзі", "verifyParticipantConfirm": "Олар сәйкес келеді", "verifyParticipantDismiss": "Олар сәйкес келмейді", "verifyParticipantQuestion": "ЭКСПЕРИМЕНТАЛДЫ: {{participantName}} қатысушысынан бірдей мазмұнды, бірдей ретпен көретінін сұраңыз.", "verifyParticipantTitle": "Пайдаланушыны тексеру", "videoLink": "Бейне сілтемесі", "viewUpgradeOptions": "Жаңарту опцияларын көру", "viewUpgradeOptionsContent": "Жазу, транскрипциялар, RTMP ағыны және т.б. сияқты премиум мүмкіндіктерге шексіз қол жеткізу үшін жоспарыңызды жаңартуыңыз керек.", "viewUpgradeOptionsTitle": "Сіз премиум мүмкіндікті таптыңыз!", "whiteboardLimitContent": "Кешіріңіз, тақта пайдаланушыларының шегіне жетті.", "whiteboardLimitReference": "Толығырақ ақпарат алу үшін кіріңіз", "whiteboardLimitReferenceUrl": "біздің веб-сайт", "whiteboardLimitTitle": "Тақтаны пайдалану шектелген", "yourEntireScreen": "Сіздің бүкіл экраныңыз" }, "documentSharing": { "title": "Бөлісілген құжат" }, "e2ee": { "labelToolTip": "Бұл қоңыраудағы аудио және бейне байланысы end-to-end шифрланған" }, "embedMeeting": { "title": "Осы жиналысты ендіру" }, "feedback": { "accessibilityLabel": { "yourChoice": "Сіздің таңдауыңыз: {{rating}}" }, "average": "Орташа", "bad": "Жаман", "detailsLabel": "Бұл туралы толығырақ айтып беріңіз.", "good": "Жақсы", "rateExperience": "Жиналыс тәжірибеңізді бағалаңыз", "star": "Жұлдыз", "veryBad": "Өте жаман", "veryGood": "Өте жақсы" }, "fileSharing": { "downloadFailedDescription": "Қайталап көріңіз.", "downloadFailedTitle": "Жүктеп алу сәтсіз аяқталды", "downloadFile": "Жүктеп алу", "downloadStarted": "Файлды жүктеп алу басталды", "dragAndDrop": "Файлдарды осында немесе экранның кез келген жеріне сүйреп апарыңыз", "fileAlreadyUploaded": "Файл осы жиналысқа жүктелген.", "fileRemovedByOther": "Сіздің '{{ fileName }}' файлыңыз жойылды", "fileTooLargeDescription": "Файл {{ maxFileSize }} өлшемінен аспайтынына көз жеткізіңіз.", "fileTooLargeTitle": "Таңдалған файл тым үлкен", "fileUploadProgress": "Файл жүктеу барысы", "fileUploadedSuccessfully": "Файл сәтті жүктелді", "newFileNotification": "{{ participantName }} '{{ fileName }}' бөлісті", "removeFile": "Өшіру", "removeFileSuccess": "Файл сәтті өшірілді", "uploadFailedDescription": "Қайталап көріңіз.", "uploadFailedTitle": "Жүктеу сәтсіз аяқталды", "uploadFile": "Файлды бөлісу" }, "filmstrip": { "accessibilityLabel": { "heading": "Бейне нобайлары" } }, "giphy": { "noResults": "Нәтижелер табылмады :(", "search": "GIPHY іздеу" }, "incomingCall": { "answer": "Жауап беру", "audioCallTitle": "Кіріс қоңырау", "decline": "Елемеу", "productLabel": "Jitsi Meet-тен", "videoCallTitle": "Кіріс бейне қоңырау" }, "info": { "accessibilityLabel": "Ақпаратты көрсету", "addPassword": "$t(lockRoomPassword) қосу", "cancelPassword": "$t(lockRoomPassword) болдырмау", "conferenceURL": "Сілтеме:", "copyNumber": "Нөмірді көшіру", "country": "Ел", "dialANumber": "Жиналысыңызға қосылу үшін осы нөмірлердің бірін теріп, пин кодты енгізіңіз.", "dialInConferenceID": "PIN:", "dialInNotSupported": "Кешіріңіз, теруге қазіргі уақытта қолдау көрсетілмейді.", "dialInNumber": "Теру:", "dialInSummaryError": "Теру ақпаратын алу қатесі. Кейінірек қайталап көріңіз.", "dialInTollFree": "Тегін", "genericError": "Қап, бірдеңе дұрыс болмады.", "inviteLiveStream": "Осы жиналыстың тікелей эфирін көру үшін мына сілтемені басыңыз: {{url}}", "invitePhone": "Телефон арқылы қосылу үшін мынаны басыңыз: {{number}},,{{conferenceID}}#\n", "invitePhoneAlternatives": "Басқа теру нөмірін іздеп жүрсіз бе?\nЖиналыс теру нөмірлерін қараңыз: {{url}}\n\n\nЕгер бөлме телефоны арқылы теріп жатсаңыз, аудиоға қосылмай қосылыңыз: {{silentUrl}}", "inviteSipEndpoint": "SIP мекенжайын пайдаланып қосылу үшін мынаны енгізіңіз: {{sipUri}}", "inviteTextiOSInviteUrl": "Қосылу үшін келесі сілтемені басыңыз: {{inviteUrl}}.", "inviteTextiOSJoinSilent": "Егер бөлме телефоны арқылы теріп жатсаңыз, аудиоға қосылмай қосылу үшін осы сілтемені пайдаланыңыз: {{silentUrl}}.", "inviteTextiOSPersonal": "{{name}} сізді жиналысқа шақыруда.", "inviteTextiOSPhone": "Телефон арқылы қосылу үшін осы нөмірді пайдаланыңыз: {{number}},,{{conferenceID}}#. Егер басқа нөмір іздесеңіз, бұл толық тізім: {{didUrl}}.", "inviteURLFirstPartGeneral": "Сіз жиналысқа қосылуға шақырылдыңыз.", "inviteURLFirstPartPersonal": "{{name}} сізді жиналысқа шақыруда.\n", "inviteURLSecondPart": "\nЖиналысқа қосылу:\n{{url}}\n", "label": "Теру ақпараты", "liveStreamURL": "Тікелей эфир:", "moreNumbers": "Көбірек нөмірлер", "noNumbers": "Теру нөмірлері жоқ.", "noPassword": "Жоқ", "noRoom": "Теру үшін бөлме көрсетілмеген.", "noWhiteboard": "Тақтаны жүктеу мүмкін болмады.", "numbers": "Теру нөмірлері", "password": "$t(lockRoomPasswordUppercase): ", "reachedLimit": "Сіз жоспарыңыздың шегіне жеттіңіз.", "sip": "SIP мекенжайы", "sipAudioOnly": "SIP тек аудио мекенжайы", "title": "Бөлісу", "tooltip": "Осы жиналыс үшін сілтеме және теру ақпаратын бөлісу", "upgradeOptions": "Жаңарту опцияларын тексеріңіз", "whiteboardError": "Тақтаны жүктеу қатесі. Кейінірек қайталап көріңіз." }, "inlineDialogFailure": { "msg": "Біз сәл сүріндік.", "retry": "Қайталап көріңіз", "support": "Қолдау", "supportMsg": "Егер бұл қайталана берсе, хабарласыңыз" }, "inviteDialog": { "alertText": "Кейбір қатысушыларды шақыру сәтсіз аяқталды.", "header": "Шақыру", "searchCallOnlyPlaceholder": "Телефон нөмірін енгізіңіз", "searchPeopleOnlyPlaceholder": "Қатысушыларды іздеу", "searchPlaceholder": "Қатысушы немесе телефон нөмірі", "send": "Жіберу" }, "jitsiHome": "{{logo}} Логотип, Басты бетке сілтемелер", "keyboardShortcuts": { "focusLocal": "Бейнеңізге назар аудару", "focusRemote": "Басқа адамның бейнесіне назар аудару", "fullScreen": "Толық экранды көру немесе шығу", "giphyMenu": "GIPHY мәзірін ауыстыру", "keyboardShortcuts": "Пернетақта тіркесімдері", "localRecording": "Жергілікті жазу басқару элементтерін көрсету немесе жасыру", "mute": "Микрофоныңызды өшіру немесе қосу", "pushToTalk": "Сөйлеу үшін басу", "raiseHand": "Қолыңызды көтеру немесе түсіру", "showSpeakerStats": "Қатысушылар статистикасын көрсету", "toggleChat": "Чатты ашу немесе жабу", "toggleFilmstrip": "Бейне нобайларын көрсету немесе жасыру", "toggleParticipantsPane": "Қатысушылар тақтасын көрсету немесе жасыру", "toggleScreensharing": "Камера мен экран бөлісу арасында ауысу", "toggleShortcuts": "Пернетақта тіркесімдерін көрсету немесе жасыру", "videoMute": "Камераңызды бастау немесе тоқтату" }, "largeVideo": { "screenIsShared": "Сіз экраныңызды бөлісіп жатырсыз", "showMeWhatImSharing": "Не бөлісіп жатқанымды көрсету" }, "liveStreaming": { "busy": "Біз ағындық ресурстарды босату үстіндеміз. Бірнеше минуттан кейін қайталап көріңіз.", "busyTitle": "Барлық стримерлер қазір бос емес", "changeSignIn": "Тіркелгілерді ауыстыру.", "choose": "Тікелей эфирді таңдаңыз", "chooseCTA": "Ағындық опцияны таңдаңыз. Сіз қазір {{email}} ретінде кірдіңіз.", "enterStreamKey": "YouTube тікелей эфир кілтін осында енгізіңіз.", "error": "Тікелей эфир сәтсіз аяқталды. Қайталап көріңіз.", "errorAPI": "YouTube хабарларыңызға кіру кезінде қате орын алды. Қайта кіріп көріңіз.", "errorLiveStreamNotEnabled": "{{email}} үшін тікелей эфир қосылмаған. Тікелей эфирді қосыңыз немесе тікелей эфир қосылған тіркелгіге кіріңіз.", "expandedOff": "Тікелей эфир тоқтатылды", "expandedOn": "Жиналыс қазір тікелей эфирде көрсетілуде", "expandedPending": "Тікелей эфир басталуда...", "failedToStart": "Тікелей эфирді бастау сәтсіз аяқталды", "getStreamKeyManually": "Біз ешқандай тікелей эфирлерді ала алмадық. YouTube-тен тікелей эфир кілтін алып көріңіз.", "googlePrivacyPolicy": "Google құпиялылық саясаты", "inProgress": "Жазу немесе тікелей эфир орындалуда", "invalidStreamKey": "Тікелей эфир кілті қате болуы мүмкін.", "off": "Тікелей эфир тоқтатылды", "offBy": "{{name}} тікелей эфирді тоқтатты", "on": "Тікелей эфир басталды", "onBy": "{{name}} тікелей эфирді бастады", "pending": "Тікелей эфирді бастау...", "policyError": "Сіз тікелей эфирді тым жылдам бастауға тырыстыңыз. Кейінірек қайталап көріңіз!", "serviceName": "Тікелей эфир қызметі", "sessionAlreadyActive": "Бұл сессия қазірдің өзінде жазылуда немесе тікелей эфирде көрсетілуде.", "signIn": "Google арқылы кіру", "signInCTA": "Кіріңіз немесе YouTube-тен тікелей эфир кілтін енгізіңіз.", "signOut": "Шығу", "signedInAs": "Сіз қазір кірдіңіз:", "start": "Тікелей эфирді бастау", "streamIdHelp": "Бұл не?", "title": "Тікелей эфир", "unavailableTitle": "Тікелей эфир қолжетімсіз", "youtubeTerms": "YouTube қызмет көрсету шарттары" }, "lobby": { "backToKnockModeButton": "Қосылуды сұрау", "chat": "Чат", "dialogTitle": "Лобби режимі", "disableDialogContent": "Лобби режимі қазір қосулы. Бұл мүмкіндік қажетсіз қатысушылардың жиналысыңызға қосыла алмауын қамтамасыз етеді. Оны өшіргіңіз келе ме?", "disableDialogSubmit": "Өшіру", "emailField": "Электрондық пошта мекенжайыңызды енгізіңіз", "enableDialogPasswordField": "Құпия сөз орнату (міндетті емес)", "enableDialogSubmit": "Қосу", "enableDialogText": "Лобби режимі адамдарға модератордың ресми мақұлдауынан кейін ғана кіруге мүмкіндік беру арқылы жиналысыңызды қорғауға мүмкіндік береді.", "enterPasswordButton": "Жиналыс құпия сөзін енгізіңіз", "enterPasswordTitle": "Жиналысқа қосылу үшін құпия сөзді енгізіңіз", "errorMissingPassword": "Жиналыс құпия сөзін енгізіңіз", "invalidPassword": "Жарамсыз құпия сөз", "joinRejectedMessage": "Қосылу сұрауыңызды модератор қабылдамады.", "joinRejectedTitle": "Қосылу сұрауы қабылданбады.", "joinTitle": "Жиналысқа қосылу", "joinWithPasswordMessage": "Құпия сөзбен қосылуға әрекеттенуде, күте тұрыңыз...", "joiningMessage": "Біреу сұрауыңызды қабылдаған бойда жиналысқа қосыласыз", "joiningTitle": "Жиналысқа қосылуды сұрау...", "joiningWithPasswordTitle": "Құпия сөзбен қосылу...", "knockButton": "Қосылуды сұрау", "knockTitle": "Біреу жиналысқа қосылғысы келеді", "knockingParticipantList": "Қағып тұрған қатысушылар тізімі", "lobbyChatStartedNotification": "{{moderator}} {{attendee}} қатысушысымен лобби чатын бастады", "lobbyChatStartedTitle": "{{moderator}} сізбен лобби чатын бастады.", "lobbyClosed": "Лобби бөлмесі жабылды.", "nameField": "Атыңызды енгізіңіз", "notificationLobbyAccessDenied": "{{targetParticipantName}} қосылуына {{originParticipantName}} тыйым салды", "notificationLobbyAccessGranted": "{{targetParticipantName}} қосылуына {{originParticipantName}} рұқсат берді", "notificationLobbyDisabled": "Лоббиді {{originParticipantName}} өшірді", "notificationLobbyEnabled": "Лоббиді {{originParticipantName}} қосты", "notificationTitle": "Лобби", "passwordJoinButton": "Қосылу", "title": "Лобби", "toggleLabel": "Лоббиді қосу", "waitForModerator": "Конференция әлі басталған жоқ, себебі модераторлар әлі келмеді. Егер модератор болғыңыз келсе, кіріңіз. Әйтпесе, күте тұрыңыз." }, "localRecording": { "clientState": { "off": "Өшірулі", "on": "Қосулы", "unknown": "Белгісіз" }, "dialogTitle": "Жергілікті жазу басқару элементтері", "duration": "Ұзақтығы", "durationNA": "Ж/Қ", "encoding": "Кодтау", "label": "LOR", "labelToolTip": "Жергілікті жазу іске қосылды", "localRecording": "Жергілікті жазу", "me": "Мен", "messages": { "engaged": "Жергілікті жазу іске қосылды.", "finished": "{{token}} жазу сессиясы аяқталды. Жазылған файлды модераторға жіберіңіз.", "finishedModerator": "{{token}} жазу сессиясы аяқталды. Жергілікті жолдың жазбасы сақталды. Басқа қатысушылардан жазбаларын жіберуді сұраңыз.", "notModerator": "Сіз модератор емессіз. Сіз жергілікті жазуды бастай немесе тоқтата алмайсыз." }, "moderator": "Модератор", "no": "Жоқ", "participant": "Қатысушы", "participantStats": "Қатысушы статистикасы", "selectTabTitle": "🎥 Жазу үшін осы қойындыны таңдаңыз", "sessionToken": "Сессия токені", "start": "Жазуды бастау", "stop": "Жазуды тоқтату", "stopping": "Жазу тоқтатылуда", "wait": "Жазбаңызды сақтағанша күте тұрыңыз", "yes": "Иә" }, "lockRoomPassword": "құпия сөз", "lockRoomPasswordUppercase": "Құпия сөз", "lonelyMeetingExperience": { "button": "Басқаларды шақыру", "youAreAlone": "Жиналыста сіз жалғызсыз" }, "lowBandwidthMode": { "lowBandwidthMode": "Төмен өткізу қабілеті" }, "me": "мен", "notify": { "OldElectronAPPTitle": "Қауіпсіздік осалдығы!", "allowAll": "Барлығына рұқсат ету", "allowAudio": "Аудиоға рұқсат ету", "allowDesktop": "Экран бөлісуге рұқсат ету", "allowVideo": "Бейнеге рұқсат ету", "allowedUnmute": "Сіз микрофоныңызды қоса аласыз, камераңызды бастай аласыз немесе экраныңызды бөлісе аласыз.", "audioUnmuteBlockedDescription": "Микрофонды қосу әрекеті жүйелік шектеулерге байланысты уақытша бұғатталды.", "audioUnmuteBlockedTitle": "Микрофонды қосу бұғатталды!", "chatMessages": "Чат хабарламалары", "connectedOneMember": "{{name}} жиналысқа қосылды", "connectedThreePlusMembers": "{{name}} және басқалары жиналысқа қосылды", "connectedTwoMembers": "{{first}} және {{second}} жиналысқа қосылды", "connectionFailed": "Қосылым сәтсіз аяқталды. Кейінірек қайталап көріңіз!", "dataChannelClosed": "Бейне сапасы нашарлауы мүмкін", "dataChannelClosedDescription": "Көпір арнасы істен шықты, сондықтан бейне сапасы ең төменгі параметрге шектелуі мүмкін.", "dataChannelClosedDescriptionWithAudio": "Көпір арнасы істен шықты, сондықтан аудио және бейне үзілістері орын алуы мүмкін.", "dataChannelClosedWithAudio": "Аудио және бейне сапасы нашарлауы мүмкін", "desktopMutedRemotelyTitle": "Экран бөлісуіңізді {{participantDisplayName}} тоқтатты", "disabledIframe": "Ендіру тек демо мақсаттарға арналған, сондықтан бұл қоңырау {{timeout}} минуттан кейін ажыратылады.", "disabledIframeSecondaryNative": "{{domain}} ендіру тек демо мақсаттарға арналған, сондықтан бұл қоңырау {{timeout}} минуттан кейін ажыратылады.", "disabledIframeSecondaryWeb": "{{domain}} ендіру тек демо мақсаттарға арналған, сондықтан бұл қоңырау {{timeout}} минуттан кейін ажыратылады. Өндірістік ендіру үшін Jitsi as a Service пайдаланыңыз!", "disconnected": "ажыратылды", "displayNotifications": "Хабарландыруларды көрсету", "dontRemindMe": "Маған еске салмау", "focus": "Конференция фокусы", "focusFail": "{{component}} қолжетімсіз - {{ms}} секундтан кейін қайталаңыз", "gifsMenu": "GIPHY", "groupTitle": "Хабарландырулар", "hostAskedUnmute": "Модератор сіздің қатысқаныңызды қалайды.", "invalidTenant": "Жарамсыз жалға алушы", "invalidTenantHyphenDescription": "Сіз пайдаланып жатқан жалға алушы жарамсыз ('-' таңбасымен басталады немесе аяқталады).", "invalidTenantLengthDescription": "Сіз пайдаланып жатқан жалға алушы тым ұзын.", "invitedOneMember": "{{name}} шақырылды", "invitedThreePlusMembers": "{{name}} және {{count}} басқа адам шақырылды", "invitedTwoMembers": "{{first}} және {{second}} шақырылды", "joinMeeting": "Қосылу", "kickParticipant": "{{kicked}} қатысушысын {{kicker}} шығарды", "leftOneMember": "{{name}} жиналыстан шықты", "leftThreePlusMembers": "{{name}} және басқалары жиналыстан шықты", "leftTwoMembers": "{{first}} және {{second}} жиналыстан шықты", "linkToSalesforce": "Salesforce-ке сілтеме", "linkToSalesforceDescription": "Жиналыс қорытындысын Salesforce объектісімен байланыстыра аласыз.", "linkToSalesforceError": "Жиналысты Salesforce-пен байланыстыру сәтсіз аяқталды", "linkToSalesforceKey": "Осы жиналысты байланыстыру", "linkToSalesforceProgress": "Жиналысты Salesforce-пен байланыстыру...", "linkToSalesforceSuccess": "Жиналыс Salesforce-пен байланыстырылды", "localRecordingStarted": "{{name}} жергілікті жазуды бастады.", "localRecordingStopped": "{{name}} жергілікті жазуды тоқтатты.", "me": "Мен", "moderationInEffectCSDescription": "Экраныңызды бөліскіңіз келсе, қолыңызды көтеріңіз.", "moderationInEffectCSTitle": "Экран бөлісуді модератор бұғаттады", "moderationInEffectDescription": "Сөйлегіңіз келсе, қолыңызды көтеріңіз.", "moderationInEffectTitle": "Микрофоныңызды модератор өшірді", "moderationInEffectVideoDescription": "Камераңызды бастағыңыз келсе, қолыңызды көтеріңіз.", "moderationInEffectVideoTitle": "Камераңызды модератор бұғаттады", "moderationRequestFromModerator": "Жиналыс иесі дыбысыңызды қосқаныңызды қалайды", "moderationRequestFromParticipant": "Сөйлегісі келеді", "moderationStartedTitle": "Модерация басталды", "moderationStoppedTitle": "Модерация тоқтатылды", "moderationToggleDescription": "{{participantDisplayName}} тарапынан", "moderator": "Сіз енді модераторсыз", "muted": "Сіз әңгімені дыбыссыз бастадыңыз.", "mutedRemotelyDescription": "Сөйлеуге дайын болғанда дыбысты қоса аласыз. Жиналыстан шуды аулақ ұстау үшін аяқтаған кезде қайта өшіріңіз.", "mutedRemotelyTitle": "Сізді {{participantDisplayName}} дыбыссыз қалдырды", "mutedTitle": "Сіз дыбыссызсыз!", "newDeviceAction": "Пайдалану", "newDeviceAudioTitle": "Жаңа аудио құрылғы табылды", "newDeviceCameraTitle": "Жаңа камера табылды", "nextToSpeak": "Сіз сөйлеу кезегінде келесісіз", "noiseSuppressionDesktopAudioDescription": "Жұмыс үстелінің аудиосын бөлісу кезінде қосымша шуды басуды қосу мүмкін емес, оны өшіріп, қайталап көріңіз.", "noiseSuppressionFailedTitle": "Қосымша шуды басуды бастау сәтсіз аяқталды", "noiseSuppressionStereoDescription": "Қосымша шуды басу қазіргі уақытта стерео аудиомен қолдау көрсетілмейді.", "oldElectronClientDescription1": "Сіз белгілі қауіпсіздік осалдықтары бар Jitsi Meet клиентінің ескі нұсқасын пайдаланып тұрған сияқтысыз. Біздің ", "oldElectronClientDescription2": "соңғы нұсқаға", "oldElectronClientDescription3": " қазір жаңартыңыз!", "openChat": "Чатты ашу", "participantWantsToJoin": "Жиналысқа қосылғысы келеді", "participantsWantToJoin": "Жиналысқа қосылғысы келеді", "passwordRemovedRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) басқа қатысушы жойды", "passwordSetRemotely": "$t(lockRoomPasswordUppercase) басқа қатысушы орнатты", "raiseHandAction": "Қол көтеру", "raisedHand": "Қатысқысы келеді.", "raisedHands": "{{participantName}} және тағы {{raisedHands}} адам", "reactionSounds": "Дыбыстарды өшіру", "reactionSoundsForAll": "Барлығы үшін дыбыстарды өшіру", "screenShareNoAudio": "Терезені таңдау экранында аудионы бөлісу құсбелгісі қойылмаған.", "screenShareNoAudioTitle": "Жүйелік аудионы бөлісу мүмкін болмады!", "screenSharingAudioOnlyDescription": "Экраныңызды бөлісу арқылы \"Ең жақсы өнімділік\" режиміне әсер ететініңізді және көбірек өткізу қабілетін пайдаланатыныңызды ескеріңіз.", "screenSharingAudioOnlyTitle": "\"Ең жақсы өнімділік\" режимі", "selfViewTitle": "Сіз әрқашан параметрлерден өзіндік көріністі көрсете аласыз", "somebody": "Біреу", "startSilentDescription": "Аудионы қосу үшін жиналысқа қайта қосылыңыз", "startSilentTitle": "Сіз аудио шығысы жоқ қосылдыңыз!", "suboptimalBrowserWarning": "Мұнда жиналыс тәжірибеңіз керемет болмайды деп қорқамыз. Біз мұны жақсарту жолдарын іздестірудеміз, бірақ оған дейін толық қолдау көрсетілетін браузерлердің бірін пайдаланып көріңіз.", "suboptimalExperienceTitle": "Браузер ескертуі", "suggestRecordingAction": "Бастау", "suggestRecordingDescription": "Жазуды бастағыңыз келе ме?", "suggestRecordingTitle": "Осы жиналысты жазу", "unmute": "Аудионы қосу", "unmuteScreen": "Экран бөлісуді бастау", "unmuteVideo": "Бейнені қосу", "videoMutedRemotelyDescription": "Сіз оны әрқашан қайта қоса аласыз.", "videoMutedRemotelyTitle": "Бейнеңізді {{participantDisplayName}} өшірді", "videoUnmuteBlockedDescription": "Камераны қосу және жұмыс үстелін бөлісу әрекеті жүйелік шектеулерге байланысты уақытша бұғатталды.", "videoUnmuteBlockedTitle": "Камераны қосу және жұмыс үстелін бөлісу бұғатталды!", "viewLobby": "Лоббиді көру", "viewParticipants": "Қатысушыларды көру", "viewVisitors": "Көрермендерді көру", "waitingParticipants": "{{waitingParticipants}} адам", "waitingVisitors": "Кезекте күтіп тұрған көрермендер: {{waitingVisitors}}", "waitingVisitorsTitle": "Жиналыс әлі тікелей эфирде емес!", "whiteboardLimitDescription": "Прогрессіңізді сақтаңыз, себебі пайдаланушы шегіне жақында жетеді және тақта жабылады.", "whiteboardLimitTitle": "Тақтаны пайдалану" }, "participantsPane": { "actions": { "admit": "Қабылдау", "admitAll": "Барлығын қабылдау", "allow": "Модератор еместерге рұқсат ету:", "allowDesktop": "Экран бөлісуге рұқсат ету", "allowVideo": "Бейнеге рұқсат ету", "askDesktop": "Экранды бөлісуді сұрау", "askUnmute": "Дыбысты қосуды сұрау", "audioModeration": "Өз дыбыстарын қосу", "blockEveryoneMicCamera": "Барлығының микрофоны мен камерасын бұғаттау", "breakoutRooms": "Бөлек бөлмелер", "desktopModeration": "Экран бөлісуді бастау", "goLive": "Тікелей эфирге шығу", "invite": "Біреуді шақыру", "lowerAllHands": "Барлық қолдарды түсіру", "lowerHand": "Қолды түсіру", "moreModerationActions": "Көбірек модерация опциялары", "moreModerationControls": "Көбірек модерация басқару элементтері", "moreParticipantOptions": "Көбірек қатысушы опциялары", "mute": "Дыбысты өшіру", "muteAll": "Барлығының дыбысын өшіру", "muteEveryoneElse": "Басқасының барлығының дыбысын өшіру", "reject": "Қабылдамау", "stopDesktop": "Экран бөлісуді тоқтату", "stopEveryonesDesktop": "Барлығының экран бөлісуін тоқтату", "stopEveryonesVideo": "Барлығының бейнесін тоқтату", "stopVideo": "Бейнені тоқтату", "unblockEveryoneMicCamera": "Барлығының микрофоны мен камерасын бұғаттан шығару", "videoModeration": "Бейнелерін бастау" }, "close": "Жабу", "headings": { "lobby": "Лоббиде ({{count}})", "participantsList": "Жиналыс қатысушылары ({{count}})", "viewerRequests": "Көрермендер сұраулары {{count}}", "visitorInQueue": " (күтуде {{count}})", "visitorRequests": " (сұраулар {{count}})", "visitors": "Көрермендер {{count}}", "visitorsList": "Көрермендер ({{count}})", "waitingLobby": "Лоббиде күтуде ({{count}})" }, "search": "Қатысушыларды іздеу", "searchDescription": "Қатысушыларды сүзу үшін теруді бастаңыз", "title": "Қатысушылар" }, "passwordDigitsOnly": "{{number}} цифрға дейін", "passwordSetRemotely": "Басқа қатысушы орнатқан", "pinParticipant": "{{participantName}} - Бекіту", "pinnedParticipant": "Қатысушы бекітілді", "polls": { "answer": { "edit": "Өңдеу", "send": "Жіберу", "skip": "Өткізіп жіберу", "submit": "Жіберу" }, "by": "{{ name }} тарапынан", "closeButton": "Сауалнаманы жабу", "create": { "accessibilityLabel": { "send": "Сауалнаманы жіберу" }, "addOption": "Опция қосу", "answerPlaceholder": "Опция {{index}}", "cancel": "Болдырмау", "create": "Сауалнама құру", "pollOption": "Сауалнама опциясы {{index}}", "pollQuestion": "Сауалнама сұрағы", "questionPlaceholder": "Сұрақ қойыңыз", "removeOption": "Опцияны өшіру", "save": "Сақтау" }, "errors": { "notUniqueOption": "Опциялар бірегей болуы керек" }, "notification": { "description": "Дауыс беру үшін сауалнамалар қойындысын ашыңыз", "title": "Осы жиналысқа жаңа сауалнама қосылды" }, "results": { "changeVote": "Дауысты өзгерту", "empty": "Жиналыста әлі сауалнамалар жоқ.", "hideDetailedResults": "Мәліметтерді жасыру", "showDetailedResults": "Мәліметтерді көрсету", "vote": "Дауыс беру" } }, "poweredby": "әзірлеген", "prejoin": { "audioAndVideoError": "Аудио және бейне қатесі:", "audioDeviceProblem": "Аудио құрылғыңызда мәселе бар", "audioOnlyError": "Аудио қатесі:", "audioTrackError": "Аудио жолын құру мүмкін болмады.", "callMe": "Маған қоңырау шалу", "callMeAtNumber": "Маған осы нөмірге қоңырау шалу:", "calling": "Қоңырау шалу", "configuringDevices": "Құрылғыларды конфигурациялау...", "connectedWithAudioQ": "Сіз аудиомен қосылдыңыз ба?", "connection": { "failed": "Қосылым сынағы сәтсіз аяқталды!", "good": "Интернет қосылымыңыз жақсы көрінеді!", "nonOptimal": "Интернет қосылымыңыз оңтайлы емес", "poor": "Сізде нашар интернет қосылымы бар", "running": "Қосылым сынағын жүргізу..." }, "connectionDetails": { "audioClipping": "Аудиоңыз қиылады деп күтеміз.", "audioHighQuality": "Аудиоңыздың сапасы өте жақсы болады деп күтеміз.", "audioLowNoVideo": "Аудио сапасы төмен болады және бейне болмайды деп күтеміз.", "goodQuality": "Тамаша! Медиа сапасы керемет болады.", "noMediaConnectivity": "Бұл сынақ үшін медиа байланысын орнату жолын таба алмадық. Бұл әдетте брандмауэр немесе NAT себебінен болады.", "noVideo": "Бейнеңіз өте нашар болады деп күтеміз.", "testFailed": "Қосылым сынағы күтпеген мәселелерге тап болды, бірақ бұл сіздің тәжірибеңізге әсер етпеуі мүмкін.", "undetectable": "Егер сіз әлі де браузерде қоңырау шала алмасаңыз, динамиктердің, микрофонның және камераның дұрыс орнатылғанын, браузеріңізге микрофон мен камераны пайдалану құқығын бергеніңізді және браузер нұсқасының жаңартылғанын тексеруді ұсынамыз. Егер қоңырау шалуда әлі де қиындықтар туындаса, веб-қолданба әзірлеушісіне хабарласуыңыз керек.", "veryPoorConnection": "Қоңырау сапасы өте нашар болады деп күтеміз.", "videoFreezing": "Бейнеңіз қатып қалады, қараяды және пиксельденеді деп күтеміз.", "videoHighQuality": "Бейнеңіздің сапасы жақсы болады деп күтеміз.", "videoLowQuality": "Бейнеңіздің кадр жиілігі мен ажыратымдылығы бойынша сапасы төмен болады деп күтеміз.", "videoTearing": "Бейнеңіз пиксельденеді немесе визуалды ақаулар болады деп күтеміз." }, "copyAndShare": "Жиналыс сілтемесін көшіру және бөлісу", "dialInMeeting": "Жиналысқа теру", "dialInPin": "Жиналысқа теріп, PIN кодын енгізіңіз:", "dialing": "Теру", "doNotShow": "Бұл экранды қайта көрсетпеу", "errorDialOut": "Теру мүмкін болмады", "errorDialOutDisconnected": "Теру мүмкін болмады. Ажыратылды", "errorDialOutFailed": "Теру мүмкін болмады. Қоңырау сәтсіз аяқталды", "errorDialOutStatus": "Теру күйін алу қатесі", "errorMissingName": "Жиналысқа қосылу үшін атыңызды енгізіңіз", "errorNoPermissions": "Микрофон мен камераға қол жеткізуді қосуыңыз керек", "errorStatusCode": "Теру қатесі, күй коды: {{status}}", "errorValidation": "Нөмірді тексеру сәтсіз аяқталды", "iWantToDialIn": "Мен тергім келеді", "initiated": "Қоңырау басталды", "joinAudioByPhone": "Телефон аудиосымен қосылу", "joinMeeting": "Жиналысқа қосылу", "joinMeetingInLowBandwidthMode": "Төмен өткізу қабілеті режимінде қосылу", "joinWithoutAudio": "Аудиосыз қосылу", "keyboardShortcuts": "Пернетақта тіркесімдерін қосу", "linkCopied": "Сілтеме алмасу буферіне көшірілді", "lookGood": "Құрылғыларыңыз дұрыс жұмыс істеп тұр", "or": "немесе", "premeeting": "Жиналыс алдында", "proceedAnyway": "Бәрібір жалғастыру", "recordingWarning": "Басқа қатысушылар бұл қоңырауды жазып жатқан болуы мүмкін", "screenSharingError": "Экран бөлісу қатесі:", "startWithPhone": "Телефон аудиосымен бастау", "unsafeRoomConsent": "Мен тәуекелдерді түсінемін, жиналысқа қосылғым келеді", "videoOnlyError": "Бейне қатесі:", "videoTrackError": "Бейне жолын құру мүмкін болмады.", "viewAllNumbers": "барлық нөмірлерді көру" }, "presenceStatus": { "busy": "Бос емес", "calling": "Қоңырау шалу...", "connected": "Қосылды", "connecting": "Қосылуда...", "connecting2": "Қосылуда*...", "disconnected": "Ажыратылды", "expired": "Мерзімі аяқталды", "ignored": "Еленбеді", "initializingCall": "Қоңырауды инициализациялау...", "invited": "Шақырылды", "rejected": "Қабылданбады", "ringing": "Қоңырау шалуда..." }, "profile": { "avatar": "аватар", "setDisplayNameLabel": "Аты", "setEmailInput": "Электрондық поштаны енгізіңіз", "setEmailLabel": "Gravatar электрондық поштасы", "title": "Профиль" }, "raisedHand": "Сөйлегісі келеді", "raisedHandsLabel": "Көтерілген қолдар саны", "record": { "already": { "linked": "Жиналыс осы Salesforce объектісімен байланыстырылған." }, "type": { "account": "Тіркелгі", "contact": "Контакт", "lead": "Лид", "opportunity": "Мүмкіндік", "owner": "Иесі" } }, "recording": { "authDropboxText": "Dropbox-қа жүктеу", "availableSpace": "Қолжетімді орын: {{spaceLeft}} МБ (шамамен {{duration}} минут жазба)", "beta": "БЕТА", "busy": "Біз жазу ресурстарын босату үстіндеміз. Бірнеше минуттан кейін қайталап көріңіз.", "busyTitle": "Барлық жазу құрылғылары қазір бос емес", "copyLink": "Сілтемені көшіру", "error": "Жазу сәтсіз аяқталды. Қайталап көріңіз.", "errorFetchingLink": "Жазу сілтемесін алу қатесі.", "expandedOff": "Жазу тоқтатылды", "expandedOn": "Жиналыс қазір жазылуда", "expandedPending": "Жазу басталуда...", "failedToStart": "Жазуды бастау сәтсіз аяқталды", "fileSharingdescription": "Жазу сілтемесін жиналыс қатысушыларымен бөлісіңіз", "highlight": "Бөлектеу", "highlightMoment": "Сәтті бөлектеу", "highlightMomentDisabled": "Жазу басталғанда сәттерді бөлектей аласыз", "highlightMomentSuccess": "Сәт бөлектенді", "highlightMomentSucessDescription": "Бөлектенген сәтіңіз жиналыс қорытындысына қосылады.", "inProgress": "Жазу немесе тікелей эфир орындалуда", "linkGenerated": "Біз жазбаңызға сілтеме жасадық.", "localRecordingNoNotificationWarning": "Жазба басқа қатысушыларға хабарланбайды. Жиналыс жазылып жатқанын оларға хабарлауыңыз керек.", "localRecordingNoVideo": "Бейне жазылып жатқан жоқ", "localRecordingStartWarning": "Оны сақтау үшін жиналыстан шықпас бұрын жазуды тоқтатқаныңызға көз жеткізіңіз.", "localRecordingStartWarningTitle": "Сақтау үшін жазуды тоқтатыңыз", "localRecordingVideoStop": "Бейнеңізді тоқтату жергілікті жазуды да тоқтатады. Жалғастырғыңыз келетініне сенімдісіз бе?", "localRecordingVideoWarning": "Бейнеңізді жазу үшін жазуды бастаған кезде ол қосулы болуы керек", "localRecordingWarning": "Дұрыс бейне және аудионы пайдалану үшін ағымдағы қойындыны таңдағаныңызға көз жеткізіңіз.", "loggedIn": "{{userName}} ретінде кірді", "noMicPermission": "Микрофон жолын құру мүмкін болмады. Микрофонды пайдалануға рұқсат беріңіз.", "noStreams": "Аудио немесе бейне ағыны табылмады.", "off": "Жазу тоқтатылды", "offBy": "{{name}} жазуды тоқтатты", "on": "Жазу басталды", "onBy": "{{name}} жазуды бастады", "onlyRecordSelf": "Тек менің аудио және бейне ағындарымды жазу", "pending": "Жиналысты жазуға дайындалуда...", "policyError": "Сіз жазуды тым жылдам бастауға тырыстыңыз. Кейінірек қайталап көріңіз!", "recordAudioAndVideo": "Аудио және бейнені жазу", "recordTranscription": "Транскрипцияны жазу", "saveLocalRecording": "Жазу файлын жергілікті сақтау (Бета)", "serviceDescriptionCloud": "Бұлттық жазу", "serviceDescriptionCloudInfo": "Жазылған жиналыстар жазылған уақытынан кейін 24 сағаттан соң автоматты түрде тазаланады.", "serviceName": "Жазу қызметі", "sessionAlreadyActive": "Бұл сессия қазірдің өзінде жазылуда немесе тікелей эфирде көрсетілуде.", "signIn": "Кіру", "signOut": "Шығу", "surfaceError": "Ағымдағы қойындыны таңдаңыз.", "title": "Жазу", "unavailable": "Қап! {{serviceName}} қазіргі уақытта қолжетімсіз. Біз мәселені шешу үстіндеміз. Кейінірек қайталап көріңіз.", "unavailableTitle": "Жазу қолжетімсіз" }, "screenshareDisplayName": "{{name}} экраны", "sectionList": { "pullToRefresh": "Жаңарту үшін тартыңыз" }, "security": { "about": "Жиналысыңызға $t(lockRoomPassword) қоса аласыз. Қатысушылар жиналысқа қосылуға рұқсат етілмес бұрын $t(lockRoomPassword) ұсынуы керек.", "aboutReadOnly": "Модератор қатысушылар жиналысқа $t(lockRoomPassword) қоса алады. Қатысушылар жиналысқа қосылуға рұқсат етілмес бұрын $t(lockRoomPassword) ұсынуы керек.", "insecureRoomNameWarningNative": "Бөлме аты қауіпсіз емес. Қажетсіз қатысушылар жиналысыңызға қосылуы мүмкін. {{recommendAction}} Жиналысыңызды қорғау туралы толығырақ біліңіз ", "insecureRoomNameWarningWeb": "Бөлме аты қауіпсіз емес. Қажетсіз қатысушылар жиналысыңызға қосылуы мүмкін. {{recommendAction}} Жиналысыңызды қорғау туралы толығырақ осында біліңіз.", "title": "Қауіпсіздік опциялары", "unsafeRoomActions": { "meeting": "Қауіпсіздік түймесін пайдаланып жиналысыңызды қорғауды қарастырыңыз.", "prejoin": "Бірегей жиналыс атын пайдалануды қарастырыңыз.", "welcome": "Бірегей жиналыс атын пайдалануды немесе ұсыныстардың бірін таңдауды қарастырыңыз." } }, "settings": { "audio": "Аудио", "buttonLabel": "Параметрлер", "calendar": { "about": "{{appName}} күнтізбе интеграциясы алдағы іс-шараларды оқу үшін күнтізбеңізге қауіпсіз кіру үшін пайдаланылады.", "disconnect": "Ажырату", "microsoftSignIn": "Microsoft арқылы кіру", "signedIn": "Қазір {{email}} үшін күнтізбе іс-шараларына қол жеткізілуде. Күнтізбе іс-шараларына қол жеткізуді тоқтату үшін төмендегі Ажырату түймесін басыңыз.", "title": "Күнтізбе" }, "chatWithPermissions": "Чат рұқсатты талап етеді", "desktopShareFramerate": "Жұмыс үстелін бөлісу кадр жиілігі", "desktopShareHighFpsWarning": "Жұмыс үстелін бөлісу үшін жоғары кадр жиілігі өткізу қабілетіңізге әсер етуі мүмкін. Жаңа параметрлер күшіне енуі үшін экран бөлісуді қайта іске қосуыңыз керек.", "desktopShareWarning": "Жаңа параметрлер күшіне енуі үшін экран бөлісуді қайта іске қосуыңыз керек.", "devices": "Құрылғылар", "followMe": "Барлығы маған ереді", "followMeRecorder": "Жазу құрылғысы маған ереді", "framesPerSecond": "секундына кадрлар", "incomingMessage": "Кіріс хабарлама", "language": "Тіл", "loggedIn": "{{name}} ретінде кірді", "maxStageParticipants": "Негізгі сахнаға бекітілуі мүмкін қатысушылардың максималды саны", "microphones": "Микрофондар", "moderator": "Модератор", "moderatorOptions": "Модератор опциялары", "more": "Жалпы", "name": "Аты", "noDevice": "Жоқ", "notifications": "Хабарландырулар", "participantJoined": "Қатысушы қосылды", "participantKnocking": "Қатысушы лоббиге кірді", "participantLeft": "Қатысушы шықты", "playSounds": "Дыбысты ойнату", "reactions": "Жиналыс реакциялары", "sameAsSystem": "Жүйемен бірдей ({{label}})", "selectAudioOutput": "Аудио шығысы", "selectCamera": "Камера", "selectMic": "Микрофон", "selfView": "Өзіндік көрініс", "shortcuts": "Тіркесімдер", "showSubtitlesOnStage": "Сахнада субтитрлерді көрсету", "speakers": "Динамиктер", "startAudioMuted": "Барлығы дыбыссыз бастайды", "startReactionsMuted": "Барлығы үшін реакция дыбыстарын өшіру", "startVideoMuted": "Барлығы жасырын бастайды", "talkWhileMuted": "Дыбыссыз кезде сөйлеу", "title": "Параметрлер", "video": "Бейне" }, "settingsView": { "advanced": "Қосымша", "alertCancel": "Болдырмау", "alertOk": "ОК", "alertTitle": "Ескерту", "alertURLText": "Енгізілген сервер URL мекенжайы жарамсыз", "apply": "Қолдану", "buildInfoSection": "Құрастыру ақпараты", "conferenceSection": "Конференция", "disableCallIntegration": "Түпнұсқа қоңырау интеграциясын өшіру", "disableCrashReporting": "Апат туралы хабарлауды өшіру", "disableCrashReportingWarning": "Апат туралы хабарлауды өшіргіңіз келетініне сенімдісіз бе? Параметр қолданбаны қайта іске қосқаннан кейін қолданылады.", "disableP2P": "Peer-To-Peer режимін өшіру", "displayName": "Көрсетілетін ат", "displayNamePlaceholderText": "Мысалы: Айгүл", "email": "Электрондық пошта", "emailPlaceholderText": "email@example.com", "gavatarMessage": "Егер электрондық поштаңыз Gravatar тіркелгісімен байланысты болса, біз оны профиль суретіңізді көрсету үшін пайдаланамыз.", "goTo": "Өту", "header": "Параметрлер", "help": "Көмек", "links": "Сілтемелер", "privacy": "Құпиялылық", "profileSection": "Профиль", "sdkVersion": "SDK нұсқасы", "serverURL": "Сервер URL", "showAdvanced": "Қосымша параметрлерді көрсету", "startCarModeInLowBandwidthMode": "Төмен өткізу қабілеті режимінде көлік режимін бастау", "startWithAudioMuted": "Аудио өшірілген күйде бастау", "startWithVideoMuted": "Бейне өшірілген күйде бастау", "terms": "Шарттар", "version": "Қолданба нұсқасы" }, "share": { "dialInfoText": "\n\n=====\n\nТелефоныңызда тергіңіз келе ме?\n\n{{defaultDialInNumber}}Осы жиналыс үшін теру телефон нөмірлерін көру үшін мына сілтемені басыңыз\n{{dialInfoPageUrl}}", "mainText": "Жиналысқа қосылу үшін келесі сілтемені басыңыз:\n{{roomUrl}}" }, "speaker": "Спикер", "speakerStats": { "angry": "Ашулы", "disgusted": "Жиіркенген", "displayEmotions": "Эмоцияларды көрсету", "fearful": "Қорқақ", "happy": "Бақытты", "hours": "{{count}}сағ", "labelTooltip": "Қатысушылар саны: {{count}}", "minutes": "{{count}}мин", "name": "Аты", "neutral": "Бейтарап", "sad": "Көңілсіз", "search": "Іздеу", "searchDescription": "Қатысушыларды сүзу үшін теруді бастаңыз", "searchHint": "Қатысушыларды іздеу", "seconds": "{{count}}с", "speakerStats": "Қатысушылар статистикасы", "speakerTime": "Спикер уақыты", "surprised": "Таңғалған" }, "startupoverlay": { "genericTitle": "Жиналыс микрофоныңыз бен камераңызды пайдалануы керек.", "policyText": " ", "title": "{{app}} микрофоныңыз бен камераңызды пайдалануы керек." }, "suspendedoverlay": { "rejoinKeyTitle": "Қайта қосылу", "text": "Қайта қосылу үшін Қайта қосылу түймесін басыңыз.", "title": "Бейне қоңырауыңыз үзілді, себебі бұл компьютер ұйқы режиміне өтті." }, "termsView": { "title": "Шарттар" }, "toggleTopPanelLabel": "Жоғарғы тақтаны ауыстыру", "toolbar": { "Settings": "Параметрлер", "accessibilityLabel": { "Settings": "Параметрлерді ашу", "audioRoute": "Дыбыс құрылғысын таңдау", "boo": "Бу", "breakoutRooms": "Бөлек бөлмелер", "callQuality": "Бейне сапасын басқару", "carmode": "Көлік режимі", "cc": "Субтитрлерді ауыстыру", "chat": "Чатты ашу / жабу", "clap": "Шапалақ", "closeChat": "Чатты жабу", "closeMoreActions": "Көбірек әрекеттер мәзірін жабу", "closeParticipantsPane": "Қатысушылар тақтасын жабу", "closedCaptions": "Субтитрлер", "collapse": "Жию", "document": "Бөлісілген құжатты ауыстыру", "documentClose": "Бөлісілген құжатты жабу", "documentOpen": "Бөлісілген құжатты ашу", "download": "Қолданбаларымызды жүктеп алу", "embedMeeting": "Жиналысты ендіру", "endConference": "Барлығы үшін жиналысты аяқтау", "enterFullScreen": "Толық экранды көру", "enterTileView": "Плитка көрінісіне кіру", "exitFullScreen": "Толық экраннан шығу", "exitTileView": "Плитка көрінісінен шығу", "expand": "Жайю", "feedback": "Пікір қалдыру", "fullScreen": "Толық экранды ауыстыру", "giphy": "GIPHY мәзірін ауыстыру", "grantModerator": "Модератор құқықтарын беру", "hangup": "Жиналыстан шығу", "heading": "Құралдар тақтасы", "help": "Көмек", "hideWhiteboard": "Тақтаны жасыру", "invite": "Адамдарды шақыру", "kick": "Қатысушыны шығару", "laugh": "Күлкі", "leaveConference": "Жиналыстан шығу", "like": "Бас бармақ", "linkToSalesforce": "Salesforce-пен байланыстыру", "lobbyButton": "Лобби режимін қосу/өшіру", "localRecording": "Жергілікті жазу басқару элементтерін ауыстыру", "lockRoom": "Жиналыс құпия сөзін ауыстыру", "love": "Жүрек", "lowBandwidthMode": "Тек аудионы ауыстыру", "lowerHand": "Қолыңызды түсіру", "moreActions": "Көбірек әрекеттер", "moreActionsMenu": "Көбірек әрекеттер мәзірі", "moreOptions": "Көбірек опцияларды көрсету", "mute": "Микрофонды өшіру", "muteEveryone": "Барлығының дыбысын өшіру", "muteEveryoneElse": "Басқасының барлығының дыбысын өшіру", "muteEveryoneElsesVideoStream": "Басқасының барлығының бейнесін тоқтату", "muteEveryonesVideoStream": "Барлығының бейнесін тоқтату", "muteGUMPending": "Микрофоныңызды қосу", "noiseSuppression": "Қосымша шуды басу", "openChat": "Чатты ашу", "participants": "Қатысушылар тақтасын ашу. {{participantsCount}} қатысушы", "pip": "Сурет ішіндегі сурет режимін ауыстыру", "privateMessage": "Жеке хабарлама жіберу", "profile": "Профильді өңдеу", "raiseHand": "Қолыңызды көтеру", "react": "Хабарлама реакциялары", "reactions": "Реакциялар", "reactionsMenu": "Реакциялар мәзірі", "recording": "Жазуды ауыстыру", "remoteMute": "Қатысушының дыбысын өшіру", "remoteVideoMute": "Қатысушының камерасын өшіру", "security": "Қауіпсіздік опциялары", "selectBackground": "Фонды таңдау", "selfView": "Өзіндік көріністі ауыстыру", "shareRoom": "Біреуді шақыру", "shareYourScreen": "Экраныңызды бөлісуді бастау", "shareaudio": "Аудионы бөлісу", "sharedvideo": "Бейне бөлісу", "shortcuts": "Тіркесімдерді ауыстыру", "show": "Сахнада көрсету", "showWhiteboard": "Тақтаны көрсету", "silence": "Тыныштық", "speakerStats": "Қатысушылар статистикасын ауыстыру", "stopScreenSharing": "Экраныңызды бөлісуді тоқтату", "stopSharedVideo": "Бейнені тоқтату", "surprised": "Таңғалған", "tileView": "Плитка көрінісін ауыстыру", "toggleCamera": "Камераны ауыстыру", "toggleFilmstrip": "Бейне нобайларын ауыстыру", "unmute": "Микрофонды қосу", "videoblur": "Бейне бұлыңғырлығын ауыстыру", "videomute": "Камераны тоқтату", "videomuteGUMPending": "Камераңызды қосу", "videounmute": "Камераны бастау" }, "addPeople": "Қоңырауыңызға адамдарды қосу", "advancedAudioSettings": { "aec": { "label": "Акустикалық жаңғырықты болдырмау" }, "agc": { "label": "Автоматты күшейтуді басқару" }, "ns": { "label": "Шуды басу" }, "stereo": { "label": "Стерео" } }, "audioRoute": "Дыбыс құрылғысын таңдау", "audioSettings": "Аудио параметрлері", "authenticate": "Аутентификация", "boo": "Бу", "callQuality": "Бейне сапасын басқару", "chat": "Чатты ашу / жабу", "clap": "Шапалақ", "closeChat": "Чатты жабу", "closeParticipantsPane": "Қатысушылар тақтасын жабу", "closeReactionsMenu": "Реакциялар мәзірін жабу", "closedCaptions": "Субтитрлер", "disableNoiseSuppression": "Қосымша шуды басуды өшіру", "disableReactionSounds": "Бұл жиналыс үшін реакция дыбыстарын өшіре аласыз", "documentClose": "Бөлісілген құжатты жабу", "documentOpen": "Бөлісілген құжатты ашу", "download": "Қолданбаларымызды жүктеп алу", "e2ee": "End-to-End шифрлау", "embedMeeting": "Жиналысты ендіру", "enableNoiseSuppression": "Қосымша шуды басуды қосу", "endConference": "Барлығы үшін жиналысты аяқтау", "enterFullScreen": "Толық экранды көру", "enterTileView": "Плитка көрінісіне кіру", "exitFullScreen": "Толық экраннан шығу", "exitTileView": "Плитка көрінісінен шығу", "feedback": "Пікір қалдыру", "fileSharing": "Файл алмасу", "giphy": "GIPHY мәзірін ауыстыру", "hangup": "Жиналыстан шығу", "help": "Көмек", "hideWhiteboard": "Тақтаны жасыру", "invite": "Адамдарды шақыру", "joinBreakoutRoom": "Бөлек бөлмеге қосылу", "laugh": "Күлкі", "leaveBreakoutRoom": "Бөлек бөлмеден шығу", "leaveConference": "Жиналыстан шығу", "like": "Бас бармақ", "linkToSalesforce": "Salesforce-пен байланыстыру", "lobbyButtonDisable": "Лобби режимін өшіру", "lobbyButtonEnable": "Лобби режимін қосу", "login": "Кіру", "logout": "Шығу", "love": "Жүрек", "lowBandwidthModeOff": "Төмен өткізу қабілеті режимін өшіру", "lowBandwidthModeOn": "Төмен өткізу қабілеті режимін қосу", "lowerYourHand": "Қолыңызды түсіру", "moreActions": "Көбірек әрекеттер", "moreOptions": "Көбірек опциялар", "mute": "Микрофонды өшіру", "muteEveryone": "Барлығының дыбысын өшіру", "muteEveryonesVideo": "Барлығының камерасын өшіру", "muteGUMPending": "Микрофоныңызды қосу", "noAudioSignalDesc": "Егер сіз оны жүйелік параметрлерден немесе жабдықтан әдейі өшірмесеңіз, құрылғыны ауыстыруды қарастырыңыз.", "noAudioSignalDescSuggestion": "Егер сіз оны жүйелік параметрлерден немесе жабдықтан әдейі өшірмесеңіз, ұсынылған құрылғыға ауысуды қарастырыңыз.", "noAudioSignalDialInDesc": "Сондай-ақ, мынаны пайдаланып тере аласыз:", "noAudioSignalDialInLinkDesc": "Теру нөмірлері", "noAudioSignalTitle": "Микрофоныңыздан кіріс жоқ!", "noiseSuppression": "Қосымша шуды басу", "noisyAudioInputDesc": "Микрофоныңыз шу шығарып тұрған сияқты, дыбысты өшіруді немесе құрылғыны өзгертуді қарастырыңыз.", "noisyAudioInputTitle": "Микрофоныңыз шулы сияқты!", "openChat": "Чатты ашу", "openReactionsMenu": "Реакциялар мәзірін ашу", "participants": "Қатысушылар", "pip": "Сурет ішіндегі сурет режиміне кіру", "polls": "Сауалнамалар", "privateMessage": "Жеке хабарлама жіберу", "profile": "Профильді өңдеу", "raiseHand": "Қолыңызды көтеру", "raiseYourHand": "Қолыңызды көтеру", "reactionBoo": "Бу реакциясын жіберу", "reactionClap": "Шапалақ реакциясын жіберу", "reactionHeart": "Жүрек реакциясын жіберу", "reactionLaugh": "Күлкі реакциясын жіберу", "reactionLike": "Бас бармақ реакциясын жіберу", "reactionLove": "Махаббат реакциясын жіберу", "reactionSilence": "Тыныштық реакциясын жіберу", "reactionSurprised": "Таңғалған реакциясын жіберу", "reactions": "Реакциялар", "security": "Қауіпсіздік опциялары", "selectBackground": "Фонды таңдау", "shareRoom": "Біреуді шақыру", "shareaudio": "Аудионы бөлісу", "sharedvideo": "Бейне бөлісу", "shortcuts": "Тіркесімдерді көру", "showWhiteboard": "Тақтаны көрсету", "silence": "Тыныштық", "speakerStats": "Қатысушылар статистикасы", "startScreenSharing": "Экран бөлісуді бастау", "startSubtitles": "Субтитрлер • {{language}}", "stopAudioSharing": "Аудио бөлісуді тоқтату", "stopScreenSharing": "Экран бөлісуді тоқтату", "stopSharedVideo": "Бейнені тоқтату", "stopSubtitles": "Субтитрлерді тоқтату", "surprised": "Таңғалған", "talkWhileMutedPopup": "Сөйлеуге тырысып жатырсыз ба? Сіз дыбыссызсыз.", "tileViewToggle": "Плитка көрінісін ауыстыру", "toggleCamera": "Камераны ауыстыру", "unmute": "Микрофонды қосу", "videoSettings": "Бейне параметрлері", "videomute": "Камераны тоқтату", "videomuteGUMPending": "Камераңызды қосу", "videounmute": "Камераны бастау" }, "transcribing": { "ccButtonTooltip": "Субтитрлерді бастау / тоқтату", "expandedLabel": "Транскрипциялау қазір қосулы", "failed": "Транскрипциялау сәтсіз аяқталды", "labelTooltip": "Бұл жиналыс транскрипциялануда.", "labelTooltipExtra": "Сонымен қатар, транскрипт кейінірек қолжетімді болады.", "openClosedCaptions": "Субтитрлерді ашу", "original": "Түпнұсқа", "sourceLanguageDesc": "Қазіргі уақытта жиналыс тілі {{sourceLanguage}} етіп орнатылған.
Оны мына жерден өзгерте аласыз ", "sourceLanguageHere": "мұнда", "start": "Субтитрлерді көрсетуді бастау", "stop": "Субтитрлерді көрсетуді тоқтату", "subtitles": "Субтитрлер", "subtitlesOff": "Өшірулі", "tr": "TR", "translateTo": "Аудару" }, "unpinParticipant": "{{participantName}} - Бекітуді алу", "userMedia": { "grantPermissions": "Камера мен микрофоныңызды пайдалануға рұқсат беріңіз." }, "videoSIPGW": { "busy": "Біз ресурстарды босату үстіндеміз. Бірнеше минуттан кейін қайталап көріңіз.", "busyTitle": "Бөлме қызметі қазір бос емес", "errorAlreadyInvited": "{{displayName}} қазірдің өзінде шақырылған", "errorInvite": "Конференция әлі орнатылмаған. Кейінірек қайталап көріңіз.", "errorInviteFailed": "Біз мәселені шешу үстіндеміз. Кейінірек қайталап көріңіз.", "errorInviteFailedTitle": "{{displayName}} шақыру сәтсіз аяқталды", "errorInviteTitle": "Бөлмені шақыру қатесі", "pending": "{{displayName}} шақырылды" }, "videoStatus": { "adjustFor": "Реттеу:", "bestPerformance": "Ең жақсы өнімділік", "callQuality": "Бейне сапасы (ең жақсы өнімділік үшін 0, ең жоғары сапа үшін 3)", "hd": "HD", "hdTooltip": "Жоғары ажыратымдылықтағы бейнені көру", "highDefinition": "Жоғары ажыратымдылық", "highestQuality": "Ең жоғары сапа", "labelTooiltipNoVideo": "Бейне жоқ", "labelTooltipLowBandwidthMode": "Төмен өткізу қабілеті режимі қосылған", "ld": "LD", "ldTooltip": "Төмен ажыратымдылықтағы бейнені көру", "lowBandwidthMode": "AUD", "lowBandwidthModeExpanded": "Сіз төмен өткізу қабілеті режиміндесіз. Бұл режимде сіз тек аудио және экран бөлісуді аласыз.", "lowDefinition": "Төмен ажыратымдылық", "performanceSettings": "Өнімділік параметрлері", "recording": "Бұл жиналыс жазылуда.", "sd": "SD", "sdTooltip": "Стандартты ажыратымдылықтағы бейнені көру", "standardDefinition": "Стандартты ажыратымдылық", "streaming": "Тікелей эфир орындалуда" }, "videothumbnail": { "connectionInfo": "Қосылым ақпараты", "demote": "Көрерменге ауыстыру", "domute": "Дыбысты өшіру", "domuteDesktop": "Экран бөлісуді тоқтату", "domuteDesktopOfOthers": "Басқасының барлығының экран бөлісуін тоқтату", "domuteOthers": "Басқасының барлығының дыбысын өшіру", "domuteVideo": "Камераны өшіру", "domuteVideoOfOthers": "Басқасының барлығының камерасын өшіру", "flip": "Аударып тастау", "grantModerator": "Модератор құқықтарын беру", "hideSelfView": "Өзіндік көріністі жасыру", "kick": "Шығару", "mirrorVideo": "Бейнемді айнадай көрсету", "moderator": "Модератор", "mute": "Қатысушы дыбыссыз", "muted": "Дыбыссыз", "pinToStage": "Сахнаға бекіту", "remoteControl": "Қашықтан басқаруды бастау / тоқтату", "screenSharing": "Қатысушы экранын бөлісуде", "show": "Сахнада көрсету", "showSelfView": "Өзіндік көріністі көрсету", "unpinFromStage": "Бекітуді алу", "verify": "Қатысушыны тексеру", "videoMuted": "Камера өшірілген", "videomute": "Қатысушы камераны тоқтатты" }, "virtualBackground": { "accessibilityLabel": { "currentBackground": "Ағымдағы фон: {{background}}", "selectBackground": "Фонды таңдау" }, "addBackground": "Фон қосу", "apply": "Қолдану", "backgroundEffectError": "Фон эффектісін қолдану сәтсіз аяқталды.", "blur": "Бұлыңғыр", "deleteImage": "Суретті жою", "desktopShare": "Жұмыс үстелін бөлісу", "desktopShareError": "Жұмыс үстелін бөлісуді құру мүмкін болмады", "image1": "Жағажай", "image2": "Ақ бейтарап қабырға", "image3": "Ақ бос бөлме", "image4": "Қара еден шамы", "image5": "Тау", "image6": "Орман ", "image7": "Күн шығысы", "none": "Жоқ", "pleaseWait": "Күте тұрыңыз...", "removeBackground": "Фонды өшіру", "slightBlur": "Жартылай бұлыңғыр", "title": "Виртуалды фондар", "uploadedImage": "Жүктелген сурет {{index}}", "webAssemblyWarning": "WebAssembly қолдау көрсетілмейді", "webAssemblyWarningDescription": "WebAssembly өшірілген немесе бұл браузер қолдамайды" }, "visitors": { "chatIndicator": "(көрермен)", "joinMeeting": { "description": "Сіз қазір бұл конференцияда көрерменсіз.", "raiseHand": "Қолыңызды көтеру", "title": "Жиналысқа қосылу", "wishToSpeak": "Егер сөйлегіңіз келсе, төменде қолыңызды көтеріп, модератордың мақұлдауын күтіңіз." }, "labelTooltip": "Көрермендер саны: {{count}}", "notification": { "demoteDescription": "{{actor}} осында жіберді, қатысу үшін қолыңызды көтеріңіз", "noMainParticipantsDescription": "Қатысушы жиналысты бастауы керек. Сәлден кейін қайталап көріңіз.", "noMainParticipantsTitle": "Бұл жиналыс әлі басталған жоқ.", "noVisitorLobby": "Жиналыс үшін лобби қосулы тұрғанда қосыла алмайсыз.", "notAllowedPromotion": "Қатысушы алдымен сұрауыңызға рұқсат беруі керек.", "requestToJoin": "Қол көтерілді", "requestToJoinDescription": "Сұрауыңыз модераторларға жіберілді. Күте тұрыңыз!", "title": "Сіз жиналыста көрерменсіз" }, "waitingMessage": "Жиналыс тікелей эфирге шыққан бойда қосыласыз!" }, "volumeSlider": "Дыбыс деңгейі жүгірткісі", "welcomepage": { "accessibilityLabel": { "join": "Қосылу үшін түртіңіз", "roomname": "Бөлме атын енгізіңіз" }, "addMeetingName": "Жиналыс атын қосу", "appDescription": "Алға, бүкіл командамен бейне чат жасаңыз. Шын мәнінде, танитын барлық адамдарды шақырыңыз. {{app}} - бұл толығымен шифрланған, 100% ашық бастапқы коды бар бейне конференция шешімі, оны күні бойы, күн сайын, тегін пайдалана аласыз — тіркелгі қажет емес.", "audioVideoSwitch": { "audio": "Дауыс", "video": "Бейне" }, "calendar": "Күнтізбе", "connectCalendarButton": "Күнтізбеңізді қосу", "connectCalendarText": "Барлық жиналыстарыңызды {{app}} ішінде көру үшін күнтізбеңізді қосыңыз. Сонымен қатар, {{provider}} жиналыстарын күнтізбеңізге қосып, оларды бір рет басу арқылы бастаңыз.", "enterRoomTitle": "Жаңа жиналыс бастау", "getHelp": "Көмек алу", "go": "АЛҒА", "goSmall": "АЛҒА", "headerSubtitle": "Қауіпсіз және жоғары сапалы жиналыстар", "headerTitle": "Jitsi Meet", "info": "Теру ақпараты", "jitsiOnMobile": "Мобильді құрылғыдағы Jitsi – қолданбаларымызды жүктеп алып, кез келген жерден жиналыс бастаңыз", "join": "ҚҰРУ / ҚОСЫЛУ", "logo": { "calendar": "Күнтізбе логотипі", "desktopPreviewThumbnail": "Жұмыс үстелін алдын ала қарау нобайы", "googleLogo": "Google логотипі", "logoDeepLinking": "Jitsi meet логотипі", "microsoftLogo": "Microsoft логотипі", "policyLogo": "Саясат логотипі" }, "meetingsAccessibilityLabel": "Жиналыстар", "mobileDownLoadLinkAndroid": "Android үшін мобильді қолданбаны жүктеп алу", "mobileDownLoadLinkFDroid": "F-Droid үшін мобильді қолданбаны жүктеп алу", "mobileDownLoadLinkIos": "iOS үшін мобильді қолданбаны жүктеп алу", "moderatedMessage": "Немесе сіз жалғыз модератор болатын жиналыс URL мекенжайын алдын ала брондаңыз.", "privacy": "Құпиялылық", "recentList": "Соңғы", "recentListDelete": "Жазбаны жою", "recentListEmpty": "Соңғы тізіміңіз қазір бос. Командаңызбен сөйлесіңіз және барлық соңғы жиналыстарыңызды осы жерден табасыз.", "recentMeetings": "Соңғы жиналыстарыңыз", "reducedUIText": "{{app}} қош келдіңіз!", "roomNameAllowedChars": "Жиналыс атында мына таңбалар болмауы керек: ?, &, :, ', \", %, #.", "roomname": "Бөлме атын енгізіңіз", "roomnameHint": "Қосылғыңыз келетін бөлменің атын немесе URL мекенжайын енгізіңіз. Атын ойлап табуыңызға болады, тек кездесетін адамдарға бірдей атты енгізуі үшін хабарлаңыз.", "sendFeedback": "Пікір жіберу", "settings": "Параметрлер", "startMeeting": "Жиналысты бастау", "terms": "Шарттар", "title": "Қауіпсіз, толық мүмкіндікті және толығымен тегін бейне конференция", "upcomingMeetings": "Алдағы жиналыстарыңыз" }, "whiteboard": { "accessibilityLabel": { "heading": "Тақта" }, "screenTitle": "Тақта" } }