{ "Mattermost": { "definition": "Brand name of the product and the company; never translate or transliterate.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "Enterprise Edition": { "definition": "Name of the commercial, licensed edition of the Mattermost server.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true, "aliases": [ "EE" ] }, "Team Edition": { "definition": "Name of the free, open-source edition of the Mattermost server.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "Mattermost Cloud": { "definition": "Name of the hosted SaaS offering of Mattermost.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "Channels": { "definition": "Product name of the Mattermost messaging product; as a product name it stays in English, unlike the common noun 'channel'.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "Playbooks": { "definition": "Product name of the Mattermost workflow product; as a product name it stays in English.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "Boards": { "definition": "Product name of the Mattermost project/kanban board product; as a product name it stays in English.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "Calls": { "definition": "Product name of the Mattermost voice/video calling feature; as a product name it stays in English.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "Markdown": { "definition": "Name of the text formatting syntax used in Mattermost messages.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "OAuth": { "definition": "Authorization protocol used for app integrations and single sign-on; technical identity.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true, "aliases": [ "OAuth 2.0" ] }, "SAML": { "definition": "Single sign-on protocol (Security Assertion Markup Language); technical identity.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "LDAP": { "definition": "Directory protocol used for AD/LDAP login and user sync; technical identity.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true, "aliases": [ "AD/LDAP" ] }, "SSO": { "definition": "Abbreviation for single sign-on; keep the abbreviation as-is.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "MFA": { "definition": "Abbreviation for multi-factor authentication; keep the abbreviation as-is.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "OpenID Connect": { "definition": "Identity protocol used as a single sign-on option; technical identity.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "Entra ID": { "definition": "Microsoft's identity platform (formerly Azure AD), offered as a login option.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "GitLab": { "definition": "Third-party product offered as a single sign-on option; brand name.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "Elasticsearch": { "definition": "Third-party search engine that can back Mattermost's search; brand name.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "Gossip": { "definition": "Name of the cluster communication protocol shown in high-availability settings; never translate literally as 'chatter'.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "Actiance XML": { "definition": "Name of a compliance export format; product identity.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true }, "Global Relay": { "definition": "Third-party compliance archiving service and export format; brand name.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": true, "aliases": [ "Global Relay EML" ] }, "System Console": { "definition": "The administrator interface where system admins configure the Mattermost server; translate consistently as a named UI area.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "system console" ] }, "marketplace": { "definition": "The in-product store where admins browse and install plugins and apps.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Marketplace" ] }, "channel": { "definition": "A conversation space where messages are exchanged; the basic organizing unit of communication in Mattermost.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Channel", "channels" ] }, "team": { "definition": "A named collection of channels and users; a workspace can contain multiple teams.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Team", "teams" ] }, "post": { "definition": "A single message published to a channel or thread; used interchangeably with 'message' in the UI.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "posts" ] }, "message": { "definition": "Text (and attachments) a user sends in a channel, thread, or direct message.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Message", "messages" ] }, "thread": { "definition": "A set of replies attached to a root message, viewed and followed as one conversation.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Thread", "threads", "Threads" ] }, "reply": { "definition": "A message posted in a thread in response to a root message; also the act of doing so.", "partOfSpeech": "noun/verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "replies", "Reply" ] }, "direct message": { "definition": "A private one-to-one conversation between two users.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Direct Message", "direct messages", "DM" ] }, "group message": { "definition": "A private conversation among three to eight users, without a named channel.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Group Message", "group messages", "GM" ] }, "mention": { "definition": "Referencing a user or group with @username so they are notified; also the notification itself.", "partOfSpeech": "noun/verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Mention", "mentions", "@mention" ] }, "notification": { "definition": "An alert (desktop, email, or mobile) informing a user of activity such as mentions or replies.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Notifications" ] }, "pin": { "definition": "To attach a message to a channel's pinned list so all members can find it easily.", "partOfSpeech": "verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Pinned", "unpin", "pinned messages" ] }, "bookmark": { "definition": "A saved link or file attached to the top of a channel for quick access; also the act of adding one.", "partOfSpeech": "noun/verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Bookmarks", "bookmarks" ] }, "saved messages": { "definition": "A user's personal list of messages they saved for later follow-up; visible only to that user.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Saved Messages", "save", "unsave" ] }, "draft": { "definition": "An unsent message that is kept until the user sends, schedules, or deletes it.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Drafts", "drafts" ] }, "scheduled post": { "definition": "A message set to be sent automatically at a future date and time.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Scheduled Post", "scheduled message", "scheduled posts" ] }, "emoji": { "definition": "A small pictograph inserted into messages or used as a reaction.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Emoji", "emojis" ] }, "custom emoji": { "definition": "A user-uploaded emoji available across the workspace in addition to the standard set.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Custom Emoji" ] }, "reaction": { "definition": "An emoji attached to an existing message to respond without posting a reply.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "reactions", "react" ] }, "status": { "definition": "A user's availability indicator: online, away, do not disturb, or offline.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Status" ] }, "custom status": { "definition": "A user-defined emoji and text (e.g. 'In a meeting') shown next to their name, separate from availability.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Custom Status" ] }, "do not disturb": { "definition": "Availability status that silences all notifications until turned off or a timer expires.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Do Not Disturb", "Do not disturb", "DND" ] }, "away": { "definition": "Availability status shown when a user is inactive or sets themselves as away.", "partOfSpeech": "adjective", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Away" ] }, "online": { "definition": "Availability status shown when a user is active in Mattermost.", "partOfSpeech": "adjective", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Online" ] }, "offline": { "definition": "Availability status shown when a user is not connected to Mattermost.", "partOfSpeech": "adjective", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Offline" ] }, "out of office": { "definition": "Availability status set automatically or manually when a user is away from work; can trigger automatic replies.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Out of Office", "Out Of Office" ] }, "guest": { "definition": "An account type with restricted access, limited to specific channels and teams they are invited to.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Guest", "guests" ] }, "member": { "definition": "A regular (non-guest, non-admin) user belonging to a team or channel.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Member", "members" ] }, "user": { "definition": "Any account on the Mattermost server, including members, guests, admins, and bots.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "User", "users" ] }, "system admin": { "definition": "The highest administrative role, with full access to the System Console and server settings.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "System Admin", "system administrator", "System Administrator" ] }, "team admin": { "definition": "A role with administrative permissions scoped to a single team.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Team Admin" ] }, "channel admin": { "definition": "A role with administrative permissions scoped to a single channel.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Channel Admin" ] }, "session": { "definition": "An authenticated login on a device; sessions expire and can be revoked by admins.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "sessions", "Session" ] }, "sign in": { "definition": "To authenticate and start a session; the UI uses 'log in' and 'sign in' interchangeably — translate both the same way.", "partOfSpeech": "verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Sign in", "log in", "Log In", "login" ] }, "sign out": { "definition": "To end the current session; the UI uses 'log out' and 'sign out' interchangeably — translate both the same way.", "partOfSpeech": "verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "log out", "Log Out", "logout" ] }, "join": { "definition": "To become a member of a channel or team.", "partOfSpeech": "verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Join", "joined" ] }, "leave": { "definition": "To remove oneself from a channel or team.", "partOfSpeech": "verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Leave", "left" ] }, "archive": { "definition": "To close a channel so it becomes read-only and hidden from the sidebar, without deleting its history.", "partOfSpeech": "verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Archive", "archived", "Archived" ] }, "unarchive": { "definition": "To restore an archived channel to active use.", "partOfSpeech": "verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Unarchive" ] }, "mute": { "definition": "To silence notifications from a channel while remaining a member; distinct from muting a microphone in Calls.", "partOfSpeech": "verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Mute", "muted", "unmute" ] }, "follow": { "definition": "To subscribe to a thread (or message) so its replies appear in the Threads view and trigger notifications.", "partOfSpeech": "verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Follow", "following", "followed" ] }, "unfollow": { "definition": "To stop following a thread and its reply notifications.", "partOfSpeech": "verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Unfollow" ] }, "favorite": { "definition": "To mark a channel so it appears in the Favorites sidebar category; also the marked item itself.", "partOfSpeech": "noun/verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Favorite", "Favorites", "unfavorite" ] }, "search": { "definition": "The feature for finding messages and files across channels using terms and modifiers.", "partOfSpeech": "noun/verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Search" ] }, "integration": { "definition": "A connection between Mattermost and an external tool, such as webhooks, slash commands, or OAuth apps.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Integrations", "integrations" ] }, "slash command": { "definition": "A command typed in the message box starting with '/', which triggers a built-in or custom action.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Slash Command", "slash commands" ] }, "webhook": { "definition": "An HTTP-based integration for posting or receiving messages; the word may be translated or kept depending on locale convention, but must be consistent.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Webhook", "webhooks" ] }, "incoming webhook": { "definition": "An integration that lets external services post messages into a Mattermost channel.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Incoming Webhook", "incoming webhooks" ] }, "outgoing webhook": { "definition": "An integration that sends channel messages matching trigger words to an external service.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Outgoing Webhook", "outgoing webhooks" ] }, "trigger word": { "definition": "A word that, when it starts or appears in a message, activates an outgoing webhook.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "trigger words", "Trigger Words" ] }, "plugin": { "definition": "An installable extension that adds features to the Mattermost server and apps.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Plugin", "plugins", "Plugins" ] }, "bot": { "definition": "A non-human account used by integrations and plugins to post and interact.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Bot", "bots", "bot account" ] }, "role": { "definition": "A named set of permissions assigned to users, such as member, team admin, or system admin.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "roles", "Role" ] }, "permission": { "definition": "An individual capability (e.g. create channels) that roles grant or deny.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Permissions", "permissions" ] }, "scheme": { "definition": "A named set of role-to-permission mappings applied to teams or channels (permission scheme).", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Scheme", "schemes" ] }, "license": { "definition": "The file or key that activates paid Mattermost features on a server.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "License" ] }, "seat": { "definition": "One licensed user slot counted against a paid subscription.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "seats" ] }, "trial": { "definition": "A time-limited free period of Enterprise features before purchasing a license.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Trial", "free trial" ] }, "workspace": { "definition": "A complete Mattermost instance (server plus its teams and data), especially in Cloud contexts.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Workspace", "workspaces" ] }, "subscription": { "definition": "A recurring paid plan for Mattermost Cloud or licensed features.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Subscription" ] }, "deactivate": { "definition": "To disable a user account so it can no longer sign in, without deleting its data.", "partOfSpeech": "verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Deactivate", "deactivated", "Deactivated" ] }, "invite": { "definition": "To ask a person to join a team or channel, typically by email or link; also the request itself.", "partOfSpeech": "noun/verb", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Invite", "invited" ] }, "invitation": { "definition": "The email or link sent when inviting someone to a team or channel.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "invitations" ] }, "sidebar": { "definition": "The left-hand panel listing channels, direct messages, and categories.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Sidebar" ] }, "unread": { "definition": "Describes messages or channels with content the user has not viewed yet.", "partOfSpeech": "adjective", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Unread", "Unreads", "unreads" ] }, "attachment": { "definition": "A file or media item included with a message.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Attachment", "attachments" ] }, "public channel": { "definition": "A channel any team member can find and join.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Public Channel", "public channels" ] }, "private channel": { "definition": "A channel visible only to invited members.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Private Channel", "private channels" ] }, "shared channel": { "definition": "A channel shared across connected Mattermost workspaces so users on different servers can participate.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Shared Channel", "shared channels" ] }, "channel header": { "definition": "The editable text shown at the top of a channel, next to the channel name.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Header", "header" ] }, "channel purpose": { "definition": "A short description of what a channel is for, shown in channel info and search.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Purpose", "purpose" ] }, "system message": { "definition": "An automatic message posted by Mattermost itself, e.g. when someone joins or renames a channel.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "system messages" ] }, "persistent notification": { "definition": "A repeated notification for an urgent message that keeps alerting recipients until acknowledged.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "persistent notifications", "Persistent notifications" ] }, "message priority": { "definition": "A label (Standard, Important, Urgent) a sender can attach to a message to indicate importance.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Message Priority" ] }, "urgent": { "definition": "The highest message priority level; shown as a red label on the message.", "partOfSpeech": "adjective", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Urgent", "URGENT" ] }, "recap": { "definition": "An AI-generated summary of activity in one or more channels over a time period.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Recap", "recaps" ] }, "agent": { "definition": "An AI assistant in Mattermost that users can ask questions or delegate tasks to.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Agent", "Agents", "agents" ] }, "burn-on-read": { "definition": "A message type that is permanently deleted a set time after the recipient reads it.", "partOfSpeech": "adjective", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Burn-on-read", "Burn-on-Read", "BURN ON READ" ] }, "magic link": { "definition": "A sign-in link sent by email that authenticates the user without a password.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Magic Link", "magic links" ] }, "personal access token": { "definition": "A user-generated credential for authenticating API requests without a password.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Personal Access Token", "personal access tokens" ] }, "announcement banner": { "definition": "A system-wide banner configured by admins, shown across the top of the app for all users.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Announcement Banner" ] }, "channel banner": { "definition": "A colored banner with custom text shown at the top of a specific channel.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Channel Banner", "Channel banner" ] }, "keyword": { "definition": "A word or phrase a user configures to trigger mention notifications when posted.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "keywords", "Keywords" ] }, "user group": { "definition": "A named collection of users that can be @-mentioned together and used for membership management.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "User Group", "user groups", "group" ] }, "permalink": { "definition": "A permanent link to a specific message that can be copied and shared.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Permalink" ] }, "profile": { "definition": "A user's account information: name, username, nickname, picture, and custom attributes.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Profile" ] }, "username": { "definition": "The unique handle used for @-mentions and sign-in; distinct from the display name.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Username", "user name" ] }, "nickname": { "definition": "An optional informal name a user can set, shown according to display settings.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Nickname" ] }, "display name": { "definition": "The human-readable name shown for a user, channel, team, or server in the UI.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Display Name" ] }, "collapsed reply threads": { "definition": "The threading mode where replies are grouped under the root message and tracked in a Threads view.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Collapsed Reply Threads", "Collapsed Reply Thread" ] }, "auto-translation": { "definition": "A feature that automatically translates channel messages into the viewer's language.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Auto-translation", "auto-translated", "AUTO-TRANSLATED" ] }, "data retention": { "definition": "Admin policies that automatically delete messages and files after a set period.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Data Retention", "data retention policy" ] }, "compliance export": { "definition": "An admin feature that exports message history in formats required for legal compliance.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Compliance Export" ] }, "access control": { "definition": "Attribute-based rules that restrict who can access certain channels or resources.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Access Control", "access control policy" ] }, "attribute": { "definition": "A custom profile field or property (e.g. department) used on user profiles and in access control rules.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Attribute", "attributes", "custom profile attribute" ] }, "onboarding": { "definition": "The guided first-run experience that helps new users and admins set up Mattermost.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Onboarding" ] }, "Town Square": { "definition": "The default channel every team member belongs to; translate as a channel name, consistently.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false }, "Off-Topic": { "definition": "A default channel for informal conversation created with each team; translate consistently.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false }, "read-only": { "definition": "Describes a channel where only authorized users can post; others can only read.", "partOfSpeech": "adjective", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Read only", "read only" ] }, "server": { "definition": "The Mattermost backend instance that hosts teams, channels, and users.", "partOfSpeech": "noun", "doNotTranslate": false, "aliases": [ "Server", "servers" ] } }