240db4e2a7
Some checks failed
Server CI / Postgres (shard 0) (push) Has been skipped
Server CI / Postgres (shard 3) (push) Has been skipped
BuildEnv Docker Image / build-image (push) Failing after 4s
BuildEnv Docker Image / build-image-fips (push) Failing after 4s
Migration Review & Release Notes / Generate migration review & release notes (push) Failing after 3s
Server CI / Build Environment (push) Failing after 3s
Server CI / Postgres (shard 1) (push) Has been skipped
Tools CI / check-style (mattermost-govet) (push) Failing after 4s
Server CI / Postgres (shard 2) (push) Has been skipped
Tools CI / check-style (mmgotool) (push) Failing after 3s
Server CI / Elasticsearch v8 Compatibility (push) Has been skipped
Server CI / OpenSearch v2 Compatibility (push) Has been skipped
Server CI / Postgres FIPS (shard 0) (push) Has been skipped
Tools CI / Test (mattermost-govet) (push) Failing after 3s
Server CI / Postgres FIPS (shard 1) (push) Has been skipped
Server CI / Postgres FIPS (shard 2) (push) Has been skipped
Tools CI / Test (mmgotool) (push) Failing after 3s
Server CI / Postgres FIPS (shard 3) (push) Has been skipped
Server CI / Run mmctl tests (push) Has been skipped
Server CI / Run mmctl tests (FIPS) (push) Has been skipped
Server CI / Merge Postgres Test Results (push) Has been skipped
Server CI / Merge Postgres FIPS Test Results (push) Has been skipped
Server CI / Check backport migrations (push) Has been skipped
Server CI / Check generated files (push) Has been skipped
Server CI / check-style (push) Has been skipped
Server CI / Vet API (push) Has been skipped
Server CI / Build mattermost server app (push) Has been skipped
Server CI / Server CI Complete (push) Failing after 2s
Server CI / Server CI Artifacts (push) Has been skipped
Server CI / Sentry Upload (push) Has been skipped
Server CI / Server CI Report (push) Failing after 5m1s
Server CI Nightly Race / Race Detector (push) Has been skipped
CodeQL / Analyze (go) (push) Has been cancelled
CodeQL / Analyze (javascript) (push) Has been cancelled
Webapp CI Cache Warm / Warm Webapp node_modules Cache (push) Has been cancelled
E2E CI Cache Warm / Warm E2E npm Registry Cache (push) Has been cancelled
API / build (push) Has been cancelled
Web App CI / check-types (push) Has been cancelled
Web App CI / check-lint (push) Has been cancelled
Web App CI / check-i18n (push) Has been cancelled
Web App CI / check-external-links (push) Has been cancelled
Web App CI / test (platform) (push) Has been cancelled
Web App CI / test (mattermost-redux) (push) Has been cancelled
Web App CI / test (channels shard 1/4) (push) Has been cancelled
Web App CI / test (channels shard 2/4) (push) Has been cancelled
Web App CI / test (channels shard 3/4) (push) Has been cancelled
Web App CI / test (channels shard 4/4) (push) Has been cancelled
Web App CI / upload-coverage (push) Has been cancelled
Web App CI / build (push) Has been cancelled
YAML Lint / yamllint (push) Has been cancelled
Push mirrored docker images / cd/Push mirrored docker images (push) Has been cancelled
docs-cd / Build and deploy docs (push) Has been cancelled
Docs CI / build (push) Has been cancelled
E2E Cache Warm: Cypress deps / Warm Cypress deps cache (push) Has been cancelled
Scorecards supply-chain security / Scorecard analysis (push) Has been cancelled
Server CI Weekly / Postgres FIPS (push) Has been skipped
Server CI Weekly / Run mmctl tests (FIPS) (push) Has been skipped
Server CI Weekly / Postgres with binary parameters (push) Has been skipped
Server CI Weekly / Build Environment (push) Failing after 1s
Server CI Cache Warm / Warm Go Module and Build Cache (push) Failing after 2s
Server CI Nightly Race / Build Environment (push) Failing after 1s
1.3 KiB
1.3 KiB
Translation glossary
Key terminology for AI-assisted translation: core product terminology shared by webapp and server (mobile and desktop reuse it implicitly).
en.json— term inventory:term -> {definition, partOfSpeech, doNotTranslate, aliases?}.<locale>.json— one file per officially supported locale:term -> {target, note?}. Key set matchesen.jsonexactly.targetis the term to propagate and holds nothing but the translated term itself.notecarries inflection/usage guidance and records known inconsistencies or mistranslations in existing locale files that future passes must not propagate.
Targets were derived from the majority rendering in existing locale files and the community translation rules for German, French, and Dutch. Where the majority rendering is wrong, target carries the correct term and note records what the catalogs ship today — the glossary is a correction, not a mirror. doNotTranslate terms keep their English form in every context, including fully translated sentences.
This file set is the authority for these terms. Notes state guidance directly rather than deferring to an external source, so a translation prompt needs nothing beyond the glossary itself.
Generated as part of the AI i18n overhaul. Reference material for translation prompts — not wired into any build or runtime.