upstream-tldraw/apps/dotcom/client/public/tla/locales/fr.json

{
  "0095a9fa74": {
    "translation": "Exporter"
  },
  "00b177e080": {
    "translation": "Accepter l'invitation"
  },
  "029f235f01": {
    "translation": "Nous travaillons à la prise en charge des fichiers provenant de <a><strong>{appName}</strong></a>."
  },
  "03b3e13197": {
    "translation": "Faites glisser le fichier vers la barre latérale de cette page. Vous pouvez également sélectionner l'option « Importer un fichier » dans le menu utilisateur."
  },
  "043973ec1f": {
    "translation": "Vous rencontrez encore des difficultés ? {GetHelpLink}"
  },
  "04a2dd56d6": {
    "translation": "Inviter des coéquipiers"
  },
  "05b2656486": {
    "translation": "<name>{author}</name> vous a mentionné"
  },
  "05f43078e9": {
    "translation": "Vous avez atteint le nombre maximal d'espaces de travail. Vous devez supprimer les anciens espaces de travail avant d'en créer de nouveaux."
  },
  "06b9281e39": {
    "translation": "Auto"
  },
  "07dbd11b21": {
    "translation": "Fichier sans titre"
  },
  "08331c1710": {
    "translation": "Nombre limite d'actions dépassé, réessayez ultérieurement."
  },
  "08bd40c754": {
    "translation": "Compte"
  },
  "093ac7483a": {
    "translation": "Impossible d'ouvrir les fichiers {extension} pour le moment"
  },
  "0a91f7fa87": {
    "translation": "Ce fichier a atteint sa limite de taille et les modifications risquent de ne plus être enregistrées. Supprimez du contenu ou créez un nouveau fichier."
  },
  "0b27918290": {
    "translation": "Fichier"
  },
  "0b9a4cde72": {
    "translation": "Menu du fichier"
  },
  "0c4383617a": {
    "translation": "Une erreur s'est produite lors du chargement de cette invitation. Veuillez réessayer."
  },
  "0d1f2bb523": {
    "translation": "Envoyer des commentaires"
  },
  "1063e38cb5": {
    "translation": "Supprimer"
  },
  "10fb1df194": {
    "translation": "Copier dans l'espace de travail personnel"
  },
  "110a4b01be": {
    "translation": "Publier"
  },
  "12a6766ba1": {
    "translation": "Détacher le fichier"
  },
  "13ddd375ad": {
    "translation": "Exporter en tant que"
  },
  "14b03eeeb5": {
    "translation": "Options de notification"
  },
  "181b90f889": {
    "translation": "Créer un fichier"
  },
  "1da2e8106b": {
    "translation": "Une erreur inattendue s'est produite."
  },
  "1dd1c5fb7f": {
    "translation": "Aujourd'hui"
  },
  "1ffd709937": {
    "translation": "Un espace de travail doit avoir au moins un propriétaire. Commencez par désigner quelqu'un d'autre comme propriétaire."
  },
  "21f66c9c00": {
    "translation": "Nom de l'espace de travail"
  },
  "23dcace54a": {
    "translation": "Vous avez été invité à rejoindre <strong>{workspaceName}</strong>. Créez un compte gratuit pour continuer."
  },
  "250ddea65c": {
    "translation": "À propos de tldraw"
  },
  "2755e3ab39": {
    "translation": "<name>{author}</name> a commenté votre tableau"
  },
  "28b2464e1f": {
    "translation": "Impossible de soumettre les commentaires"
  },
  "299cb00a7a": {
    "translation": "Échec de l'importation"
  },
  "2a1167f869": {
    "translation": "Bienvenue dans votre espace de travail"
  },
  "2a37324bb4": {
    "translation": "Recherche..."
  },
  "2d3cdcfdd4": {
    "translation": "Veuillez réessayer."
  },
  "2de510be71": {
    "translation": "La régénération remplace le lien d'invitation actuel par un nouveau. Toute personne utilisant l'ancien lien aura besoin du nouveau pour s'inscrire."
  },
  "2e2b3c700b": {
    "translation": "Inclure le lien vers le fichier actuel"
  },
  "2e9856a31e": {
    "translation": "Régénérer le lien d'invitation"
  },
  "31246941ad": {
    "translation": "Vous devez vous connecter pour consulter ce fichier."
  },
  "31418ce4ad": {
    "translation": "i18n : surlignement manquant"
  },
  "324a0f3182": {
    "translation": "Retour à tldraw"
  },
  "335defdafe": {
    "translation": "Veuillez essayer de recharger la page."
  },
  "344a7f427f": {
    "translation": "Éditeur"
  },
  "34e34c43ec": {
    "translation": "Gérer"
  },
  "375396d6e5": {
    "translation": "Supprimer un membre"
  },
  "3bc7d6ea2f": {
    "translation": "Poursuivre par courriel"
  },
  "3bd1b98dbd": {
    "translation": "Impossible de publier les modifications."
  },
  "3c5e891bff": {
    "translation": "Épinglé"
  },
  "3d0238bf16": {
    "translation": "Accepter tout"
  },
  "3e2ae04ff0": {
    "translation": "Diagramme Mermaid non pris en charge"
  },
  "402bf0c47e": {
    "translation": "Thème de couleurs"
  },
  "42e53c47c1": {
    "translation": "Contactez le propriétaire pour demander l'accès."
  },
  "44db318ee5": {
    "translation": "Obtenir de l'aide sur Discord"
  },
  "454aad3b3c": {
    "translation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <strong>{fileName}</strong> ?"
  },
  "46137245cd": {
    "translation": "Merci de nous aider à améliorer tldraw !"
  },
  "46de2de6bb": {
    "translation": "Accepter les conditions d'utilisation"
  },
  "477df802ca": {
    "translation": "Pour continuer la modification, veuillez copier le fichier dans vos fichiers."
  },
  "47f493a590": {
    "translation": "Épingler le fichier"
  },
  "49ee308734": {
    "translation": "Nom"
  },
  "4d0d3ddec9": {
    "translation": "Ce site utilise des cookies pour faire fonctionner l'application et collecter des analyses."
  },
  "4d1c8263ba": {
    "translation": "Recharger"
  },
  "5097d89907": {
    "translation": "Diagramme non pris en charge, un SVG sera généré à la place."
  },
  "50db1b7e1e": {
    "translation": "Impossible d'annuler la publication du fichier."
  },
  "51317dcad5": {
    "translation": "Ceci est votre espace de travail privé. Créez un nouvel espace de travail pour inviter vos collègues."
  },
  "517bb809d9": {
    "translation": "Menu de la page"
  },
  "53770fd374": {
    "translation": "Non lu"
  },
  "542248f0ba": {
    "translation": "Ce fichier est désormais en lecture seule"
  },
  "54286b1d01": {
    "translation": "Limite de collaborateurs atteinte"
  },
  "545241e7dd": {
    "translation": "{count} non lu"
  },
  "550b25cc0c": {
    "translation": "Impossible de restaurer votre dessin local. Veuillez recharger cette page."
  },
  "554a05155c": {
    "translation": "Vous rencontrez toujours des problèmes ? <a>Signaler un problème</a>"
  },
  "55505ba281": {
    "translation": "PNG"
  },
  "5638176be5": {
    "translation": "Créer un espace de travail"
  },
  "5677e381d2": {
    "translation": "Nous utilisons des cookies analytiques pour améliorer tldraw."
  },
  "56c34c6410": {
    "translation": "Politique de confidentialité"
  },
  "5a95a425f7": {
    "translation": "Partager"
  },
  "5bec508475": {
    "translation": "Ancien navigateur détecté. Veuillez mettre à jour votre navigateur pour utiliser cette application."
  },
  "5bff3c9c88": {
    "translation": "Mon espace de travail"
  },
  "5bffeebf03": {
    "translation": "<name>{author}</name> a réagi à votre commentaire"
  },
  "5d04a002ea": {
    "translation": "Impossible de se connecter"
  },
  "5d26ae7550": {
    "translation": "Nous n'avons pas réussi à importer une partie du contenu que vous avez créé avant de vous connecter."
  },
  "5f3c333678": {
    "translation": "Commentaires soumis"
  },
  "5fb63579fc": {
    "translation": "Copier"
  },
  "608e9d366e": {
    "translation": "Vous êtes à jour."
  },
  "60a68c29d6": {
    "translation": "Connectez-vous pour commenter"
  },
  "61057a0c84": {
    "translation": "Plus tard"
  },
  "61fb03fd7b": {
    "translation": "{count, plural, one {Quelqu'un a réagi à votre commentaire} other {# personnes ont réagi à votre commentaire}}"
  },
  "625fd29749": {
    "translation": "Plus ancien"
  },
  "639bae9ac6": {
    "translation": "toi"
  },
  "63a6a88c06": {
    "translation": "Rafraîchir"
  },
  "6609dd239e": {
    "translation": "Une erreur s'est produite"
  },
  "6637a98151": {
    "translation": "Une nouvelle version de tldraw est disponible. Veuillez recharger la page pour continuer."
  },
  "681e10aecb": {
    "translation": "Nouveau fichier"
  },
  "6832ac5936": {
    "translation": "Saisissez votre adresse e-mail"
  },
  "694f82ed9d": {
    "translation": "Supprimer l'espace de travail"
  },
  "6a26f54883": {
    "translation": "Aide"
  },
  "6dc0836c1b": {
    "translation": "Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour effectuer cette action."
  },
  "6dfc62f621": {
    "translation": "Suivez ces étapes pour importer le contenu manuellement :"
  },
  "70a6facb9d": {
    "translation": "Cette semaine"
  },
  "71a29b007b": {
    "translation": "Vous avez un bug, un problème ou une idée concernant tldraw ? N'hésitez pas à nous le faire savoir !"
  },
  "73ab799383": {
    "translation": "Cette version de tldraw n'est plus prise en charge."
  },
  "7408cf0d7b": {
    "translation": "Veuillez recharger la page"
  },
  "74ff4bad28": {
    "translation": "Aucun fichier trouvé"
  },
  "752b79f137": {
    "translation": "Vous avez atteint le nombre maximum de fichiers. Vous devez supprimer les anciens fichiers avant d'en créer de nouveaux."
  },
  "7542d62aac": {
    "translation": "Marquer tout comme lu"
  },
  "7573b8110a": {
    "translation": "Aucun accès"
  },
  "761e93ede9": {
    "translation": "Gérer les cookies"
  },
  "7697920637": {
    "translation": "Veuillez recharger"
  },
  "764671e008": {
    "translation": "Discutez avec nous sur Discord"
  },
  "777f9e90cf": {
    "translation": "Demande invalide."
  },
  "7827371d1a": {
    "translation": "Ce fichier tldraw multijoueur anonyme est désormais en lecture seule. Pour continuer à le modifier, veuillez vous connecter et le copier dans vos fichiers."
  },
  "78e9815992": {
    "translation": "J'ai compris"
  },
  "797799f35e": {
    "translation": "Soumettre un problème sur GitHub"
  },
  "7a1920d611": {
    "translation": "Par défaut"
  },
  "7b1329f5ca": {
    "translation": "Manuel d'utilisation"
  },
  "7be10fc592": {
    "translation": "Restaurer la version"
  },
  "7c0747a5df": {
    "translation": "Ouvrir tldraw"
  },
  "7cb5f8b4a5": {
    "translation": "Oublier"
  },
  "7daeced9ff": {
    "translation": "Publier les modifications"
  },
  "7fcdcc6455": {
    "translation": "Oublier le fichier"
  },
  "801ab24683": {
    "translation": "Télécharger"
  },
  "8030793ce3": {
    "translation": "Nouvel espace de travail"
  },
  "815e116a2e": {
    "translation": "Vous avez un bug, un problème ou une idée pour tldraw ? N'hésitez pas à nous le faire savoir ! Remplissez ce formulaire et nous vous répondrons par e-mail si nécessaire. Vous pouvez également <discord>discuter avec nous sur Discord</discord> ou <github>soumettre un problème sur GitHub</github>."
  },
  "81666c6e4a": {
    "translation": "Êtes-vous sûr de vouloir oublier <strong>{fileName}</strong> ?"
  },
  "8413c683b4": {
    "translation": "Commentaires"
  },
  "858ba4765e": {
    "translation": "Membre"
  },
  "85a082de1b": {
    "translation": "Veuillez rafraîchir la page pour obtenir la dernière version de tldraw."
  },
  "86353d2c41": {
    "translation": "Ajout de {total} fichiers .tldr."
  },
  "86c66437fd": {
    "translation": "Renommer le fichier"
  },
  "87fdb09de6": {
    "translation": "Vous êtes déjà membre de cet espace de travail"
  },
  "88bf6ab42c": {
    "translation": "Ce lien d'invitation a expiré."
  },
  "8c2d3d730c": {
    "translation": "Consultez votre boîte mail pour obtenir un code de vérification."
  },
  "8eb2c00e96": {
    "translation": "Partagé avec vous"
  },
  "8ff3d0a705": {
    "translation": "Débit limité"
  },
  "902b0d55fd": {
    "translation": "Erreur"
  },
  "904a830405": {
    "translation": "Renommer"
  },
  "90646db02d": {
    "translation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <strong>{workspaceName}</strong> ? Cette action est irréversible."
  },
  "95aacd4d4a": {
    "translation": "Se connecter avec Google"
  },
  "95d2109dc8": {
    "translation": "Construire avec le SDK tldraw"
  },
  "96165d6df5": {
    "translation": "Ce mois-ci"
  },
  "985a4b720f": {
    "translation": "Conditions d'utilisation"
  },
  "9914a0ce04": {
    "translation": "Clair"
  },
  "9983381c21": {
    "translation": "Effacer la recherche"
  },
  "9b33f5c63c": {
    "translation": "Vous n'avez pas reçu de code ? <resend>Renvoyer</resend>."
  },
  "9bef626805": {
    "translation": "Supprimer le fichier"
  },
  "9c228b6834": {
    "translation": "Vous semblez être hors ligne. Vérifiez votre connexion et réessayez."
  },
  "9ccb565b86": {
    "translation": "Nous rencontrons des difficultés pour nous connecter à notre service d'authentification. Ce problème est généralement temporaire. Veuillez actualiser la page."
  },
  "9ceb927baa": {
    "translation": "Publier ce fichier"
  },
  "9e076f5885": {
    "translation": "Introuvable"
  },
  "9e93c98d88": {
    "translation": "Se désengager"
  },
  "a078644c42": {
    "translation": "Vous avez été invité à rejoindre <strong>{workspaceName}</strong>."
  },
  "a0da245992": {
    "translation": "Exporter le contenu sous forme de fichier .tldr : sélectionnez « Télécharger » dans le menu en haut à gauche."
  },
  "a104439641": {
    "translation": "Marge intérieure"
  },
  "a18366b217": {
    "translation": "Sombre"
  },
  "a1c915578c": {
    "translation": "Le fichier que vous recherchez n'existe pas."
  },
  "a239905023": {
    "translation": "Exporter l'image"
  },
  "a274f4d467": {
    "translation": "Notifications"
  },
  "a3debabee7": {
    "translation": "Politique de cookies"
  },
  "a4d3b161ce": {
    "translation": "Soumettre"
  },
  "a52945dbe2": {
    "translation": "Quitter"
  },
  "a6cc403d56": {
    "translation": "N'importe qui disposant du lien"
  },
  "a768caa988": {
    "translation": "Analytique"
  },
  "a8873770ab": {
    "translation": "Le fichier devient volumineux."
  },
  "a9ded1e5ce": {
    "translation": "Arrière-plan"
  },
  "aac449eef6": {
    "translation": "Créer un espace de travail"
  },
  "aaec8f7cde": {
    "translation": "Quelqu'un"
  },
  "ab0df9ba36": {
    "translation": "Limite de fichier atteinte"
  },
  "af3dc88931": {
    "notes": "This is used to show the last time the file was published. An example is 'Last published 5 minutes ago'.",
    "translation": "Publié pour la dernière fois il y a <date></date>"
  },
  "b028909917": {
    "translation": "Utilisateur invité"
  },
  "b03400e2db": {
    "translation": "<name>{author}</name> a répondu"
  },
  "b1c94ca2fb": {
    "translation": "Tous"
  },
  "b2326c3a34": {
    "translation": "Régénérer"
  },
  "b2c3c2e30c": {
    "translation": "Le fichier est plein"
  },
  "b357b524e7": {
    "translation": "Adresse email"
  },
  "b48becc771": {
    "translation": "Activer les invitations"
  },
  "b6d4223e60": {
    "translation": "Se connecter"
  },
  "b6f4a2ec63": {
    "translation": "Propriétaire"
  },
  "b758336699": {
    "translation": "Copier le lien"
  },
  "ba0318cb81": {
    "translation": "Connectez-vous pour partager"
  },
  "bbaaf8b6bf": {
    "translation": "Les invitations sont désactivées"
  },
  "bbbcefd7ce": {
    "translation": "{total, plural, one {Téléchargement du fichier .tldr…} other {Téléchargement de {uploaded} sur {total} fichiers .tldr…}}"
  },
  "bc88b0e89e": {
    "translation": "Partagé par {ownerName}"
  },
  "c17466812d": {
    "translation": "Gérer l'espace de travail"
  },
  "c2276c9127": {
    "translation": "En savoir plus sur le partage."
  },
  "c303bd1095": {
    "translation": "Impossible de publier le fichier."
  },
  "c4b39a1cc3": {
    "translation": "Cookies essentiels"
  },
  "c655b27b1e": {
    "translation": "i18n : chaîne longue"
  },
  "c6a00f137b": {
    "translation": "Inviter"
  },
  "c6f16003f2": {
    "translation": "Copier dans mon espace de travail"
  },
  "c87aacf567": {
    "translation": "Se déconnecter"
  },
  "c8a59e7135": {
    "translation": "Fermer"
  },
  "cceaefbc20": {
    "translation": "Partager ce fichier"
  },
  "cd15a75c26": {
    "translation": "SVG"
  },
  "ce0547606c": {
    "translation": "Ce fichier approche de sa limite de taille. Pensez à supprimer du contenu ou à créer un nouveau fichier."
  },
  "cea291e45e": {
    "translation": "En savoir plus sur la publication."
  },
  "d0e3556476": {
    "translation": "<name>{author}</name> et {count, plural, one {# other} other {# others}} ont réagi à votre commentaire"
  },
  "d3d2e61733": {
    "translation": "Fermer"
  },
  "d46632fe1f": {
    "translation": "Trop de requêtes. Veuillez ralentir."
  },
  "d4bbf74f3e": {
    "translation": "Activer/désactiver la barre latérale"
  },
  "d638a3344b": {
    "translation": "Avant de commencer, veuillez accepter nos <tos>conditions d'utilisation</tos> et notre <privacy>politique de confidentialité</privacy>."
  },
  "d721757161": {
    "translation": "Thème"
  },
  "d876a9fe1a": {
    "translation": "Réessayer"
  },
  "d88ad2dc74": {
    "translation": "Accepter et continuer"
  },
  "d9100f3e10": {
    "translation": "Le contenu se trouve ici"
  },
  "dbbebf3c03": {
    "translation": "Invitation uniquement"
  },
  "dbf9b24193": {
    "translation": "Quitter l'espace de travail"
  },
  "dfdb78a4e4": {
    "translation": "Indicateurs de débogage de l'application"
  },
  "e0aa021e21": {
    "translation": "D'accord"
  },
  "e2198d6228": {
    "translation": "Copier le lien d'invitation"
  },
  "e2ae80a510": {
    "translation": "Résumé juridique"
  },
  "e404559826": {
    "translation": "Conditions d'utilisation"
  },
  "e65b2dcb6f": {
    "translation": "<name>{a}</name> et <name>{b}</name> ont réagi à votre commentaire"
  },
  "e81c4e4f2b": {
    "translation": "ou"
  },
  "ea4788705e": {
    "translation": "Annuler"
  },
  "eb1e2b0542": {
    "translation": "Demandez-en un nouveau au propriétaire de l'espace de travail."
  },
  "ebfe9ce86e": {
    "translation": "Hier"
  },
  "ec59b960ea": {
    "translation": "Ce fichier a atteint le nombre maximum de collaborateurs actifs."
  },
  "ec611e9a08": {
    "translation": "Menu du compte"
  },
  "ed53713239": {
    "translation": "i18n : avec accents"
  },
  "ed75712b0e": {
    "translation": "Dupliquer"
  },
  "ede55d955f": {
    "translation": "Lisez notre <a>politique relative aux cookies</a> pour en savoir plus."
  },
  "edec9387f9": {
    "translation": "Ce commentaire a été supprimé."
  },
  "ef53538ae4": {
    "translation": "Membres"
  },
  "ef7de3f485": {
    "translation": "choisi"
  },
  "f09b16bc5f": {
    "translation": "Nous utilisons des cookies pour vous garder connecté, pour synchroniser vos fichiers et pour collecter des analyses pour nous aider à améliorer tldraw."
  },
  "f0e8bff6f9": {
    "translation": "Paramètres utilisateur"
  },
  "f2569594b2": {
    "translation": "Nous utilisons ces cookies pour enregistrer vos fichiers et vos paramètres."
  },
  "f2a6c498fb": {
    "translation": "Supprimer"
  },
  "f476ba8646": {
    "translation": "<name>{a}</name>, <name>{b}</name> et {count, plural, one {# other} other {# others}} ont réagi à votre commentaire"
  },
  "f4f70727dc": {
    "translation": "Paramètres"
  },
  "f5ddc8d9c1": {
    "translation": "Pour le moment, vous pouvez <a>exporter en tant que fichier {extension}</a> pour l'utiliser ici."
  },
  "fa2ead697d": {
    "translation": "politique de confidentialité"
  },
  "fb15c53f22": {
    "translation": "Visionneuse"
  },
  "fc9d47046b": {
    "translation": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cet espace de travail ?"
  },
  "fed5ec05eb": {
    "translation": "Lien copié"
  },
  "ff2fefd3c6": {
    "translation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {name} de cet espace de travail ?"
  },
  "ff52811b98": {
    "translation": "Créez un compte gratuit pour sauvegarder vos fichiers et dessiner avec vos coéquipiers."
  },
  "ffcd73e997": {
    "translation": "Importer un fichier…"
  }
}