snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ar/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings.mdx

@@ -0,0 +1,275 @@
+---
+title: إعدادات المخطط
+description: اضبط مخططاتك لعرض البيانات بالطريقة التي تحتاجها تمامًا.
+---
+
+import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';
+
+## الوصول إلى إعدادات المخطط
+
+1. انقر زر **تحرير** في الزاوية العلوية اليمنى من لوحة المعلومات لديك
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-edit.png" alt="وضع التحرير" />
+
+2. تدخل لوحة المعلومات وضع التحرير
+3. انقر على أي عنصر واجهة لاختياره
+4. تُفتح لوحة الإعدادات على اليمين
+
+تُنظَّم الإعدادات في أقسام:
+
+* **البيانات**: ما البيانات التي سيتم جلبها وكيفية تصفيتها
+* **المحور X**: كيفية تجميع الفئات وفرزها (المخططات الشريطية/الخطية)
+* **المحور Y**: ما الذي سيتم قياسه وكيفية عرضه (المخططات الشريطية/الخطية)
+* **النمط**: الألوان، التسميات، والخيارات المرئية
+
+<Note>
+تظهر بعض الإعدادات فقط عند تهيئة إعدادات أخرى. على سبيل المثال، يظهر خيار **دقة التاريخ** فقط عند تحديد حقل تاريخ.
+</Note>
+
+---
+
+## إعدادات البيانات
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="database" />المصدر </span>
+
+اختر الكائن الذي تريد جلب البيانات منه.
+
+1. انقر **المصدر**
+2. حدِّد كائنًا (الفرص، الأشخاص، الشركات، إلخ.)
+
+جميع كائناتك القياسية والمخصصة متاحة. يؤدي تغيير المصدر إلى إعادة تعيين الإعدادات الأخرى لأن خيارات الحقول تعتمد على الكائن المحدد.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-source.png" alt="المصدر" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filter" />تصفية </span>
+
+قيّد السجلات المضمّنة في المخطط.
+
+1. انقر على **تصفية**
+2. يُفتح مُنشئ عوامل التصفية
+3. انقر **+ إضافة عامل تصفية**
+4. حدِّد حقلًا وشرطًا وقيمة
+5. أضِف المزيد من عوامل التصفية حسب الحاجة
+
+تعمل عوامل التصفية بالطريقة نفسها كما في عروض الجداول. استخدمها للتركيز على شرائح محددة من بياناتك.
+
+**مثال**: صفِّ الفرص حيث المرحلة تساوي "Won" لإظهار الصفقات المغلقة فقط.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-filters.png" alt="تصفية" />
+
+<Tip>
+بالنسبة لحقول التاريخ، جرّب **نسبي** لإنشاء عوامل تصفية ديناميكية مثل "آخر 7 أيام" أو "هذا الشهر" التي تتحدّث تلقائيًا.
+</Tip>
+
+<Tip>
+تُدعم عوامل التصفية المتقدمة—أضِف قواعد تصفية متعددة وادمجها بمنطق **و** أو **أو**.
+</Tip>
+
+---
+
+## إعدادات المحور X
+
+تتحكم هذه الإعدادات في المحور الأفقي للمخططات الشريطية والخطية—وعادةً في كيفية تجميع بياناتك ضمن فئات.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-x" />البيانات المعروضة </span>
+
+اختر الحقل لتجميع بياناتك بحسبه. هذا يحدد الفئات المعروضة على المحور X.
+
+**مثال**: اختر "Stage" لرؤية البيانات مُجمَّعة حسب مرحلة خط الأنابيب، أو "Created date" لرؤية البيانات عبر الزمن.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-data-on-display.png" alt="البيانات المعروضة" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />دقة التاريخ </span>
+
+عند التجميع حسب حقل تاريخ، اختر الفترة الزمنية للتجميع.
+
+| الخيار             | يُجمِّع البيانات حسب        | مثال على المخرجات                                        |
+| ------------------ | --------------------------- | -------------------------------------------------------- |
+| **يوم**            | كل يوم تقويمي               | 1 يناير، 2 يناير، 3 يناير...                             |
+| **أسبوع**          | أسابيع التقويم              | الأسبوع 1، الأسبوع 2، الأسبوع 3...                       |
+| **شهر**            | أشهر التقويم                | يناير، فبراير، مارس...                                   |
+| **ربع**            | أرباع السنة المالية         | الربع 1، الربع 2، الربع 3، الربع 4                       |
+| **عام**            | سنوات التقويم               | 2023، 2024، 2025                                         |
+| **يوم من الأسبوع** | يوم من أيام الأسبوع (مجمّع) | الاثنين، الثلاثاء... (جميع أيام الاثنين مجتمعة)          |
+| **شهر من السنة**   | شهر (مجمّع)                 | يناير، فبراير... (جميع أشهر يناير مجتمعة)                |
+| **ربع من السنة**   | ربع (مجمّع)                 | الربع 1، الربع 2، الربع 3، الربع 4 (جميع الربع 1 مجتمعة) |
+
+تُجمِّع خيارات "من الأسبوع/من السنة" عبر كل الوقت. استخدم **يوم من الأسبوع** لمعرفة أي يوم عادةً يحقق أكبر عدد من الصفقات. استخدم **شهر** لرؤية الاتجاهات شهرًا بشهر.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />الفرز حسب </span>
+
+تحكّم بترتيب الفئات على المحور X.
+
+* **الموضع** – يستخدم الترتيب المحدد في إعدادات حقل الاختيار
+* **أبجديًا** – من A إلى Z (أو ترتيبًا زمنيًا للتواريخ)
+* **حسب القيمة** – يُرتَّب بحسب المقياس (الأعلى أو الأدنى أولًا)
+* **يدوي** – اسحب لضبط ترتيبك الخاص
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-sort.png" alt="الترتيب حسب" />
+
+**نصيحة**: لمراحل خط الأنابيب، استخدم **الموضع** لعرض المراحل بترتيب عملية المبيعات لديك (Lead → Qualified → Proposal → Won).
+
+<Note>
+تعتمد الخيارات المعروضة على نوع الحقل لديك. حقول الاختيار تتضمن جميع الخيارات؛ حقول التاريخ والنص تعرض خيارات أقل.
+</Note>
+
+<Tip>
+مع الفرز **اليدوي**، اسحب الفئات لإنشاء ترتيب مخصص—مناسب تمامًا لإبراز شرائح محددة أو سرد قصة ببياناتك.
+</Tip>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="eye-off" />تجاهل القيم الصفرية </span>
+
+أخفِ الفئات التي قيمتها صفر أو التي لا تحتوي بيانات.
+
+* **تشغيل**: تُخفى الفئات التي لا تحتوي على سجلات
+* **إيقاف**: تُعرض جميع الفئات حتى لو كانت فارغة
+
+استخدم هذا لتنظيف المخططات ذات البيانات المتناثرة.
+
+---
+
+## إعدادات المحور Y
+
+تتحكم هذه الإعدادات في ما تقوم بقياسه وكيفية عرضه.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-y" />البيانات المعروضة </span>
+
+اختر الحقل والعملية لحساب مقياسك.
+
+* **العدد** – عدّ الكل، عدّ الفارغ، عدّ غير الفارغ، عدّ القيم الفريدة
+* **الرياضيات** – المجموع، المتوسط، الحد الأدنى، الحد الأقصى (حقول الأرقام)
+* **النِّسَب المئوية** – نسبة الفارغ، نسبة غير الفارغ
+
+تضيف حقول القيم المنطقية عدّ true/false. تُظهر المخططات التجميعية مع حقول التاريخ الأقدم/الأحدث.
+
+**مثال**: اختر "Amount" مع المجموع لرؤية إجمالي قيمة الصفقة لكل فئة، أو عدّ الكل لرؤية عدد الصفقات.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-data-on-display.png" alt="البيانات المعروضة" />
+
+<Note>
+تعتمد الخيارات المعروضة على نوع الحقل ونوع المخطط. إذا لم تر العملية المتوقعة، فتحقّق من نوع الحقل.
+</Note>
+
+### النسبة
+
+بالنسبة لحقول الاختيار، ومتعدد الاختيار، أو القيم المنطقية، يمكنك حساب نسبة قيمة محددة.
+
+1. اختر حقل اختيار، أو متعدد الاختيار، أو حقلًا منطقيًا
+2. فعِّل **النسبة**
+3. اختر الخيار المراد قياسه
+
+**مثال**: اعرض الصفقات "Won" كنسبة مئوية من جميع الفرص. إذا كان لديك 10 "Won" من أصل 50 إجمالًا، فسيعرض المخطط 20٪.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filters" />التجميع حسب </span>
+
+أضِف بُعدًا ثانيًا لإنشاء عدة سلاسل (عدة أشرطة أو خطوط).
+
+1. عيّن حقل المحور X أولًا
+2. انقر **التجميع حسب**
+3. اختر حقلًا ثانيًا
+
+**مثال**: جمِّع الصفقات حسب المرحلة (المحور X) وأيضًا حسب المالك (التجميع حسب) لرؤية تفصيل خط الأنابيب لكل شخص جنبًا إلى جنب.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-group-by.png" alt="التجميع حسب" />
+
+عند تعيين التجميع حسب، سترى ألوانًا متعددة في مخططك وستظهر وسيلة إيضاح.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />دقة التاريخ </span>
+
+عندما يكون التجميع حسب حقل تاريخ، اختر الفترة الزمنية (نفس خيارات المحور X).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />الفرز حسب </span>
+
+عند تفعيل **التجميع حسب**، تحكّم بترتيب السلاسل المجمّعة (مثلًا، أي شريط للمالك يظهر أولًا ضمن كل فئة).
+
+نفس خيارات فرز المحور X—الموضع، أبجديًا، ويدوي—باستثناء أن **الفرز حسب القيمة غير متاح** للتجميع الثانوي.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="chart-bar-popular" />تراكمي </span>
+
+اعرض المجاميع التراكمية بدلًا من القيم الفردية.
+
+* **إيقاف**: يُظهر كل شريط/نقطة قيمته الخاصة
+* **تشغيل**: يُظهر كل شريط/نقطة مجموع جميع القيم السابقة مضافًا إليها قيمته
+
+**مثال**: يناير = 10، فبراير = 15
+
+* التراكمي متوقف: يُظهر 10 و15
+* التراكمي مفعّل: يُظهر 10 و25 (10 + 15)
+
+استخدم التراكمي لتتبُّع التقدم نحو هدف عبر الزمن.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-cumulative.png" alt="تراكمي" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="math-min" />المدى الأدنى / <ChartIcon icon="math-max" />المدى الأقصى </span>
+
+عيّن قيمًا دنيا وعظمى ثابتة للمحور Y.
+
+* اتركه فارغًا للتحجيم التلقائي
+* أدخل رقمًا لتثبيت الحد
+
+**متى يُستخدم:**
+
+* عيّن الحد الأدنى إلى 0 للحصول على مقارنات مرئية دقيقة
+* عيّن كليهما للحصول على مقاييس متسقة عبر عدة مخططات
+* ركّز على نطاق قيم محدد بتعيين كليهما
+
+---
+
+## إعدادات النمط
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="color-swatch" />الألوان </span>
+
+عيّن نظام الألوان لمخططك. اختر من مجموعة متنوعة من لوحات الألوان.
+
+<Note>
+عند التجميع حسب حقل اختيار، يستخدم المخطط تلقائيًا الألوان المحددة لكل خيار في إعدادات الحقل لديك.
+</Note>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="gizmo" />اسم المحور </span>
+
+اختر تسميات المحاور المراد عرضها: **لا شيء**، **المحور X**، **المحور Y**، أو **كلاهما** (للمخططات الشريطية والخطية فقط).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="stack-2" />أشرطة مكدّسة / خطوط مكدّسة </span>
+
+عند تعيين التجميع حسب، اختر كيفية عرض السلاسل المتعددة.
+
+* **إيقاف (مجمّعة)**: تظهر السلاسل جنبًا إلى جنب. استخدم عند مقارنة القيم الدقيقة بين المجموعات.
+* **تشغيل (مكدّسة)**: تتكدس السلاسل فوق بعضها. استخدم عند إظهار التركيب—كيف تتكوّن الأجزاء لتشكّل الكل.
+
+**مثال**: صفقات حسب المرحلة، مُجمّعة حسب المالك
+
+* مجمّعة: شاهد الأرقام الدقيقة لكل مالك جنبًا إلى جنب
+* مكدّسة: شاهد إجمالي الصفقات لكل مرحلة، مع مساهمة كل مالك مكدّسة
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="badge-2k" />تسميات البيانات </span>
+
+اعرض القيم مباشرة على عناصر المخطط (الأشرطة، النقاط، الشرائح).
+
+* **تشغيل**: تظهر القيم على المخطط
+* **إيقاف**: لا تُعرض قيم (مظهر أنظف)
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="text-caption" />وسيلة الإيضاح </span>
+
+إظهار أو إخفاء وسيلة الإيضاح (تظهر فقط عند تعيين التجميع حسب).
+
+* **تشغيل**: تعرض وسيلة الإيضاح ما يمثله كل لون
+* **إيقاف**: لا تُعرض وسيلة إيضاح
+
+<Tip>
+**مرّر المؤشر** فوق عنصر في وسيلة الإيضاح لإبراز تلك المجموعة. **انقر** لإخفائه مؤقتًا من المخطط.
+</Tip>
+
+---
+
+## ملاحظات خاصة بالمخطط
+
+### مخططات دائرية
+
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="chart-pie" size={16} /></span> **تمثل كل شريحة** – حدِّد كيفية تجميع الشرائح
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="eye-off" size={16} /></span> **إخفاء الفئة الفارغة** – إزالة الشرائح ذات القيمة الصفرية
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="number-123" size={16} /></span> **إظهار القيمة في الوسط** – عرض القيمة المجمّعة (المجموع، المتوسط، العدّ، إلخ.)
+
+### مخططات التجميع
+
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-left" size={16} /></span> **بادئة** – أضِف نصًا قبل الرقم (مثلًا، "$")
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-right" size={16} /></span> **لاحقة** – أضِف نصًا بعد الرقم (مثلًا، "%")

packages/twenty-docs/l/ar/user-guide/dashboards/capabilities/dashboards.mdx

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: لوحات القيادة
+description: أنشئ ونظّم لوحات المعلومات باستخدام علامات تبويب لتصوّر بيانات إدارة علاقات العملاء (CRM) الخاصة بك.
+---
+
+## نظرة عامة
+
+تُنظَّم لوحات المعلومات في Twenty بشكل هرمي: **لوحات المعلومات → علامات التبويب → عناصر واجهة المستخدم**. يمكن أن تحتوي كل لوحة معلومات على عدة علامات تبويب، وتحتوي كل علامة تبويب على عناصر واجهة مستخدم (مخططات، أرقام، iFrames).
+
+## إنشاء لوحة معلومات
+
+1. انتقل إلى **لوحات المعلومات** في شريط التنقل
+2. انقر **+ سجل جديد**
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-create-new.png" alt="إنشاء لوحة تحكم جديدة" />
+
+3. امنح لوحة المعلومات اسمًا
+4. ابدأ بإضافة علامات تبويب وعناصر واجهة مستخدم
+
+## العمل مع علامات التبويب
+
+تساعدك علامات التبويب على تنظيم لوحة المعلومات في أقسام منطقية.
+
+### إنشاء علامات تبويب
+
+1. في وضع التحرير، انقر فوق **+** في شريط التبويب، وستفتح لوحة جانبية على اليمين
+2. قم بتسمية علامة التبويب (مثل: "نظرة عامة على خط المبيعات"، "أداء الفريق")
+3. أضف عناصر واجهة مستخدم إلى علامة التبويب
+
+### إعادة ترتيب علامات التبويب
+
+1. في وضع التحرير، انقر مع الاستمرار على علامة التبويب التي تريد نقلها
+2. اسحب وأفلت إلى الموضع الجديد
+3. يمكنك أيضا النقر على علامة التبويب واستخدام قائمة الأوامر لنقل علامة التبويب إلى اليسار أو اليمين
+
+### حذف علامات التبويب
+
+1. في وضع التحرير، انقر على علامة التبويب التي تريد حذفها
+2. انقر على زر **حذف** في قائمة الأوامر
+
+### تكرار علامات التبويب
+
+1. انقر على علامة التبويب التي تريد تكرارها
+2. انقر على زر **تكرار** في اللوحة الجانبية
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-tabs.png" alt="علامة تبويب لوحة التحكم" />
+
+## تخطيط لوحة المعلومات
+
+### ترتيب عناصر واجهة المستخدم
+
+* اسحب وأفلت لتحديد الموضع
+* غيّر الحجم لإبراز العناصر
+* جمّع المخططات ذات الصلة معًا
+
+### تكرار لوحة معلومات
+
+1. حدِّد لوحة التحكم التي تريد تكرارها
+2. افتح شريط الأوامر باستخدام **Cmd + K** (أو **Ctrl + K** على Windows)
+3. اختر **تكرار لوحة المعلومات**
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-duplicate.png" alt="تكرار لوحة التحكم" />
+
+### أفضل الممارسات
+
+* **التسلسل المنطقي**: رتّب من النظرة العامة إلى التفاصيل
+* **التسلسل البصري**: مخططات أكبر للمقاييس الرئيسية
+* **تنسيق متّسق**: استخدم ألوانًا وخطوطًا متطابقة
+
+## الظهور والوصول
+
+### ظهور لوحة المعلومات
+
+تكون لوحات المعلومات مرئية لجميع من لديهم حق الوصول إلى مساحة العمل الخاصة بك على Twenty. لا يتوفر خيار لوحة معلومات خاصة في الوقت الحالي.
+
+### المفضلات
+
+يمكنك إضافة لوحات المعلومات إلى المفضلة للوصول السريع. هذا إعداد شخصي—المفضلة الخاصة بك غير مرئية للمستخدمين الآخرين.
+
+لإضافة لوحة معلومات إلى المفضلة، افتح لوحة المعلومات وانقر على أيقونة النجمة.
+
+### سلوك المنطقة الزمنية
+
+تعرض لوحات المعلومات حاليًا البيانات استنادًا إلى المنطقة الزمنية للمستخدم الذي يشاهدها. يعني هذا أن لوحة المعلومات نفسها قد تعرض مقاييس مختلفة لأعضاء الفريق في مناطق مختلفة (مثل: APAC مقابل US).
+
+<Note>
+**قريبًا**: سنضيف إمكانية تعيين منطقة زمنية محددة للوحة المعلومات، بحيث يرى جميع المستخدمين بيانات متسقة بغض النظر عن مواقعهم.
+</Note>
+
+<Note>
+**قريبًا**: ستتيح عوامل التصفية على مستوى لوحة المعلومات تطبيق عوامل التصفية عبر جميع عناصر واجهة المستخدم دفعة واحدة، مما يجعل استكشاف بياناتك أسرع.
+</Note>

packages/twenty-docs/l/ar/user-guide/dashboards/capabilities/widgets.mdx

@@ -0,0 +1,169 @@
+---
+title: الأدوات
+description: استكشف أنواع الأدوات وخيارات التصوّر في Twenty.
+---
+
+import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';
+
+## الأدوات المتاحة
+
+يوفّر Twenty أنواعًا متعددة من الأدوات لتصوُّر بيانات إدارة علاقات العملاء (CRM).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-bar-popular" />مخططات الأعمدة</span>
+
+اعرض البيانات كأعمدة أفقية أو عمودية.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-bar-chart.png" alt="مخطط أعمدة" />
+</Frame>
+
+**الأفضل لـ:**
+
+* مقارنة القيم عبر الفئات
+* عرض التصنيفات
+* تتبّع المقاييس حسب الفترة الزمنية
+
+**أمثلة على الاستخدام:**
+
+* الصفقات حسب المرحلة
+* الإيرادات حسب مندوب المبيعات
+* جهات الاتصال المضافة شهريًا
+
+<Note>
+**حدود العرض**: يمكن لمخططات الأعمدة عرض حد أقصى يبلغ 100 عمود، و50 مجموعة لكل عمود عند استخدام "Group By". إذا ظهرت لك رسالة التحذير "بيانات غير معروضة: الحد الأقصى X عمودًا لكل مخطط"، فأضِف عوامل تصفية لتضييق نطاق بياناتك أو غيّر أسلوب التجميع (على سبيل المثال، اجعل التجميع حسب الأسبوع بدلًا من الأيام).
+</Note>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-pie" />مخططات دائرية</span>
+
+اعرض نسب الأجزاء من الكل.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-pie-chart.png" alt="مخطط دائري" />
+</Frame>
+
+**الأفضل لـ:**
+
+* إظهار التركيب أو التوزيع
+* مقارنة الأجزاء بالكل
+* إبراز الشرائح الرئيسية
+
+**أمثلة على الاستخدام:**
+
+* توزيع الصفقات حسب المصدر
+* تفصيل جهات الاتصال حسب الصناعة
+* تركيب مسار المبيعات حسب المالك
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-line" />مخططات خطية</span>
+
+اعرض الاتجاهات مع مرور الوقت.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-line-chart.png" alt="مخطط خطي" />
+</Frame>
+
+**الأفضل لـ:**
+
+* تتبّع التغيّرات مع مرور الوقت
+* تحديد الاتجاهات
+* مقارنة عدة مقاييس
+
+**أمثلة على الاستخدام:**
+
+* اتجاه عدد الصفقات شهريًا
+* نمو الإيرادات على مدى الأرباع السنوية
+* مستويات النشاط مع مرور الوقت
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="sum" />مخططات تجميعية</span>
+
+اعرض القيم الأساسية المفردة بشكل بارز.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-aggregate-chart.png" alt="مخطط تجميعي" />
+</Frame>
+
+**الأفضل لـ:**
+
+* إبراز مؤشرات الأداء الرئيسية
+* عرض الإجماليات أو المتوسطات
+* فحوصات سريعة للحالة
+
+**أمثلة على الاستخدام:**
+
+* القيمة الإجمالية لمسار المبيعات
+* عدد الفرص المفتوحة
+* معدل التحويل
+
+**خيارات متقدمة:**
+
+* **النسبة**: في حقول التحديد، احسب النِّسب بين القيم. اذهب إلى **البيانات المعروضة** → اختر حقلك → فعِّل خيار **النسبة**.
+* **بادئة ولاحقة**: أضف نصًا مخصصًا قبل الرقم أو بعده (على سبيل المثال، "$" كبادئة أو "%" كلاحقة) لتحسين سهولة القراءة.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="frame" />iFrames</span>
+
+ضمّن الأدوات والمحتوى الخارجي مباشرةً في لوحة المعلومات الخاصة بك.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-table.png" alt="الجدول البياني" />
+</Frame>
+
+**الأفضل لـ:**
+
+* البحث عن العناصر بشكل فردي
+* التحقق من القيم الدقيقة
+* التدقيق أو الرجوع كمرجع
+
+**أمثلة على الاستخدام:**
+
+* الصفقات التي تُغلق هذا الشهر
+* العملاء المحتملون الجدد هذا الأسبوع
+* الفواتير المتأخرة
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="table" />جدول</span>
+
+اطّلع على السجلات المُفلترة مباشرة في لوحة المعلومات الخاصة بك.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-iframe.png" alt="iFrame" />
+</Frame>
+
+**الأفضل لـ:**
+
+* عرض تقارير أو لوحات معلومات خارجية
+* دمج أدوات المبيعات من جهات خارجية
+* عرض محتوى مباشر من أنظمة أخرى
+
+**أمثلة على الاستخدام:**
+
+* مقاييس من أداة الدعم الخاصة بك
+* مقاييس من أداة الاتصال الهاتفي لديك
+* محتوى مباشر من أداة تسلسل المبيعات لديك
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="align-box-left-top" />نص منسق</span>
+
+أضف نصًا منسقًا ومحتوى مباشرةً إلى لوحة المعلومات الخاصة بك.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-rich-text.png" alt="نص منسق" />
+</Frame>
+
+**الأفضل لـ:**
+
+* إضافة سياق أو إرشادات
+* أوصاف لوحة المعلومات
+* الملاحظات والتعليقات التوضيحية
+
+**الميزات:**
+
+* تنسيق النص المنسق (عريض، مائل، قوائم، إلخ.)
+* رفع الصور والملفات
+* تحرير بأسلوب Markdown
+
+<Note>
+**قريبًا**: مخططات القياس غير متاحة بعد ولكنها على خريطة الطريق لدينا.
+</Note>
+
+### تكرار الأدوات
+
+1. انقر على الأداة
+2. افتح **الخيارات**
+3. انقر **تكرار الأداة**

packages/twenty-docs/l/ar/user-guide/dashboards/how-tos/dashboards-faq.mdx

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: لوحة التحكم الأسئلة الشائعة
+description: أسئلة شائعة حول لوحات القيادة في Twenty.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="هل يمكنني إنشاء لوحات قيادة خاصة؟">
+    لا، لوحات القيادة مرئية حاليًا لجميع من لديهم صلاحية الوصول إلى مساحة العمل الخاصة بك على Twenty. لوحات القيادة الخاصة غير متاحة بعد.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="لماذا تبدو مقاييسي مختلفة عن مقاييس زميلي؟">
+    تعرض لوحات القيادة حاليًا البيانات بناءً على المنطقة الزمنية للعارض. إذا كنتم في مناطق مختلفة (على سبيل المثال، APAC مقابل US)، فقد ترون أرقامًا مختلفة قليلًا للوحة القيادة نفسها. نعمل على إضافة إعداد للمنطقة الزمنية لكل لوحة قيادة لضمان اتساق البيانات عبر الفرق.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="هل يمكنني تصدير لوحة القيادة الخاصة بي؟">
+    تصدير لوحات القيادة غير متاح في الوقت الحالي. هذه الميزة مدرَجة على خارطة الطريق لدينا.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="هل يمكنني مشاركة لوحات القيادة مع مستخدمين خارجيين؟">
+    لا، مشاركة لوحات القيادة مع المستخدمين خارج مساحة العمل الخاصة بك على Twenty (غير مستخدمي Twenty) غير مدعومة حاليًا.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="كيف أضيف لوحة قيادة إلى المفضلة لدي؟">
+    افتح لوحة القيادة التي تريد إضافتها إلى المفضلة، ثم انقر على أيقونة النجمة. المفضلة شخصية — ولن تؤثر في المستخدمين الآخرين.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="ما الفرق بين علامات التبويب وعناصر واجهة المستخدم؟">
+    * **علامات التبويب** تنظّم لوحة القيادة إلى أقسام (مثل صفحات داخل لوحة القيادة)
+    * **عناصر واجهة المستخدم** هي التصورات الفردية (مخططات، أرقام، وإطارات iFrame) داخل كل علامة تبويب
+
+    البنية: لوحة القيادة → علامات التبويب → عناصر واجهة المستخدم
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="هل يمكنني تصفية لوحة القيادة بالكامل دفعة واحدة؟">
+    عوامل التصفية على مستوى لوحة القيادة غير متاحة بعد، لكن هذه الميزة مدرَجة على خارطة الطريق لدينا. حاليًا، تحتاج إلى تطبيق عوامل التصفية على كل عنصر واجهة مستخدم على حدة.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="هل مخططات القياس متاحة؟">
+    ليس بعد. مخططات القياس موجودة على خارطة الطريق الخاصة بنا وسيتم إضافتها في إصدار مستقبلي.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="كيف أُكرّر لوحة قيادة؟">
+    1. تأكد من أنك في وضع العرض (وليس التحرير)
+    2. افتح شريط الأوامر باستخدام **Cmd + K** (أو **Ctrl + K** على Windows)
+    3. اختر **تكرار لوحة القيادة**
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="ما مدى تكرار تحديث بيانات لوحة القيادة؟">
+    تتحدّث عناصر واجهة المستخدم تلقائيًا مع تغيّر بيانات نظام إدارة علاقات العملاء (CRM):
+    * تحديثات فورية لمعظم المقاييس
+    * استخدم زر التحديث لإجراء تحديث يدوي عند الحاجة
+    * تُحفَظ البيانات التاريخية لتحليل الاتجاهات
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/ar/user-guide/dashboards/how-tos/widget-faq.mdx

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: الأسئلة الشائعة حول الأداة
+description: شرح الأسئلة الشائعة ورسائل الخطأ.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="كيف أعرض النسب المئوية بدلًا من الأعداد؟">
+    ثلاثة خيارات:
+
+    * **نسبة القيم الفارغة/غير الفارغة**: ضمن بيانات العرض، اختر نسبة القيم الفارغة أو نسبة القيم غير الفارغة
+    * **النسبة**: لحقول الاختيار أو خانات الاختيار، فعّل خيار النسبة لعرض خيار معيّن كنسبة مئوية من جميع السجلات
+    * **اللاحقة**: بالنسبة للمخططات التجميعية، أضف `%` كلاحقة في إعدادات النمط
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="ما الفرق بين الأعمدة المجمعة والمكدسة؟">
+    عند استخدام **التجميع حسب**، يمكنك عرض السلاسل بطريقتين:
+
+    * **مجمعة**: أعمدة جنبًا إلى جنب—الأفضل للمقارنة بين القيم الدقيقة
+    * **مكدسة**: أعمدة فوق بعضها—الأفضل لإظهار التركيب
+
+    بدّل خيار **مكدسة** في إعدادات النمط.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="لماذا لا أرى خيارات المجموع أو المتوسط؟">
+    تعتمد العمليات المتاحة على **نوع الحقل**:
+
+    * **حقول الأرقام**: المجموع، المتوسط، الحد الأدنى، الحد الأقصى
+    * **حقول التاريخ**: الأقدم، الأحدث (للمخططات التجميعية فقط)
+    * **حقول خانات الاختيار**: عدّ 'صحيح'، عدّ 'خطأ'
+
+    إذا لم ترَ خيارًا، فتحقق من أنك اخترت نوع حقل متوافقًا.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="لماذا تكون بعض الإعدادات باللون الرمادي أو مفقودة؟">
+    تظهر العديد من الإعدادات فقط عند استيفاء المتطلبات المسبقة:
+
+    * **دقة التاريخ**: حدد حقل تاريخ أولاً
+    * **التجميع حسب، وسيلة الإيضاح، مكدسة**: عيّن المصدر أولاً
+    * **أزرار تبديل وسيلة الإيضاح ومكدسة**: عيّن التجميع حسب أولاً
+
+    إذا كان إعداد مفقودًا، فقم بإعداد المتطلب المسبق له أولاً.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="ماذا يعني 'No data'؟">
+    لم يعثر المخطط على سجلات مطابقة لإعداداتك.
+
+    **للحل:** أزل أو اضبط عوامل التصفية، وتحقق من أنك اخترت كائن المصدر الصحيح، أو تحقق من وجود سجلات لنطاق التاريخ الخاص بك.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="ماذا يعني 'Invalid configuration'؟">
+    يوجد إعداد مطلوب مفقود أو غير متوافق.
+
+    **للحل:** تأكد من تعيين المصدر، وتكوين بيانات العرض، وتحديد أي حقول تجميع مطلوبة.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="ماذا يعني 'Undisplayed data'؟">
+    تتجاوز بياناتك حدود العرض (100 عمود، 100 نقطة بيانات، أو 100 شريحة).
+
+    **للحل:** أضف عوامل تصفية لتضييق نطاق بياناتك، أو غيّر دقة التاريخ من يوم إلى أسبوع أو شهر.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="لماذا لا يعرض أحد المحورين أي بيانات؟">
+    لا يحتوي الحقل المحدد على قيم للسجلات ضمن عامل التصفية لديك، أو أن نوع الحقل لا يطابق البيانات المتوقعة.
+
+    **للحل:** جرّب حقلًا آخر، أو تحقق من أن السجلات تحتوي على قيم للحقل المحدد.
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/ar/user-guide/dashboards/overview.mdx

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: لوحات القيادة
+description: تعلّم أساسيات إعداد التقارير ولوحات المعلومات في Twenty.
+---
+
+## فهم لوحات المعلومات
+
+توفّر لوحات المعلومات في Twenty طريقة مرئية لتتبّع مقاييس الأداء الأساسية لديك واستخلاص الرؤى من بيانات إدارة علاقات العملاء (CRM) لديك.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboards_v2.png" alt="لوحات القيادة" />
+
+## المفاهيم الأساسية
+
+### لوحات القيادة
+
+لوحة المعلومات عبارة عن مجموعة من علامات التبويب التي تعرض بيانات إدارة علاقات العملاء (CRM) لديك بنظرة سريعة. يمكنك إنشاء عدة لوحات معلومات لأغراض مختلفة:
+
+* أداء المبيعات
+* نشاط الفريق
+* صحة مسار الصفقات
+* مقاييس مخصصة
+
+### علامات التبويب
+
+تتيح لك علامات التبويب تنظيم لوحة المعلومات إلى أقسام. تحتوي كل علامة تبويب على أداة واحدة أو أكثر.
+
+### الأدوات
+
+الأدوات هي تصورات مرئية فردية تعرض بيانات محددة. تشمل الأنواع:
+
+* مخططات الأعمدة
+* مخططات دائرية
+* مخططات خطية
+* مخططات التجميع
+* iFrames
+* نص منسق
+
+<Note>
+**القيود الحالية**:
+* تصدير لوحات المعلومات ومشاركتها مع المستخدمين الخارجيين (غير مستخدمي Twenty) غير متاحين في الوقت الحالي.
+* مخططات القياس غير متاحة بعد.
+</Note>
+
+## البدء
+
+### إنشاء أول لوحة معلومات لك
+
+1. انتقل إلى قسم **لوحات المعلومات**
+2. انقر **+ لوحة معلومات جديدة**
+3. امنح لوحة المعلومات اسمًا
+4. أضِف علامات تبويب لتنظيم محتواك
+5. أضِف أدوات لعرض بياناتك
+6. حفظ
+
+### إضافة أدوات
+
+1. افتح علامة تبويب في لوحة المعلومات الخاصة بك
+2. انقر **+ إضافة أداة**
+3. اختر نوع الأداة
+4. اختر مصدر البيانات (الكائن)
+5. كوّن إعدادات الأداة
+6. احفظ واعرض أداتك
+
+## أفضل الممارسات
+
+* **ابدأ ببساطة**: ابدأ ببعض المقاييس الأساسية وأضف المزيد مع مرور الوقت
+* **ركّز على البيانات القابلة للتنفيذ**: اعرض المقاييس التي تقود اتخاذ القرارات
+* **مراجعة منتظمة**: تحقّق من لوحات المعلومات بانتظام لاكتشاف الاتجاهات
+* **المشاركة مع الفريق**: اجعل لوحات المعلومات مرئية لأعضاء الفريق المعنيين
+
+## الخطوات التالية
+
+* [الأدوات والتصورات](/l/ar/user-guide/dashboards/capabilities/widgets)
+* [مرجع إعدادات المخطط](/l/ar/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings)
+* [الأسئلة الشائعة حول لوحات المعلومات](/l/ar/user-guide/dashboards/how-tos/dashboards-faq)