snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/dashboards/capabilities/dashboards.mdx

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Panely
+description: Vytvářejte a organizujte řídicí panely pomocí karet pro vizualizaci dat CRM.
+---
+
+## Přehled
+
+Řídicí panely v Twenty jsou uspořádány hierarchicky: **Dashboards → Tabs → Widgets**. Každý řídicí panel může obsahovat více karet a každá karta obsahuje widgety (grafy, čísla, iFrames).
+
+## Vytváření řídicího panelu
+
+1. Přejděte v navigaci do **Dashboards**
+2. Klikněte na **+ New Record**
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-create-new.png" alt="Vytvořit nový řídicí panel" />
+
+3. Pojmenujte svůj řídicí panel
+4. Začněte přidávat karty a widgety
+
+## Práce s kartami
+
+Karty vám pomáhají uspořádat váš řídicí panel do logických sekcí.
+
+### Vytváření karet
+
+1. V režimu úprav klikněte na **+** v panelu záložek a boční panel se otevře vpravo
+2. Pojmenujte svou kartu (např. "Přehled pipeline", "Výkonnost týmu")
+3. Přidejte do karty widgety
+
+### Změna pořadí karet
+
+1. V režimu úprav klikněte a podržte kartu, kterou chcete přesunout
+2. Přetáhněte a pusťte na nové místo
+3. Můžete také kliknout na záložku a použít nabídku příkazů k přesunutí záložky doleva nebo doprava
+
+### Mazání karet
+
+1. V režimu úprav klikněte na kartu, kterou chcete smazat
+2. Klikněte na tlačítko **Smazat** v nabídce příkazů
+
+### Duplikování karet
+
+1. Klikněte na kartu, kterou chcete duplikovat
+2. Klikněte na tlačítko **Duplicate** v postranním panelu
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-tabs.png" alt="Karta panelu" />
+
+## Rozvržení řídicího panelu
+
+### Uspořádání widgetů
+
+* Přetáhněte a pusťte na požadované místo
+* Změňte velikost pro zdůraznění
+* Seskupte související grafy
+
+### Duplikování řídicího panelu
+
+1. Vyberte panel, který chcete duplikovat
+2. Otevřete příkazovou lištu pomocí **Cmd + K** (nebo **Ctrl + K** ve Windows)
+3. Vyberte **Duplicate dashboard**
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-duplicate.png" alt="Duplikovat panel" />
+
+### Osvědčené postupy
+
+* **Logická struktura**: Uspořádejte od přehledu k detailu
+* **Vizuální hierarchie**: Větší grafy pro klíčové ukazatele
+* **Konzistentní styl**: Používejte odpovídající barvy a písma
+
+## Viditelnost a přístup
+
+### Viditelnost řídicího panelu
+
+Řídicí panely jsou viditelné pro každého, kdo má přístup k vašemu pracovnímu prostoru Twenty. V tuto chvíli není k dispozici možnost soukromého řídicího panelu.
+
+### Oblíbené
+
+Řídicí panely si můžete přidat do oblíbených pro rychlý přístup. Jedná se o osobní nastavení — vaše oblíbené nejsou viditelné pro ostatní uživatele.
+
+Chcete-li přidat řídicí panel do oblíbených, otevřete řídicí panel a klikněte na ikonu hvězdičky.
+
+### Chování časových pásem
+
+Řídicí panely v současnosti zobrazují data podle časového pásma uživatele, který je zobrazuje. To znamená, že tentýž řídicí panel může zobrazovat odlišné ukazatele pro členy týmu v různých regionech (např. APAC vs. US).
+
+<Note>
+**Brzy**: Přidáme možnost nastavit pro řídicí panel konkrétní časové pásmo, aby všichni uživatelé viděli konzistentní data bez ohledu na svou polohu.
+</Note>
+
+<Note>
+**Brzy**: Filtry na úrovni řídicího panelu umožní použít filtry napříč všemi widgety najednou, což zrychlí práci s vašimi daty.
+</Note>