snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/data-model/capabilities/fields.mdx

@@ -0,0 +1,122 @@
+---
+title: Pole
+description: Pochopte roli polí a jak je spravovat.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## O polích
+
+Pole jsou jako sloupce v tabulce. Ukládají různé typy dat, jako je text, čísla nebo data. Pole mohou být standardní (vestavěná) nebo vlastní (ty, které vytvoříte).
+
+### Standardní pole
+
+Standardní pole jsou předem vestavěná v systému Twenty, aby pokryla běžné obchodní potřeby.
+
+Například `Křestní jméno` a `Příjmení` jsou standardní pole v objektu `Lidé`. Ukládají textová data pro jednotlivá jména.
+
+Nemůžete smazat standardní pole, ale můžete je deaktivovat, pokud je nepotřebujete.
+
+Můžete také přizpůsobit možnosti standardních polí typu `SELECT`, například možnosti pro `Stage` u příležitostí.
+
+<img src="/images/user-guide/fields/standard-fields.png" style={{width:'100%'}} />
+
+### Vlastní pole
+
+Vlastní pole lze přidat k jakémukoli objektu. Můžete ukládat text, čísla, data, výběry z rozbalovacího seznamu a další. Použijte vlastní pole ke sledování informací, které jsou specifické pro vaše podnikání.
+
+Například vlastní pole pro SpaceX by mohlo být `Status aktivity rakety`, indikující, zda je raketa funkční.
+
+<img src="/images/user-guide/fields/custom-fields.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Typy polí
+
+Twenty podporuje různé typy polí:
+
+| Typ                | Popis                                                    | Příklad              |
+| ------------------ | -------------------------------------------------------- | -------------------- |
+| Adresa             | Strukturovaná adresa s ulicí, městem, státem, zemí a PSČ | Adresa kanceláře     |
+| Pole               | Seznam textových hodnot                                  | Štítky               |
+| Booleovská hodnota | Zaškrtávací políčko s hodnotami ano/ne                   | Aktivní              |
+| Měna               | Peněžní hodnota s kódem měny                             | Částka obchodu (USD) |
+| Datum              | Datumové hodnoty                                         | Datum uzavření       |
+| Datum a čas        | Datum s časem                                            | Čas schůzky          |
+| Doména             | Doména webu (používá se pro společnosti)                 | acme.com             |
+| Email              | E-mailové adresy (primární + další)                      | Kontaktní e-mail     |
+| JSON               | Strukturovaná data ve formátu JSON                       | Vlastní metadata     |
+| Odkazy             | URL s popisky (primární + sekundární)                    | Web, LinkedIn        |
+| Dlouhý text        | Víceřádkový text                                         | Popis, poznámky      |
+| Vícenásobný výběr  | Více možností z předdefinovaného seznamu                 | Štítky, kategorie    |
+| Číslo              | Číselné hodnoty (celá čísla nebo desetinná čísla)        | Množství, skóre      |
+| Telefon            | Telefonní čísla s kódem země                             | Pracovní telefon     |
+| Hodnocení          | Hvězdičkové hodnocení (1-5)                              | Priorita, skóre      |
+| Vztah              | Odkazy na záznamy v jiných objektech                     | Společnost → Lidé    |
+| Vybrat             | Jedna možnost z předdefinovaného seznamu                 | Fáze, stav           |
+| Text               | Jednořádkový text                                        | Jméno, název         |
+
+## Vytvořit vlastní pole
+
+Pro přidání vlastního pole k libovolnému objektu postupujte podle těchto kroků:
+
+1. Přejděte na `Nastavení` v levém postranním panelu.
+2. Přejděte na `Datový model`, poté zvolte objekt, který chcete přizpůsobit.
+3. Pokračujte kliknutím na `+ Nové pole`.
+4. Vyberte název a typ pole, který vyhovuje vašim požadavkům. Zvažte přidání popisu pole pro lepší pochopení.
+
+Vaše nově vytvořené pole je nyní dostupné mezi poli aplikace. Pro jeho zobrazení na konkrétním pohledu klikněte na nabídku možností, poté zvolte `Pole`.
+
+<VimeoEmbed videoId="927628219" title="Videoukázka" />
+
+**Rychlý způsob:** Klikněte na tlačítko **+** v pravém horním rohu tabulky objektu, poté zvolte `Přizpůsobit pole`. To vás vezme přímo do nastavení Datového modelu.
+
+<img src="/images/user-guide/fields/quick-new-field.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Deaktivovat pole
+
+Můžete deaktivovat pole, aby bylo skryté v aplikaci, aniž byste ztratili data. Představte si to jako skrytí pole místo jeho smazání.
+
+Takto to můžete udělat:
+
+1. Najděte pole, které chcete deaktivovat ve vašem nastavení objektu.
+2. Klikněte na tři tečky `⋮` vedle pole pro otevření nabídky.
+3. Zvolte `Deaktivovat` z nabídky.
+
+<img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
+
+Co se stane, když deaktivujete pole?
+
+1. **V aplikaci:** Pole zmizí a nemůžete k němu přidat nové hodnoty.
+2. **Existující relace:** Pokud se jedná o relační pole, stávající spojení zůstanou, ale nemůžete vytvořit nová.
+3. **Přístup k API:** Stále můžete přistupovat k poli a jeho údajům prostřednictvím API.
+
+Můžete znovu aktivovat Standardní a Vlastní pole nebo máte možnost je trvale vymazat.
+
+## Unikátní pole
+
+Udělte poli unikátnost, abyste zajistili, že různé záznamy nemohou mít stejnou hodnotu. Například e-mailové adresy jsou unikátní pro každého jednotlivce.
+
+Pokud narazíte na chybu při nastavování unikátnosti, zkontrolujte duplicitní hodnoty ve svých datech (včetně smazaných záznamů).
+
+## Indexy (pokročilé)
+
+Databázové indexy jsou spravovány automaticky — přidávání vlastních je jen zřídka nutné a je snadné je udělat špatně. Když je zapnutý pokročilý režim, má každý objekt sekci **Indexy** v `Settings → Data Model → <object>` pro případy, kdy víte, že ho potřebujete.
+
+## Nejlepší praktiky pro konfiguraci polí
+
+### Nejlepší praktiky pro konfiguraci polí
+
+* **Jednotné a množné názvy musí být odlišné**: Naše GraphQL API potřebuje různá jména pro mutace
+* **Chráněné názvy polí**: některé názvy jsou vyhrazeny pro systémové použití (např. `Type`, `Application`)
+
+### Měnová a Telefonní Pole
+
+* **Výchozí měna**: může být nakonfigurována prostřednictvím datového modelu
+* **Výchozí předvolby zemí**: lze konfigurovat pro telefonní pole prostřednictvím datového modelu
+
+### Výběrová Pole
+
+* **Lze zvolit výchozí možnost** pro každé výběrové pole
+
+### Textová pole záznamů
+
+* **Každý objekt má jedno hlavní zobrazovací pole**: Toto pole se objevuje v levém sloupci a představuje záznam při propojení s jinými objekty. Musí být textové pole. Například, Lidé používají `Jméno` jako hlavní pole, takže když někoho propojujete s firmou, uvidíte jeho jméno ve firmě.

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/data-model/capabilities/objects.mdx

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Objekty
+description: Zjistěte více o standardních a vlastních objektech v Twenty.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Standardní objekty
+
+Standardní objekty jsou předdefinované entity ve vašem pracovním prostoru, které vám pomáhají začít. Jsou součástí sdíleného datového modelu přístupného všem uživatelům Twenty. Můžete je používat tak, jak jsou, přizpůsobit je nebo je deaktivovat.
+
+<img src="/images/user-guide/objects/standard-objects.png" style={{width:'100%'}} />
+
+### Osoby
+
+Objekt `People` ukládá vaše kontakty. Obsahuje kontaktní údaje a historii interakcí, takže vidíte všechny zákaznické interakce na jednom místě.
+
+### Společnosti
+
+Objekt `Companies` ukládá vaše firemní účty. Obsahuje podrobnosti jako odvětví, velikost a lokalitu. Společnosti jsou propojené s objekty `People` a `Opportunities`.
+
+### Příležitosti
+
+Objekt `Opportunities` ukládá údaje související s nabídkami. Sleduje průběh potenciálních prodejů, od prospectingu po uzavření, zaznamenává fáze, velikosti nabídek, související účty a očekávané datum uzavření. Můžete si prohlédnout svůj prodejní kanál v rozložení kanban.
+
+### Poznámky
+
+Objekt `Notes` ukládá volně psané poznámky, které lze připojit k People, Companies, Opportunities a dalším záznamům. Poznámky použijte k zachycení souhrnů schůzek, důležitých detailů nebo jakýchkoli kontextových informací.
+
+### Úkoly
+
+Objekt `Tasks` ukládá úkoly a akční položky. Úkoly lze propojit s People, Companies, Opportunities a dalšími záznamy. Sledujte termíny, přiřazené osoby a stav dokončení, abyste měli své následné kroky pod kontrolou.
+
+## Vlastní objekty
+
+Vlastní objekty vám umožňují ukládat informace, které jsou jedinečné pro vaši organizaci a které standardní objekty nezvládnou. Například pokud jste SpaceX, můžete chtít vytvořit vlastní objekt pro rakety a starty.
+
+<img src="/images/user-guide/objects/custom-objects.png" style={{width:'100%'}} />
+
+### Vytváření nového vlastního objektu
+
+Chcete-li vytvořit nový vlastní objekt:
+
+1. Přejděte do Nastavení na postranním panelu vlevo.
+2. Pod pracovním prostorem přejděte do datového modelu. Zde budete moci vidět přehled všech vašich stávajících standardních a vlastních objektů (aktivních i deaktivovaných).
+
+<VimeoEmbed videoId="926288174" title="Ukázka videa" />
+
+3. Klikněte na `+ Nový objekt` v horní části. Zadejte název (v jednotném i množném čísle), vyberte ikonu a přidejte popis pro svůj vlastní objekt a klikněte na Uložit (vpravo nahoře). Jako příklad vlastního objektu použijte Listing: jednotné číslo by bylo "listing" a množné by bylo "listings" spolu s popisem jako "Inzeráty, které hostitelé vytvořili, aby prezentovali svou nemovitost."
+4. Váš vlastní objekt je nyní vytvořen a zobrazí se v postranním panelu. Můžete do něj hned začít přidávat záznamy.
+
+## Správa objektů
+
+### Deaktivace objektů
+
+Pokud nepotřebujete standardní nebo vlastní objekt:
+
+1. Přejděte do Nastavení → Datový model
+2. Najděte objekt, který chcete deaktivovat, a klikněte na něj
+3. Přejít na záložku **Nastavení** objektu
+4. Klikněte na tlačítko "Deaktivovat"
+5. Objekt bude skrytý ve vašem pracovním prostoru, ale data budou zachována
+
+### Reaktivace objektů
+
+Chcete-li obnovit deaktivovaný objekt:
+
+1. Přejděte do Nastavení → Datový model
+2. Povolit filtr "Deaktivováno"
+3. Hledat deaktivované objekty (mají `deaktivované` vedle jejich jména)
+4. Kliknutím na `⋮` a poté na `Activate` jej znovu aktivujete
+5. Objekt a všechna jeho data budou obnovena
+
+## Osvědčené postupy
+
+### Kdy vytvářet vlastní objekty
+
+* **Jedinečné obchodní entity**: Věci specifické pro vaše odvětví nebo proces
+* **Složité vztahy**: Když potřebujete sledovat propojení mezi více entitami
+* **Škálovatelná data**: Když můžete mít mnoho instancí něčeho
+
+### Kdy raději použít pole
+
+* **Jednoduché atributy**: Vlastnosti, které popisují existující objekty
+* **Kategorie nebo štítky**: Způsoby, jak klasifikovat existující záznamy
+* **Jednotlivé hodnoty**: Informace, které nepotřebují vlastní životní cyklus
+
+### Pojmenování objektů
+
+* **Používejte jasné, popisné názvy**: Ať je zřejmé, co objekt představuje
+* **Dodržujte konvence**: Pro název objektu používejte jednotné číslo, pro kolekci číslo množné
+* **Myslete na svůj tým**: Zvolte názvy, kterým všichni porozumí

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/data-model/capabilities/relation-fields.mdx

@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: Relační pole
+description: Propojte záznamy napříč různými objekty pomocí relačních polí.
+---
+
+## Typy relací
+
+### Jeden k mnoha
+
+Jeden záznam v Objektu A může být propojen s mnoha záznamy v Objektu B.
+
+**Příklad:** Jedna společnost může mít mnoho lidí (zaměstnanců).
+
+### Mnoho k jednomu
+
+Mnoho záznamů v Objektu A může být propojeno s jedním záznamem v Objektu B.
+
+**Příklad:** Mnoho lidí může patřit k jedné společnosti.
+
+### Relace k více typům objektů
+
+Některé objekty mohou na jedné straně relace odkazovat na více typů objektů.
+
+**Příklad:** Poznámku lze současně připojit k jedné osobě, jedné společnosti a jedné příležitosti. Poznámka je na straně "mnoho" a propojuje se s více stranami "jeden".
+
+<img src="/images/user-guide/fields/many-to-one-morph.png" style={{width:'100%'}} />
+
+Podobně může Projekt (na straně "jeden") přijímat odkazy od více lidí, více společností a více poznámek.
+
+<img src="/images/user-guide/fields/one-to-many-morph.png" style={{width:'100%'}} />
+
+<Warning>
+**Omezení importu/exportu**: Relace směřující k více typům objektů zatím nejsou podporovány pro import/export CSV. Je to v našem plánu.
+</Warning>
+
+### Mnoho k mnoha
+
+Mnoho záznamů v Objektu A může být propojeno s mnoha záznamy v Objektu B.
+
+**Příklad:** Mnoho lidí může být propojeno s mnoha projekty a naopak.
+
+Vztahy typu mnoho-na-mnoho používají vzor zvaný **spojovací objekt**: zprostředkující objekt, který propojuje obě strany. S funkcí spojovacího vztahu zobrazuje Twenty přímo výsledné propojené záznamy a zprostředkující objekt v UI skrývá.
+
+<Warning>
+**Funkce Beta**: Před použitím musí být vztahy s červí povoleny v **Nastavení → komunita → Vlastnosti**.
+</Warning>
+
+Podívejte se na [Jak vytvořit vztahy typu mnoho k mnoha](/l/cs/user-guide/data-model/how-tos/create-many-to-many-relations) pro úplný návod krok za krokem.
+
+## Vytvoření relačního pole
+
+1. Přejděte do **Nastavení → Datový model**
+2. Vyberte objekt, do kterého chcete přidat relaci
+3. Klikněte na **+ Nové pole**
+4. Vyberte **Relation** jako typ pole
+5. Vyberte cílový objekt nebo objekty, ke kterým chcete relaci vytvořit
+6. Nakonfigurujte nastavení relace:
+   * **Název pole na zdrojovém objektu**: Název relačního pole na objektu, který upravujete
+   * **Název pole na cílovém objektu**: Název relačního pole, které se zobrazí na cílovém objektu
+   * Typ vztahu (jeden k mnoha, mnoho k jednomu)
+7. Klikněte na **Uložit**
+
+## Standardní relace
+
+Twenty obsahuje předpřipravené relace mezi standardními objekty:
+
+| Z objektu    | Do objektu  | Typ vztahu      |
+| ------------ | ----------- | --------------- |
+| Osoby        | Společnosti | Mnoho k jednomu |
+| Příležitosti | Společnosti | Mnoho k jednomu |
+| Příležitosti | Osoby       | Mnoho k jednomu |
+
+## Osvědčené postupy
+
+### Plánování relací
+
+* **Zmapujte svůj datový model**: Relace si naplánujte před jejich vytvořením
+* **Zvažte směr**: Promyslete, který objekt "vlastní" relaci
+* **Vyhněte se cyklickým závislostem**: Udržujte svůj datový model čistý
+
+### Pojmenovávání relací
+
+* **Používejte jasné názvy**: Ať je zřejmé, co relace představuje
+* **Buďte konzistentní**: Používejte podobné vzory pojmenování napříč relacemi
+* **Zvažte obě strany**: Vhodně pojmenujte obě strany relace
+
+### Výkon
+
+* **Nepřehánějte to s relacemi**: Příliš mnoho relací může zpomalit váš pracovní prostor
+
+## Omezení
+
+* **Mazání relací** odstraní propojení, nikoli související záznamy
+* **Cyklickým relacím** je třeba se kvůli integritě dat vyhnout