snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/getting-started/capabilities/glossary.mdx

@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+title: Glosář
+description: Seznamte se se základní terminologií používanou v aplikaci Twenty.
+---
+
+## API
+
+API (rozhraní pro programování aplikací) umožňuje propojení Twenty s dalšími softwarovými systémy a vytváření vlastních integrací.
+
+## Aplikace
+
+Aplikace jsou vlastní rozšíření vytvořená jako kód, která mohou definovat datové modely a logické funkce. Umožňují vývojářům vytvářet znovupoužitelné přizpůsobení, které lze nasadit do více pracovních prostorů.
+
+## Akce kódu
+
+Akce kódu jsou kroky pracovního postupu, které vám umožní psát vlastní JavaScript pro transformaci dat, provádět výpočty nebo realizovat složitou logiku, kterou není možné dosáhnout pomocí vestavěných akcí.
+
+## Nabídka příkazů
+
+Nabídka příkazů je rozhraní pro rychlý přístup (otevírá se `Cmd + K` na Macu a `Ctrl + K` na Windows), které vám umožní provádět akce, vytvářet záznamy a efektivně se pohybovat ve vašem pracovním prostoru.
+
+## Společnost & Lidé
+
+CRM má dva základní typy záznamů:
+
+* "Společnost" představuje podnik nebo organizaci.
+* "Lidé" představují vaše aktuální a potenciální zákazníky nebo klienty.
+
+## Vlastní pole
+
+Vlastní pole jsou datová pole, která vytváříte k zachycení informací specifických pro vaše obchodní potřeby a procesy.
+
+## Datový model
+
+Datový model je struktura, která definuje, jak jsou informace v CRM uspořádány, včetně toho, jaké objekty existují, jejich vlastnosti (pole) a jak se navzájem vztahují.
+
+## Oblíbené
+
+Oblíbené jsou záznamy, které jste označili pro rychlý přístup, objevují se na postranní liště pro okamžitou navigaci k důležitým datům.
+
+## Pole
+
+Pole představuje konkrétní oblast, kde jsou u entity uložena určitá data.
+
+## Iterátor
+
+Iterátor je akce pracovního postupu, která prochází pole položek a pro každou položku v seznamu spouští následující akce.
+
+## Kanban
+
+"Kanban" je vizuální způsob sledování obchodních procesů pomocí karet a sloupců. Každý sloupec představuje fázi vašeho procesu (například: nové, probíhající, vyhrané, ztracené) a záznamy přesouváte prostřednictvím těchto fází podle postupu.
+
+## Objekt
+
+Objekt je datová struktura, která představuje specifický typ entity ve vašem CRM (např. Lidé, Společnosti nebo Příležitosti). Objekty mohou být standardní (vestavěné) nebo vlastní (vytvořené vámi).
+
+## Příležitosti
+
+Příležitosti v Twenty CRM jsou potenciální obchody nebo prodeje s účty či kontakty.
+
+## Záznam
+
+Záznam je instancí objektu, jako je konkrétní účet nebo kontakt.
+
+## Relační pole
+
+Relační pole vytvářejí propojení mezi různými objekty, což umožňuje propojovat záznamy mezi sebou (například propojit osobu se společností).
+
+## Standardní pole
+
+Standardní pole jsou předem vytvořená datová pole, která jsou s objekty přítomná již ve výchozím stavu a poskytují běžnou funkčnost v rámci všech pracovních prostorů.
+
+## Úkoly
+
+Úkoly v Twenty CRM jsou přiřazené aktivity týkající se kontaktů, účtů nebo příležitostí.
+
+## Spouštěče
+
+Spouštěče jsou výchozím bodem pracovního postupu — událost nebo podmínka, která spustí automatizaci. Patří sem například vytvoření záznamu, aktualizace záznamu, webhooky nebo naplánované časy.
+
+## Pohledy
+
+Zobrazení záznamů si můžete přizpůsobit pomocí pohledů a pro každý pohled nastavit různé filtry, rozvržení a možnosti řazení.
+
+## Upsert
+
+Upsert je operace, která kombinuje "update" a "insert" — pokud se najde shoda, aktualizuje existující záznam, nebo vytvoří nový záznam, pokud shoda neexistuje.
+
+## Webhooky
+
+Webhooky jsou automatizované zprávy odesílané z Twenty na jiné aplikace při výskytu specifických událostí, což umožňuje synchronizaci dat v reálném čase.
+
+## Pracovní postupy
+
+Pracovní postupy jsou automatizované procesy, které spouštějí akce na základě specifických podmínek a pomáhají vám automatizovat opakující se úkoly a obchodní procesy.
+
+## Pracovní prostor
+
+"Pracovní prostor" obvykle představuje společnost používající Twenty. Obsahuje všechny záznamy a data, která vy a členové vašeho týmu do Twenty přidáte.
+Má jedno doménové jméno, kterým je obvykle doména, kterou vaše společnost používá pro e-mailové adresy zaměstnanců.
+
+## Členové pracovního prostoru
+
+Členové pracovního prostoru jsou uživatelé Twenty z vašeho týmu, kteří mají přístup k vašemu pracovnímu prostoru. Mohou být u záznamů přiřazeni jako vlastníci nebo přiřazené osoby.

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/getting-started/capabilities/implementation-services.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Implementační služby
+description: Ať už potřebujete pomoc s prvními kroky nebo s vytvářením pokročilých přizpůsobení, máme pro vás řešení.
+---
+
+## Implementační partneři
+
+Spolupracujte s certifikovanými partnery Twenty pro pokročilá přizpůsobení, integrace a vyhrazenou podporu při implementaci.
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="Procházet certifikované partnery" icon="magnifying-glass" href="https://twenty.com/partners/list?ref=docs-implementation-services">
+    Najděte si partnera a kontaktujte ho přímo – filtrujte podle regionu, jazyka a odbornosti.
+  </Card>
+  <Card title="Získejte doporučení od Twenty" icon="envelope" href="mailto:contact@twenty.com">
+    Řekněte nám, co potřebujete, a my vás spojíme se správným partnerem.
+  </Card>
+</CardGroup>

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/getting-started/capabilities/what-is-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Co je Twenty
+description: Twenty je open-source CRM systém, který vám poskytuje stavební bloky k vytvoření přesně toho, co vaše firma potřebuje.
+---
+
+## Vize
+
+Vytvořit dobré CRM je obtížné, protože je potřeba najít rovnováhu.
+Pro každé podnikání se požadavky zdají být jednoduché, ale potřeby každého jsou odlišné.
+Výsledkem je CRM, které je buď příliš základní, nebo se snaží být mistrem ve všem, ale nakonec nezvládne nic dokonale.
+
+Zpočátku vypadá Twenty jako většina CRM, které již znáte: můžete sledovat obchody, organizovat kontakty, řídit úkoly a poznámky.
+**Ale to, co ho odlišuje, je náš přístup k rozšiřitelnosti. Budujeme otevřenou platformu, která poskytuje stavební bloky pro řešení vašich jedinečných podnikatelských problémů.**
+
+Upřednostňujeme univerzální principy a běžné vzory před seznamem funkcí.
+Nesnažíme se mít všechny odpovědi, ale místo toho umožňujeme uživatelům najít to, co pro ně funguje nejlépe.
+Open-source je základ našeho přístupu, zajišťuje, že Twenty se vyvíjí se svou komunitou, pro svou komunitu.
+
+## Výhody
+
+**Přizpůsobitelné:** Navržené tak, aby vyhovovalo vašim obchodním potřebám.
+
+**Řízeno komunitou:** Vytvořeno a udržováno velkou open-source komunitou.
+
+**Nákladově efektivní:** Už nikdy nebudete omezeni dodavatelem, protože můžete vždy hostovat sami.
+
+## Hlavní funkce
+
+* **Kalendář & e-maily:** Synchronizujte svou schránku a kalendář, abyste viděli veškerou komunikaci u svých záznamů v CRM. [Více se dozvíte zde](/l/cs/user-guide/calendar-emails/overview).
+* **Datový model:** Vytvářejte vlastní objekty a pole, aby odpovídaly vašim jedinečným obchodním procesům. [Prozkoumejte](/l/cs/user-guide/data-model/overview).
+* **Migrace dat:** Importujte a exportujte svá data pomocí CSV nebo API. [Začněte](/l/cs/user-guide/data-migration/overview).
+* **Zobrazení & pipeline:** Uspořádejte svá data pomocí tabulkových zobrazení, kanbanových nástěnek a prodejních pipeline. [Objevte](/l/cs/user-guide/views-pipelines/overview).
+* **Pracovní postupy:** Automatizujte své obchodní procesy a integrujte se s externími nástroji. [Vytvářejte automatizace](/l/cs/user-guide/workflows/overview).
+* **AI:** Vylepšete své CRM funkcemi a agenty poháněnými AI. [Prozkoumejte AI](/l/cs/user-guide/ai/overview).
+* **Přehledy:** Sledujte výkon pomocí vlastních sestav a vizualizací. [Zobrazit přehledy](/l/cs/user-guide/dashboards/overview).
+* **Oprávnění a přístup:** Ovládejte, kdo může zobrazit, upravovat a spravovat vaše data pomocí oprávnění založených na rolích. [Nastavte přístup](/l/cs/user-guide/permissions-access/overview).
+* **Poznámky a úkoly:** Vytvářejte poznámky a úkoly propojené s vašimi záznamy pro lepší spolupráci.
+* **API & Webhooks:** Připojte se k dalším aplikacím a vytvářejte vlastní integrace. [Začněte integraci](/l/cs/developers/extend/api).
+
+## Připojit se nyní
+
+[Zaregistrujte se zde](https://app.twenty.com) nebo [připojte se jako přispěvatel na GitHub] (https://github.com/twentyhq/twenty).

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/getting-started/how-tos/configure-your-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: Nakonfigurujte svůj pracovní prostor
+description: Každý podnik funguje jinak. Začněte těmito 3 kroky, abyste přizpůsobili Twenty svým potřebám.
+---
+
+<Note>**Rychlý úspěch**: Začněte připojením své poštovní schránky. To vám dává okamžitou hodnotu a pomáhá vašemu týmu vidět Twenty v akci s reálnými daty. Můžete to udělat v Nastavení → Účty.</Note>
+
+## 1. Přizpůsobte si svůj datový model
+
+Twenty nabízí flexibilitu, kterou potřebujete pro tvarování datového modelu, který nejlépe podpoří vaši každodenní práci.
+Vytvořte objekty a pole jakéhokoliv typu, včetně vztahů mezi různými objekty. Můžete to udělat v Nastavení → Datový model.
+Zde je několik tipů:
+
+* **Nejste omezeni počtem vlastních polí nebo vlastních objektů**. Přidání vlastních objektů a polí nepovede k upgradu vašeho plánu.
+* **Lidé, Společnosti a Příležitosti jsou tři objekty, ze kterých můžete přistupovat k e-mailům a schůzkám synchronizovaným z vaší poštovní schránky a kalendáře**. Doporučujeme je používat co nejvíce, přidávat pole pro kategorizaci svých záznamů, pokud je potřeba. Zde je příklad:
+  * Nejlepší je použít objekt Lidé pro vaše vyhlídky a partnery a vytvořit pole na objektu Lidé s názvem ,,\`Typ osoby\`\`\`, místo vytvoření vlastního partnerského objektu, protože nebudete mít přístup k e-mailům vyměněným s touto osobou z partnerských záznamů.
+  * Vytvořte různé pohledy pod Lidé, jeden pro zobrazení partnerů a jeden pro zobrazení potenciálních zákazníků.
+* Dva lidé nemohou mít stejnou e-mailovou adresu. Dvě společnosti nemohou mít stejnou doménu.
+* Můžete deaktivovat standardní pole a objekty, které nechcete používat.
+* Pole můžete v zobrazeních skrýt: nebojte se vytvářet pole, nebudete muset zobrazovat všechna.
+
+Přečtěte si [tento článek](/l/cs/user-guide/data-model/overview), kde se dozvíte, jak navrhnout svůj datový model.
+
+## 2. Přeneste svá data
+
+Přinesení vašich stávajících dat do Twenty dává vašemu týmu od začátku kontext.
+
+### Připojte svou e-mailovou schránku
+
+Pokud jste tak neučinili při vytváření svého pracovního prostoru, připojte svůj **Google nebo Microsoft účet** v Nastavení → Účty. To umožňuje Twenty:
+
+* Importovat vaše zprávy a schůzky
+* Automaticky vytvářet kontakty na základě interakcí (volitelně)
+* Udržujte historii komunikace viditelnou pro váš tým
+
+**Používáte jiného poskytovatele?**
+Můžete přidat jinou poštovní schránku přes SMTP nebo jiný kalendář přes CalDAV. Přejděte na **Nastavení → Účty** pro konfiguraci.
+
+### Importovat data přes CSV
+
+Použijte příkazovou nabídku (`Cmd + K` nebo `Ctrl + K`), abyste importovali Lidi, Společnosti, Příležitosti nebo jakékoliv vlastní objekty pomocí CSV.
+
+**Klíčové pokyny**:
+
+* Stáhněte si vzorový soubor pro porozumění očekávanému formátu
+* Omezte každý soubor na 10 000 záznamů
+* Odstraňte duplicitní e-maily pro Lidi nebo duplicitní domény pro Společnosti
+* Před importem zkontrolujte a opravte chyby (označené žlutě)
+
+Přečtěte si [tento článek](/l/cs/user-guide/data-migration/overview), kde se dozvíte více o importu dat.
+
+## 3. Vytvořte svůj první pohled
+
+Vytváření různých zobrazení je klíčem k tomu, aby byla data pro váš tým proveditelná.
+Zde je postup:
+
+* **Přidat nebo skrýt sloupce**
+  Spravujte pole viditelná v daném zobrazení kliknutím na možnosti → Pole (z pravého horního rohu). Odtud můžete pole zobrazovat nebo skrývat.
+
+* **Přeuspořádat pole**
+  Přeuspořádat pole z daného pohledu kliknutím na možnosti → Pole (z pravého horního rohu). Přetáhněte pole pro přeuspořádání.
+
+* **Filtrujte svůj pohled**
+  Zužte zobrazené záznamy pomocí Filtrů vpravo nahoře.
+
+* **Třídit záznamy**
+  Změňte pořadí zobrazených záznamů pomocí funkce Třídit vpravo nahoře nebo přímo kliknutím na název sloupce.
+
+* **Vyberte rozvržení**
+  Můžete přepnout na **Kanban rozložení** nebo seskupení seznamu podle, pokud má objekt `Stage` nebo podobné pole typu výběru.
+
+* **Uložte svůj pohled jako Oblíbené**
+  To lze provést pomocí rozbalovací nabídky, která zobrazuje různé pohledy.
+
+## Co dál?
+
+Začněte vytvářet automatizace pomocí [workflow](/l/cs/user-guide/workflows/overview).

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/getting-started/how-tos/create-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Vytvořte pracovní prostor
+description: Sledujte podrobný návod, jak se zaregistrovat na Twenty, vybrat si plán předplatného a nastavit svůj účet.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Krok 1: Registrace
+
+1. Přejděte na [Registrace Twenty](https://app.twenty.com).
+2. Vyberte preferovanou metodu registrace:
+   * **Pokračovat s Googlem** pro registraci pomocí účtu Google.
+   * **Pokračovat s Microsoftem** pro registraci pomocí účtu Microsoft.
+   * Nebo, **Pokračujte s Email** pro registraci e-mailu.
+
+<VimeoEmbed videoId="927066829" title="Ukázka videa" />
+
+## Krok 2: Výběr zkušební doby
+
+Vyberte mezi dvěma zkušebními obdobími:
+
+### 30 dní
+
+S kreditní kartou
+
+### 7 dní
+
+Bez kreditní karty
+
+Obě zkušební období zahrnují:
+
+* Plný přístup
+* Neomezený počet kontaktů
+* E-mailová integrace
+* Vlastní objekty
+* API & Webhooks
+
+Můžete kliknout na "Změnit plán" a zvolit jiný plán nebo fakturační interval.
+
+<img src="/images/user-guide/create-workspace/choose-plan.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Krok 3: Potvrzení platby a nastavení účtu
+
+Po schválení platby přes Stripe, jste přesměrováni na vytvoření pracovního prostoru a uživatelského profilu. Nezapomeňte, že předplatné můžete kdykoliv zrušit.
+
+## Podpora
+
+V případě dotazů nebo potřeby pomoci kontaktujte specializovaný tým podpory na [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com) nebo pošlete zprávu na [Discord](https://discord.gg/cx5n4Jzs57).

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/getting-started/how-tos/navigate-around-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Orientace v prostředí Twenty
+description: Získejte rychlý přehled o tom, jak se v platformě orientovat a kde provádět různé typy akcí.
+---
+
+## Hlavní rozvržení
+
+Střed obrazovky je **místo, kde jsou vaše záznamy aktuální**: Lidé, Společnosti, příležitosti, úkoly, poznámky, nástěnky, pracovní toky a všechny další předměty, které jste vytvořili. Tady probíhá každodenní práce.
+Můžete **zobrazit, upravit nebo odstranit záznamy** zde, stejně jako **vytvořit nová zobrazení**.
+
+<img src="/images/user-guide/home/main-layout.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Navigační panel
+
+Na levé straně, odshora dolů, budete moci:
+
+* Přepínejte mezi svými **několika pracovními prostory** pomocí rozbalovacího menu nebo vytvořte nový pracovní prostor
+* Použijte **vyhledávací pole** (stiskněte `/` pro okamžité aktivování)
+* Otevřete sekci **Nastavení**
+* Mějte přímý přístup k vašim **Oblíbeným**. Oblíbené jsou pro každého uživatele jedinečné.
+* Přepínejte mezi různými objekty
+* **Vytvářejte automatizace** pomocí pracovních postupů
+
+<img src="/images/user-guide/home/navigation-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Nabídka příkazů
+
+Nabídka příkazů vám v Twenty poskytuje **rychlý přístup k akcím**. K němu můžete přistoupit dvěma způsoby:
+
+* **Klávesová zkratka**: Stiskněte `Cmd + K` (Mac) nebo `Ctrl + K` (Windows)
+* **Myší**: Klikněte na tři tečky v pravém horním rohu
+  Odtud můžete:
+* Vytvářejte nové záznamy
+* **Importujte a exportujte data pomocí CSV**
+* Vytvářejte nová zobrazení
+* Přistupujte k smazaným záznamům (Twenty podporuje logické i trvalé mazání)
+* Podívejte se na klávesové zkratky pro rychlý přístup k objektům ve vašem pracovním prostoru
+
+<img src="/images/user-guide/home/command-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Vyhledávací pole
+
+K vyhledávacímu poli se dostanete přes Nabídku příkazů, v horní části navigačního panelu, nebo stisknutím `/`, abyste jej okamžitě aktivovali. Vyhledávání funguje napříč všemi objekty.
+
+<img src="/images/user-guide/home/search-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Postranní panel
+
+Když kliknete na záznam, vpravo se zobrazí postranní panel. To vám poskytne rychlý přehled klíčových informací o záznamu, aniž byste museli přecházet na jinou stránku. Odtud se můžete rozhodnout tento přehled zavřít nebo získat další informace o tomto záznamu kliknutím na tlačítko Otevřít.
+
+<img src="/images/user-guide/home/side-panel.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Zobrazení
+
+Každý objekt (například Příležitosti nebo Lidé) podporuje více zobrazení. Nejste omezeni počtem zobrazení pro jeden objekt.
+
+Použijte rozbalovací menu v levém horním rohu hlavního rozvržení pro přepínání mezi různými zobrazeními. Například:
+
+* Použijte kanbanové zobrazení pro sledování příležitostí podle fáze
+* Použijte zobrazení Seskupit podle k vytváření sekcí a zlepšení efektivity
+* Použijte filtry k zaměření na konkrétní záznamy (např. potenciální zákazníci vytvoření v minulém týdnu)
+* Uložte filtrovaná zobrazení pro pozdější opakované používání
+* Oblíbené zobrazení pro rychlý přístup
+
+<img src="/images/user-guide/home/view-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+Pokud jste ve Zobrazeních noví, přečtěte si náš [průvodce Zobrazeními a pipeline](/l/cs/user-guide/views-pipelines/overview), kde se dozvíte, jak je vytvářet a přizpůsobovat.
+
+## Nastavení
+
+Otevřete v levém horním rohu Nastavení, abyste mohli:
+
+* **Propojte své účty e-mailové schránky a kalendáře** pro bezproblémovou synchronizaci e-mailů a kalendáře
+* Přizpůsobte svůj **datový model**: vytvořte vlastní objekty, pole a vztahy
+* **Získejte přístup k API Playgroundu a nakonfigurujte webhooky**
+* **Spravujte uživatelská oprávnění** a přístupové kontroly pracovního prostoru
+* Pozvěte členy týmu a spravujte role uživatelů
+* Upravte svůj profil a preference pracovního prostoru
+* Nakonfigurujte fakturaci a sledujte využití kreditů pracovních postupů
+* Objevte a povolte připravované funkce (v části Aktualizace → Předběžný přístup)
+* **Otevřete podporu** pro kontakt prostřednictvím živého chatu
+* **Otevřete dokumentaci** a procházejte uživatelskou příručku a dokumentaci pro vývojáře
+
+<Note>Pokud neuvidíte všechny tyto sekce v nastavení, obraťte se na správce pracovního prostoru - některé sekce mají omezený přístup.</Note>