snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/layout/capabilities/navigation.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Navigace
+description: Přizpůsobte levý postranní panel tomu, jak váš tým pracuje.
+---
+
+Levý postranní panel je váš hlavní způsob, jak se v Twenty orientovat. Je plně přizpůsobitelný — můžete jej přeuspořádat tak, aby odpovídal vašemu pracovnímu postupu, aniž byste museli otevřít jakoukoli stránku s nastavením.
+
+## Změna pořadí položek
+
+Přetáhněte a pusťte libovolnou položku v postranním panelu a změňte její pozici. Pořadí se ukládá pro každého uživatele zvlášť, takže si každý člen týmu může uspořádat svůj vlastní postranní panel.
+
+## Složky
+
+Seskupujte související položky do složek. Například můžete vytvořit složku "Prodej" obsahující zobrazení pipeline, složku "Podpora" pro tikety nebo složku "Provoz" pro interní objekty.
+
+Chcete-li vytvořit složku, klikněte v postranním panelu pravým tlačítkem nebo použijte tlačítko `+`.
+
+## Skrývání objektů
+
+Objekty, které nepoužíváte, lze z postranního panelu skrýt. Nejsou smazány — jen nepřekážejí. Můžete je kdykoli znovu zobrazit v Nastavení → Datový model.
+
+## Oblíbené
+
+Připněte zobrazení, záznamy nebo vyhledávání do sekce Oblíbené v horní části postranního panelu pro přístup jedním kliknutím. Oblíbené jsou osobní — každý uživatel si je spravuje sám.
+
+## Vlastní odkazy
+
+Přidejte odkazy na externí nástroje přímo do postranního panelu. Užitečné pro odkazování na vaši wiki, řídicí panely v jiných nástrojích nebo na jakoukoli adresu URL, kterou váš tým pravidelně používá.
+
+## Nabídka příkazů
+
+Stiskněte `Cmd+K` (nebo `Ctrl+K`) pro otevření nabídky příkazů — rychlá vyhledávací lišta pro přechod na libovolný záznam, zobrazení nebo akci bez procházení postranního panelu.
+
+## Přizpůsobení postranního panelu
+
+Chcete-li přizpůsobit postranní panel, najeďte myší na sekci "Pracovní prostor" v postranním panelu a klikněte na ikonu klíče.
+
+<img src="/images/user-guide/layout/navigation-edit-icon.png" alt="Ikona pro úpravu navigace" />

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/layout/capabilities/record-pages.mdx

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Stránky záznamů
+description: Přizpůsobte rozvržení jednotlivých stránek detailu záznamu pomocí karet a widgetů.
+---
+
+## Přehled
+
+Když v Twenty otevřete záznam, stránka detailu se skládá z **karet** a **widgetů**. Obojí lze pro každý typ objektu plně přizpůsobit.
+
+## Karty
+
+Každá stránka záznamu může mít více karet — podobně jako karty v prohlížeči. Použijte je k uspořádání různých aspektů záznamu. Například záznam typu Společnost může mít karty Přehled, Komunikace, Úkoly a Soubory.
+
+Můžete:
+
+* Přidat a odebrat karty
+* Přejmenovat karty
+* Změnit pořadí karet tažením
+* Nastavit, která karta se zobrazuje ve výchozím stavu
+
+## Widgety
+
+Widgety jsou stavební prvky uvnitř každé karty. Mezi dostupné typy widgetů patří:
+
+| Widget                  | Co zobrazuje                                       |
+| ----------------------- | -------------------------------------------------- |
+| **Pole**                | Pole záznamu, seskupená nebo jednotlivě            |
+| **Související záznamy** | Tabulka záznamů propojených prostřednictvím relace |
+| **E-maily**             | Historie e-mailů z připojených účtů                |
+| **Kalendář**            | Kalendářní události spojené se záznamem            |
+| **Časová osa**          | Historie aktivit a událostí                        |
+| **Úkoly**               | Související úkoly                                  |
+| **Poznámky**            | Poznámky s formátovaným textem                     |
+| **Soubory**             | Přílohy souborů                                    |
+| **Grafy**               | Vizuální data ze souvisejících záznamů             |
+| **iFrame**              | Vložený externí obsah                              |
+| **Formátovaný text**    | Statický obsah nebo popisy                         |
+
+## Přizpůsobení stránky záznamu
+
+1. Otevřete libovolný záznam
+2. Stiskněte `Cmd+K` a vyhledejte "Upravit rozložení stránky záznamu"
+
+nebo
+
+1. Přejděte do Nastavení → Datový model → objekt dle vašeho výběru → Rozložení
+
+2. Klikněte na tlačítko "Přizpůsobit stránku záznamu" pro daný objekt
+
+3. Nyní jste v režimu přizpůsobení:
+   * **Přidávejte widgety** z výběru widgetů
+   * **Přetahujte widgety** pro jejich přemístění v mřížce
+   * **Změňte velikost widgetů** tažením jejich okrajů
+   * **Nakonfigurujte pole** zobrazovaná v jednotlivých widgetech
+   * **Spravujte karty** — přidávejte, odebírejte, přejmenovávejte, měňte pořadí
+
+4. Uložte změny — budou platit pro všechny záznamy daného typu objektu
+
+## Viditelnost polí
+
+Ve widgetu Pole můžete řídit, která pole jsou viditelná a v jakém pořadí. To vám umožní vytvářet cílená rozložení — například zobrazit na kartě Přehled pouze nejdůležitější pole a podrobnější pole umístit do samostatné karty.

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/layout/overview.mdx

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Rozvržení
+description: Přizpůsobte si, jak v Twenty navigujete, procházíte a zobrazujete záznamy.
+---
+
+Rozvržení Twenty je přizpůsobitelné na třech úrovních: jak v aplikaci navigujete, jak procházíte seznamy záznamů a co vidíte při otevření jednotlivého záznamu.
+
+## Navigace
+
+Levý postranní panel je plně přizpůsobitelný. Můžete:
+
+* **Změňte pořadí položek** přetažením
+* **Vytvářejte složky** pro seskupení souvisejících objektů a zobrazení
+* **Skryjte objekty**, které nepoužíváte
+* **Přidejte vlastní odkazy** na externí nástroje
+* **Připněte oblíbené** pro rychlý přístup k zobrazením, záznamům nebo vyhledáváním
+
+[Referenční příručka k navigaci →](/l/cs/user-guide/layout/capabilities/navigation)
+
+## Zobrazení
+
+Zobrazení určují, jak se zobrazují seznamy záznamů. Twenty podporuje tři typy zobrazení:
+
+| Pohled       | Vhodné pro                                                        |
+| ------------ | ----------------------------------------------------------------- |
+| **Tabulka**  | Práce s mnoha záznamy najednou — řádky a sloupce ve stylu tabulky |
+| **Kanban**   | Sledování pipeline — karty přetahované a uspořádané podle fází    |
+| **Kalendář** | Plánování v čase — záznamy zobrazené podle pole s datem           |
+
+Každé zobrazení si ukládá vlastní filtry, řazení, viditelnost polí a nastavení seskupování. Zobrazení lze sdílet v pracovním prostoru nebo je ponechat soukromá.
+
+[Zobrazení tabulky →](/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) · [Zobrazení Kanban →](/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) · [Zobrazení kalendáře →](/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view)
+
+## Stránky záznamů
+
+Po otevření záznamu je stránka detailu tvořena konfigurovatelnými kartami a widgety. Můžete:
+
+* **Přidávejte, odebírejte a měňte pořadí karet** u libovolného typu záznamu
+* **Konfigurovat widgety** — pole, související záznamy, emaily, časový rozvrh, kalendář, úkoly, poznámky, soubory, mapy, iFrames a další
+* **Přetahujte a měňte velikost widgetů** v mřížkovém rozložení
+* **Řiďte viditelnost polí** pro jednotlivé widgety
+
+Přejděte do režimu přizpůsobení rozvržení z nabídky příkazů (`Cmd+K` → "Upravit rozvržení stránky záznamu").
+
+[Referenční příručka ke stránkám záznamů →](/l/cs/user-guide/layout/capabilities/record-pages)