snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/settings/capabilities/community-settings.mdx

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: Nastavení komunity
+description: Povolte funkce v předběžném přístupu v Twenty.
+---
+
+## O nastavení komunity
+
+Sekce Komunita vám umožňuje povolit funkce v předběžném přístupu dříve, než jsou obecně dostupné, a také vyhledávat partnery Twenty.
+
+## Funkce v předběžném přístupu
+
+Funkce v předběžném přístupu se stále testují před obecnou dostupností.
+
+**Aktuálně v předběžném přístupu:**
+
+* **Junction relations** — Vazby mnoho ku mnoha
+
+### Jak povolit funkce v předběžném přístupu
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Komunita**
+2. Přejděte do části **Features**
+3. Najděte funkci, kterou chcete povolit
+4. Přepněte ji na zapnuto
+5. Funkce se okamžitě zpřístupní
+
+<Note>
+Funkce v předběžném přístupu se mohou změnit na základě zpětné vazby od uživatelů. Vaše zpětná vazba pomáhá vylepšovat Twenty!
+</Note>
+
+## Zpětná vazba k funkcím
+
+Vaše zpětná vazba pomáhá vylepšovat Twenty:
+
+* Nahlašte problémy s funkcemi v předběžném přístupu
+* Podělte se o to, jak používáte nové funkce
+* Navrhněte vylepšení prostřednictvím [komunitního Discordu](https://discord.gg/cx5n4Jzs57)

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Nastavení domén
+description: Nastavte doménu pracovního prostoru, schválené přístupové domény a vlastní domény aplikace.
+---
+
+Nastavení domény se nachází na třech místech v závislosti na tom, co právě konfigurujete.
+
+## Doména pracovního prostoru
+
+Konfigurovat v **Nastavení → Obecně**.
+
+Upravte název své subdomény nebo nastavte vlastní doménu pro svůj pracovní prostor.
+
+### Přizpůsobit doménu
+
+1. Klikněte na **Subdoména** pro úpravu své subdomény (např. `yourcompany.twenty.com`)
+2. Nebo klikněte na **vlastní doména** pro nastavení vlastní domény (např. `crm.yourcompany.com`)
+
+U vlastních domén budete muset u svého poskytovatele domény nakonfigurovat nastavení DNS.
+
+## Schválené domény
+
+Nastavte v **Nastavení → Členové → Pozvat**.
+
+Přidejte doménu společnosti, aby se členové týmu mohli automaticky zaregistrovat do tohoto pracovního prostoru.
+
+### Přidat schválenou přístupovou doménu
+
+1. Klikněte na **Přidat schválenou přístupovou doménu**
+2. Zadejte doménu své společnosti (např. `yourcompany.com`)
+3. Uložit
+
+Po konfiguraci se kdokoli s e-mailovou adresou na této doméně může připojit k vašemu pracovnímu prostoru bez nutnosti přímého pozvání.
+
+<Note>
+To je užitečné, protože umožní celému vašemu týmu registrovat se samostatně, zatímco pracovní prostor zůstane omezen pouze na vaši organizaci.
+</Note>
+
+## Vlastní domény aplikace
+
+Nastavte v **Nastavení → Aplikace → vaše aplikace → Nastavení → App URL**.
+
+Aplikace, které na webu zpřístupňují routy, jsou dostupné z vyhrazené adresy URL uvedené v části **App URL**. Aplikaci můžete místo toho provozovat na doméně, kterou vlastníte.
+
+### Přidat vlastní doménu
+
+1. Klikněte na **vlastní domény**
+2. Zadejte doménu, kterou chcete použít (např. `app.yourcompany.com`)
+3. Nakonfigurujte nastavení DNS podle pokynů
+4. Ověřte doménu
+
+Na této doméně jsou dostupné pouze routy této aplikace. Certifikáty SSL jsou zřizovány automaticky.

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/settings/capabilities/experience-settings.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Nastavení prostředí
+description: Přizpůsobte si téma rozhraní a regionální preference.
+---
+
+Přizpůsobte si prostředí Twenty v části **Nastavení → Prostředí**.
+
+## Vzhled
+
+Vyberte vizuální motiv:
+
+* **Světlý**: Čisté, jasné rozhraní
+* **Tmavý**: Šetrnější na oči v podmínkách slabého osvětlení
+* **Systémové nastavení**: Automaticky se přizpůsobí motivu vašeho zařízení
+
+## Jazyk
+
+Vyberte svůj preferovaný jazyk pro rozhraní Twenty z rozbalovací nabídky.
+
+## Formáty
+
+Nastavte datum, čas, číslo, časové pásmo a počáteční den kalendáře.
+
+| Nastavení                   | Popis                                                        |
+| --------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
+| **Časové pásmo**            | Vaše místní časové pásmo pro přesné časové údaje a plánování |
+| **Formát data**             | Jak se zobrazují data (např. 12. 12. 2025)                   |
+| **Formát času**             | 12hodinový (7:22 PM) nebo 24hodinový formát                  |
+| **Formát čísel**            | Oddělovače desetinných míst a tisíců (např. 1 234,56)        |
+| **Počáteční den kalendáře** | První den v týdnu (neděle nebo pondělí)                      |
+
+U každého nastavení můžete zvolit **Systémové nastavení**, které se automaticky přizpůsobí předvolbám vašeho zařízení, nebo vybrat konkrétní formát.
+
+## Jak aktualizovat
+
+1. Přejděte do **Nastavení → Prostředí**
+2. Upravte své preference v každé sekci
+3. Změny se ukládají automaticky

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx

@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: Správa členů týmu
+description: Pozvěte členy týmu a spravujte přístup do pracovního prostoru.
+---
+
+Spravujte, kdo má přístup do vašeho pracovního prostoru, v **Nastavení → Členové**.
+
+## Pozvat nové členy
+
+### Použití e-mailové pozvánky
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Členové → Pozvat**
+2. Klikněte na **+ Pozvat**
+3. Zadejte emailovou adresu osoby
+4. Vyberte roli pro nového člena
+5. Klikněte na **Odeslat pozvánku**
+
+Pozvaná osoba obdrží e-mail s odkazem pro připojení k vašemu pracovnímu prostoru.
+
+### Použití odkazu k pozvání
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Členové → Pozvat**
+2. Zkopírujte pozvánkový odkaz pracovního prostoru
+3. Sdílejte odkaz s novými členy týmu
+4. Získají přístup, jakmile se zaregistrují
+
+## Zobrazení a správa členů
+
+### Zobrazení všech členů
+
+Přejděte do **Nastavení → Členové → Tým** pro zobrazení všech aktivních členů
+
+Přejděte do **Nastavení → Členové → Pozvání** a uvidíte čekající pozvánky
+
+### Úprava profilu člena
+
+Klikněte na člena a otevřete jeho profilovou stránku. Jako administrátor můžete:
+
+* Upravit jeho **jméno**
+* Aktualizovat jeho **profilový obrázek**
+* **Přihlásit se jako** daný uživatel (užitečné pro řešení problémů)
+* **Smazat** jeho účet
+
+### Změna role člena
+
+Na stránce profilu člena:
+
+1. Otevřete záložku **Oprávnění**
+2. Zobrazte aktuálně přiřazenou roli
+3. Vyberte jinou roli z rozbalovací nabídky
+4. Změna se projeví okamžitě
+
+→ [Více o rolích a oprávněních](/l/cs/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions)
+
+### Odebrat člena
+
+1. Klikněte na člena a otevřete jeho profil
+2. Klikněte na **Odstranit účet** pro odstranění z pracovního prostoru
+
+<Warning>
+Odebraní členové okamžitě ztratí přístup. Jejich data (záznamy, poznámky, úkoly) v pracovním prostoru zůstávají.
+</Warning>
+
+<Note>
+E-maily a kalendářové události odstraněného člena jsou archivovány a dostupné ostatním členům.
+</Note>
+
+## Čekající pozvánky
+
+Spravujte pozvánky, které dosud nebyly přijaty:
+
+* **Znovu odeslat**: Znovu odešlete e-mail s pozvánkou
+* **Zrušit**: Zrušte pozvánku před jejím přijetím
+
+## Schválené přístupové domény
+
+Umožněte členům týmu připojit se automaticky podle jejich e-mailové domény:
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Členové → Pozvat**
+2. Přidejte doménu své společnosti (např. `yourcompany.com`)
+3. Kdokoli s touto e-mailovou doménou se může připojit bez pozvánky
+
+## Související
+
+* [Oprávnění](/l/cs/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) — nakonfigurujte, co může každá role dělat
+* [Domain Settings](/l/cs/user-guide/settings/capabilities/domains-settings) — nakonfigurujte schválené domény

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/settings/capabilities/profile-settings.mdx

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Nastavení profilu
+description: Spravujte svůj osobní profil a nastavení zabezpečení.
+---
+
+## Osobní údaje
+
+### Jméno a e-mailová adresa
+
+* **Zobrazované jméno**: Aktualizujte, jak se vaše jméno zobrazuje ostatním členům pracovního prostoru
+* **E-mailová adresa**: Změňte svůj přihlašovací e-mail (vyžaduje ověření)
+* **Profilový obrázek**: Nahrajte vlastní avatar nebo použijte své iniciály
+
+## Nastavení zabezpečení
+
+### Dvoufázové ověření (2FA)
+
+Povolte 2FA pro přidání další vrstvy zabezpečení na váš účet:
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Profil**
+2. Klikněte na **Autentizační aplikaci**
+3. Naskenujte QR kód pomocí vaší autentizační aplikace
+4. Zadejte ověřovací kód pro potvrzení
+
+### Správa hesel
+
+* **Změna hesla**: Aktualizujte své aktuální heslo
+* **Požadavky na heslo**: Musí mít alespoň 8 znaků
+
+## Správa profilu
+
+### Smazat účet
+
+<Warning>
+Smazáním účtu trvale ztratíte přístup ke všem pracovním prostorům. Tuto akci nelze vrátit zpět. Ztratíte přístup ke všem pracovním prostorům, kde jste členem. Pokud chcete opustit jen konkrétní týmy, zvažte místo toho opuštění jednotlivých pracovních prostorů.
+</Warning>
+
+Pro smazání účtu:
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Profil**
+2. Přejděte na **Nebezpečná zóna**
+3. Klikněte na **Smazat účet**
+4. Potvrďte zadáním své e-mailové adresy

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/settings/capabilities/workspace-settings.mdx

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: Nastavení pracovního prostoru
+description: Přizpůsobte název a styl pracovního prostoru.
+---
+
+Všechny možnosti obrázku, jména a smazání jsou dostupné v **Nastavení → Obecně**.
+
+## Obrázek pracovního prostoru
+
+* **Nahrát logo**: Přidejte vlastní logo pracovního prostoru
+* **Podporované formáty**: Soubory PNG, JPEG a GIF do 10MB
+* **Odstranit**: Smazat aktuální logo pracovního prostoru
+
+## Název pracovního prostoru
+
+* **Název**: Změňte zobrazovaný název pracovního prostoru
+* Tento název se zobrazí všem členům pracovního prostoru
+
+## Nebezpečná zóna
+
+<Warning>
+Odstranění pracovního prostoru trvale odstraní všechna data a okamžitě zruší přístup pro všechny členy - tuto akci nelze vrátit zpět.
+</Warning>
+
+Ke smazání pracovního prostoru:
+
+1. Klikněte na tlačítko **Odstranit pracovní prostor**
+2. Potvrďte smazání, když budete vyzváni
+
+**Poznámka**: Pracovní prostory mohou mazat pouze administrátoři pracovního prostoru.

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx

@@ -0,0 +1,171 @@
+---
+title: Nastavení FAQ
+description: Často kladené otázky k nastavení Twenty.
+---
+
+## Nastavení pracovního prostoru
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Jak změním název svého pracovního prostoru?">
+1. Přejděte na **Nastavení → Obecné**
+2. Najděte pole Název pracovního prostoru
+3. Zadejte nový název
+4. Změny se ukládají automaticky
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Jak změním logo svého pracovního prostoru?">
+1. Přejděte na **Nastavení → Obecné**
+2. Klikněte na aktuální logo nebo na oblast pro nahrání
+3. Vyberte soubor s obrázkem (PNG, JPEG nebo GIF do 10 MB)
+4. Logo se aktualizuje okamžitě
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Mohu mít více pracovních prostorů?">
+Ano, můžete vytvářet a být členem více pracovních prostorů. Každý pracovní prostor má vlastní data, nastavení a předplatné.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Jak smažu svůj pracovní prostor?">
+1. Přejděte na **Nastavení → Obecné**
+2. Přejděte na sekci Nebezpečná zóna
+3. Klikněte na **Smazat pracovní prostor**
+4. Potvrďte smazání
+
+Poznámka: Tímto trvale smažete všechna data a akci nelze vrátit zpět.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Omylem jsem vytvořil více pracovních prostorů. Co mám dělat?">
+Smažte pracovní prostory, které již nepotřebujete, v části **Nastavení → Obecné → Smazat pracovní prostor**.
+
+<Warning>
+Nemažte svůj **účet** (přístupný v Nastavení → Profil): váš účet je sdílen mezi všemi vašimi pracovními prostory. Smazáním účtu ztratíte přístup ke VŠEM pracovním prostorům.
+</Warning>
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Jak mohu deaktivovat svůj pracovní prostor, aniž by došlo k jeho smazání?">
+Pokud chcete dočasně deaktivovat svůj pracovní prostor (ne ho trvale smazat), přejděte do **Nastavení → Fakturace** a klikněte na **Zrušit plán**. Vaše data budou po přechodnou dobu zachována.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Nastavení profilu
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Jak změním své heslo?">
+1. Přejděte na **Nastavení → Profil**
+2. Najděte sekci Heslo
+3. Zadejte své stávající heslo
+4. Zadejte své nové heslo
+5. Uložte změny
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Jak zapnu dvoufaktorové ověřování?">
+1. Přejděte na **Nastavení → Profil**
+2. Najděte sekci 2FA
+3. Klikněte na **Povolit 2FA**
+4. Naskenujte QR kód pomocí vaší autentizační aplikace
+5. Zadejte ověřovací kód
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Mohu změnit svou e-mailovou adresu?">
+Chcete-li změnit svou e-mailovou adresu, kontaktujte prosím [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com).
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Jak smažu svůj účet?">
+1. Přejděte na **Nastavení → Profil**
+2. Přejděte na sekci Nebezpečná zóna
+3. Klikněte na **Smazat účet**
+4. Potvrďte zadáním své e-mailové adresy
+
+Poznámka: Tímto ztratíte přístup ke všem pracovním prostorům a smažou se všechny e-maily synchronizované z vašich propojených účtů.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Nastavení prostředí
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Jak přepnout mezi světlým a tmavým režimem?">
+1. Přejděte do **Nastavení → Prostředí**
+2. Najděte sekci Téma
+3. Vyberte Světlý, Tmavý nebo Systémový
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Jak změním formát data?">
+1. Přejděte do **Nastavení → Prostředí**
+2. Najděte Formát data
+3. Vyberte preferovaný formát
+4. Změny se projeví okamžitě
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Jak změním své časové pásmo?">
+1. Přejděte do **Nastavení → Prostředí**
+2. Najděte Časové pásmo
+3. Vyberte své místní časové pásmo
+4. Všechny časové údaje se přizpůsobí
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Mohu změnit jazyk?">
+1. Přejděte do **Nastavení → Prostředí**
+2. Najděte Jazyk
+3. Vyberte z dostupných jazyků
+4. Rozhraní se podle vašeho výběru aktualizuje
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Nastavení účtu
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Jak připojím svůj e-mailový účet?">
+1. Přejděte na **Nastavení → Účty**
+2. Klikněte na **Přidat účet**
+3. Zvolte Google nebo Microsoft
+4. Povolte přístup
+5. Nakonfigurujte nastavení synchronizace
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Mohu připojit více e-mailových účtů?">
+Ano, můžete připojit více e-mailových účtů. Přejděte do **Nastavení → Účty** a podle potřeby přidejte další účty.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Jak odpojím e-mailový účet?">
+1. Přejděte na **Nastavení → Účty**
+2. Najděte účet, který chcete odebrat
+3. Klikněte na **Odpojit**
+4. Potvrďte akci
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Domény
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Mohu přizpůsobit doménu své pracovní oblasti?">
+Ano! Přejděte do **Nastavení → Obecné → Doména pracovního prostoru** a klikněte na **Přizpůsobit doménu**. Máte dvě možnosti:
+
+* **Poddoména**: Použijte poddoménu Twenty, například `yourcompany.twenty.com`
+* **Vlastní doména**: Použijte svou vlastní doménu, například `crm.yourcompany.com` (vyžaduje konfiguraci DNS)
+
+Poddoménu nastavíte rychle, zatímco vlastní doména poskytne vašemu týmu plně brandované prostředí.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Jak fungují schválené přístupové domény?">
+Můžete nastavit schválené přístupové domény tak, aby se členové týmu s firemními e-mailovými adresami mohli automaticky připojit k vašemu pracovnímu prostoru. Přejděte do **Nastavení → Členové → Pozvat** a přidejte svou firemní doménu (např. `yourcompany.com`).
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Funkce v předběžném přístupu
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Jaké jsou funkce v předběžném přístupu?">
+Funkce v předběžném přístupu se testují před obecnou dostupností.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Jsou funkce v předběžném přístupu bezpečné k používání?">
+Funkce včasného přístupu jsou funkční a bezpečné k používání, ale mohou se změnit na základě zpětné vazby uživatele před všeobecnou dostupností.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Jak povolím funkce v předběžném přístupu?">
+1. Přejít do **Nastavení → Komunity**
+2. Přejít dolů na sekci **funkce**
+3. Najděte požadovanou funkci
+4. Přepněte ji na zapnuto
+5. Funkce se okamžitě zpřístupní
+</Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/settings/overview.mdx

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: Nastavení
+description: Nastavte svůj pracovní prostor Twenty pomocí klíčových nastavení.
+---
+
+## Úvodní nastavení
+
+Když poprvé vytvoříte svůj pracovní prostor, je třeba nakonfigurovat několik klíčových nastavení.
+
+### Název pracovního prostoru a logo
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Obecné**
+2. Aktualizujte název svého pracovního prostoru
+3. Nahrajte logo své společnosti
+4. Uložte změny
+
+### Časové pásmo a formát data
+
+1. Přejděte do **Nastavení → Prostředí**
+2. Vyberte své časové pásmo
+3. Zvolte preferovaný formát data
+4. Uložte změny
+
+## Zásadní nastavení
+
+### Propojte e-mail a kalendář
+
+Nastavte synchronizaci e-mailů a kalendáře:
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Účty**
+2. Klikněte na **Přidat účet**
+3. Připojte svůj účet Google nebo Microsoft
+4. Nakonfigurujte nastavení synchronizace
+
+→ [Kompletní průvodce nastavením e-mailu a kalendáře](/l/cs/user-guide/calendar-emails/overview)
+
+### Pozvěte svůj tým
+
+Přidejte členy týmu do svého pracovního prostoru:
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Členové**
+2. Klikněte na **+ Pozvat**
+3. Zadejte e-mailové adresy
+4. Přiřaďte příslušné role
+
+<Note>
+Před pozváním týmu zkontrolujte výchozí roli v **Nastavení → Členové → Role**. Novým členům je tato role automaticky přiřazena, když se připojí.
+</Note>
+
+## Kontrolní seznam nastavení pracovního prostoru
+
+* Název a logo pracovního prostoru nastaveny
+* Časové pásmo a formát data nastaveny
+* E-mail a kalendář propojeny
+* Členové týmu pozváni
+* Role a oprávnění nakonfigurovány
+
+## Další kroky
+
+* [Nastavení pracovního prostoru](/l/cs/user-guide/settings/capabilities/workspace-settings)
+* [Nastavení profilu](/l/cs/user-guide/settings/capabilities/profile-settings)
+* [Nastavení prostředí](/l/cs/user-guide/settings/capabilities/experience-settings)