snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view.mdx

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Kalendářní zobrazení
+description: Zobrazte v kalendáři záznamy s poli typu datum.
+---
+
+## O zobrazení kalendáře
+
+Zobrazení kalendáře zobrazuje vaše záznamy v kalendáři podle pole s datem. Každý záznam se zobrazí jako událost v odpovídající den.
+
+<img src="/images/user-guide/views/calendar-view-zoom.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Vytvoření zobrazení kalendáře
+
+1. Přejděte k objektu s poli typu datum
+2. Klikněte na rozbalovací nabídku zobrazení → **+ Přidat zobrazení**
+3. Pojmenuj tvůj pohled a klikni na **Vytvořit**
+4. Otevřete **Možnosti** vpravo
+5. Vyberte **Kalendář** jako rozložení
+6. Zvolte **pole s datem**, které se použije pro umístění záznamů
+7. Klikněte na **Aktualizovat zobrazení**
+
+## Konfigurace kalendáře
+
+### Vyberte pole s datem
+
+V části **Možnosti** vyberte, které pole s datem určuje, kde se záznamy v kalendáři zobrazí.
+
+### Zobrazená pole
+
+Nastavte, která pole se zobrazí u každé události v kalendáři:
+
+1. Klikněte na **Možnosti → Pole**
+2. Zapínejte/vypínejte pole
+3. Přetažením změňte pořadí
+
+## Případy použití
+
+* **Schůzky a hovory**: Zobrazte nadcházející termíny
+* **Termíny**: Sledujte termíny splnění a data uzavření
+* **Události**: Plánujte a vizualizujte naplánované aktivity
+* **Následné kroky**: Zjistěte, kdy mají úkoly termín
+
+## Související
+
+* [Přehled zobrazení](/l/cs/user-guide/views-pipelines/overview) — vytváření a správa zobrazení
+* [Filtry a řazení](/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — filtrování dat v kalendáři

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns.mdx

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Pole a sloupce
+description: Vyberte, která pole zobrazit a jak je uspořádat.
+---
+
+## Výběr polí k zobrazení
+
+Každé zobrazení může zobrazovat jinou sadu polí. Přizpůsobte, co je viditelné, abyste se zaměřili na důležité informace.
+
+### Zobrazit nebo skrýt pole
+
+1. Klikněte na **Možnosti** vpravo nahoře
+2. Klikněte na **Pole**
+3. Klikněte na **ikonu oka** vedle každého pole pro jeho zobrazení/skrytí
+
+### Změna pořadí polí
+
+Změňte pořadí, ve kterém se pole zobrazují ve zobrazení:
+
+1. Klikněte na **Možnosti → Pole**
+2. Přetáhněte pole nahoru nebo dolů
+3. Změny se ukládají automaticky
+
+## Zobrazení polí podle typu zobrazení
+
+### Zobrazení tabulky
+
+* Pole se zobrazují jako sloupce
+* Změňte velikost sloupců tažením okrajů
+
+### Zobrazení Kanban
+
+* Pole se zobrazují na kartách
+* Změňte pořadí přes Možnosti → Pole
+* Použijte kompaktní zobrazení pro skrytí všech polí
+
+### Kalendářní zobrazení
+
+* Vybraná pole se zobrazují u událostí v kalendáři
+* Nastavte přes Možnosti → Pole
+
+## Osvědčené postupy
+
+* **Ukaž jen to, co potřebuje** — příliš mnoho polí svírá pohled
+* **Umístěte důležitá pole na začátek** — nejpoužívanější sloupce vlevo
+* **Vytvářejte více zobrazení** — různé sady polí pro různé účely
+* **Využijte viditelnost polí na úrovni zobrazení** — stejný objekt, jiné zaměření
+
+## Související
+
+* [Tabulková zobrazení](/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — funkce seznamového zobrazení
+* [Kanban zobrazení](/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) — zobrazení založená na kartách

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting.mdx

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+title: Filtry a řazení
+description: Filtrováním a řazením záznamů najdete přesně to, co potřebujete.
+---
+
+## Filtrování dat
+
+Filtry vám pomohou zaměřit se na konkrétní záznamy tím, že zobrazí pouze ty, které odpovídají vašim kritériím.
+
+### Přidání filtru
+
+1. Klikněte na tlačítko **Filtr** na panelu nástrojů
+2. Vyberte pole, podle kterého filtrovat
+3. Zvolte operátor (je rovno, obsahuje apod.)
+4. Zadejte hodnotu filtru
+5. Klikněte na **Použít**
+
+### Operátory filtru
+
+| Typ pole            | Dostupné operátory                                  |
+| ------------------- | --------------------------------------------------- |
+| Text                | Je rovno, Obsahuje, Začíná na, Končí na, Je prázdné |
+| Číslo               | Je rovno, Větší než, Menší než, Je prázdné          |
+| Datum               | Je rovno, Před, Po, Je prázdné                      |
+| Vybrat              | Je rovno, Je jedním z, Je prázdné                   |
+| Zaškrtávací políčko | Je pravdivé, Je nepravdivé                          |
+| Vztah               | Je rovno, Je prázdné                                |
+
+### Více filtrů
+
+Kombinujte více filtrů pro zúžení výsledků:
+
+* Všechny filtry se aplikují s logickým operátorem AND
+* Každý další filtr dále omezuje výsledky
+
+### Odstranění filtrů
+
+* Klikněte na **X** na jednotlivých štítcích filtrů
+* Klikněte na **Vymazat vše** pro odstranění všech filtrů
+
+## Řazení dat
+
+Řazení určuje pořadí, ve kterém se záznamy zobrazují.
+
+### Přidání řazení
+
+1. Klikněte na tlačítko **Řazení** na panelu nástrojů
+2. Vyberte pole, podle kterého seřadit
+3. Zvolte vzestupné (A-Z, 0-9) nebo sestupné (Z-A, 9-0)
+4. Klikněte na **Použít**
+
+### Více řazení
+
+Přidejte více úrovní řazení:
+
+* První řazení je primární
+* Další úrovně řazení se uplatní v rámci skupin stejných hodnot
+
+### Rychlé řazení sloupců
+
+Kliknutím na libovolné záhlaví sloupce seřadíte:
+
+* První kliknutí: vzestupně
+* Druhé kliknutí: sestupně
+* Třetí kliknutí: zruší řazení
+
+## Uložení nastavení filtrů a řazení
+
+Filtry a řazení se ukládají se zobrazením:
+
+1. Nakonfigurujte své filtry a řazení
+2. Klikněte na **Uložit** pro aktualizaci aktuálního zobrazení
+3. Nebo klikněte na **Uložit jako nové zobrazení** pro vytvoření varianty
+
+## Související
+
+* [Tabulková zobrazení](/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — funkce Seskupit podle
+* [Přehled zobrazení](/l/cs/user-guide/views-pipelines/overview) — vytváření a správa zobrazení

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views.mdx

@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+title: Zobrazení kanbanové tabule
+description: Zjistěte, jak používat kanbanová zobrazení k vizualizaci a správě svých pracovních postupů.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## O zobrazení Kanban
+
+Kanban zobrazení vizuálně zobrazují tok procesů, kde každý sloupec představuje odlišnou fázi a každá karta reprezentuje záznam.
+
+## Přesun karet mezi fázemi
+
+Kliknutím na kartu a držením karty můžete přesunout každou kartu mezi jednotlivými fázemi, poté ji přetáhněte do další fáze.
+
+<VimeoEmbed videoId="927888627" title="Ukázka videa" />
+
+## Přidání a odstranění fází
+
+Můžete přizpůsobit svůj pracovní postup vašim potřebám pomocí fází, z nichž každá představuje hodnotu v poli Výběr:
+
+### Přidat fáze
+
+Chcete-li přidat fázi, přístup k nastavení pole pomocí přechodu do Nastavení > Datový model, výběr objektu a výběr pole, na kterém závisí vaše Kanban.
+
+<VimeoEmbed videoId="927890428" title="Ukázka videa" />
+
+### Odstranit fáze
+
+Chcete-li odstranit fázi, najeďte na název fáze nebo na ikonu `⋮`, klikněte na `Upravit v nastavení` v nastavení pole výběru a poté klikněte na **Odstranit** vedle příslušné fáze.
+
+## Zobrazená pole
+
+Svou Kanban tabuli můžete nakonfigurovat tak, aby zobrazovala některá pole a skrývala jiná. Chcete-li zobrazit nebo skrýt pole, klikněte na **Volby** v pravém horním rohu. pak na **polích** zobrazíte seznam možností a klepněte na ikonu oka vedle pole pro zobrazení nebo skrývání.
+
+Pole můžete také přeuspořádat tak, že podržíte název pole a přetáhnete ho tam, kam chcete.
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/filter.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Kompaktní zobrazení
+
+Můžete skrýt všechna pole a získat přehled o všech záznamech na první pohled. Chcete-li zapnout:
+
+1. Klikněte vpravo nahoře na **Možnosti**
+2. Zapněte přepínač **Kompaktní zobrazení**
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/compact-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Agregace sloupců
+
+Každý sloupec v kanbanovém zobrazení může nahoře zobrazovat agregované hodnoty, což pomáhá rychle pochopit vaše data.
+
+### Dostupné agregace
+
+| Agregace    | Popis                                        |
+| ----------- | -------------------------------------------- |
+| **Počet**   | Počet záznamů ve sloupci                     |
+| **Součet**  | Součet číselného pole (např. částky obchodů) |
+| **Průměr**  | Průměrná hodnota číselného pole              |
+| **Minimum** | Nejnižší hodnota                             |
+| **Maximum** | Nejvyšší hodnota                             |
+
+### Nastavení agregací
+
+1. Klikněte na číslo zobrazené vedle hodnoty fáze v horní části sloupce
+2. Vyberte typ agregace
+3. Zvolte pole pro agregaci
+
+**Příklad:** Zobrazte celkovou hodnotu obchodu podle fází agregováním pole Částka pomocí součtu.
+
+## Kdy používat kanbanová zobrazení
+
+Kanbanová zobrazení jsou ideální pro:
+
+* **Prodejní pipeline**: Sledujte obchody napříč fázemi od leadu po uzavření
+* **Projektové řízení**: Sledujte úkoly napříč stavy pracovního postupu
+* **Nábor**: Sledujte kandidáty jednotlivými fázemi náboru
+* **Jakýkoli vícestupňový proces**: Vizualizujte jakýkoli pracovní postup s definovanými fázemi
+
+## Osvědčené postupy
+
+### Uspořádejte své fáze
+
+* **Omezte počet fází**: 5-7 fází je ideálních pro přehlednost
+* **Jasné pojmenování**: Používejte popisné názvy fází
+* **Logické pořadí**: Uspořádejte fáze podle pořadí procesu
+
+### Optimalizujte zobrazení karet
+
+* **Zobrazujte klíčová pole**: Zobrazte pouze nejdůležitější informace
+* **Použít kompaktní zobrazení**: Pro vysoký přehled
+* **Barevné rozlišení**: Používejte barvy fází pro rychlou identifikaci stavu
+
+### Udržujte kvalitu dat
+
+* **Pravidelně aktualizujte**: Udržujte karty v pohybu napříč fázemi
+* **Archivujte dokončené**: Přesuňte uzavřené položky mimo aktivní zobrazení
+* **Projděte zastaralé karty**: Řešte karty, které ustrnuly ve fázích

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views.mdx

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Zobrazení tabulky
+description: Zobrazte svá data v seznamu podobném tabulce.
+---
+
+## O zobrazení tabulky
+
+Tabulková zobrazení zobrazují záznamy v řádcích s přizpůsobitelnými sloupci — podobně jako tabulka. Toto je výchozí typ zobrazení pro většinu objektů.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Funkce
+
+### Konfigurace sloupců
+
+* Zobrazit nebo skrýt sloupce (pole)
+* Změnit šířky sloupců
+* Změnit pořadí sloupců tažením
+
+### Seskupení podle výběrového pole
+
+Uspořádejte záznamy do sbalitelných skupin podle výběrového pole.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-group-by.png" style={{width:'100%'}} />
+
+1. Klikněte na **Možnosti**
+2. Vyberte **Seskupit**
+3. Vyberte výběrové pole
+4. Nastavte pořadí skupin v **Možnosti → Seskupit → Řadit**:
+   * **Abecedně** nebo **obráceně abecedně**
+   * **Ruční pořadí**: Přetáhněte skupiny pod "Viditelné skupiny" a změňte jejich pořadí
+   * Klikněte na **ikonu oka** vedle skupiny a skryjte ji
+
+**Případy použití:**
+
+* Seskupit společnosti podle typu
+* Seskupte příležitosti podle fáze
+* Seskupte úkoly podle stavu
+
+<Note>
+**Pro nejlepší výkon omezte počet viditelných skupin na 10-15 na jedno zobrazení.** Pokud potřebujete více skupin, zvažte místo toho použití Dashboardu.
+</Note>
+
+### Šířky sloupců
+
+Změňte velikost sloupců, abyste zobrazili více či méně obsahu:
+
+1. Najeďte myší mezi dvě záhlaví sloupců
+2. Klikněte a přetáhněte okraj sloupce
+3. Uvolněte tlačítko myši pro nastavení nové šířky
+
+## Kdy používat tabulková zobrazení
+
+Tabulková zobrazení se nejlépe hodí pro:
+
+* **Procházení velkých datových sad** — rychlé prohlížení mnoha záznamů
+* **Zadávání dat** — efektivní úprava více záznamů
+* **Detailní analýza** — zobrazení mnoha polí najednou
+* **Řazení a filtrování** — vyhledání konkrétních záznamů
+
+## Související
+
+* [Pole a sloupce](/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns) — nastavení, která pole zobrazit
+* [Filtry a řazení](/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — upřesnění výběru záznamů

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/views-pipelines/capabilities/view-settings.mdx

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Nastavení zobrazení
+description: Spravujte viditelnost zobrazení, pojmenování, ikony a uspořádání.
+---
+
+## Viditelnost zobrazení
+
+Určete, kdo může vidět vaše vlastní zobrazení.
+
+### Možnosti viditelnosti
+
+| Nastavení            | Kdo může vidět                      |
+| -------------------- | ----------------------------------- |
+| **Pracovní prostor** | Všichni členové pracovního prostoru |
+| **Neveřejné**        | Pouze vy                            |
+
+### Změna viditelnosti
+
+1. Otevřete zobrazení
+2. Klikněte na **Možnosti → Viditelnost**
+3. Vyberte **Pracovní prostor** nebo **Neveřejné**
+
+<Note>
+U výchozích zobrazení "All [Object Name]" nelze měnit viditelnost.
+</Note>
+
+## Přejmenovat zobrazení
+
+1. Otevřete nabídku zobrazení
+2. Klikněte na nabídku **⋮** vedle zobrazení
+3. Vyberte **Upravit**
+4. Zadejte nový název
+
+## Změnit ikonu zobrazení
+
+1. Otevřete nabídku zobrazení
+2. Klikněte na nabídku **⋮** vedle zobrazení
+3. Vyberte **Upravit**
+4. Klikněte na ikonu a změňte ji
+
+## Změnit pořadí zobrazení
+
+Změňte pořadí zobrazení v nabídce:
+
+1. Otevřete nabídku zobrazení
+2. Přetáhněte zobrazení za úchyt
+3. Pusťte na požadovanou pozici
+4. Pořadí se ukládá automaticky
+
+## Oblíbený pohled
+
+Připněte často používaná zobrazení pro rychlý přístup:
+
+1. Otevřete nabídku zobrazení
+2. Klikněte na nabídku **⋮** vedle zobrazení
+3. Vyberte **Přidat do oblíbených**
+
+Oblíbená zobrazení se zobrazují ve vyhrazené sekci pro snadný přístup.
+
+## Smazat zobrazení
+
+1. Otevřete nabídku zobrazení
+2. Klikněte na nabídku **⋮** vedle zobrazení
+3. Vyberte **Smazat**
+4. Potvrďte smazání
+
+<Warning>
+Smazaná zobrazení nelze obnovit.
+</Warning>
+
+## Související
+
+* [Přehled zobrazení](/l/cs/user-guide/views-pipelines/overview) — vytváření zobrazení
+* [Jak omezit přístup](/l/cs/user-guide/views-pipelines/how-tos/restrict-access-to-your-view) — průvodce krok za krokem