snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/send-emails-from-workflows.mdx

@@ -0,0 +1,167 @@
+---
+title: Odesílání e-mailů z pracovních postupů
+description: Posílejte personalizované e-maily automaticky pomocí akcí pracovních postupů.
+---
+
+Automaticky odesílejte e-maily, když ve vašem CRM nastanou konkrétní události—přivítejte nové kontakty, navazujte na příležitosti nebo upozorněte členy týmu.
+
+## Předpoklady
+
+Než budete moci odesílat e-maily z pracovních postupů:
+
+1. Připojte e-mailový účet v **Nastavení → Účty**
+2. Ujistěte se, že má účet povolená oprávnění k odesílání
+
+## Základní e-mailový pracovní postup
+
+### Příklad: Vítací e-mail pro nové kontakty
+
+**Cíl**: Odeslat vítací e-mail, když je do CRM přidána nová osoba.
+
+**Nastavení**:
+
+1. **Vytvořit pracovní postup**: Přejděte do **Nastavení → Pracovní postupy** a klikněte na **+ Nový pracovní postup**
+
+2. **Přidat spouštěč**: Vyberte **Záznam je vytvořen** → **Lidé**
+
+3. **Přidat akci Odeslat e-mail**:
+   * Klikněte na **+** pro přidání akce
+   * Vyberte **Odeslat e-mail**
+   * Nastavte e-mail:
+
+| Pole            | Hodnota                                |
+| --------------- | -------------------------------------- |
+| **Komu**        | `{{trigger.object.email}}`             |
+| **Předmět**     | `Vítejte ve {{Your Company Name}}`     |
+| **Text zprávy** | `Hi {{trigger.object.firstName}}, ...` |
+
+4. **Otestujte a aktivujte**: Otestujte s ukázkovým záznamem, poté aktivujte
+
+## Používání proměnných v e-mailech
+
+Odkazujte na data z předchozích kroků pomocí syntaxe `{{variable}}`:
+
+```text
+Hi {{trigger.object.firstName}},
+
+Thank you for connecting with us!
+
+Your company, {{trigger.object.company.name}}, is now in our system.
+
+Best regards,
+The Team
+```
+
+### Dostupné proměnné ze spouštěčů
+
+| Typ spouštěče                    | Běžné proměnné                         |
+| -------------------------------- | -------------------------------------- |
+| **Záznam vytvořen/aktualizován** | `{{trigger.object.fieldName}}`         |
+| **Ruční**                        | `{{trigger.selectedRecord.fieldName}}` |
+| **Webhook**                      | `{{trigger.body.fieldName}}`           |
+
+## Pokročilé: Podmíněné e-maily
+
+### Příklad: Různé e-maily podle zdroje zájemce
+
+**Cíl**: Posílat různé vítací e-maily podle toho, odkud zájemce přišel.
+
+**Nastavení**:
+
+1. **Spouštěč**: Záznam je vytvořen (Lidé)
+
+2. **Přidat akci Filtr**:
+   * Podmínka: `{{trigger.object.source}}` se rovná `"Website"`
+   * Pokud ano → pokračujte k vítacímu e-mailu pro web
+
+3. **Větev pro jiné zdroje**:
+   * Vytvořte paralelní větve pro různé zdroje
+   * Každá větev má svou vlastní akci Odeslat e-mail
+
+## Odesílání e-mailů více příjemcům
+
+### Příklad: Upozornit tým při uzavření obchodu
+
+**Cíl**: Poslat e-mail obchodníkovi a jeho manažerovi, když je příležitost vyhrána.
+
+**Nastavení**:
+
+1. **Spouštěč**: Záznam je aktualizován (Příležitosti, Stádium = "Uzavřeno/Vyhráno")
+
+2. **Vyhledat záznamy**: Najděte manažera vlastníka příležitosti
+
+3. **Odeslat e-mail č. 1**: Vlastníkovi příležitosti
+   * Komu: `{{trigger.object.owner.email}}`
+   * Předmět: `Gratulujeme k uzavření {{trigger.object.name}}!`
+
+4. **Odeslat e-mail č. 2**: Manažerovi
+   * Komu: `{{searchRecords.manager.email}}`
+   * Předmět: `Vyhraný obchod: {{trigger.object.name}}`
+
+## Naplánované navazující e-maily
+
+### Příklad: Následný kontakt 3 dny po schůzce
+
+**Cíl**: Odeslat následný e-mail 3 dny poté, co je zaznamenána schůzka.
+
+**Nastavení**:
+
+1. **Spouštěč**: Záznam je vytvořen (Aktivity, Typ = "Schůzka")
+
+2. **Zpoždění**: Počkejte 3 dny
+
+3. **Odeslat e-mail**:
+   * Komu: Účastník schůzky
+   * Předmět: Navazuji na náš rozhovor
+   * Text zprávy: Odkaz na podrobnosti schůzky ze spouštěče
+
+## E-mailové přílohy
+
+K e-mailům odesílaným z pracovních postupů můžete přikládat soubory. Příloha je statický soubor, který nahrajete při konfiguraci pracovního postupu.
+
+### Jak přidat přílohu
+
+1. V akci **Odeslat e-mail** klikněte na tlačítko **Přílohy**
+2. Klikněte a nahrajte soubor ze svého počítače
+3. Soubor bude přiložen ke všem e-mailům odesílaným touto akcí
+
+### Běžné scénáře použití
+
+| Případ použití             | Ukázkový soubor                     |
+| -------------------------- | ----------------------------------- |
+| **Uvítací e-maily**        | Firemní brožura (PDF)               |
+| **Úvodní sekvence**        | Průvodce Začínáme                   |
+| **Návazné akce u prodeje** | Katalog produktů nebo ceník         |
+| **Potvrzení událostí**     | Podrobnosti o události nebo program |
+
+<Note>
+Přílohy jsou statické—všem příjemcům se posílá stejný soubor. U dynamických dokumentů (například personalizovaných nabídek) soubory vygenerujte a přiložte pomocí [Logic funkce](/l/cs/user-guide/workflows/how-tos/connect-to-other-tools/generate-pdf-from-twenty).
+</Note>
+
+## Osvědčené postupy
+
+### Obsah e-mailu
+
+* Udržujte předměty stručné a věcné
+* Personalizujte pomocí jména příjemce
+* Zahrňte jasnou výzvu k akci
+* Před aktivací e-maily otestujte
+
+### Doručitelnost
+
+* Neodesílejte příliš mnoho e-mailů příliš rychle
+* Používejte profesionální e-mailové podpisy
+* Vyhýbejte se slovům, která spouštějí spam
+* Zajistěte možnost odhlášení u marketingových e-mailů
+
+### Řešení potíží
+
+* Ověřte, že je e-mailový účet připojen a aktivní
+* Zkontrolujte, zda je e-mailová adresa příjemce platná
+* Projděte běhy pracovních postupů kvůli chybovým zprávám
+* Nejprve otestujte s vlastní e-mailovou adresou
+
+## Související
+
+* [Spouštěče pracovních postupů](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-triggers)
+* [Akce pracovních postupů](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions)

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/use-branches-in-workflows.mdx

@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+title: Používání větví v pracovních postupech
+description: Pochopte, jak větve fungují a jak řídit, která cesta se provede.
+---
+
+## Jak větve fungují
+
+V editoru pracovních postupů můžete vytvářet více cest (větví) vycházejících z jediného uzlu. To vám umožní vytvářet složité automatizace s různými výsledky.
+
+**Důležité**: Když se pracovní postup spustí, **všechny větve se ve výchozím nastavení spouštějí paralelně**. Neexistuje žádná vestavěná "if/else" logika pro výběr jedné větve před jinou—každá cesta poběží současně.
+
+## Řízení, která větev se spustí
+
+Chcete-li provést pouze jednu větev na základě konkrétních podmínek, **přidejte na začátek každé větve uzel Filter**.
+
+### Ukázkové nastavení
+
+1. Vytvořte pracovní postup s více větvemi z jednoho uzlu
+2. Přidejte uzel **Filter** jako první krok v každé větvi
+3. Na každém uzlu Filter nastavte podmínky, které určují, kdy má daná větev pokračovat
+4. Pokračovat bude pouze větev (případně větve), u níž jsou splněny podmínky uzlu Filter
+
+### Jak fungují filtry
+
+* Pokud je podmínka Filter **splněna**: Větev pokračuje v provádění
+* Pokud podmínka Filter **není splněna**: Větev se zastaví na uzlu Filter
+
+Tím efektivně vytvoříte podmíněnou logiku, v níž se na základě vašich dat spustí pouze příslušná větev.
+
+## Příklad: Směrování podle výše obchodu
+
+**Scénář**: Když je obchod uzavřen, odešlete různé oznámení podle výše obchodu.
+
+1. **Spouštěč**: Příležitost aktualizována (Fáze = Uzavřeno/Vyhráno)
+2. **Větev 1**: Filter pro částku > 10 000 $ → Odeslat zprávu na Slack do #big-deals
+3. **Větev 2**: Filter pro částku ≤ 10 000 $ → Odeslat e-mail obchodnímu manažerovi
+
+Obě větve se spustí, ale za svým uzlem Filter bude pokračovat pouze ta, která odpovídá částce obchodu.
+
+## Vytváření větví
+
+<Note>
+Chcete-li vytvořit novou větev z existujícího kroku, klikněte na tlačítko **+** u kroku a přidejte svou akci. Více větví můžete přidat opakovaným kliknutím na **+**.
+</Note>
+
+1. V editoru pracovních postupů vyberte krok, ze kterého chcete větvit
+2. Klikněte na **+** pro přidání akce
+3. Tím vytvoříte jednu větev
+4. Pro vytvoření dalších větví klikněte znovu na **+** u stejného kroku
+5. Každá větev může mít vlastní posloupnost akcí
+
+## Sloučení větví zpět do jedné
+
+Po dokončení práce paralelních větví je můžete sloučit zpět do jedné cesty:
+
+1. Dokončete akce ve větvích
+2. Přidejte nový krok, který se má spustit po všech větvích
+3. Přetáhněte spojení z posledního kroku každé větve do tohoto nového kroku
+4. Sloučený krok před spuštěním počká na dokončení všech připojených větví
+
+### Příklad: Zpracovat a poté upozornit
+
+```
+Trigger
+   │
+   ├── Branch A: Update Customer Record
+   │
+   └── Branch B: Create Support Ticket
+
+       ↘  ↙
+
+   Merged Step: Send Confirmation Email
+```
+
+Potvrzovací e-mail je odeslán až po dokončení aktualizace zákazníka a vytvoření tiketu.
+
+## Osvědčené postupy
+
+* Na začátku větví vždy používejte **uzly Filter**, když chcete podmíněné spouštění
+* Podmínky větví udržujte **vzájemně se vylučující**, abyste předešli duplicitním akcím
+* Testujte své pracovní postupy s různými daty, abyste měli jistotu, že se spouštějí správné větve
+* **Přejmenujte kroky ve větvích** popisně, aby bylo jasné, co která cesta dělá
+* **Sloučte větve**, když po paralelním zpracování potřebujete závěrečnou akci
+
+## Související
+
+* [Často kladené dotazy k pracovním postupům](/l/cs/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq) — odpovědi týkající se paralelního provádění
+* [Akce pracovních postupů](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions) — dostupné akce pro větve

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/use-iterator.mdx

@@ -0,0 +1,183 @@
+---
+title: Použijte iterátor
+description: Procházejte pole záznamů a provádějte akce s každou položkou.
+---
+
+Iterátor vám umožní procházet pole záznamů a provádět akce na každém z nich. Je zásadní pro pracovní postupy, které potřebují zpracovat více záznamů vrácených akcí Search Records nebo přijatých přes webhooky.
+
+## Kdy použít iterátor
+
+| Scénář                         | Příklad                                            |
+| ------------------------------ | -------------------------------------------------- |
+| **Zpracujte výsledky hledání** | Odešlete e-mail každé nalezené osobě               |
+| **Zpracujte pole webhooků**    | Vytvořte záznamy pro každou položku v daném pořadí |
+| **Hromadné aktualizace**       | Aktualizujte více záznamů vypočtenými hodnotami    |
+| **Upozornění**                 | Upozorněte více osob na událost                    |
+
+## Porozumění iterátoru
+
+Iterátor jako vstup očekává **pole**. Poté:
+
+1. Vezme první položku z pole
+2. Spustí všechny akce uvnitř Iterátoru s touto položkou
+3. Přejde na další položku
+4. Opakuje, dokud nejsou zpracovány všechny položky
+
+### Výběr pole, přes které se bude iterovat
+
+Většinu zdrojů polí (Search Records, vícehodnotové pole ve webhooku, hromadný ruční spouštěč) lze vybrat přímo v nástroji pro výběr proměnných.
+
+Když krok **Code** nebo **Logic Function** vrátí *pole nejvyšší úrovně*, jeho výstup se v nástroji pro výběr proměnných zobrazí jako indexované položky (`0`, `1`, `2`, …). Chcete-li iterovat přes celé pole, vyberte u daného kroku možnost **Whole list** — Iterator pak automaticky odvodí strukturu každé položky ze seznamu.
+
+## Základní nastavení
+
+### Příklad: Odeslání e-mailu všem ve výsledcích hledání
+
+**Cíl**: Najděte všechny kontakty v konkrétní společnosti a každému pošlete personalizovaný e-mail.
+
+### Krok 1: Vyhledejte záznamy
+
+1. Přidejte akci **Vyhledat záznamy**
+2. Objekt: **People**
+3. Filtr: Company se rovná "Acme Inc"
+4. To vrátí pole osob
+
+### Krok 2: Zkontrolujte, že existují výsledky
+
+1. Přidejte akci **Filtr**
+2. Podmínka: `{{searchRecords.length}}` je větší než 0
+3. Tím se zabrání chybám iterátoru při prázdných výsledcích
+
+### Krok 3: Přidejte iterátor
+
+1. Přidejte akci **Iterator**
+2. Vstup pole: Vyberte `{{searchRecords}}`
+3. Tím vytvoříte smyčku
+
+### Krok 4: Přidejte akce uvnitř iterátoru
+
+Akce umístěné za iterátorem se spustí pro každou položku:
+
+1. Přidat **Odeslat Email** akci (uvnitř Iteratoru)
+2. Komu: `{{iterator.currentItem.email}}`
+3. Předmět: Dobrý den, `{{iterator.currentItem.firstName}}`!
+4. Tělo: Personalizovaná zpráva využívající pole aktuální položky
+
+### Výsledek
+
+Pokud Search Records vrátí 5 osob, iterátor:
+
+* Odešle e-mail osobě 1
+* Odešle e-mail osobě 2
+* ... pokračuje pro všech 5
+
+## Přístup k datům aktuální položky
+
+Uvnitř iterátoru použijte `{{iterator.currentItem}}` pro přístup k aktuálnímu záznamu:
+
+| Proměnná                                | Popis                          |
+| --------------------------------------- | ------------------------------ |
+| `{{iterator.currentItem}}`              | Celý objekt aktuálního záznamu |
+| `{{iterator.currentItem.id}}`           | ID záznamu                     |
+| `{{iterator.currentItem.email}}`        | Pole e-mailu                   |
+| `{{iterator.currentItem.company.name}}` | Název související společnosti  |
+| `{{iterator.index}}`                    | Aktuální pozice v poli (od 0)  |
+
+V nástroji pro výběr proměnných můžete buď přejít do konkrétního pole aktuální položky, nebo zvolit **Use the whole item** pro odkaz na celou aktuální položku (`{{iterator.currentItem}}`). Výběr celé položky je užitečný, když chcete předat celý záznam přímo do následujícího kroku, místo abyste ho znovu sestavovali pole po poli.
+
+## Běžné vzory
+
+### Aktualizace více záznamů
+
+**Cíl**: Označit všechny zpožděné úkoly jako "Late"
+
+```
+1. Search Records (Tasks, Due Date < Today, Status ≠ Completed)
+2. Filter (length > 0)
+3. Iterator (searchRecords)
+   └── Update Record
+       - Object: Tasks
+       - Record: {{iterator.currentItem.id}}
+       - Status: Late
+```
+
+### Vytváření záznamů z pole
+
+**Cíl**: Webhook přijme objednávku s více položkami, vytvořte záznam pro každou z nich
+
+```
+1. Webhook Trigger (receives items array)
+2. Filter (items.length > 0)
+3. Iterator (trigger.body.items)
+   └── Create Record
+       - Object: Order Items
+       - Name: {{iterator.currentItem.name}}
+       - Quantity: {{iterator.currentItem.qty}}
+       - Related Order: {{trigger.body.orderId}}
+```
+
+### Podmíněné zpracování uvnitř smyčky
+
+**Cíl**: Posílat e-mail pouze kontaktům s platnými e-mailovými adresami
+
+```
+1. Search Records (People)
+2. Iterator (searchRecords)
+   └── Filter (currentItem.email is not empty)
+       └── Send Email
+           - To: {{iterator.currentItem.email}}
+```
+
+## Řešení potíží
+
+### "Iterátor očekává pole"
+
+**Příčina**: Předali jste jeden záznam místo pole.
+
+**Řešení**: Ujistěte se, že předáváte výsledek akce Search Records nebo pole, nikoli jeden záznam.
+
+```
+✅ Correct: {{searchRecords}}
+❌ Wrong: {{searchRecords[0]}}
+```
+
+### Iterátor se nespouští
+
+**Příčina**: Pole je prázdné.
+
+**Řešení**: Před iterátor přidejte filtr pro kontrolu délky pole:
+
+```
+Filter: {{searchRecords.length}} > 0
+```
+
+### Akce se spouštějí příliš mnohokrát
+
+**Příčina**: Search Records vrátil více záznamů, než se očekávalo.
+
+**Řešení**:
+
+* Přidejte konkrétnější filtry do akce Search Records
+* Nastavte limit v akci Search Records (max. 200)
+* Přidejte filtr uvnitř iterátoru pro doplňující podmínky
+
+## Aspekty výkonu
+
+* **Spotřeba kreditů**: Každá iterace spotřebuje kredity za své akce
+* **Čas**: Zpracování velkých polí trvá déle
+* **Limity**: Zvažte dávkové zpracování velmi velkých operací
+* **Omezení rychlosti**: Volání externích API mohou při mnoha iteracích narazit na limity rychlosti
+
+## Osvědčené postupy
+
+1. **Před iterátorem vždy zkontrolujte délku pole**, abyste předešli chybám
+2. **Přidávejte filtry uvnitř smyček**, pokud není potřeba zpracovat všechny položky
+3. **Přejmenujte krok iterátoru**, aby popisoval, co prochází
+4. **Testujte s malými poli** před zpracováním velkých datových sad
+5. **Sledujte spuštění pracovních postupů**, abyste zajistili, že iterace proběhnou podle očekávání
+
+## Související
+
+* [Akce pracovních postupů](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions)
+* [Jak používat větve](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/use-branches-in-workflows)
+* [Často kladené dotazy k pracovním postupům](/l/cs/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflows-faq)

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions.mdx

@@ -0,0 +1,332 @@
+---
+title: Akce pracovních postupů
+description: Zjistěte, jaké akce jsou k dispozici v pracovních postupech Twenty.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## O akcích
+
+Akce definují, co se stane po spuštění. Můžete řetězit více akcí dohromady a vytvářet tak složité automatizace.
+
+<Tip>
+* Použijte nástroj pro výběr proměnných (klikněte na ikonu `(x+)`) k procházení dostupných dat z předchozích kroků
+* Najetím myší na libovolné vstupní pole zjistíte, ze kterého kroku proměnná pochází — užitečné, když stejné pole (např. ID) existuje ve více předchozích krocích
+* Každé akci dejte výstižný název pro snazší údržbu
+</Tip>
+
+## Akce se záznamy
+
+<img src="/images/user-guide/workflows/workflow_actions.png" style={{width:'100%'}} />
+
+### Vytvořit záznam
+
+Přidává nový záznam do vybraného objektu.
+
+**Konfigurace**:
+
+* Vyberte cílový objekt
+* Vyplňte povinná a volitelná pole
+* Použijte data z předchozích kroků nebo hodnoty zadané ručně k vyplnění polí
+
+**Výstup**: Data nově vytvořeného záznamu jsou k dispozici pro použití v následujících krocích.
+
+### Aktualizovat záznam
+
+Mění existující záznam ve vybraném objektu.
+
+<img src="/images/user-guide/workflows/update_record.png" style={{width:'100%'}} />
+
+**Konfigurace**:
+
+* Vyberte cílový objekt
+* Vyberte specifický záznam pro aktualizaci.
+  * Můžete buď vybrat pevně daný záznam pomocí rozevírací nabídky zobrazující všechny dostupné záznamy.
+  * Nebo můžete nechat záznam vybrat dynamicky tím, že určíte záznam nalezený v předchozím kroku pomocí `(x+)`. V této fázi nemůžete vyhledávat záznam podle různých kritérií. Pokud jste zatím neurčili záznam, přidejte krok `Search Record` před tento krok `Update Record`.
+* Vyberte pole k úpravě a zadejte nové hodnoty
+
+**Výstup**: Data aktualizovaného záznamu jsou k dispozici pro použití v následujících krocích.
+
+### Smazat záznam
+
+Odstraní záznam z vybraného objektu.
+
+**Konfigurace**:
+
+* Vyberte cílový objekt
+* Vyberte specifický záznam pro smazání
+
+**Výstup**: Data smazaného záznamu zůstávají k dispozici pro použití v následujících krocích.
+
+### Hledání záznamů
+
+Najde záznamy ve vybraném objektu pomocí filtračních podmínek.
+
+**Konfigurace**:
+
+* Vyberte objekt pro hledání
+* Nastavte kritéria filtru k zúžení výsledků
+* Nakonfigurujte řazení a limity
+
+**Výstup**: Vrací odpovídající záznamy, které lze použít v následujících krocích.
+
+<Note>
+**Omezení**: Search Records vrací maximálně **200 záznamů**. Pokud potřebujete zpracovat více, přidejte konkrétní filtry k omezení výsledků nebo použijte naplánované pracovní postupy ke zpracování v dávkách.
+</Note>
+
+**Doporučená praxe**: Použijte [větve](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-branches) po kroku Search Records pro zpracování scénářů "nalezeno" vs "nenalezeno".
+
+### Vložit nebo aktualizovat záznam
+
+Vytvoří nový záznam nebo aktualizuje existující na základě kritérií shody. Hodí se, když si nejste jisti, zda záznam již existuje.
+
+<img src="/images/user-guide/workflows/upsert_double_identifier.png" style={{width:'100%'}} />
+
+**Konfigurace**:
+
+* Vyberte cílový objekt
+* Všimněte si, která pole lze použít pro shodu: e-mail u osob, doména u společností, ID u libovolného objektu nebo jakékoli pole označené jako jedinečné. Níže budete muset vyplnit alespoň jedno z nich.
+* Vyplňte hodnoty polí. Nezapomeňte vyplnit alespoň jeden z jedinečných identifikátorů.
+
+<Note>
+**Shoda obvykle funguje ještě lépe, když přidáte pouze jeden jedinečný identifikátor.** Například snímek obrazovky níže bude párovat společnosti podle jejich domény. ID není nutně potřeba.
+</Note>
+
+<img src="/images/user-guide/workflows/upsert_simple_identifier.png" style={{width:'100%'}} />
+
+* Použijte data z předchozích kroků k vyplnění polí
+
+**Jak to funguje**:
+
+1. Vyhledá záznam odpovídající vašim kritériím
+2. Pokud nalezeno → aktualizuje existující záznam
+3. Pokud nenalezeno → vytvoří nový záznam
+
+**Výstup**: Data vytvořeného nebo aktualizovaného záznamu jsou k dispozici pro použití v následujících krocích.
+
+## Akce toku
+
+### Iterátor
+
+**Prochází polem záznamů** vrácených z předchozího kroku, což umožňuje provádět akce na každém záznamu jednotlivě.
+
+**Konfigurace**:
+
+* Vyberte pole záznamů z předchozího kroku (např. výsledky vyhledávacích záznamů, z manuálního spouštěče s hromadnou dostupností z kódu uzlu). Když krok Code nebo Logic Function vrátí pole na nejvyšší úrovni, vyberte možnost **Whole list**, abyste procházeli celý výstup.
+* Definujte akce, které budou provedeny na každém záznamu v cyklu.
+
+<Note>
+- V Iterátoru můžete přidat několik akcí.
+- Pokud používáte větve uvnitř Iteratoru, ujistěte se, že poslední krok každé větve se připojí zpět k Iteratoru pro zavření smyčky.
+</Note>
+
+* Přístup k polím `Current Item`: chcete-li použít pole ze záznamu, který se právě zpracovává, klikněte na krok **Iterator** a vyberte **Current item**. Zobrazí se seznam dostupných polí z daného záznamu a můžete je vybrat k použití v následujících akcích. Můžete také vybrat **Use the whole item**, abyste předali celou aktuální položku do následujícího kroku.
+
+<VimeoEmbed videoId="1146577247" title="Ukázka videa" />
+
+### Filtr
+
+Filtruje záznamy na základě zadaných podmínek a propustí pouze záznamy, které splňují kritéria.
+
+**Konfigurace**:
+
+* Vyberte záznam k filtrování
+* Definujte filtrační podmínky a kritéria
+* Nakonfigurujte, které záznamy by měly projít do následujících kroků
+
+<Note>
+1. **Výstup**: Uzly filtru nevracejí data — fungují jako brány. Pokud jsou podmínky splněny, pracovní postup pokračuje. Pokud ne, pracovní postup se v dané větvi zastaví.
+2. Operátor `IS` lze použít s číselnými poli. Chová se jako `EQUAL`.
+</Note>
+
+### Zpoždění
+
+Pozastaví provádění pracovního postupu na zadanou dobu nebo do konkrétního data/času.
+
+**Typy zpoždění**:
+
+| Typ                   | Popis                                                  |
+| --------------------- | ------------------------------------------------------ |
+| **Doba trvání**       | Čekat po konkrétní dobu (dny, hodiny, minuty, sekundy) |
+| **Naplánované datum** | Čekat do konkrétního data a času                       |
+
+**Konfigurace pro dobu trvání**:
+
+* Nastavte dny, hodiny, minuty a/nebo sekundy
+* Kombinujte více jednotek (např. 2 dny a 4 hodiny)
+
+**Konfigurace pro naplánované datum**:
+
+* Vyberte datum a čas
+* Může odkazovat na datumové pole z předchozího kroku (např. navázání kontaktu 3 dny po schůzce)
+
+**Případy použití**:
+
+* Počkejte 24 hodin před odesláním navazujícího e-mailu
+* Pozastavte až do data uzavření příležitosti
+* Naplánujte akce na pracovní hodiny
+
+<Note>
+Naplánované datum nesmí být v minulosti. Pokud je použito datumové pole z předchozího kroku a datum již uplynulo, pracovní postup selže.
+</Note>
+
+**Limity a kredity**:
+
+* **Žádný maximální limit délky** — můžete nastavit zpoždění v minutách, dnech, týdnech nebo i delší období
+* **Spotřebován 1 kredit** při spuštění uzlu Zpoždění, bez ohledu na délku
+* **Žádné kredity se nespotřebovávají** během čekání — 5minutové zpoždění stojí stejně jako 5denní zpoždění
+
+## Komunikační akce
+
+### Odeslat e-mail
+
+Odesílá e-mail z vašeho pracovního postupu. Skvělé pro šablonované hromadné e-maily. E-maily budou vypadat jako ty, které posíláte ze své schránky.
+Není vhodné pro newslettery (které vyžadují bohatší formátování) nebo automatické e-mailové sekvence.
+
+**Předpoklady**: Přidejte e-mailový účet v Nastavení → Účty
+
+**Konfigurace**:
+
+* Vyberte e-mailový účet odesílatele
+
+<Note>
+E-maily můžete odesílat pouze z poštovních schránek synchronizovaných s vaším vlastním účtem Twenty. Odesílání z poštovních schránek ostatních členů týmu (např. e-mail vlastníka účtu) je v plánu.
+</Note>
+
+Ve všech následujících krocích můžete pro personalizaci odkazovat na proměnné z předchozích kroků.
+
+* Zadejte e-mailovou adresu příjemce.
+
+<Note>
+V tuto chvíli je možný pouze jeden příjemce.
+</Note>
+
+* Nastavte předmět.
+* Sestavte tělo zprávy. Můžete formátovat odkazy, vytvářet číslované seznamy, seznamy odrážek a přidávat přílohy.
+
+<Note>
+Přidávání HTML podpisů momentálně není možné.
+</Note>
+
+### Formulář
+
+Vyvolá formulář během provádění pracovního postupu pro sběr uživatelských vstupů. Odpovědi lze poté použít v následujících krocích k vytváření záznamů, odesílání e-mailů nebo provádění jiných akcí na základě zadaných údajů.
+
+<Warning>
+**Formuláře jsou navrženy pouze pro ruční spuštění**. U workflow s jinými spouštěči (vytvoření záznamu, aktualizace atd.) jsou formuláře přístupné pouze přes rozhraní běžů workflow, což neodpovídá očekávané uživatelské zkušenosti. Oznamovací středisko bude uvolněno v roce 2026 za účelem řádné podpory formulářů v automatizovaných pracovních postupech.
+</Warning>
+
+**Konfigurace**:
+
+* Nakonfigurujte pole, která budou uživatelé vyplňovat. Pro každé pole zvolte
+  * typ z možností: text, číslo, datum, daný záznam, výběrové pole. Pole všech objektů jsou k dispozici pro výběr.
+  * štítek
+  * výchozí hodnotu pod `Placeholder` (volitelné)
+* Upravte název formuláře
+
+**Výstup**: Odpovědi z formuláře jsou k dispozici pro použití v následujících krocích.
+
+**Příklad**: Pracovní postup "Rychlé vedení" je ve výchozím nastavení dostupný ve všech pracovních prostorách, dostupný kdekoli v příkazové nabídce `Cmd+K`.
+
+**Jak vyplnit formulář**:
+
+* Spusťte manuální pracovní tok z menu příkazu `Cmd+K`
+* Vyplňte formulář zobrazený v postranním panelu a klikněte na `Submit`.
+
+<Note>
+Pole nelze nastavit jako povinná.
+</Note>
+
+<VimeoEmbed videoId="1147277989" title="Ukázka videa" />
+
+## Integrační akce
+
+### Kód
+
+Spouští vlastní JavaScript ve vašem pracovním postupu.
+
+Na pozadí je každá akce Code podpořena vlastní **logickou funkcí** — serverovou funkcí v TypeScriptu, která běží na platformě Twenty. Když přidáte akci Code, Twenty vytvoří pro tento krok vyhrazenou logickou funkci a zobrazí její editor přímo inline, takže kód, který napíšete, zůstává u pracovního postupu.
+
+**Konfigurace**:
+
+* Přístup k proměnným z předchozích kroků. Názvy proměnných můžete dynamicky upravovat.
+
+<VimeoEmbed videoId="1147281795" title="Ukázka videa" />
+
+* Zapište JavaScriptový kód v editoru
+* Vrátit proměnné pro použití v následujících krocích
+* Testovat kód přímo ve kroku
+
+<Note>
+Pokud potřebujete ve svém kódu použít externí klíče API, musíte je zadat přímo do těla funkce. Nelze nakonfigurovat API klíče jinde a odkazovat na ně v logické funkci.
+</Note>
+
+<Tip>
+**Pracujete s poli?** Pole z externích systémů nebo předchozích kroků mohou přijít jako řetězce. Řešení viz [Jak pracovat s poli v akcích Code](/l/cs/user-guide/workflows/how-tos/advanced-configurations/handle-arrays-in-code-actions).
+</Tip>
+
+<Tip>
+Klikněte na čtvercovou ikonu vpravo nahoře v editoru kódu a zobrazte jej na celou obrazovku — hodí se to, protože výchozí šířka editoru je omezená.
+</Tip>
+
+#### Znovupoužití logické funkce napříč pracovními postupy
+
+Inline akce Code je skvělá pro jednorázovou logiku, ale kód, který obsahuje, patří pouze tomuto jedinému kroku. Když chcete sdílet stejnou logiku napříč několika pracovními postupy — nebo ji udržovat jako verzovaný zdrojový kód v aplikaci — definujte **znovupoužitelnou logickou funkci** místo kopírování a vkládání kódu do každé akce Code.
+
+Logická funkce je definována jednou v aplikaci (pomocí SDK `defineLogicFunction`) a zpřístupněna v nástroji pro tvorbu pracovních postupů přidáním `workflowActionTriggerSettings`. Jakmile je vaše aplikace nainstalována, tato funkce se objeví jako samostatná akce v nástroji pro tvorbu pracovních postupů vedle vestavěných akcí. Její výběr vykreslí vstupní pole, která jste deklarovali (s výběry proměnných, stejně jako u jiných akcí), a spustí váš sdílený kód — není potřeba žádný inline JavaScript.
+
+|                  | Akce Code                                              | Znovupoužitelná logická funkce                                    |
+| ---------------- | ------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------- |
+| **Kde kód žije** | Inline editor, vázaný na jeden krok pracovního postupu | Definována v aplikaci, verzovaná v systému správy zdrojového kódu |
+| **Znovupoužití** | Kopírováno a vkládáno pro každý krok                   | Přidána jako akce v libovolném pracovním postupu                  |
+| **Vstupy**       | Proměnné zapojené v editoru                            | Pole vykreslená z vámi deklarovaného vstupního schématu           |
+| **Vhodné pro**   | Rychlá logika specifická pro daný pracovní postup      | Sdílená logika používaná napříč více pracovními postupy           |
+
+Obě běží ve stejném běhovém prostředí logických funkcí, takže akci Code, kterou jste prototypovali inline, lze později povýšit na znovupoužitelnou logickou funkci s minimálními změnami.
+
+<Tip>
+Referenční dokumentaci pro vývojáře k definování logických funkcí a jejich zpřístupnění v nástroji pro tvorbu pracovních postupů najdete v [Logic Functions](/l/cs/developers/extend/apps/logic/logic-functions) — zejména v sekci **Exposing a function as an AI tool or workflow action** a `workflowActionTriggerSettings`.
+</Tip>
+
+### HTTP požadavek
+
+Odešle požadavek na externí API v rámci vašeho pracovního postupu.
+
+<img src="/images/user-guide/workflows/http_action.png" style={{width:'100%'}} />
+
+**Konfigurace**:
+
+* Zadejte URL endpointu API. Je možné použít parametry z předchozích kroků.
+* Vyberte metodu HTTP (GET, POST, PUT, PATCH, DELETE)
+* Přidejte potřebné hlavičky a hodnoty
+* Poskytněte ukázku odpovědi pro zobrazení struktury
+
+## Akce AI
+
+### Agent AI – již brzy
+
+Spouští agenta AI ve vašem pracovním postupu k provádění inteligentních úloh.
+
+**Konfigurace**:
+
+* **Agent**: Vyberte existujícího agenta AI nebo použijte výchozího agenta
+* **Prompt**: Napište instrukci pro agenta AI
+* Odkazujte v promptu na proměnné z předchozích kroků
+
+**Co agenti AI dokážou**:
+
+* Analyzovat a shrnovat data
+* Klasifikovat nebo kategorizovat záznamy
+* Generovat textový obsah
+* Rozhodovat se na základě dat
+* Pracovat s vašimi daty CRM pomocí nástrojů
+
+**Výstup**: Odpověď agenta AI je k dispozici pro použití v následujících krocích. Pokud má agent strukturované schéma výstupu, bude odpověď tento formát dodržovat.
+
+<Note>
+Akce agenta AI spotřebovávají kredity pracovního postupu podle použitého modelu AI. Podrobnosti viz [Kredity pracovního postupu](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-credits).
+</Note>
+
+<Note>
+Agenti AI respektují oprávnění založená na rolích. V části **Nastavení → Členové → Role** můžete agentům přiřadit konkrétní role, abyste řídili, k jakým datům mají přístup. Podrobnosti viz [Oprávnění](/l/cs/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions).
+</Note>

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-branches.mdx

@@ -0,0 +1,66 @@
+---
+title: Větve pracovního postupu
+description: Vytvářejte paralelní cesty a podmíněnou logiku ve svých pracovních postupech.
+---
+
+Větve vám umožní rozdělit pracovní postup do více cest, které mohou běžet současně nebo podmíněně na základě vašich dat.
+
+<img src="/images/user-guide/workflows/branches.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Jak větve fungují
+
+Když z jednoho uzlu vytvoříte více propojení, každá cesta se stane větví. Ve výchozím nastavení se **všechny větve provádějí paralelně** — nečekají na sebe navzájem.
+
+## Vytváření větví
+
+### Přidat novou větev
+
+1. **Klikněte pravým tlačítkem na hlavní plátno** pracovního postupu (ne na existující uzel)
+2. Klikněte na **Přidat uzel**
+3. Vyberte typ uzlu pro svou novou větev
+4. Přetáhněte šipku ze spodní části předchozího kroku na horní část této nové akce
+5. Opakujte pro přidání dalších větví ze stejného uzlu
+
+<Note>
+Každá větev je nezávislá. Přidání větve neovlivní jiné existující cesty z tohoto uzlu.
+</Note>
+
+### Vizuální rozložení
+
+Větve se v editoru pracovního postupu zobrazují jako paralelní cesty. Můžete přetahovat uzly a upravovat tak vizuální rozložení, aniž by to ovlivnilo běh.
+
+## Podmíněné větve
+
+Protože se všechny větve ve výchozím nastavení spouštějí, použijte uzly **Filtr** ke kontrole, které cesty se skutečně provedou:
+
+| Větev | Podmínka filtru      | Akce                           |
+| ----- | -------------------- | ------------------------------ |
+| A     | Fáze = "Vyhráno"     | Odeslat gratulační e‑mail      |
+| B     | Fáze = "Prohráno"    | Vytvořit úkol následného kroku |
+| C     | Fáze = "Vyjednávání" | Upozornit manažera             |
+
+1. Vytvářejte větve ze svého spouštěče nebo akce
+2. Přidejte uzel **Filtr** jako první krok každé větve
+3. Nakonfigurujte každý filtr s navzájem se vylučujícími podmínkami
+4. Za každý filtr přidejte své akce
+
+V provádění bude pokračovat pouze větev (větve), kde je splněna podmínka filtru.
+
+## Slučování větví
+
+**Větve se automaticky neslučují.** Každá větev běží nezávisle, dokud neskončí. Máte plnou volnost v tom, jak to řešit:
+
+* **Možnost 1: Nechávejte větve oddělené**
+  Každá větev samostatně zpracovává své následné akce. Toto je nejjednodušší přístup, když není potřeba, aby se větve sbíhaly.
+
+* **Možnost 2: Sloučit větve ručně**
+  Při vytváření pracovního postupu můžete ručně připojit více větví ke stejné následné akci. Jednoduše přetáhněte šipky z konce každé větve do společného uzlu.
+
+<Note>
+Ačkoli můžete k pozastavení běhu použít uzel [Delay](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions#delay), momentálně jej nelze nastavit tak, aby čekal "dokud neskončí jiná větev".
+</Note>
+
+## Související
+
+* [Jak používat větve v pracovních postupech](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/use-branches-in-workflows) - Průvodce krok za krokem
+* [Akce pracovního postupu](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions) - Dostupné akce včetně Filtru

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-credits.mdx

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: Kredity pracovních postupů
+description: Pochopte spotřebu a správu kreditů pracovních postupů.
+---
+
+Kredity pracovních postupů pohánějí vaše automatizace v Twenty. Pochopení, jak fungují, vám pomůže optimalizovat náklady a efektivně spravovat svůj rozpočet na automatizaci.
+
+## Přidělení kreditů
+
+Kredity pracovních postupů jsou přidělovány podle vašeho fakturačního cyklu, nikoli podle úrovně plánu:
+
+| Fakturační cyklus      | Kredity            |
+| ---------------------- | ------------------ |
+| **Měsíční předplatné** | 5 kreditů za měsíc |
+| **Roční předplatné**   | 50 kreditů za rok  |
+
+<Note>
+5 měsíčních kreditů je štědrý limit pro standardní automatizace. Většina týmů tento limit při typickém používání pracovních postupů nepřekročí. Dodatečné kredity jsou potřeba především pro pokročilé akce Code a pracovní postupy s využitím AI.
+</Note>
+
+## Jak funguje spotřeba kreditů
+
+Kredity se spotřebovávají při provádění pracovních postupů, nikoli při jejich vytváření. Každá akce v pracovním postupu spotřebovává kredity podle své složitosti:
+
+### Spotřeba kreditů podle typu akce
+
+* **Základní interní operace**: Velmi nízká spotřeba kreditů
+  * Hledání záznamů
+  * Vytvořit záznam
+  * Aktualizovat záznam
+  * Smazat záznam
+  * Akce formuláře
+
+* **Složitější operace**: Vyšší spotřeba kreditů
+  * Akce kódování (provádění JavaScriptu)
+  * HTTP požadavky na externí služby
+
+* **Funkce AI**: Vyšší spotřeba kreditů
+  * Akce agenta AI spotřebovávají kredity podle použitého modelu AI
+  * Složitější prompty a delší výstupy spotřebují více kreditů
+
+* **Akce Delay**: Minimální spotřeba kreditů
+  * Uzel Delay při provedení spotřebuje **1 kredit**
+  * **Žádné kredity se nespotřebovávají** během doby čekání
+  * Pětiminutové zpoždění stojí stejně jako pětidenní zpoždění
+
+### Okamžité stržení
+
+Kredity jsou strhávány v reálném čase při provádění pracovních postupů. Toto znamená:
+
+* Návrhy pracovních postupů nespotřebovávají kredity
+* Pouze aktivní, běžící pracovní postupy používají vaše přidělené kredity
+* Nezdařené pracovní postupy stále vyčerpávají kredity za dokončené kroky
+
+## Správa kreditů
+
+### Zkontrolujte využití kreditů
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Fakturace**
+2. Zobrazte svoji aktuální spotřebu kreditů a zbývající zůstatek
+3. Sledujte vzory používání pro optimalizaci svých pracovních postupů
+
+### Nákup dalších kreditů
+
+Pokud potřebujete více kreditů než přidělení vašeho plánu:
+
+1. Přejděte na **Nastavení → Fakturace**
+2. Klikněte na možnost koupit další kredity. Balíčky různých velikostí jsou k dispozici.
+3. Kredity jsou přidány k vašemu aktuálnímu zůstatku
+
+## Osvedčené postupy
+
+* **Dávkové zpracování**: Pro snížení individuálních akčních hovorů použijte hromadné operace a akce Iterátor
+* **Optimalizace manuálních spouštěčů**: U manuálních spouštěčů zvolte dostupnost `Bulk` pro zpracování více záznamů v rámci jednoho spuštění pracovního postupu
+* Optimalizujte akce kódu pro efektivitu

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-runs.mdx

@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+title: Běhy průběhu práce
+description: Sledujte a spravujte běhy pracovních postupů.
+---
+
+## O bězích
+
+**Běh** je záznam provedení pracovního postupu. Při každém spuštění pracovního postupu—ať už událostí záznamu, plánem, ruční akcí nebo webhookem—se vytvoří nový běh.
+
+## Zobrazení běhů
+
+### Z editoru pracovních postupů
+
+1. Otevřete pracovní postup, který chcete sledovat
+2. Klikněte na panel **Běhů** na pravé straně
+3. Zobrazte seznam nedávných běhů s jejich stavem
+
+### Ze zobrazení běhů pracovních postupů
+
+1. V postranním panelu přejděte na **Běhy pracovních postupů**
+2. Zobrazte běhy napříč všemi pracovními postupy
+3. Filtrujte podle stavu, pracovního postupu nebo data
+
+## Stavy běhů
+
+| Stav          | Popis                                                                               |
+| ------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Běží**      | Pracovní postup se právě provádí                                                    |
+| **Dokončeno** | Pracovní postup byl úspěšně dokončen                                                |
+| **Selhalo**   | Pracovní postup narazil na chybu a zastavil se                                      |
+| **Čekání**    | Pracovní postup je pozastaven (např. čeká na akci Zpoždění nebo odeslání formuláře) |
+
+## Podrobnosti běhu
+
+Kliknutím na libovolný běh zobrazíte:
+
+* **Stav**: Aktuální stav běhu
+* **Zahájeno**: Kdy běh začal
+* **Doba trvání**: Jak dlouho běh trval
+* **Data spouštěče**: Vstup, který spustil pracovní postup
+* **Výstupy kroků**: Data vrácená jednotlivými kroky
+* **Chybové zprávy**: Pokud běh selhal, co se pokazilo
+
+## Provádění krok za krokem
+
+Každý běh ukazuje průchod vaším pracovním postupem:
+
+1. Zjistěte, které kroky byly úspěšně dokončeny
+2. Zjistěte, kde došlo k selhání
+3. Zobrazte data předávaná mezi kroky
+4. Laděte problémy zkoumáním vstupů a výstupů kroků
+
+## Zpracování chyb
+
+Když běh selže:
+
+1. Otevřete neúspěšný běh
+2. Najděte krok, který selhání způsobil
+3. Zkontrolujte podrobnosti v chybové zprávě
+
+Běžné problémy:
+
+* Chybějící povinná pole
+* Neplatný formát dat
+* Chyby externího API
+* Problémy s oprávněními
+
+## Opětovné spuštění pracovních postupů
+
+Pokud spuštění selže, můžete:
+
+* Opravit základní problém a počkat na další aktivaci spouštěče
+* U manuálních pracovních postupů spustit znovu se stejnými nebo aktualizovanými daty
+* Zkontrolovat logiku pracovního postupu, abyste předešli budoucím selháním
+
+## Tipy pro výkon
+
+### Správa historie spouštění
+
+* Runy se uchovávají pro historickou referenci
+* Velmi staré běhy mohou být archivovány automaticky
+* Exportovat běh dat, pokud potřebujete uchovávat záznamy
+
+### Monitorování osvědčených postupů
+
+* Po aktivaci nových pracovních postupů pravidelně kontrolovat běh
+* Recenze selhala pro identifikaci vzorů
+
+## Související
+
+* [Spouštěče pracovních postupů](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-triggers)
+* [Akce pracovních postupů](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions)
+* [Řešení problémů pracovního postupu](/l/cs/user-guide/workflows/how-tos/need-more-help/workflow-troubleshooting)

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-triggers.mdx

@@ -0,0 +1,137 @@
+---
+title: Spouštěče pracovních postupů
+description: Seznamte se s různými spouštěči, které zahajují vaše pracovní postupy.
+---
+
+## O spouštěčích
+
+Pracovní postupy vždy začínají jedním spouštěčem, který určuje, kdy by měla být automatizace spuštěna.
+
+<img src="/images/user-guide/workflows/workflow_triggers.png" style={{width:'100%'}} />
+
+<Tip>
+**Pokročilé objekty jsou podporovány!** Kromě standardních CRM objektů (Lidé, Společnosti, Příležitosti) můžete také spouštět pracovní postupy a provádět akce nad:
+* Členové pracovního prostoru
+* Události v kalendáři
+* Zprávy (e-maily)
+* Úkoly, poznámky a mnoho dalších systémových objektů
+
+To umožňuje výkonné automatizace, například upozorňovat členy týmu, když jsou v kalendáři vytvořeny události, nebo automaticky zpracovávat příchozí e-maily.
+</Tip>
+
+## Záznam je vytvořen
+
+Spouští pracovní postup, když je vytvořen nový záznam ve vybraném objektu (Lidé, Společnosti, Příležitosti nebo jakýkoli vlastní objekt).
+
+**Konfigurace**: Vyberte typ objektu, který chcete sledovat ohledně nových záznamů.
+
+<Note>
+* Tento spouštěč je skvělý pro záznamy vytvořené CSV, poštovní schránkou a synchronizací kalendáře nebo API.
+* **Nedoporučuje se pro záznamy vytvářené ručně**: s tímto spouštěčem se pracovní postupy spouštějí okamžitě po vytvoření záznamu. Vzhledem k tomu, že dvacet UI nabízí automatické ukládání na létání (neexistuje žádný režim úprav a pak ověření pro uložení záznamů), pracovní postup bude spuštěn před zadáním všech polí uživatele.
+  Chcete-li tento pracovní postup spouštět u záznamů vytvořených ručně, doporučujeme místo toho použít spouštěč `Record is created or updated`.
+</Note>
+
+## Záznam je aktualizován
+
+Spouští pracovní postup, když jsou v existujícím záznamu provedeny změny.
+
+**Konfigurace**:
+
+* Vyberte typ objektu
+* Volitelně specifikujte, které pole chcete sledovat pro změny
+
+## Záznam je aktualizován nebo vytvořen
+
+Spouští pracovní postup, když je záznam buď vytvořen, nebo aktualizován ve vybraném objektu.
+
+**Proč to je důležité**: Tento spouštěč je obzvláště užitečný, protože záznamy vytvořené různými metodami se chovají odlišně:
+
+* **API/CSV importy**: Záznamy jsou vytvořeny s okamžitě vyplněnými všemi poli
+* **Manuální tvorba**: Záznamy jsou nejprve vytvořeny, poté jsou pole přidávány v následných aktualizacích
+
+**Konfigurace**:
+
+* Vyberte typ objektu, který chcete sledovat
+* Volitelně specifikujte, které pole chcete sledovat pro změny
+* Pracovní postup se spustí jak při počátečním vytvoření, tak při jakýchkoliv následných aktualizacích
+
+## Záznam je odstraněn
+
+Spouští pracovní postup, když je záznam odstraněn z objektu.
+
+**Konfigurace**: Vyberte typ objektu, který chcete sledovat ohledně odstranění.
+
+## Ruční spouštěč
+
+Spustí pracovní postup, když jej vyvolá uživatelská akce. K tomuto spouštěči je možné přistupovat prostřednictvím nabídky `Cmd+K` nebo pomocí vlastního tlačítka, které se zobrazí v horní navigační liště po výběru záznamu nebo záznamů.
+
+<img src="/images/user-guide/workflows/add_to_newsletter_button.png" style={{width:'100%'}} />
+
+**Konfigurace dostupnosti**:
+Vyberte, jak má pracovní postup zpracovávat výběr záznamů:
+
+* **Globální**: K aktivaci tohoto pracovního postupu není vyžadován žádný záznam. Pracovní postup je spuštěn z menu příkazu `Cmd+K` kdekoli (z libovolného objektu) a jako vstup nepoužívá záznam(y).
+
+Pro **single** a **Bulk** dostupnost budou vybrané záznamy předány vašemu pracovnímu postupu. Toto je konfigurováno pro daný objekt a před spuštěním pracovního postupu lze vybrat několik záznamů.
+
+* **Jedno**: Pracovní postup běží od začátku do konce tolikrát, kolikrát jsou vybrány záznamy.
+
+  <Note>
+    **Měkký limit: 100 běhů za minutu**. Po překročení tohoto limitu zůstanou pracovní postupy ve stavu "Not Started" a budou zpracovávány postupně—buď úlohou na pozadí, nebo když do fronty vstoupí další pracovní postup. To znamená, že se spouštěčem Jednotlivé můžete vybrat více než 100 záznamů; provádění bude jen pomalejší.
+  </Note>
+
+* **Hromadné**: Pracovní postup bude spuštěn jednou, poskytne celý seznam záznamů jako vstup. To znamená, že pracovní postup musí obsahovat [akci Iterator](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions#iterator).
+
+<Note>
+Toto je pokročilejší a hodí se pro uživatele, kteří chtějí optimalizovat počet běhů pracovního postupu.
+</Note>
+
+<img src="/images/user-guide/workflows/manual_trigger.png" style={{width:'100%'}} />
+
+**Dodatečné nastavení**:
+
+* Vyberte cílový objekt (pro dostupnost v režimu Jednotlivé a Hromadné)
+* Vyberte ikonu příkazu pro spuštění pracovního postupu
+* Nakonfigurujte umístění v navigaci (připnuté nebo nepřipnuté)
+
+**Způsoby přístupu**:
+
+* Nabídka `Cmd+K` pro vyhledání a spuštění ručních pracovních postupů
+* Vlastní tlačítko v horní navigaci (pokud je nastaveno)
+
+## Časový spouštěč: Podle plánu
+
+Spouští pracovní postup v opakovaných intervalech, které definujete.
+
+**Konfigurace**:
+
+* Vyberte časovou jednotku (minuty, hodiny, dny)
+* Zadejte hodnotu nebo použijte vlastní cron výrazy pro rozšířené plánování
+
+<Note>
+**Časové pásmo**: Plánované pracovní postupy běží v **UTC**. Při nastavování hodin pro denní plány převeďte svůj místní čas na UTC.
+</Note>
+
+## Externí spouštěč: Webhook
+
+Spustí pracovní postup, když je z externí služby přijat požadavek typu GET nebo POST.
+
+<img src="/images/user-guide/workflows/webhook_trigger.png" style={{width:'100%'}} />
+
+**Konfigurace**:
+
+* Pracovní postup poskytne jedinečnou URL adresu webhooku—zkopírujte ji a přidejte do svého externího systému jako koncový bod, který se má volat.
+* Pro požadavky POST definujte očekávanou strukturu těla, aby Twenty vědělo, jaká data očekávat. Zde přidejte pole, která obdržíte a která budou dále ve vašem pracovním postupu potřeba.
+* Nakonfigurujte ověřování (již brzy).
+
+## Výběr správného spouštěče
+
+| Případ použití                                 | Doporučený spouštěč                  |
+| ---------------------------------------------- | ------------------------------------ |
+| Nové potenciální kontakty je potřeba zpracovat | Záznam je vytvořen                   |
+| Změny dat je potřeba synchronizovat            | Záznam je aktualizován               |
+| Import/ruční zpracování dat                    | Záznam je aktualizován nebo vytvořen |
+| Čištění po smazání                             | Záznam je odstraněn                  |
+| Akce spuštěná uživatelem                       | Spustit manuálně                     |
+| Pravidelné reporty                             | Podle plánu                          |
+| Externí integrace                              | Webhook nebo Podle plánu             |

packages/twenty-docs/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-versions.mdx

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Verze pracovního postupu
+description: Spravujte verze a koncepty pracovních postupů.
+---
+
+## O verzích
+
+Pokaždé, když aktivujete pracovní postup, se vytvoří nová verze. To vám umožní sledovat změny v čase a v případě potřeby se vrátit k předchozím konfiguracím.
+
+## Stavy verzí
+
+| Stav             | Popis                                |
+| ---------------- | ------------------------------------ |
+| **Koncept**      | Upravováno, dosud nezveřejněno       |
+| **Aktivní**      | Živá verze reagující na spouštěče    |
+| **Deaktivováno** | Dříve aktivní, ale ručně zastaveno   |
+| **Archivováno**  | Minulé verze uchovávané pro historii |
+
+## Práce s koncepty
+
+Když upravíte aktivní pracovní postup, vaše změny se uloží jako **koncept**. Aktivní verze běží dál, zatímco pracujete na aktualizacích.
+
+Až dokončíte úpravy, můžete:
+
+* **Aktivovat**: Publikovat koncept jako novou aktivní verzi (předchozí verze bude archivována)
+* **Zahodit**: Smazat koncept a ponechat aktuální aktivní verzi
+
+## Historie Verzí
+
+### Zobrazení minulých verzí
+
+1. Otevřete pracovní postup
+2. Klikněte na kartu **Verze**
+3. Zobrazí se všechny předchozí verze s časovými razítky
+
+### Obnovení verze
+
+1. Najděte verzi, kterou chcete obnovit
+2. Klikněte na **Použít jako koncept**
+3. Verze se zkopíruje do nového konceptu
+4. Proveďte všechny potřebné aktualizace
+5. Aktivujte, až budete připraveni.
+
+## Osvědčené postupy
+
+### Správa verzí
+
+* Aktivujte teprve, až bude připraveno pro produkční prostředí.
+* Mezi verzemi udržujte smysluplné změny.
+* Zdokumentujte zásadní změny v názvech nebo popisech pracovních postupů
+* Testujte v režimu konceptu před aktivací
+
+### Vrácení změn
+
+* Pokud nová verze způsobuje problémy, obnovte předchozí verzi
+* Použijte historii verzí ke sledování toho, co se změnilo
+* Obnovené verze vždy otestujte před aktivací
+
+## Běžné pracovní postupy
+
+### Rychlá úprava
+
+1. Proveďte drobné změny v aktivním pracovním postupu
+2. Testujte v režimu konceptu
+3. Aktivujte novou verzi
+
+### Zásadní revize
+
+1. Použijte předchozí verzi jako výchozí bod
+2. Proveďte významné změny v konceptu
+3. Důkladně otestujte všechny scénáře
+4. Aktivujte, až budete mít jistotu
+
+### Vrácení zpět
+
+1. Identifikujte problém s aktuální verzí
+2. Najděte v historii poslední funkční verzi
+3. Klikněte na **Použít jako koncept**
+4. Aktivujte, abyste obnovili původní chování
+
+## Související
+
+* [Začínáme s pracovními postupy](/l/cs/user-guide/workflows/overview)
+* [Běhy pracovních postupů](/l/cs/user-guide/workflows/capabilities/workflow-runs)