snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/billing/capabilities/credits.mdx

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Guthaben
+description: Ein einfaches Guthaben, das Ihre Workflows, KI-Agenten und den KI-Chat antreibt – welchen Wert ein Guthaben hat, wie weit es reicht und wie Sie es verwalten.
+---
+
+## Was ist Guthaben?
+
+Guthaben ist ein einheitlicher Saldo, der alles antreibt, was wir in Ihrem Namen ausführen und das reale Kosten verursacht: **Workflow-Automatisierungen**, **KI-Agenten** und der **KI-Chat**. Anstatt getrennte Kontingente für "Automatisierungsläufe" und "KI-Tokens" zu jonglieren, behalten Sie einfach einen einzigen, übersichtlichen Guthabensaldo im Blick.
+
+**1 Guthaben = 1 $ Nutzung.** Ein Guthaben entspricht einem Dollar an Arbeit, sodass Ihr Guthabenstand leicht nachvollziehbar ist – keine abstrakten Einheiten, die umgerechnet werden müssen.
+
+## Wie weit reicht ein Guthaben?
+
+Die Kosten steigen mit dem Aufwand. Alltägliche Automatisierungen und schnelle KI-Nachrichten kosten nur einen winzigen Bruchteil eines Guthabens; große, mehrstufige Aufgaben von KI-Agenten kosten mehr. Ungefähr sieht es so aus:
+
+| Was Sie tun                                                                                                                           | Kostet ungefähr                           | Was das bedeutet                     |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------- | ------------------------------------ |
+| Führe einen Standard-Workflow-Schritt aus (Datensätze suchen, erstellen oder aktualisieren) oder löse die Logikfunktion einer App aus | $0.0001                                   | **10.000 Ausführungen pro Guthaben** |
+| Eine externe API aufrufen oder einen Code-Knoten ausführen                                                                            | Ein kleiner Bruchteil eines Guthabens     | Tausende pro Guthaben                |
+| Eine schnelle KI-Chat-Nachricht senden oder einen einfachen KI-Schritt ausführen                                                      | Ein Bruchteil eines Cents                 | Hunderte pro Guthaben                |
+| Eine große KI-Agentenaufgabe ausführen (z. B. "10 Arbeitsbereichsobjekte konfigurieren")                                              | Kann sich auf **~1 $ oder mehr** belaufen | Einige pro Guthaben                  |
+| Eine KI-Websuche ausführen                                                                                                            | Ein fester Preis pro Suche                | Hunderte Suchvorgänge pro Guthaben   |
+
+<Note>
+Für die meisten Teams sind Standardautomatisierungen praktisch kostenlos – eine spürbare Auswirkung auf Ihr Guthaben bemerken Sie erst, wenn Sie sich stark auf KI-Funktionen stützen oder rechenintensive Code-Knoten ausführen. Das ist so beabsichtigt: Das enthaltene Guthaben soll es Ihnen ermöglichen, zu arbeiten, ohne ständig auf einen Zähler achten zu müssen.
+</Note>
+
+<Note>
+Nicht jede App berechnet ihre Ausführungen. Anrufaufzeichnung und Letzter Kontakt reagieren auf jede in Ihren Arbeitsbereich importierte E-Mail und Kalenderereignis, so dass deren logische Funktion frei läuft. Sie werden weiterhin für die gemessene Arbeit, die sie ausführen, abgerechnet, zum Beispiel für aufgezeichnete Gesprächsminuten.
+</Note>
+
+## Wie KI-Nutzung gemessen wird
+
+Wenn eine Aktion ein KI-Modell aufruft, messen wir die tatsächlich verwendeten Tokens und berechnen sie zu **den veröffentlichten Preisen des Modellanbieters**. Anschließend wandeln wir diesen Dollarbetrag direkt in Credits um – sodass Ihre Ausgaben den tatsächlichen Kosten der Arbeit folgen und nicht einem intern aufgeschlagenen Tarif. Eine kurze Chat-Nachricht kostet einen Bruchteil eines Cents. Eine große Agentenaufgabe – sagen wir, das Konfigurieren von 10 Arbeitsbereichsobjekten – macht viele Modellaufrufe über einen wachsenden Kontext so dass es zu einem Dollar oder mehr summen kann. Sie zahlen nur für das, was Sie tatsächlich nutzen – bis hinunter auf Token-Ebene.
+
+Die Kosten variieren je nach Modell: Ein leichtgewichtiges Modell ist pro Nachricht deutlich günstiger als ein erstklassiges Reasoning-Modell. In **Einstellungen → Abrechnung** sehen Sie die Aufschlüsselung pro Aktion – einschließlich des jeweils verwendeten Modells.
+
+## Was enthalten ist
+
+Jedes Abonnement enthält Guthaben, und die Menge hängt von Ihrem **Abrechnungszeitraum** ab, nicht von Ihrem Tarif:
+
+| Abrechnungszeitraum | Enthaltenes Guthaben | Äquivalente Nutzung   |
+| ------------------- | -------------------- | --------------------- |
+| Monatlich           | 5 / Monat            | ~$5 Nutzung pro Monat |
+| Jährlich            | 50 / Jahr            | ~$50 Nutzung pro Jahr |
+
+Dieses Guthaben ist so ausgelegt, dass es alltägliche Automatisierungen bequem abdeckt. Fünf Credits decken Zehntausende von Standard-Automatisierungsschritten oder Hunderte von schnellen KI-Nachrichten ab – obwohl eine Handvoll großer, mehrstufige Agenten-Aufgaben können diese schneller nutzen. Sie können Ihr Guthaben jederzeit aufstocken (siehe unten).
+
+## Guthabenübertrag
+
+Ungenutztes Guthaben wird automatisch in den nächsten Abrechnungszeitraum übertragen.
+
+* **Cap**: Rollover ist für eine Periode in voller Höhe begrenzt, so dass du nie mehr als dein Abrechnungszyklus pro Periode vorsieht.
+* **Sichtbarkeit**: Wenn übertragene Guthaben verfügbar sind, erscheinen sie als eigene Zeile **Übertragene Guthaben** in **Einstellungen → Abrechnung**, neben dem Saldo **Insgesamt verfügbar**.
+
+## Überwachungsnutzung
+
+Behalten Sie Ihr Guthaben und dessen Verwendung im Blick:
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Abrechnung**
+2. Sehen Sie Ihr **verbleibendes Guthaben** und die **Nutzung im aktuellen Zeitraum**
+3. Analysieren Sie die Aufschlüsselung, um zu sehen, welche Workflows und KI-Aktionen Guthaben verbrauchen – und welche Modelle diese KI-Aktionen verwendet haben
+
+Wenn Sie dies regelmäßig überprüfen, erkennen Sie einen ressourcenintensiven Workflow frühzeitig und können entscheiden, ob Sie ihn optimieren oder Ihr Guthaben aufstocken möchten.
+
+## Benötigen Sie mehr Guthaben?
+
+Wenn Ihr Guthaben aufgebraucht ist – oder Sie vor einer großen Automatisierungswelle einen Puffer haben möchten – können Sie jederzeit zusätzliche Guthabenpakete kaufen:
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Abrechnung**
+2. Klicke auf den **Erhöhen** Button
+3. Wählen Sie den benötigten Betrag aus und akzeptieren Sie die Änderungen
+
+Gekauftes Guthaben wird Ihrem verfügbaren Guthaben sofort hinzugefügt.

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/billing/capabilities/pricing-plans.mdx

@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: Preispläne
+description: Erfahren Sie mehr über die Preispläne von Twenty und wie Sie zwischen ihnen wechseln können.
+---
+
+## Übersicht
+
+Twenty bietet flexible Preise, die zu Teams jeder Größe passen – egal, ob Sie Cloud-Hosting oder Selbsthosting bevorzugen.
+
+## Cloud-Pläne
+
+### Pro (Cloud)
+
+Für Teams, die bereit sind zu skalieren:
+
+* Alle CRM-Kernfunktionen
+* E-Mail- und Kalendersynchronisierung
+* Workflows und Automatisierungen
+* Standard-Support
+
+<Note>
+Premiumfunktionen (SSO, Berechtigungen auf Zeilenebene, KI-Nutzungsdaten und mehr) sind im Pro-Tarif nicht enthalten.
+</Note>
+
+### Organisation (Cloud)
+
+Für größere Teams mit erweiterten Anforderungen:
+
+* Alles aus Pro
+* **Premiumfunktionen**: SSO-Integration, Berechtigungen auf Zeilenebene, KI-Nutzungsdaten und mehr
+* Vorrangiger Support
+
+## Selbstgehostete Pläne
+
+### Kostenlos (Selbstgehostet)
+
+Hosten Sie Twenty auf Ihrer eigenen Infrastruktur kostenlos:
+
+* Alle Pro-Funktionen enthalten
+* Community-Support über Discord
+* Volle Kontrolle über Ihre Daten
+
+### Organisation (Selbstgehostet)
+
+Für Teams, die beim Selbsthosting Premiumfunktionen benötigen:
+
+* Alle Pro-Funktionen
+* **Premiumfunktionen**: SSO-Integration, Berechtigungen auf Zeilenebene, KI-Nutzungsdaten und mehr
+* Support durch das Twenty-Team
+* Keine Verpflichtung, benutzerdefinierten Code vor der Weitergabe als Open Source zu veröffentlichen
+
+## Premiumfunktionen
+
+Premiumfunktionen sind nur in den Organisation-Plänen (Cloud oder Selbstgehostet) verfügbar:
+
+* **SSO-Integration**: Single Sign-On mit Ihrem Identitätsanbieter
+* **Berechtigungen auf Zeilenebene**: Feingranulare Zugriffskontrolle auf Datensatzebene
+* **KI-Nutzungsdaten**: Verfolgen Sie den KI-Verbrauch in Ihrem Arbeitsbereich
+* **Audit-Logs**: Prüfen Sie, was jedes Mitglied des Arbeitsbereichs gemacht hat
+* **E-Mail-Kampagnen**: Planen Sie, welche E-Mails gesendet werden sollen (bald verfügbar)
+* **Unbegrenzte Arbeitsbereiche**: Erstellen Sie so viele Arbeitsbereiche, wie Sie möchten (nur bei Self-Hosting)
+* **Privater Quellcode**: Keine Verpflichtung, Änderungen in einem öffentlich zugänglichen Repository zu veröffentlichen (nur bei Self-Hosting)
+
+## Pläne wechseln
+
+### Upgrade auf Organisation
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Abrechnung → Pläne**
+2. Klicken Sie auf **Zu Organisation wechseln**
+3. Bestätigen Sie Ihr Upgrade
+
+### Downgrade auf Pro
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Abrechnung → Pläne**
+2. Klicken Sie auf **Zu Pro wechseln**
+3. Bestätigen Sie Ihre Herabstufung
+
+### Zur jährlichen Abrechnung wechseln
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Abrechnung**
+2. Klicken Sie auf **Auf jährlich umstellen**
+3. Mit jährlicher Abrechnung sparen
+
+### Zur monatlichen Abrechnung wechseln
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Abrechnung**
+2. Klicken Sie auf **Auf monatlich herabstufen**
+3. Sparen Sie mit monatlicher Abrechnung
+
+## Enterprise-Schlüssel für Organization (Self-Hosted) abrufen
+
+Um den Tarif Organization (Self-Hosted) zu verwenden, müssen Sie einen Enterprise-Schlüssel abrufen:
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Admin-Panel → Enterprise**
+
+<img src="/images/user-guide/billing/enterprise-key.png" alt="Enterprise-Schlüssel" />
+
+2. Klicken Sie auf **Enterprise-Schlüssel abrufen**
+3. Wenn Sie zu Stripe weitergeleitet werden, geben Sie Ihre Zahlungsdaten ein und bestätigen Sie
+4. Wenn Ihr Enterprise-Schlüssel angezeigt wird, fügen Sie ihn auf der Seite Enterprise-Einstellungen ein und aktivieren Sie die Organization-Lizenz

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/billing/how-tos/billing-faq.mdx

@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: FAQ zur Abrechnung
+description: Häufig gestellte Fragen zu den Twenty-Preisen und der Abrechnung.
+---
+
+## Preisgestaltung
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Kann ich Twenty kostenlos beim Selbsthosting nutzen?">
+Ja, Sie können Twenty kostenlos beim Selbsthosting nutzen. Sie erhalten Zugang zu allem, was im Plan Pro (Cloud) enthalten ist, mit Ausnahme der Unterstützung von unserem Kernteam. Support ist über unsere Discord-Community zugänglich.
+
+Wenn Sie selbst hosten möchten und die Premium-Funktionen (SSO, Berechtigungen auf Zeilenebene und mehr) benötigen, können Sie die kostenpflichtige Lizenz "Organization (Self-Hosted)" wählen. Dies umfasst auch Support durch das Twenty-Team und hebt die Verpflichtung auf, benutzerdefinierten Code vor der Verteilung als Open Source zu veröffentlichen.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Was sind die Premium-Funktionen?">
+Premium-Funktionen sind nur in den Organization-Tarifen (Cloud oder Self-Hosted) verfügbar:
+* **SSO-Integration**: Single Sign-On mit Ihrem Identitätsanbieter
+* **Berechtigungen auf Zeilenebene**: feingranulare Zugriffskontrolle auf Datensatzebene
+* **KI-Nutzungsdaten**: Verfolgen Sie den KI-Verbrauch in Ihrem Arbeitsbereich
+* **Audit-Logs**: Prüfen Sie, was jedes Mitglied des Arbeitsbereichs gemacht hat
+* **E-Mail-Kampagnen**: Planen Sie, welche E-Mails gesendet werden sollen (bald verfügbar)
+* **Unbegrenzte Arbeitsbereiche**: Erstellen Sie so viele Arbeitsbereiche, wie Sie möchten (nur bei Self-Hosting)
+* **Privater Quellcode**: Keine Anforderung um Änderungen in einem öffentlich zugänglichen Repository zu veröffentlichen (nur selbst-gehostet)
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Sind die Pläne der Cloud und der Selbstgehosteten Organisation identisch?">
+Sie bieten dieselben Premium-Funktionen. Ein Cloud-Abonnement kann jedoch nicht für selbst gehostete Bereitstellungen verwendet werden. Für selbst gehostete Bereitstellungen ist ein Enterprise-Schlüssel erforderlich.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Bieten Sie kostenlose Plätze für Nur-Ansicht-Benutzer an?">
+Wir bieten keine kostenlosen Plätze an. Die Preise verstehen sich pro Nutzer und jeder Nutzer benötigt eine Lizenz für den Zugriff auf Twenty.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Wo kann ich mein Abonnement auf den Organisationsplan umstellen?">
+Dies können Sie unter `Einstellungen → Rechnungsstellung → Pläne` tun. Klicken Sie dann auf `Auf Organisation umstellen`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Wo kann ich mein Abonnement auf den Pro-Plan umstellen?">
+Dies können Sie unter `Einstellungen → Rechnungsstellung → Pläne` tun. Klicken Sie dann auf `Auf Pro umstellen`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Wo kann ich mein Abonnement auf jährlich umstellen?">
+Dies können Sie unter `Einstellungen → Rechnungsstellung` tun. Klicken Sie dann auf `Auf jährlich umstellen`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Wo kann ich mein Abonnement auf monatlich umstellen?">
+Dies können Sie unter `Einstellungen → Rechnungsstellung` tun. Klicken Sie dann auf `Auf monatlich umstellen`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Wo kann ich meine Kreditausnutzung sehen?">
+Das finden Sie unter `Einstellungen → Rechnungsstellung`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Wie viele Workflow-Credits haben wir?">
+Guthaben richten sich nach Ihrem Abrechnungszeitraum, nicht nach Ihrem Tarif:
+* **Monatliche Abonnements**: 5 Guthaben pro Monat
+* **Jährliche Abonnements**: 50 Guthaben pro Jahr
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Wie funktioniert der Verbrauch von Workflow-Credits?">
+Jede Workflow-Aktion verbraucht Credits basierend auf ihrer Komplexität:
+* **Einfache interne Operation** (wie Suchen, Aktualisieren oder Erstellen von Datensätzen) verbrauchen nur sehr wenige Credits
+* **Komplexere Operationen** wie Code-Knoten und Anfragen an externe Dienste verbrauchen mehr Credits
+* **AI Prompts** verbrauchen ebenfalls mehr Credits, abhängig von der Nutzung
+* **Apps** verbraucht auch mehr Credits ähnlich wie Code-Knoten
+
+Credits werden in Echtzeit abgezogen, wenn Workflows oder Apps ausgeführt werden. Sie können Ihren Verbrauch in **Einstellungen → Rechnungsstellung** überwachen, um den Verbrauch und die verbleibenden Credits zu verfolgen.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Kann ich mehr Workflow-Credits kaufen?">
+Sie können zusätzliche Credits unter `Einstellungen → Rechnungsstellung` kaufen.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Kann ich nur für 1 Monat zusätzliche Workflow-Credits kaufen?">
+Ja, gehen Sie zu `Einstellungen → Abrechnung`, klicken Sie auf den `Erhöhen`-Button, wählen Sie aus, wie viele Guthaben Sie möchten, und bestätigen Sie diese. Sie werden für den aktuellen Abrechnungszeitraum angewendet. Dann klicke erneut auf den `Increase`-Button, ändere den Wert zurück zum Original, und bestätigen — das Downgrade wird ab dem nächsten Abrechnungszeitraum angewandt.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Abrechnung
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Wo kann ich die Rechnungsdetails verwalten?">
+Dies können Sie unter `Einstellungen → Rechnungsstellung` tun.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Wo kann ich meine Zahlungsmethode aktualisieren?">
+Dies können Sie unter `Einstellungen → Rechnungsstellung` tun. Klicken Sie dann auf `Rechnungsdetails anzeigen`. Dort können Sie eine neue Zahlungsmethode hinzufügen.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Wo kann ich meine Rechnungsinformationen aktualisieren?">
+Dies können Sie unter `Einstellungen → Rechnungsstellung` tun. Klicken Sie dann auf `Rechnungsdetails anzeigen`. Dort können Sie die Rechnungsinformationen bearbeiten.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Wo kann ich auf meine Rechnungen zugreifen?">
+Dies können Sie unter `Einstellungen → Rechnungsstellung` tun. Klicken Sie dann auf `Rechnungsdetails anzeigen`. Sie sehen alle Ihre Rechnungen unten auf dem Bildschirm.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Warum ist die Anzahl meiner Plätze anders als die Anzahl der Benutzer in meinem Arbeitsbereich?">
+Die Anzahl der Plätze im Arbeitsbereich wird alle 6 Stunden mit dem Zahlungssystem synchronisiert; Rechnungen werden anhand der Differenz angepasst.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Warum habe ich eine Rechnung für ein neues Mitglied des Arbeitsbereichs erhalten?">
+Wenn ein neues Arbeitsbereichsmitglied zum Arbeitsbereich hinzugefügt wird, wird eine Rechnung gesendet, um die Differenz abzudecken. Wenn ein Mitglied des Arbeitsbereichs entfernt wird, wird die Änderung in der nächsten regulären Monats-/Jahresrechnung berücksichtigt.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/billing/overview.mdx

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: Abrechnung
+description: Verstehen Sie die Preisgestaltung von Twenty und verwalten Sie Ihr Abonnement.
+---
+
+Twenty bietet flexible Preispläne, die den Bedürfnissen Ihres Teams entsprechen. Verwalten Sie Ihr Abonnement, verfolgen Sie Workflow-Guthaben und greifen Sie auf Rechnungen zu – alles über **Einstellungen → Abrechnung**.
+
+## Was enthält dieser Abschnitt
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="Preispläne" icon="tags" href="/l/de/user-guide/billing/capabilities/pricing-plans">
+    Erfahren Sie mehr über die Preispläne von Twenty und was enthalten ist.
+  </Card>
+  <Card title="FAQ" icon="circle-question" href="/l/de/user-guide/billing/how-tos/billing-faq">
+    Häufig gestellte Fragen zu Preisen und Abrechnung.
+  </Card>
+</CardGroup>
+
+## Auf einen Blick
+
+| Plan                              | Wichtige Funktionen                                                                                                                                                                                           |
+| --------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Kostenlos (Selbstgehostet)**    | Alle Pro-Funktionen, Community-Support                                                                                                                                                                        |
+| **Pro (Cloud)**                   | Alles außer den Premiumfunktionen (SSO, zeilenbasierte Berechtigungen und mehr), Standard-Support                                                                                                             |
+| **Organisation (Cloud)**          | Alles aus Pro + die Premiumfunktionen (SSO, zeilenbasierte Berechtigungen und mehr), Prioritäts-Support                                                                                                       |
+| **Organisation (Selbstgehostet)** | Alles aus Pro + die Premiumfunktionen (SSO, zeilenbasierte Berechtigungen und mehr), Twenty-Team-Support, keine Verpflichtung, benutzerdefinierten Code vor der Verteilung als Open Source zu veröffentlichen |
+
+## Schnelle Antworten
+
+**Wo verwalte ich die Abrechnung?**
+Gehen Sie zu **Einstellungen → Abrechnung**, um Ihren Plan anzusehen, Zahlungsmethoden zu aktualisieren und auf Rechnungen zuzugreifen.
+
+**Kann ich Twenty kostenlos nutzen?**
+Ja! Hosten Sie Twenty selbst und erhalten Sie alle Pro-Funktionen kostenlos.
+
+**Wie führe ich ein Upgrade durch?**
+Gehen Sie zu **Einstellungen → Abrechnung** und klicken Sie auf **Zu Organisation wechseln** oder **Zum Jahresplan wechseln**.
+
+Weitere Fragen finden Sie in den [Abrechnungs-FAQs](/l/de/user-guide/billing/how-tos/billing-faq).