snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-book-meetings-from-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: Kann ich Meetings aus Twenty buchen?
+description: Informationen zum direkten Buchen von Meetings aus Twenty.
+---
+
+## Aktueller Status
+
+Die Kalenderintegration von Twenty ist dafür ausgelegt, Ihre vorhandenen Kalenderereignisse zu **synchronisieren und anzuzeigen**.
+
+## Besprechungen über Workflows planen
+
+Auch wenn es nicht möglich ist, Meetings manuell zu planen, können Sie diese in 20 Arbeitsabläufen planen.
+
+1. Erstellen Sie einen neuen Workflow
+2. Wählen Sie je nach Bedarf einen beliebigen Auslöser aus
+3. Fügen Sie den **Create Calendar Event**-Knoten hinzu
+4. Konfigurieren Sie alle erforderlichen Daten
+5. Aktivieren Sie den Workflow
+
+## Was Sie tun können
+
+* **Meeting-Verlauf anzeigen** bei Datensätzen zu Personen, Unternehmen und Gelegenheiten
+* **Bevorstehende Meetings anzeigen** mit Kontakten in Ihrem CRM
+* **Meeting-Kontext nachverfolgen** parallel zur E-Mail-Kommunikation
+* **Kontakte automatisch erstellen** aus Meeting-Teilnehmenden

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-send-emails-from-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Kann ich E-Mails aus Twenty senden?
+description: Informationen zum direkten Senden von E-Mails aus Twenty.
+---
+
+## Aktueller Status
+
+Die E-Mail-Integration von Twenty ist dafür ausgelegt, Ihren E-Mail-Verlauf zu **synchronisieren und anzuzeigen** sowie E-Mails zu verfassen und zu senden.
+
+Wenn Sie einen E-Mail-Thread auf einer Datensatzseite ansehen und auf **Antworten** klicken, können Sie direkt eine E-Mail verfassen und senden.
+
+## So senden Sie eine Nachricht aus Twenty
+
+Voraussetzung: Ein verknüpftes E-Mail-Konto mit der Möglichkeit, E-Mails zu senden
+
+1. Öffne das Befehlsmenü mit der **Strg+K** oder **Cmd+K** Verknüpfung
+2. Klicken Sie auf die Option "E-Mail erstellen"
+3. Wählen Sie Empfänger, Betreff und Anhänge zu Ihrer E-Mail
+4. Klicken Sie auf "Senden" um die E-Mail zu senden
+
+## Was Sie heute tun können
+
+* **E-Mail-Verlauf anzeigen** bei Datensätzen zu Personen, Unternehmen und Gelegenheiten
+* **Vollständige E-Mail-Threads lesen** mit Kontakten in Ihrem CRM
+* **Kommunikationskontext nachverfolgen** zusammen mit Kalenderereignissen
+* **Kontakte automatisch erstellen** aus E-Mail-Interaktionen
+* **Per Weiterleitung antworten** — klicken Sie auf Antworten, um zu Ihrem Postfach zu springen
+
+## E-Mails über Workflows senden
+
+Du **kannst E-Mails automatisch mit Workflows versenden**. Dies ist nützlich für:
+
+* Automatisierte Nachverfolgungen
+* Benachrichtigungen an Kontakte
+* Ausgelöste Mitteilungen auf Grundlage von Änderungen an Datensätzen
+
+Über Workflows gesendete E-Mails werden über Ihr verbundenes E-Mail-Konto versendet.
+
+→ Erfahren Sie mehr über die [Aktion „E-Mail senden"](/l/de/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions#send-email)
+
+## E-Mail-Sequenzen und Newsletter
+
+Für E-Mail-Sequenzen und Newsletter empfehlen wir, Workflows zu verwenden, um Twenty mit einem dedizierten E-Mail-Marketing-Tool zu verbinden.
+
+<Warning>
+Massen-E-Mails sollten zum Schutz der Reputation Ihrer Domain nicht direkt aus Ihrem Postfach gesendet werden. Verwenden Sie ein dediziertes Tool für Massenkommunikation.
+</Warning>
+
+→ Siehe [E-Mails aus Workflows senden](/l/de/user-guide/workflows/capabilities/send-emails-from-workflows) für Anweisungen zur Einrichtung
+
+## Zukünftige Pläne
+
+Das native Verfassen von E-Mails direkt in Twenty steht auf unserer Roadmap. Beteiligen Sie sich an unseren [GitHub-Diskussionen](https://github.com/twentyhq/twenty/discussions), um Ihren Anwendungsfall zu teilen und bei der Priorisierung dieser Funktion zu helfen.

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-track-email-activity-on-all-objects.mdx

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Kann ich die E-Mail-Aktivität für alle Objekte nachverfolgen?
+description: So funktioniert die Nachverfolgung der E-Mail-Aktivität über verschiedene Objekte hinweg.
+---
+
+## Unterstützte Objekte
+
+Die E-Mail-Aktivität ist derzeit für **drei Standardobjekte** verfügbar:
+
+| Objekt            | Was Sie sehen                                                                      |
+| ----------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Personen**      | Alle mit diesem bestimmten Kontakt ausgetauschten E-Mails                          |
+| **Unternehmen**   | Alle E-Mails mit Personen aus diesem Unternehmen (basierend auf der E-Mail-Domain) |
+| **Opportunities** | E-Mails, die sich auf das mit der Verkaufschance verknüpfte Unternehmen beziehen   |
+
+## Warum nur diese Objekte?
+
+Personen, Unternehmen und Verkaufschancen sind die zentralen Beziehungsobjekte, bei denen E-Mail-Kontext den größten Mehrwert bietet. E-Mail-Threads werden automatisch verknüpft basierend auf:
+
+* **E-Mail-Adresse** → Abgleich mit Personendatensätzen
+* **E-Mail-Domain** → Abgleich mit Unternehmensdatensätzen
+* **Unternehmensbeziehung** → verknüpft mit Verkaufschancen
+
+## Benutzerdefinierte Objekte
+
+**E-Mail-Tracking ist nicht für benutzerdefinierte Objekte verfügbar** zurzeit.
+
+Wenn Sie E-Mail-Kontext bei einem benutzerdefinierten Objekt benötigen, ziehen Sie Folgendes in Betracht:
+
+* Verwenden Sie ein Beziehungsfeld, um Ihr benutzerdefiniertes Objekt mit Personen oder Unternehmen zu verknüpfen
+* Den E-Mail-Verlauf im verknüpften Personen-/Unternehmensdatensatz anzeigen
+
+## Zukünftige Pläne
+
+Die Erweiterung der E-Mail-Sichtbarkeit auf benutzerdefinierte Objekte wird in Betracht gezogen. Teilen Sie Ihren Anwendungsfall in unseren [GitHub-Diskussionen](https://github.com/twentyhq/twenty/discussions), um die Priorisierung dieser Funktion zu unterstützen.

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/calendar-emails/how-tos/connect-several-mailboxes-per-user.mdx

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Mehrere Postfächer pro Nutzer verbinden
+description: Mehrere E-Mail-Konten für einen einzelnen Nutzer verbinden.
+---
+
+## Übersicht
+
+Twenty unterstützt **unbegrenzte E-Mail-Konten pro Nutzer**. Dies ist nützlich, wenn Sie mehrere Posteingänge verwalten, zum Beispiel:
+
+* Persönliche Arbeits-E-Mail + gemeinsamer Team-Posteingang
+* Mehrere E-Mail-Adressen für die Kundenkommunikation
+* Verschiedene E-Mail-Konten für unterschiedliche Rollen
+
+## So fügen Sie mehrere Postfächer hinzu
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Konten**
+2. Klicken Sie auf **Konto hinzufügen**
+3. Verbinden Sie ein zusätzliches Google- oder Microsoft-Konto oder einen anderen Mailanbieter, der IMAP/SMTP-Protokolle unterstützt
+4. Synchronisierungseinstellungen für dieses Postfach konfigurieren
+5. Wiederholen Sie dies für jedes Postfach, das Sie verbinden möchten
+
+## Mehrere Konten verwalten
+
+Jedes verbundene Postfach hat eigene Einstellungen:
+
+* **E-Mail-Sichtbarkeit**: Wählen Sie aus, was Teammitglieder sehen können
+* **Automatische Kontakterstellung**: Pro Postfach aktivieren/deaktivieren
+* **Ordnerauswahl**: Wählen Sie, welche Ordner synchronisiert werden
+
+## So werden E-Mails angezeigt
+
+E-Mails aus all Ihren verbundenen Postfächern werden mit Twenty synchronisiert und erscheinen unter:
+
+* **Personendatensätze**: Basierend auf der E-Mail-Adresse des Kontakts
+* **Unternehmensdatensätze**: Basierend auf der E-Mail-Domain
+* **Opportunities**: Basierend auf dem verknüpften Unternehmen
+
+<Note>Jede E-Mail zeigt an, in welchem Postfach sie gesendet oder empfangen wurde, so dass Sie verfolgen können, welches Konto für jede Kommunikation verwendet wurde.</Note>
+
+## Wichtige Hinweise
+
+<Warning>Nur echte Postfächer können verbunden werden. E-Mail-Aliase, die an ein anderes Postfach weiterleiten, können nicht separat verbunden werden — sie werden über das Hauptpostfach synchronisiert.</Warning>

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/calendar-emails/how-tos/i-dont-see-emails-on-records.mdx

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Ich sehe keine E-Mails in Datensätzen
+description: Fehlerbehebung bei fehlenden E-Mails in Datensätzen.
+---
+
+## Häufige Ursachen
+
+### 1. Erstsynchronisierung läuft noch
+
+Die E-Mail-Synchronisierung braucht Zeit, insbesondere bei großen Postfächern. Twenty importiert E-Mails mit etwa **400 Nachrichten pro Minute** (begrenzt durch die Ratenbegrenzung der Gmail API).
+
+* **Kalendersynchronisierung**: in wenigen Minuten abgeschlossen
+* **E-Mail-Synchronisierung**: Abhängig von der Postfachgröße (z. B. 10.000 E-Mails ≈ 25 Minuten, 50.000 E-Mails ≈ 2 Stunden)
+
+**Lösung**: Warten Sie, bis der Erstimport abgeschlossen ist. Die Dauer lässt sich anhand der Größe Ihres Postfachs abschätzen.
+
+### 2. Kontakt existiert in Twenty nicht
+
+E-Mails erscheinen nur bei vorhandenen Personen-Datensätzen. Wenn der Kontakt noch nicht erstellt wurde:
+
+* Aktivieren Sie die **automatische Kontakterstellung** in Ihren Postfach-Einstellungen
+* Oder erstellen Sie zunächst den Personen-Datensatz manuell
+
+**Lösung**: Gehen Sie zu **Einstellungen → Accounts**, wählen Sie Ihr Postfach aus und aktivieren Sie die automatische Kontakterstellung.
+
+### 3. Interne E-Mails sind ausgeschlossen
+
+E-Mails zwischen Kolleginnen und Kollegen (gleiche E-Mail-Domain) werden nie synchronisiert, um die Privatsphäre zu wahren.
+
+**Lösung**: Dieses Verhalten ist beabsichtigt. Es werden nur externe E-Mails synchronisiert.
+
+### 4. E-Mail stammt aus einer Gruppe oder Verteilerliste
+
+Gruppen-E-Mails und Verteilerlisten sind von der Synchronisierung ausgeschlossen.
+
+**Lösung**: Dieses Verhalten ist beabsichtigt.
+
+### 5. Ordner nicht für die Synchronisierung ausgewählt
+
+Wenn Sie die Funktion Message Folder verwenden, können einige Ordner ausgeschlossen sein.
+
+**Lösung**: Gehen Sie zu **Einstellungen → Accounts**, wählen Sie Ihr Postfach aus und überprüfen Sie die Einstellungen zur Ordnersynchronisierung.
+
+### 6. Falsche E-Mail-Adresse im Datensatz
+
+Der Personen-Datensatz könnte eine andere E-Mail-Adresse enthalten als die, die in der E-Mail verwendet wurde.
+
+**Lösung**: Fügen Sie die korrekte E-Mail-Adresse zum Personen-Datensatz hinzu.
+
+## Funktioniert es immer noch nicht?
+
+1. Versuchen Sie, Ihr Postfach zu trennen und erneut zu verbinden
+2. Kontaktieren Sie den Support, wenn das Problem weiterhin besteht

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/calendar-emails/how-tos/limit-emails-imported.mdx

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Importierte E-Mails begrenzen
+description: Steuern Sie, welche E-Mails in Twenty importiert werden.
+---
+
+## Übersicht
+
+Standardmäßig synchronisiert Twenty alle externen E-Mails aus Ihrem verbundenen Postfach. Sie können den Import mithilfe der **Ordnerauswahl** und der **Sichtbarkeitseinstellungen** begrenzen.
+
+## Methode 1: Ordnerauswahl (Empfohlen)
+
+Bestimmen Sie, welche E-Mail-Ordner mit Twenty synchronisiert werden:
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Konten**
+2. Wählen Sie Ihr verbundenes E-Mail-Konto aus
+3. Wählen Sie, welche Ordner synchronisiert werden sollen:
+
+| Ordner                        | Beschreibung                               |
+| ----------------------------- | ------------------------------------------ |
+| **Posteingang**               | Primäre eingehende E-Mails                 |
+| **Gesendet**                  | Ausgehende E-Mails, die Sie gesendet haben |
+| **Archiv**                    | Archivierte Nachrichten                    |
+| **Benutzerdefinierte Ordner** | Beliebige spezifische Ordner Ihrer Wahl    |
+
+4. Schließen Sie Ordner aus, die Sie nicht synchronisieren möchten (Spam, Papierkorb, persönliche Ordner)
+
+<Note>Damit haben Sie genaue Kontrolle darüber, welche E-Mails in Ihrem CRM erscheinen, ohne alles zu synchronisieren.</Note>
+
+## Methode 2: Einstellungen zur automatischen Kontakterstellung
+
+Steuern Sie, wann aus E-Mails Kontakte erstellt werden:
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Konten**
+2. Wählen Sie Ihr verbundenes Postfach aus
+3. Wählen Sie eine Option:
+   * **Deaktiviert**: Es werden keine Kontakte erstellt, E-Mails werden jedoch weiterhin mit bestehenden Kontakten synchronisiert
+   * **Gesendet & Empfangen**: Erstellt Kontakte aus allen externen E-Mails
+   * **Nur Gesendet**: Erstellt Kontakte nur aus E-Mails, die Sie senden
+
+## Interne E-Mails
+
+Nachrichten zwischen Kolleginnen und Kollegen (gleiche Domain) können in Twenty synchronisiert werden:
+
+1. Gehen Sie zu **Einstellungen → Allgemein → Sicherheit**
+2. Schalten Sie **Interne E-Mails synchronisieren** ein/aus
+
+<Note>Standardmäßig ist diese Option deaktiviert.</Note>
+
+## Was stets ausgeschlossen ist
+
+Diese E-Mails werden unabhängig von den Einstellungen nie synchronisiert:
+
+* **Gruppen-E-Mails**: Verteilerlisten und Gruppennachrichten
+* **Spam/Papierkorb**: Systemordner sind in der Regel ausgeschlossen
+
+## Wichtiger Hinweis
+
+<Note>Wir stellen noch keine CC-E-Mail-Adresse für selektives Synchronisieren bereit. Verwenden Sie die oben genannte Ordnerauswahl, um das gleiche Maß an Kontrolle zu erreichen.</Note>