snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings.mdx

@@ -0,0 +1,275 @@
+---
+title: Diagramm-Einstellungen
+description: Konfigurieren Sie Ihre Diagramme so, dass Daten genau so angezeigt werden, wie Sie sie benötigen.
+---
+
+import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';
+
+## Diagramm-Einstellungen aufrufen
+
+1. Klicken Sie auf die Schaltfläche **Bearbeiten** in der oberen rechten Ecke Ihres Dashboards
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-edit.png" alt="Bearbeitungsmodus" />
+
+2. Das Dashboard wechselt in den Bearbeitungsmodus
+3. Klicken Sie auf ein beliebiges Widget, um es auszuwählen
+4. Der Einstellungsbereich öffnet sich rechts
+
+Die Einstellungen sind in Abschnitte gegliedert:
+
+* **Daten**: Welche Daten abgerufen werden und wie sie gefiltert werden
+* **X-Achse**: Wie Kategorien gruppiert und sortiert werden (Balken-/Liniendiagramme)
+* **Y-Achse**: Was gemessen wird und wie es angezeigt wird (Balken-/Liniendiagramme)
+* **Stil**: Farben, Beschriftungen und visuelle Optionen
+
+<Note>
+Einige Einstellungen erscheinen nur, wenn andere Einstellungen konfiguriert sind. Beispielsweise wird **Datumsgranularität** nur angezeigt, wenn Sie ein Datumsfeld auswählen.
+</Note>
+
+---
+
+## Daten-Einstellungen
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="database" />Quelle </span>
+
+Wählen Sie, aus welchem Objekt Daten abgerufen werden sollen.
+
+1. Klicken Sie auf **Quelle**
+2. Wählen Sie ein Objekt (Chancen, Personen, Unternehmen usw.)
+
+Alle Ihre Standard- und benutzerdefinierten Objekte sind verfügbar. Das Ändern der Quelle setzt andere Einstellungen zurück, da Feldoptionen vom ausgewählten Objekt abhängen.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-source.png" alt="Quelle" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filter" />Filter </span>
+
+Begrenzen Sie, welche Datensätze in das Diagramm einbezogen werden.
+
+1. Klicken Sie auf **Filter**
+2. Der Filter-Editor wird geöffnet
+3. Klicken Sie auf **+ Filter hinzufügen**
+4. Wählen Sie ein Feld, eine Bedingung und einen Wert
+5. Fügen Sie bei Bedarf weitere Filter hinzu
+
+Filter funktionieren genauso wie in Tabellenansichten. Verwenden Sie sie, um sich auf bestimmte Segmente Ihrer Daten zu konzentrieren.
+
+**Beispiel**: Filtern Sie Chancen, bei denen Phase "Gewonnen" ist, um nur abgeschlossene Deals anzuzeigen.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-filters.png" alt="Filter" />
+
+<Tip>
+Für Datumsfelder verwenden Sie **Ist relativ**, um dynamische Filter wie "Letzte 7 Tage" oder "Dieser Monat" zu erstellen, die automatisch aktualisiert werden.
+</Tip>
+
+<Tip>
+Erweiterte Filter werden unterstützt — fügen Sie mehrere Filterregeln hinzu und kombinieren Sie sie mit **Und**- oder **Oder**-Logik.
+</Tip>
+
+---
+
+## Einstellungen der X-Achse
+
+Diese Einstellungen steuern die horizontale Achse von Balken- und Liniendiagrammen — typischerweise, wie Ihre Daten in Kategorien gruppiert werden.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-x" />Angezeigte Daten </span>
+
+Wählen Sie das Feld aus, nach dem Ihre Daten gruppiert werden sollen. Dies bestimmt die auf der X-Achse angezeigten Kategorien.
+
+**Beispiel**: Wählen Sie "Phase", um Daten nach Pipeline-Phase zu gruppieren, oder "Erstellungsdatum", um Daten über die Zeit zu sehen.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-data-on-display.png" alt="Angezeigte Daten" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Datumsgranularität </span>
+
+Beim Gruppieren nach einem Datumsfeld wählen Sie den Zeitraum für die Gruppierung.
+
+| Option                 | Gruppiert Daten nach   | Beispielausgabe                                     |
+| ---------------------- | ---------------------- | --------------------------------------------------- |
+| **Tag**                | Jeder Kalendertag      | 1. Jan., 2. Jan., 3. Jan. ...                       |
+| **Woche**              | Kalenderwochen         | Woche 1, Woche 2, Woche 3 ...                       |
+| **Monat**              | Kalendermonate         | Januar, Februar, März ...                           |
+| **Quartal**            | Geschäftsquartale      | Q1, Q2, Q3, Q4                                      |
+| **Jahr**               | Kalenderjahre          | 2023, 2024, 2025                                    |
+| **Wochentag**          | Wochentag (aggregiert) | Montag, Dienstag ... (alle Montage zusammengefasst) |
+| **Monat des Jahres**   | Monat (aggregiert)     | Januar, Februar ... (alle Januare zusammengefasst)  |
+| **Quartal des Jahres** | Quartal (aggregiert)   | Q1, Q2, Q3, Q4 (alle Q1 zusammengefasst)            |
+
+Die "der Woche/des Jahres"-Optionen aggregieren über die gesamte Zeit. Verwenden Sie **Wochentag**, um zu sehen, welcher Wochentag typischerweise die meisten Deals bringt. Verwenden Sie **Monat**, um Trends Monat für Monat zu sehen.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Sortieren nach </span>
+
+Steuern Sie die Reihenfolge der Kategorien auf der X-Achse.
+
+* **Position** – Verwendet die in den Einstellungen Ihres Auswahlfelds definierte Reihenfolge
+* **Alphabetisch** – A bis Z (oder chronologisch bei Daten)
+* **Nach Wert** – Nach der Kennzahl sortiert (höchste oder niedrigste zuerst)
+* **Manuell** – Ziehen Sie, um Ihre eigene Reihenfolge festzulegen
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-sort.png" alt="Sortieren nach" />
+
+**Tipp**: Für Pipeline-Phasen verwenden Sie **Position**, um Phasen in der Reihenfolge Ihres Verkaufsprozesses anzuzeigen (Lead → Qualifiziert → Angebot → Gewonnen).
+
+<Note>
+Die angezeigten Optionen hängen von Ihrem Feldtyp ab. Auswahlfelder haben alle Optionen; Datums- und Textfelder zeigen weniger.
+</Note>
+
+<Tip>
+Mit der Sortieroption **Manuell** können Sie Kategorien ziehen, um eine benutzerdefinierte Reihenfolge zu erstellen — ideal, um bestimmte Segmente hervorzuheben oder mit Ihren Daten eine Geschichte zu erzählen.
+</Tip>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="eye-off" />Nullwerte auslassen </span>
+
+Kategorien mit Nullwerten oder ohne Daten ausblenden.
+
+* **Ein**: Kategorien ohne Einträge werden ausgeblendet
+* **Aus**: Alle Kategorien werden angezeigt, auch wenn sie leer sind
+
+Verwenden Sie dies, um Diagramme mit spärlichen Daten aufzuräumen.
+
+---
+
+## Einstellungen der Y-Achse
+
+Diese Einstellungen steuern, was Sie messen und wie es angezeigt wird.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-y" />Angezeigte Daten </span>
+
+Wählen Sie das Feld und die Operation zur Berechnung Ihrer Kennzahl.
+
+* **Zählungen** – Alle zählen, Leere zählen, Nicht-Leere zählen, Eindeutige Werte zählen
+* **Mathematik** – Summe, Durchschnitt, Min, Max (Zahlenfelder)
+* **Prozentsätze** – Prozent leer, Prozent nicht leer
+
+Boolesche Felder fügen „Wahr/Falsch zählen“ hinzu. Aggregierte Diagramme mit Datumsfeldern zeigen Frühestes/Spätestes.
+
+**Beispiel**: Wählen Sie „Betrag“ mit Summe, um den gesamten Deal-Wert pro Kategorie zu sehen, oder Alle zählen, um die Anzahl der Deals zu sehen.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-data-on-display.png" alt="Angezeigte Daten" />
+
+<Note>
+Die angezeigten Optionen hängen von Ihrem Feld- und Diagrammtyp ab. Wenn eine erwartete Operation nicht angezeigt wird, überprüfen Sie Ihren Feldtyp.
+</Note>
+
+### Verhältnis
+
+Für Auswahl-, Mehrfachauswahl- oder Boolesche Felder können Sie den Prozentsatz eines bestimmten Werts berechnen.
+
+1. Wählen Sie ein Auswahl-, Mehrfachauswahl- oder Boolesches Feld aus
+2. Aktivieren Sie **Verhältnis**
+3. Wählen Sie die zu messende Option
+
+**Beispiel**: Zeigen Sie "Gewonnene" Deals als Prozentsatz aller Chancen. Wenn Sie 10 „Gewonnen“-Deals von insgesamt 50 haben, zeigt das Diagramm 20 %.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filters" />Gruppieren nach </span>
+
+Fügen Sie eine zweite Dimension hinzu, um mehrere Reihen zu erstellen (mehrere Balken oder Linien).
+
+1. Legen Sie zuerst Ihr X-Achsen-Feld fest
+2. Klicken Sie auf **Gruppieren nach**
+3. Wählen Sie ein zweites Feld aus
+
+**Beispiel**: Gruppieren Sie Deals nach Phase (X-Achse) UND nach Inhaber (Gruppieren nach), um die Pipeline-Aufschlüsselung jeder Person nebeneinander zu sehen.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-group-by.png" alt="Gruppieren nach" />
+
+Wenn Gruppieren nach eingestellt ist, sehen Sie mehrere Farben in Ihrem Diagramm und eine Legende erscheint.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Datumsgranularität </span>
+
+Wenn Gruppieren nach ein Datumsfeld ist, wählen Sie den Zeitraum (gleiche Optionen wie bei der X-Achse).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Sortieren nach </span>
+
+Wenn Gruppieren nach eingestellt ist, steuern Sie die Reihenfolge der gruppierten Reihen (z. B. welcher Balken des Inhabers innerhalb jeder Kategorie zuerst erscheint).
+
+Gleiche Optionen wie bei der Sortierung der X-Achse — Position, Alphabetisch und Manuell — außer dass wertbasierte Sortierung für die sekundäre Gruppierung nicht verfügbar ist.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="chart-bar-popular" />Kumulativ </span>
+
+Laufende Summen statt einzelner Werte anzeigen.
+
+* **Aus**: Jeder Balken/Punkt zeigt seinen eigenen Wert
+* **Ein**: Jeder Balken/Punkt zeigt die Summe aller vorherigen Werte plus seinen eigenen
+
+**Beispiel**: Januar = 10, Februar = 15
+
+* Kumulativ aus: Zeigt 10 und 15
+* Kumulativ ein: Zeigt 10 und 25 (10 + 15)
+
+Verwenden Sie „Kumulativ“, um den Fortschritt zu einem Ziel im Zeitverlauf zu verfolgen.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-cumulative.png" alt="Kumulativ" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="math-min" />Min-Bereich / <ChartIcon icon="math-max" />Max-Bereich </span>
+
+Legen Sie feste Mindest- und Höchstwerte für die Y-Achse fest.
+
+* Leer lassen für automatische Skalierung
+* Geben Sie eine Zahl ein, um die Grenze festzulegen
+
+**Wann verwenden:**
+
+* Setzen Sie Min auf 0 für genaue visuelle Vergleiche
+* Setzen Sie beides für konsistente Skalen über mehrere Diagramme hinweg
+* Fokussieren Sie einen bestimmten Wertebereich, indem Sie beide festlegen
+
+---
+
+## Stil-Einstellungen
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="color-swatch" />Farben </span>
+
+Legen Sie das Farbschema für Ihr Diagramm fest. Wählen Sie aus einer Vielzahl von Farbpaletten.
+
+<Note>
+Beim Gruppieren nach einem Auswahlfeld verwendet das Diagramm automatisch die in Ihren Feldeinstellungen für jede Option definierten Farben.
+</Note>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="gizmo" />Achsenname </span>
+
+Wählen Sie, welche Achsenbeschriftungen angezeigt werden sollen: **Keine**, **X-Achse**, **Y-Achse** oder **Beide** (nur Balken- und Liniendiagramme).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="stack-2" />Gestapelte Balken / Gestapelte Linien </span>
+
+Wenn Gruppieren nach eingestellt ist, wählen Sie, wie mehrere Reihen angezeigt werden.
+
+* **Aus (Gruppiert)**: Reihen erscheinen nebeneinander. Verwenden Sie dies, wenn exakte Werte zwischen Gruppen verglichen werden.
+* **Ein (Gestapelt)**: Reihen werden übereinander gestapelt. Verwenden Sie dies, wenn Sie die Zusammensetzung zeigen — wie Teile ein Ganzes bilden.
+
+**Beispiel**: Deals nach Phase, gruppiert nach Inhaber
+
+* Gruppiert: Sehen Sie die exakten Zahlen jedes Inhabers nebeneinander
+* Gestapelt: Sehen Sie die Gesamtzahl der Deals pro Phase, mit dem gestapelten Beitrag jedes Inhabers
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="badge-2k" />Datenbeschriftungen </span>
+
+Werte direkt auf Diagrammelementen (Balken, Punkte, Segmente) anzeigen.
+
+* **Ein**: Werte erscheinen im Diagramm
+* **Aus**: Keine Werte angezeigt (aufgeräumtere Darstellung)
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="text-caption" />Legende </span>
+
+Legende anzeigen oder ausblenden (erscheint nur, wenn Gruppieren nach eingestellt ist).
+
+* **Ein**: Die Legende zeigt, was jede Farbe darstellt
+* **Aus**: Keine Legende angezeigt
+
+<Tip>
+**Bewegen Sie den Mauszeiger** über ein Legendenelement, um diese Gruppe hervorzuheben. **Klicken** Sie, um es vorübergehend aus dem Diagramm auszublenden.
+</Tip>
+
+---
+
+## Diagrammspezifische Hinweise
+
+### Tortendiagramme
+
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="chart-pie" size={16} /></span> **Jedes Segment steht für** – Legen Sie fest, wie Segmente gruppiert werden
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="eye-off" size={16} /></span> **Leere Kategorie ausblenden** – Nullwert-Segmente entfernen
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="number-123" size={16} /></span> **Wert in der Mitte anzeigen** – Den aggregierten Wert anzeigen (Summe, Durchschnitt, Anzahl usw.)
+
+### Aggregierte Diagramme
+
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-left" size={16} /></span> **Präfix** – Text vor der Zahl hinzufügen (z. B. `$`)
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-right" size={16} /></span> **Suffix** – Text nach der Zahl hinzufügen (z. B. `%`)

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/dashboards/capabilities/dashboards.mdx

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Dashboards
+description: Erstellen und organisieren Sie Dashboards mit Registerkarten, um Ihre CRM-Daten zu visualisieren.
+---
+
+## Übersicht
+
+Dashboards in Twenty sind hierarchisch organisiert: **Dashboards → Registerkarten → Widgets**. Jedes Dashboard kann mehrere Registerkarten enthalten, und jede Registerkarte enthält Widgets (Diagramme, Zahlen, iFrames).
+
+## Ein Dashboard erstellen
+
+1. Gehen Sie in der Navigation zu **Dashboards**
+2. Klicken Sie auf **+ Neuer Datensatz**
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-create-new.png" alt="Neues Dashboard erstellen" />
+
+3. Geben Sie Ihrem Dashboard einen Namen
+4. Fügen Sie Registerkarten und Widgets hinzu
+
+## Mit Registerkarten arbeiten
+
+Registerkarten helfen Ihnen, Ihr Dashboard in logische Abschnitte zu gliedern.
+
+### Registerkarten erstellen
+
+1. Klicken Sie im Bearbeitungsmodus auf **+** in der Tableiste, und ein Seitenfenster wird rechts geöffnet
+2. Benennen Sie Ihre Registerkarte (z. B. "Pipeline-Übersicht", "Teamleistung")
+3. Fügen Sie der Registerkarte Widgets hinzu
+
+### Registerkarten neu anordnen
+
+1. Im Bearbeitungsmodus klicken Sie auf die Registerkarte, die Sie verschieben möchten, und halten Sie die Maustaste gedrückt
+2. Per Drag-and-Drop an die neue Position verschieben
+3. Sie können auch auf den Tab klicken und das Kommandomenü benutzen, um den Tab nach links oder rechts zu verschieben
+
+### Registerkarten löschen
+
+1. Im Bearbeitungsmodus klicken Sie auf die Registerkarte, die Sie löschen möchten
+2. Klicken Sie im Befehlsmenü auf die Schaltfläche **Löschen**
+
+### Registerkarten duplizieren
+
+1. Klicken Sie auf die Registerkarte, die Sie duplizieren möchten
+2. Klicken Sie in der Seitenleiste auf die Schaltfläche **Duplizieren**
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-tabs.png" alt="Dashboard-Registerkarte" />
+
+## Dashboard-Layout
+
+### Widgets anordnen
+
+* Per Drag-and-Drop positionieren
+* Zur Hervorhebung die Größe anpassen
+* Verwandte Diagramme gruppieren
+
+### Ein Dashboard duplizieren
+
+1. Wählen Sie das Dashboard aus, das Sie duplizieren möchten
+2. Öffnen Sie die Befehlsleiste mit **Cmd + K** (oder **Ctrl + K** unter Windows)
+3. Wählen Sie **Dashboard duplizieren**
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-duplicate.png" alt="Dashboard duplizieren" />
+
+### Beste Praktiken
+
+* **Logischer Ablauf**: Von der Übersicht zum Detail anordnen
+* **Visuelle Hierarchie**: Größere Diagramme für Schlüsselkennzahlen
+* **Einheitliches Design**: Verwenden Sie passende Farben und Schriftarten
+
+## Sichtbarkeit & Zugriff
+
+### Sichtbarkeit des Dashboards
+
+Dashboards sind für alle sichtbar, die Zugriff auf Ihren Twenty-Arbeitsbereich haben. Derzeit gibt es keine Option für private Dashboards.
+
+### Favoriten
+
+Sie können Dashboards für einen schnellen Zugriff zu Ihren Favoriten hinzufügen. Dies ist eine persönliche Einstellung—Ihre Favoriten sind für andere Benutzer nicht sichtbar.
+
+Um ein Dashboard zu den Favoriten hinzuzufügen, öffnen Sie das Dashboard und klicken Sie auf das Sternsymbol.
+
+### Zeitzonenverhalten
+
+Dashboards zeigen derzeit Daten basierend auf der Zeitzone des Benutzers, der sie ansieht. Das bedeutet, dass dasselbe Dashboard für Teammitglieder in verschiedenen Regionen unterschiedliche Kennzahlen anzeigen kann (z. B. APAC vs. US).
+
+<Note>
+**Demnächst verfügbar**: Wir werden die Möglichkeit hinzufügen, für ein Dashboard eine bestimmte Zeitzone festzulegen, sodass alle Benutzer unabhängig von ihrem Standort konsistente Daten sehen.
+</Note>
+
+<Note>
+**Demnächst verfügbar**: Filter auf Dashboard-Ebene ermöglichen es Ihnen, Filter auf alle Widgets gleichzeitig anzuwenden, sodass Sie Ihre Daten schneller erkunden können.
+</Note>

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/dashboards/capabilities/widgets.mdx

@@ -0,0 +1,169 @@
+---
+title: Widgets
+description: Erkunden Sie die Widget-Typen und Visualisierungsoptionen in Twenty.
+---
+
+import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';
+
+## Verfügbare Widgets
+
+Twenty bietet verschiedene Widget-Typen, um Ihre CRM-Daten zu visualisieren.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-bar-popular" />Balkendiagramme</span>
+
+Stellen Sie Daten als horizontale oder vertikale Balken dar.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-bar-chart.png" alt="Balkendiagramm" />
+</Frame>
+
+**Am besten geeignet für:**
+
+* Vergleich von Werten über Kategorien hinweg
+* Ranglisten anzeigen
+* Kennzahlen nach Zeitraum verfolgen
+
+**Beispielverwendung:**
+
+* Deals nach Phase
+* Umsatz nach Vertriebsmitarbeitern
+* Hinzugefügte Kontakte pro Monat
+
+<Note>
+**Anzeigegrenzen**: Balkendiagramme können maximal 100 Balken anzeigen sowie bei Verwendung von Group By 50 Gruppen pro Balken. Wenn Sie die Warnung "Nicht angezeigte Daten: max. X Balken pro Diagramm" sehen, fügen Sie Filter hinzu, um Ihre Daten einzugrenzen, oder ändern Sie die Gruppierung (z. B. nach Woche statt nach Tagen).
+</Note>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-pie" />Tortendiagramme</span>
+
+Zeigen Sie Anteile eines Ganzen.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-pie-chart.png" alt="Tortendiagramm" />
+</Frame>
+
+**Am besten geeignet für:**
+
+* Zusammensetzung oder Verteilung anzeigen
+* Teile mit dem Ganzen vergleichen
+* Wichtige Segmente hervorheben
+
+**Beispielverwendung:**
+
+* Deal-Verteilung nach Quelle
+* Kontaktaufschlüsselung nach Branche
+* Pipeline-Zusammensetzung nach Eigentümer
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-line" />Liniendiagramme</span>
+
+Stellen Sie Trends im Zeitverlauf dar.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-line-chart.png" alt="Liniendiagramm" />
+</Frame>
+
+**Am besten geeignet für:**
+
+* Veränderungen im Zeitverlauf verfolgen
+* Trends erkennen
+* Mehrere Kennzahlen vergleichen
+
+**Beispielverwendung:**
+
+* Monatlicher Trend der Anzahl der Deals
+* Umsatzwachstum über Quartale
+* Aktivitätsniveau im Zeitverlauf
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="sum" />Aggregierte Diagramme</span>
+
+Zeigen Sie einzelne Kennzahlen prominent an.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-aggregate-chart.png" alt="Aggregiertes Diagramm" />
+</Frame>
+
+**Am besten geeignet für:**
+
+* KPIs hervorheben
+* Summen oder Durchschnitte anzeigen
+* Schnelle Statusprüfungen
+
+**Beispielverwendung:**
+
+* Gesamtwert der Pipeline
+* Anzahl offener Chancen
+* Konversionsrate
+
+**Erweiterte Optionen:**
+
+* **Verhältnis**: Berechnen Sie für Select-Felder Verhältnisse zwischen Werten. Gehen Sie zu **Angezeigte Daten** → wählen Sie Ihr Feld → aktivieren Sie die Option **Verhältnis**.
+* **Präfix & Suffix**: Fügen Sie benutzerdefinierten Text vor oder nach der Zahl hinzu (z. B. "$"-Präfix oder "%"-Suffix) für eine bessere Lesbarkeit.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="frame" />iFrames</span>
+
+Betten Sie externe Tools und Inhalte direkt in Ihr Dashboard ein.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-table.png" alt="Tabellendiagramm" />
+</Frame>
+
+**Am besten geeignet für:**
+
+* Suche nach einzelnen Elementen
+* Überprüfung exakter Werte
+* Prüfung oder Referenz
+
+**Beispielverwendung:**
+
+* Deals, die diesen Monat abgeschlossen werden
+* Neue Leads in dieser Woche
+* Überfällige Rechnungen
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="table" />Tabelle</span>
+
+Sieh dir gefilterte Datensätze direkt in deinem Dashboard an.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-iframe.png" alt="iFrame" />
+</Frame>
+
+**Am besten geeignet für:**
+
+* Externe Berichte oder Dashboards anzeigen
+* Vertriebstools von Drittanbietern integrieren
+* Live-Inhalte aus anderen Systemen anzeigen
+
+**Anwendungsbeispiele:**
+
+* Kennzahlen aus Ihrem Support-Tool
+* Kennzahlen aus Ihrem Dialer
+* Live-Inhalte aus Ihrem Tool für Sales-Sequenzen
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="align-box-left-top" />Rich-Text</span>
+
+Fügen Sie formatierten Text und Inhalte direkt zu Ihrem Dashboard hinzu.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-rich-text.png" alt="Rich-Text" />
+</Frame>
+
+**Am besten geeignet für:**
+
+* Kontext oder Anweisungen hinzufügen
+* Dashboard-Beschreibungen
+* Notizen und Anmerkungen
+
+**Funktionen:**
+
+* Rich-Text-Formatierung (fett, kursiv, Listen usw.)
+* Bild- und Dateiuploads
+* Bearbeitung im Markdown-Stil
+
+<Note>
+**Bald verfügbar**: Tachometerdiagramme sind noch nicht verfügbar, stehen aber auf unserer Roadmap.
+</Note>
+
+### Widgets duplizieren
+
+1. Klicken Sie auf das Widget
+2. Öffnen Sie **Optionen**
+3. Klicken Sie auf **Widget duplizieren**

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/dashboards/how-tos/dashboards-faq.mdx

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Dashboards FAQ
+description: Häufig gestellte Fragen zu Dashboards in Twenty.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="Kann ich private Dashboards erstellen?">
+    Nein, Dashboards sind derzeit für alle sichtbar, die Zugriff auf deinen Twenty-Arbeitsbereich haben. Private Dashboards sind noch nicht verfügbar.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Warum sehen meine Kennzahlen anders aus als die meiner Kolleginnen und Kollegen?">
+    Dashboards zeigen derzeit Daten basierend auf der Zeitzone der betrachtenden Person. Befinden sich Personen in unterschiedlichen Regionen (z. B. APAC vs. USA), können für dasselbe Dashboard leicht unterschiedliche Zahlen angezeigt werden. Wir arbeiten daran, eine Zeitzonen-Einstellung pro Dashboard hinzuzufügen, um teamübergreifend konsistente Daten sicherzustellen.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Kann ich mein Dashboard exportieren?">
+    Das Exportieren von Dashboards ist derzeit nicht verfügbar. Diese Funktion steht auf unserer Roadmap.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Kann ich Dashboards mit externen Benutzerinnen und Benutzern teilen?">
+    Nein, das Teilen von Dashboards mit Benutzerinnen und Benutzern außerhalb deines Twenty-Arbeitsbereichs (Nicht-Twenty-Benutzer) wird derzeit nicht unterstützt.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Wie füge ich ein Dashboard zu meinen Favoriten hinzu?">
+    Öffne das Dashboard, das du zu den Favoriten hinzufügen möchtest, und klicke dann auf das Sternsymbol. Favoriten sind persönlich – sie wirken sich nicht auf andere Benutzer aus.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Was ist der Unterschied zwischen Tabs und Widgets?">
+    * **Tabs** organisieren dein Dashboard in Abschnitte (ähnlich wie Seiten innerhalb des Dashboards)
+    * **Widgets** sind die einzelnen Visualisierungen (Diagramme, Zahlen, iFrames) innerhalb jedes Tabs
+
+    Struktur: Dashboard → Tabs → Widgets
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Kann ich ein gesamtes Dashboard auf einmal filtern?">
+    Filter auf Dashboard-Ebene sind noch nicht verfügbar, aber diese Funktion steht auf unserer Roadmap. Derzeit musst du Filter für jedes Widget einzeln anwenden.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Sind Gauge-Diagramme verfügbar?">
+    Noch nicht. Gauge-Diagramme stehen auf unserer Roadmap und werden in einer zukünftigen Version hinzugefügt.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Wie dupliziere ich ein Dashboard?">
+    1. Stelle sicher, dass du im Ansichtsmodus bist (nicht im Bearbeitungsmodus)
+    2. Öffne die Befehlspalette mit **Cmd + K** (oder **Strg + K** unter Windows)
+    3. Wähle **Dashboard duplizieren**
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Wie oft werden Dashboard-Daten aktualisiert?">
+    Widgets aktualisieren sich automatisch, wenn sich deine CRM-Daten ändern:
+    * Echtzeitaktualisierungen für die meisten Kennzahlen
+    * Verwende bei Bedarf die Schaltfläche zum Aktualisieren für eine manuelle Aktualisierung
+    * Historische Daten bleiben für Trendanalysen erhalten
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/dashboards/how-tos/widget-faq.mdx

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: Widget-FAQ
+description: Häufige Fragen und Fehlermeldungen erklärt.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="Wie zeige ich Prozentsätze statt Anzahlen?">
+    Drei Optionen:
+
+    * **Prozent leer/nicht leer**: Unter Angezeigte Daten wählen Sie Prozent leer oder Prozent nicht leer aus
+    * **Verhältnis**: Für Auswahl- oder Kontrollkästchenfelder aktivieren Sie Verhältnis, um eine bestimmte Option als Prozentsatz aller Datensätze anzuzeigen
+    * **Suffix**: Für aggregierte Diagramme fügen Sie in den Stileinstellungen `%` als Suffix hinzu
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Was ist der Unterschied zwischen gruppierten und gestapelten Balken?">
+    Bei Verwendung von **Gruppieren nach** können Sie Reihen auf zwei Arten anzeigen:
+
+    * **Gruppiert**: Balken nebeneinander—am besten zum Vergleichen exakter Werte
+    * **Gestapelt**: Balken übereinander—am besten, um die Zusammensetzung zu zeigen
+
+    Schalten Sie **Gestapelt** in den Stileinstellungen um, um zu wechseln.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Warum sehe ich die Optionen Summe oder Durchschnitt nicht?">
+    Verfügbare Operationen hängen vom **Feldtyp** ab:
+
+    * **Zahlenfelder**: Summe, Durchschnitt, Minimum, Maximum
+    * **Datumsfelder**: Frühestes, Spätestes (nur bei aggregierten Diagrammen)
+    * **Kontrollkästchenfelder**: Anzahl wahr, Anzahl falsch
+
+    Wenn Sie eine Option nicht sehen, prüfen Sie, ob Sie einen kompatiblen Feldtyp ausgewählt haben.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Warum sind einige Einstellungen ausgegraut oder fehlen?">
+    Viele Einstellungen werden erst angezeigt, wenn Voraussetzungen erfüllt sind:
+
+    * **Datumsgranularität**: Wählen Sie zuerst ein Datumsfeld aus
+    * **Gruppieren nach, Legende, Gestapelt**: Legen Sie zuerst die Quelle fest
+    * **Schalter für Legende und Gestapelt**: Legen Sie zuerst Gruppieren nach fest
+
+    Wenn eine Einstellung fehlt, konfigurieren Sie zuerst die zugehörige Voraussetzung.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Was bedeutet 'Keine Daten'?">
+    Das Diagramm hat keine Datensätze gefunden, die Ihrer Konfiguration entsprechen.
+
+    **So beheben Sie das Problem:** Entfernen oder passen Sie Filter an, vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Quellobjekt ausgewählt haben, oder prüfen Sie, ob für Ihren Datumsbereich Datensätze vorhanden sind.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Was bedeutet 'Ungültige Konfiguration'?">
+    Eine erforderliche Einstellung fehlt oder ist nicht kompatibel.
+
+    **So beheben Sie das Problem:** Stellen Sie sicher, dass die Quelle festgelegt ist, Angezeigte Daten konfiguriert sind und alle erforderlichen Gruppierungsfelder ausgewählt sind.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Was bedeutet 'Nicht angezeigte Daten'?">
+    Ihre Daten überschreiten die Anzeigebegrenzungen (100 Balken, 100 Datenpunkte oder 100 Segmente).
+
+    **So beheben Sie das Problem:** Fügen Sie Filter hinzu, um Ihre Daten einzugrenzen, oder ändern Sie die Datumsgranularität von Tag auf Woche oder Monat.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Warum zeigt eine Achse keine Daten an?">
+    Das ausgewählte Feld hat für die Datensätze in Ihrem Filter keine Werte, oder der Feldtyp entspricht nicht den erwarteten Daten.
+
+    **So beheben Sie das Problem:** Probieren Sie ein anderes Feld aus, oder prüfen Sie, ob Datensätze Werte für das ausgewählte Feld haben.
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/dashboards/overview.mdx

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: Dashboards
+description: Erfahren Sie die Grundlagen von Reporting und Dashboards in Twenty.
+---
+
+## Dashboards verstehen
+
+Dashboards in Twenty bieten eine visuelle Möglichkeit, Ihre wichtigsten Leistungskennzahlen zu verfolgen und Erkenntnisse aus Ihren CRM-Daten zu gewinnen.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboards_v2.png" alt="Dashboards" />
+
+## Wichtige Konzepte
+
+### Dashboards
+
+Ein Dashboard ist eine Sammlung von Registerkarten, die Ihre CRM-Daten auf einen Blick anzeigen. Sie können mehrere Dashboards für unterschiedliche Zwecke erstellen:
+
+* Vertriebsleistung
+* Teamaktivität
+* Gesundheit der Pipeline
+* Benutzerdefinierte Kennzahlen
+
+### Registerkarten
+
+Registerkarten ermöglichen es Ihnen, Ihr Dashboard in Abschnitte zu gliedern. Jede Registerkarte enthält ein oder mehrere Widgets.
+
+### Widgets
+
+Widgets sind einzelne Visualisierungen, die spezifische Daten anzeigen. Zu den Typen gehören:
+
+* Balkendiagramme
+* Tortendiagramme
+* Liniendiagramme
+* Aggregierte Diagramme
+* iFrames
+* Rich-Text
+
+<Note>
+**Aktuelle Einschränkungen**:
+* Das Exportieren von Dashboards und das Freigeben für externe Benutzer (Nicht-Twenty-Benutzer) sind derzeit nicht verfügbar.
+* Gauge-Diagramme sind noch nicht verfügbar.
+</Note>
+
+## Erste Schritte
+
+### Ihr erstes Dashboard erstellen
+
+1. Navigieren Sie zum Bereich **Dashboards**
+2. Klicken Sie auf **+ Neues Dashboard**
+3. Geben Sie Ihrem Dashboard einen Namen
+4. Fügen Sie Registerkarten hinzu, um Ihre Inhalte zu organisieren
+5. Fügen Sie Widgets hinzu, um Ihre Daten anzuzeigen
+6. Speichern
+
+### Widgets hinzufügen
+
+1. Öffnen Sie eine Registerkarte in Ihrem Dashboard
+2. Klicken Sie auf **+ Widget hinzufügen**
+3. Wählen Sie den Widget-Typ aus
+4. Wählen Sie die Datenquelle (Objekt)
+5. Konfigurieren Sie die Widget-Einstellungen
+6. Speichern Sie und zeigen Sie Ihr Widget an
+
+## Beste Praktiken
+
+* **Einfach anfangen**: Beginnen Sie mit einigen wichtigen Kennzahlen und fügen Sie im Laufe der Zeit weitere hinzu
+* **Auf umsetzbare Daten fokussieren**: Zeigen Sie Kennzahlen an, die Entscheidungen vorantreiben
+* **Regelmäßige Überprüfung**: Prüfen Sie Ihre Dashboards regelmäßig, um Trends zu erkennen
+* **Mit dem Team teilen**: Machen Sie Dashboards für relevante Teammitglieder sichtbar
+
+## Nächste Schritte
+
+* [Widgets und Visualisierungen](/l/de/user-guide/dashboards/capabilities/widgets)
+* [Referenz zu den Diagrammeinstellungen](/l/de/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings)
+* [FAQ zu Dashboards](/l/de/user-guide/dashboards/how-tos/dashboards-faq)