snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/dashboards/how-tos/dashboards-faq.mdx

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Dashboards FAQ
+description: Häufig gestellte Fragen zu Dashboards in Twenty.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="Kann ich private Dashboards erstellen?">
+    Nein, Dashboards sind derzeit für alle sichtbar, die Zugriff auf deinen Twenty-Arbeitsbereich haben. Private Dashboards sind noch nicht verfügbar.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Warum sehen meine Kennzahlen anders aus als die meiner Kolleginnen und Kollegen?">
+    Dashboards zeigen derzeit Daten basierend auf der Zeitzone der betrachtenden Person. Befinden sich Personen in unterschiedlichen Regionen (z. B. APAC vs. USA), können für dasselbe Dashboard leicht unterschiedliche Zahlen angezeigt werden. Wir arbeiten daran, eine Zeitzonen-Einstellung pro Dashboard hinzuzufügen, um teamübergreifend konsistente Daten sicherzustellen.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Kann ich mein Dashboard exportieren?">
+    Das Exportieren von Dashboards ist derzeit nicht verfügbar. Diese Funktion steht auf unserer Roadmap.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Kann ich Dashboards mit externen Benutzerinnen und Benutzern teilen?">
+    Nein, das Teilen von Dashboards mit Benutzerinnen und Benutzern außerhalb deines Twenty-Arbeitsbereichs (Nicht-Twenty-Benutzer) wird derzeit nicht unterstützt.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Wie füge ich ein Dashboard zu meinen Favoriten hinzu?">
+    Öffne das Dashboard, das du zu den Favoriten hinzufügen möchtest, und klicke dann auf das Sternsymbol. Favoriten sind persönlich – sie wirken sich nicht auf andere Benutzer aus.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Was ist der Unterschied zwischen Tabs und Widgets?">
+    * **Tabs** organisieren dein Dashboard in Abschnitte (ähnlich wie Seiten innerhalb des Dashboards)
+    * **Widgets** sind die einzelnen Visualisierungen (Diagramme, Zahlen, iFrames) innerhalb jedes Tabs
+
+    Struktur: Dashboard → Tabs → Widgets
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Kann ich ein gesamtes Dashboard auf einmal filtern?">
+    Filter auf Dashboard-Ebene sind noch nicht verfügbar, aber diese Funktion steht auf unserer Roadmap. Derzeit musst du Filter für jedes Widget einzeln anwenden.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Sind Gauge-Diagramme verfügbar?">
+    Noch nicht. Gauge-Diagramme stehen auf unserer Roadmap und werden in einer zukünftigen Version hinzugefügt.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Wie dupliziere ich ein Dashboard?">
+    1. Stelle sicher, dass du im Ansichtsmodus bist (nicht im Bearbeitungsmodus)
+    2. Öffne die Befehlspalette mit **Cmd + K** (oder **Strg + K** unter Windows)
+    3. Wähle **Dashboard duplizieren**
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Wie oft werden Dashboard-Daten aktualisiert?">
+    Widgets aktualisieren sich automatisch, wenn sich deine CRM-Daten ändern:
+    * Echtzeitaktualisierungen für die meisten Kennzahlen
+    * Verwende bei Bedarf die Schaltfläche zum Aktualisieren für eine manuelle Aktualisierung
+    * Historische Daten bleiben für Trendanalysen erhalten
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/dashboards/how-tos/widget-faq.mdx

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: Widget-FAQ
+description: Häufige Fragen und Fehlermeldungen erklärt.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="Wie zeige ich Prozentsätze statt Anzahlen?">
+    Drei Optionen:
+
+    * **Prozent leer/nicht leer**: Unter Angezeigte Daten wählen Sie Prozent leer oder Prozent nicht leer aus
+    * **Verhältnis**: Für Auswahl- oder Kontrollkästchenfelder aktivieren Sie Verhältnis, um eine bestimmte Option als Prozentsatz aller Datensätze anzuzeigen
+    * **Suffix**: Für aggregierte Diagramme fügen Sie in den Stileinstellungen `%` als Suffix hinzu
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Was ist der Unterschied zwischen gruppierten und gestapelten Balken?">
+    Bei Verwendung von **Gruppieren nach** können Sie Reihen auf zwei Arten anzeigen:
+
+    * **Gruppiert**: Balken nebeneinander—am besten zum Vergleichen exakter Werte
+    * **Gestapelt**: Balken übereinander—am besten, um die Zusammensetzung zu zeigen
+
+    Schalten Sie **Gestapelt** in den Stileinstellungen um, um zu wechseln.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Warum sehe ich die Optionen Summe oder Durchschnitt nicht?">
+    Verfügbare Operationen hängen vom **Feldtyp** ab:
+
+    * **Zahlenfelder**: Summe, Durchschnitt, Minimum, Maximum
+    * **Datumsfelder**: Frühestes, Spätestes (nur bei aggregierten Diagrammen)
+    * **Kontrollkästchenfelder**: Anzahl wahr, Anzahl falsch
+
+    Wenn Sie eine Option nicht sehen, prüfen Sie, ob Sie einen kompatiblen Feldtyp ausgewählt haben.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Warum sind einige Einstellungen ausgegraut oder fehlen?">
+    Viele Einstellungen werden erst angezeigt, wenn Voraussetzungen erfüllt sind:
+
+    * **Datumsgranularität**: Wählen Sie zuerst ein Datumsfeld aus
+    * **Gruppieren nach, Legende, Gestapelt**: Legen Sie zuerst die Quelle fest
+    * **Schalter für Legende und Gestapelt**: Legen Sie zuerst Gruppieren nach fest
+
+    Wenn eine Einstellung fehlt, konfigurieren Sie zuerst die zugehörige Voraussetzung.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Was bedeutet 'Keine Daten'?">
+    Das Diagramm hat keine Datensätze gefunden, die Ihrer Konfiguration entsprechen.
+
+    **So beheben Sie das Problem:** Entfernen oder passen Sie Filter an, vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Quellobjekt ausgewählt haben, oder prüfen Sie, ob für Ihren Datumsbereich Datensätze vorhanden sind.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Was bedeutet 'Ungültige Konfiguration'?">
+    Eine erforderliche Einstellung fehlt oder ist nicht kompatibel.
+
+    **So beheben Sie das Problem:** Stellen Sie sicher, dass die Quelle festgelegt ist, Angezeigte Daten konfiguriert sind und alle erforderlichen Gruppierungsfelder ausgewählt sind.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Was bedeutet 'Nicht angezeigte Daten'?">
+    Ihre Daten überschreiten die Anzeigebegrenzungen (100 Balken, 100 Datenpunkte oder 100 Segmente).
+
+    **So beheben Sie das Problem:** Fügen Sie Filter hinzu, um Ihre Daten einzugrenzen, oder ändern Sie die Datumsgranularität von Tag auf Woche oder Monat.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Warum zeigt eine Achse keine Daten an?">
+    Das ausgewählte Feld hat für die Datensätze in Ihrem Filter keine Werte, oder der Feldtyp entspricht nicht den erwarteten Daten.
+
+    **So beheben Sie das Problem:** Probieren Sie ein anderes Feld aus, oder prüfen Sie, ob Datensätze Werte für das ausgewählte Feld haben.
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>