snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/getting-started/how-tos/configure-your-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: Konfigurieren Sie Ihren Arbeitsbereich
+description: Jedes Unternehmen arbeitet anders. Beginnen Sie mit diesen 3 Schritten, um Twenty an Ihre Bedürfnisse anzupassen.
+---
+
+<Note>**Schneller Erfolg**: Beginnen Sie damit, Ihr Postfach zu verbinden. Dies bietet Ihnen sofortigen Mehrwert und hilft Ihrem Team, Twenty mit echten Daten in Aktion zu sehen. Dies können Sie unter Einstellungen → Konten tun.</Note>
+
+## 1. Passen Sie Ihr Datenmodell an
+
+Twenty bietet die Flexibilität, die Sie benötigen, um das Datenmodell zu gestalten, das Ihre täglichen Abläufe am besten unterstützt.
+Erstellen Sie Objekte und Felder jeder Art, einschließlich Beziehungen zwischen Ihren verschiedenen Objekten. Dies können Sie unter Einstellungen → Datenmodell tun.
+Hier sind ein paar Tipps:
+
+* **Du bist nicht beschränkt auf die Anzahl der benutzerdefinierten Felder oder benutzerdefinierten Objekte**. Das Hinzufügen benutzerdefinierter Objekte und Felder führt nicht zu einer Änderung Ihres Plans.
+* **Personen, Unternehmen und Chancen sind die drei Objekte, von denen aus Sie auf die E-Mails und Besprechungen zugreifen können, die aus Ihrem Postfach und Kalender synchronisiert wurden**. Wir empfehlen, diese so oft wie möglich zu verwenden und bei Bedarf Feldern hinzuzufügen, um Ihre Einträge zu kategorisieren. Hier ist ein Beispiel:
+  * Es ist am besten, das People Objekt für deine Perspektiven und Partner zu verwenden und ein Feld auf dem People Objekt namens \`\`\`Person Typ\`\` zu erstellen, anstatt ein eigenes Partner-Objekt zu erstellen, da Sie nicht in der Lage wären, auf die mit dieser Person ausgetauschten E-Mails aus den Partneraufzeichnungen zuzugreifen.
+  * Erstellen Sie unter Personen verschiedene Ansichten, eine zur Anzeige von Partnern und eine zur Anzeige von Interessenten.
+* Zwei Personen können nicht die gleiche E-Mail-Adresse haben. Zwei Unternehmen können nicht die gleiche Domain haben.
+* Sie können Standardfelder und -objekte, die Sie nicht verwenden möchten, deaktivieren.
+* Sie können Felder aus Ansichten ausblenden: Scheuen Sie sich nicht, Felder zu erstellen; Sie müssen nicht alle anzeigen.
+
+Lesen [Sie diesen Artikel](/l/de/user-guide/data-model/overview), um zu erfahren, wie Sie Ihr Datenmodell entwerfen.
+
+## 2. Importieren Sie Ihre Daten
+
+Durch das Einbringen Ihrer vorhandenen Daten in Twenty erhält Ihr Team von Anfang an Kontext.
+
+### Verbinden Sie Ihr Postfach
+
+Falls Sie dies beim Erstellen Ihres Arbeitsbereichs nicht getan haben, verbinden Sie Ihr **Google oder Microsoft-Konto** unter Einstellungen → Konten. Dies erlaubt Twenty:
+
+* Ihre Nachrichten und Besprechungen importieren
+* Kontakte basierend auf Interaktionen automatisch erstellen (optional)
+* Den Kommunikationsverlauf für Ihr Team sichtbar halten
+
+**Verwenden Sie einen anderen Anbieter?**
+Sie können ein weiteres Postfach über SMTP oder einen weiteren Kalender über CalDAV hinzufügen. Gehen Sie zum Konfigurieren zu **Einstellungen → Konten**.
+
+### Daten via CSV importieren
+
+Verwenden Sie das Befehlsmenü (`Cmd + K` oder `Ctrl + K`), um Personen, Unternehmen, Gelegenheiten oder benutzerdefinierte Objekte über CSV zu importieren.
+
+**Wichtige Richtlinien**:
+
+* Laden Sie die Beispieldatei herunter, um das erwartete Format zu verstehen
+* Begrenzen Sie jede Datei auf 10.000 Einträge
+* Entfernen Sie doppelte E-Mails für Personen oder doppelte Domains für Unternehmen
+* Überprüfen und korrigieren Sie Fehler (gelb hervorgehoben) vor dem Import
+
+Lesen [Sie diesen Artikel](/l/de/user-guide/data-migration/overview), um mehr über den Datenimport zu erfahren.
+
+## 3. Erstellen Sie Ihre erste Ansicht
+
+Das Erstellen verschiedener Ansichten ist der Schlüssel zur aktionierbaren Datenübertragung für Ihr Team.
+Hier erfahren Sie, wie Sie vorgehen:
+
+* **Spalten hinzufügen oder ausblen**
+  Verwalten Sie die in einer bestimmten Ansicht sichtbaren Felder, indem Sie auf Optionen → Felder (von oben rechts) klicken. Sie können von dort aus Felder anzeigen/verbergen.
+
+* **Felder neu sortieren**
+  Die Felder aus der angegebenen Ansicht neu sortieren, indem Sie auf Optionen → Felder (von oben rechts) klicken. Ziehen Sie die Felder per Drag & Drop, um sie neu anzuordnen.
+
+* **Ansicht filtern**
+  Begrenzen Sie die angezeigten Einträge mit den Filtern oben rechts.
+
+* **Einträge sortieren**
+  Sortieren Sie die angezeigten Einträge mit der Sortierfunktion oben rechts oder indem Sie direkt auf den Spaltennamen klicken.
+
+* **Layout wählen**
+  Sie können zu einem **Kanban-Layout** oder einem **Gruppieren-nach-Layout** wechseln, solange das Objekt ein `Phase`- oder ähnliches Auswahlfeld hat.
+
+* **Speichern Sie Ihre Ansicht als Favoriten**
+  Dies kann über das Dropdown-Menü erfolgen, das die verschiedenen Ansichten anzeigt.
+
+## Was kommt als Nächstes?
+
+Beginnen Sie mit der Erstellung von Automatisierungen mit [Workflows](/l/de/user-guide/workflows/overview).

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/getting-started/how-tos/create-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Einen Arbeitsbereich erstellen
+description: Folgen Sie einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, um sich bei Twenty anzumelden, einen Abonnementplan auszuwählen und Ihr Konto einzurichten.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Schritt 1: Registrierung
+
+1. Gehen Sie zu [Twenty Sign Up](https://app.twenty.com).
+2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Anmeldemethode:
+   * **Weiter mit Google** für die Registrierung mit einem Google-Konto.
+   * **Weiter mit Microsoft** für die Registrierung mit einem Microsoft-Konto.
+   * Oder, **Fortfahren mit E-Mail** zur E-Mail-Registrierung.
+
+<VimeoEmbed videoId="927066829" title="Video-Demonstration" />
+
+## Schritt 2: Auswahl einer Testphase
+
+Wählen Sie zwischen zwei Testzeiträumen:
+
+### 30 Tage
+
+Mit Kreditkarte
+
+### 7 Tage
+
+Ohne Kreditkarte
+
+Beide Testphasen umfassen:
+
+* Vollzugriff
+* Unbegrenzte Kontakte
+* E-Mail-Integration
+* Benutzerdefinierte Objekte
+* API & Webhooks
+
+Sie können auf „Plan ändern“ klicken, um einen anderen Plan oder Abrechnungszeitraum auszuwählen.
+
+<img src="/images/user-guide/create-workspace/choose-plan.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Schritt 3: Zahlungsbestätigung & Kontoerstellung
+
+Nach der Zahlungsgenehmigung via Stripe erstellen Sie Ihren Arbeitsbereich und Ihr Benutzerprofil. Denken Sie daran, dass Sie Ihr Abonnement jederzeit kündigen können.
+
+## Support
+
+Bei Fragen oder Hilfe kontaktieren Sie das dedizierte Support-Team unter [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com) oder senden Sie eine Nachricht auf [Discord](https://discord.gg/cx5n4Jzs57).

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/getting-started/how-tos/navigate-around-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: In Twenty navigieren
+description: Erhalten Sie einen schnellen Überblick darüber, wie Sie durch die Plattform navigieren und wo Sie verschiedene Aktionen durchführen können.
+---
+
+## Das Hauptlayout
+
+Die Mitte des Bildschirms ist **wo Ihre Datensätze leben**: Leute, Unternehmen, Chancen, Aufgaben, Notizen, Dashboards, Workflows und jedes andere Objekt, das Sie erstellt haben. Hier findet die tägliche Arbeit statt.
+Du kannst dort Datensätze **anzeigen, bearbeiten oder löschen** sowie **neue Aufrufe erstellen**.
+
+<img src="/images/user-guide/home/main-layout.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Die Navigationsleiste
+
+Auf der linken Seite, von oben nach unten, können Sie:
+
+* Zwischen Ihren Arbeitsbereichen mithilfe des Dropdown-Menüs wechseln oder einen neuen Arbeitsbereich erstellen
+* Die **Suchleiste** verwenden (drücken Sie `/`, um direkt darauf zuzugreifen)
+* Den Bereich **Einstellungen** öffnen
+* Habe direkten Zugriff auf deine **Favoriten Ansichten**. Favoriten sind für jeden Benutzer einzigartig.
+* Zwischen verschiedenen Objekten wechseln
+* **Automatisierungen erstellen** mithilfe von Workflows
+
+<img src="/images/user-guide/home/navigation-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Das Befehlsmenü
+
+Das Befehlsmenü gibt Ihnen **schnellen Zugriff auf Aktionen** in Twenty. Sie können es auf zwei Weisen aufrufen:
+
+* **Tastenkombination**: Drücken Sie `Cmd + K` (Mac) oder `Strg + K` (Windows)
+* **Maus**: Klicken Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke
+  Von dort aus können Sie:
+* Neue Datensätze erstellen
+* **Daten über CSV importieren und exportieren**
+* Neue Ansichten erstellen
+* Auf gelöschte Datensätze zugreifen (Twenty unterstützt weiches und hartes Löschen)
+* Sehen Sie sich die Tastenkürzel an, um schnell auf Objekte in Ihrem Arbeitsbereich zuzugreifen
+
+<img src="/images/user-guide/home/command-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Die Suchleiste
+
+Die Suchleiste ist über das Befehlsmenü, oben in Ihrer Navigationsleiste, oder durch Drücken von `/` sofort erreichbar. Die Suche funktioniert über alle Objekte hinweg.
+
+<img src="/images/user-guide/home/search-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Das Seitenpanel
+
+Wenn Sie auf einen Datensatz klicken, erscheint rechts das Seitenpanel. So erhalten Sie eine schnelle Übersicht über die wichtigsten Informationen des Datensatzes, ohne auf eine andere Seite zu wechseln. Von dort aus können Sie diese Übersicht schließen oder zusätzliche Informationen über diesen Datensatz erhalten, indem Sie auf den "Öffnen"-Button klicken.
+
+<img src="/images/user-guide/home/side-panel.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Ansichten
+
+Jedes Objekt (wie Chancen oder Personen) unterstützt mehrere Ansichten. Es gibt keine Begrenzung der Anzahl von Ansichten pro Objekt.
+
+Verwenden Sie das Dropdown-Menü oben links im Hauptlayout, um zwischen den verschiedenen Ansichten zu wechseln. Zum Beispiel:
+
+* Verwenden Sie eine Kanban-Ansicht, um Chancen nach Phase zu verfolgen
+* Verwenden Sie die Group-By-Ansicht, um Abschnitte zu erstellen und die Effizienz zu verbessern
+* Verwenden Sie Filter, um sich auf bestimmte Datensätze zu konzentrieren (z.B. letzte Woche erstellte Leads)
+* Gefilterte Ansichten speichern, um sie später wiederzuverwenden
+* Favoriten für schnellen Zugriff
+
+<img src="/images/user-guide/home/view-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+Wenn Sie neu bei Ansichten sind, lesen Sie unseren [Leitfaden zu Ansichten & Pipelines](/l/de/user-guide/views-pipelines/overview), um zu erfahren, wie Sie sie erstellen und anpassen.
+
+## Einstellungen
+
+Öffnen Sie Ihre Einstellungen oben links, um:
+
+* **Verbinden Sie Ihre Mailbox und Kalenderkonten** für nahtlose E-Mail- und Kalendersynchronisierung
+* Passen Sie Ihr **Datenmodell** an: Erstellen Sie benutzerdefinierte Objekte, Felder und Beziehungen
+* **Greifen Sie auf den API-Spielplatz zu und konfigurieren Sie Webhooks**
+* **Benutzerberechtigungen verwalten** und Arbeitsbereichs-Zugangskontrollen einstellen
+* Teammitglieder einladen und Benutzerrollen verwalten
+* Bearbeiten Sie Ihr Profil und Ihre Arbeitsbereicheinstellungen
+* Abrechnung konfigurieren und die Nutzung von Workflow-Guthaben überwachen
+* Entdecken und aktivieren Sie kommende Funktionen (unter Updates → Early Access)
+* **Support aufrufen**, um per Live-Chat Kontakt aufzunehmen
+* **Die Dokumentation öffnen**, um im Benutzerhandbuch und in der Entwicklerdokumentation zu stöbern
+
+<Note>Wenn Sie nicht alle Bereiche in den Einstellungen sehen, wenden Sie sich an Ihren Administrator des Arbeitsbereichs. Einige Bereiche haben eingeschränkten Zugriff.</Note>