snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/layout/capabilities/navigation.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Navigation
+description: Passen Sie die linke Seitenleiste an die Arbeitsweise Ihres Teams an.
+---
+
+Die linke Seitenleiste ist Ihre wichtigste Möglichkeit, in Twenty zu navigieren. Sie ist vollständig anpassbar — Sie können sie neu organisieren, damit sie zu Ihrem Workflow passt, ohne eine Einstellungsseite zu öffnen.
+
+## Einträge neu anordnen
+
+Ziehen Sie beliebige Einträge in der Seitenleiste per Drag-and-drop, um ihre Position zu ändern. Die Reihenfolge wird pro Benutzer gespeichert, sodass jedes Teammitglied seine eigene Seitenleiste anordnen kann.
+
+## Ordner
+
+Gruppieren Sie zusammengehörige Einträge in Ordnern. Sie könnten beispielsweise einen Ordner "Vertrieb" mit Ihren Pipeline-Ansichten erstellen, einen Ordner "Support" für Tickets oder einen Ordner "Betrieb" für interne Objekte.
+
+Um einen Ordner zu erstellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Seitenleiste oder verwenden Sie die Schaltfläche `+`.
+
+## Objekte ausblenden
+
+Objekte, die Sie nicht verwenden, können aus der Seitenleiste ausgeblendet werden. Sie werden nicht gelöscht — sie sind nur aus dem Weg. Sie können sie jederzeit wieder anzeigen unter Einstellungen → Datenmodell.
+
+## Favoriten
+
+Heften Sie Ansichten, Datensätze oder Suchvorgänge im Bereich Favoriten oben in der Seitenleiste an, um mit einem Klick darauf zuzugreifen. Favoriten sind persönlich — jeder Benutzer verwaltet seine eigenen.
+
+## Benutzerdefinierte Links
+
+Fügen Sie Links zu externen Tools direkt in der Seitenleiste hinzu. Nützlich, um auf Ihr Wiki, Dashboards in anderen Tools oder eine beliebige URL zu verlinken, die Ihr Team regelmäßig verwendet.
+
+## Befehlsmenü
+
+Drücken Sie `Cmd+K` (oder `Ctrl+K`), um das Befehlsmenü zu öffnen — eine Suchleiste für den Schnellzugriff, mit der Sie zu jedem Datensatz, jeder Ansicht oder Aktion springen können, ohne durch die Seitenleiste zu navigieren.
+
+## Anpassung der Seitenleiste
+
+Um die Seitenleiste anzupassen, bewegen Sie den Mauszeiger über den Abschnitt "Arbeitsbereich" in der Seitenleiste und klicken Sie auf das Schraubenschlüssel-Symbol.
+
+<img src="/images/user-guide/layout/navigation-edit-icon.png" alt="Symbol zum Bearbeiten der Navigation" />

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/layout/capabilities/record-pages.mdx

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Datensatzseiten
+description: Passen Sie das Layout einzelner Datensatz-Detailseiten mit Tabs und Widgets an.
+---
+
+## Übersicht
+
+Wenn Sie in Twenty einen Datensatz öffnen, besteht die Detailseite aus **Tabs** und **Widgets**. Beide lassen sich je Objekttyp vollständig anpassen.
+
+## Registerkarten
+
+Jede Datensatzseite kann mehrere Tabs haben — ähnlich wie Tabs in einem Browser. Verwenden Sie sie, um verschiedene Aspekte eines Datensatzes zu organisieren. Zum Beispiel könnte ein Unternehmensdatensatz Tabs für Übersicht, Kommunikation, Aufgaben und Dateien haben.
+
+Sie können:
+
+* Tabs hinzufügen und entfernen
+* Tabs umbenennen
+* Tabs durch Ziehen neu anordnen
+* Festlegen, welcher Tab standardmäßig angezeigt wird
+
+## Widgets
+
+Widgets sind die Bausteine in jedem Tab. Zu den verfügbaren Widget-Typen gehören:
+
+| Widget                    | Was angezeigt wird                                       |
+| ------------------------- | -------------------------------------------------------- |
+| **Felder**                | Datensatzfelder, gruppiert oder einzeln                  |
+| **Verknüpfte Datensätze** | Tabelle der über eine Beziehung verknüpften Datensätze   |
+| **E-Mails**               | E-Mail-Verlauf aus verbundenen Konten                    |
+| **Kalender**              | Kalenderereignisse, die mit dem Datensatz verknüpft sind |
+| **Zeitleiste**            | Aktivitäts- und Ereignisverlauf                          |
+| **Aufgaben**              | Zugehörige Aufgaben                                      |
+| **Notizen**               | Rich-Text-Notizen                                        |
+| **Dateien**               | Dateianhänge                                             |
+| **Diagramme**             | Visuelle Daten aus verknüpften Datensätzen               |
+| **iFrame**                | Eingebettete externe Inhalte                             |
+| **Rich-Text**             | Statische Inhalte oder Beschreibungen                    |
+
+## Datensatzseite anpassen
+
+1. Öffnen Sie einen beliebigen Datensatz
+2. Drücken Sie `Cmd+K` und suchen Sie nach "Layout der Datensatzseite bearbeiten"
+
+oder
+
+1. Gehen Sie zu Einstellungen → Datenmodell → Objekt Ihrer Wahl → Layout
+
+2. Klicken Sie für dieses Objekt auf die Schaltfläche "Datensatzseite anpassen"
+
+3. Sie befinden sich jetzt im Anpassungsmodus:
+   * **Widgets hinzufügen** aus der Widget-Auswahl
+   * **Widgets ziehen**, um sie im Raster neu zu positionieren
+   * **Widgets in der Größe ändern**, indem Sie ihre Ränder ziehen
+   * **Felder konfigurieren**, die in jedem Widget angezeigt werden
+   * **Tabs verwalten** — hinzufügen, entfernen, umbenennen, neu anordnen
+
+4. Speichern Sie Ihre Änderungen — sie gelten für alle Datensätze dieses Objekttyps
+
+## Feldsichtbarkeit
+
+In einem Felder-Widget können Sie steuern, welche Felder sichtbar sind und in welcher Reihenfolge. Damit können Sie fokussierte Layouts erstellen — beispielsweise, indem Sie auf dem Tab "Übersicht" nur die wichtigsten Felder anzeigen und detaillierte Felder in einen separaten Tab legen.

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/layout/overview.mdx

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Layout
+description: Passen Sie die Navigation, das Durchsuchen und die Anzeige von Datensätzen in Twenty an.
+---
+
+Das Layout von Twenty ist auf drei Ebenen anpassbar: wie Sie in der App navigieren, wie Sie Listen von Datensätzen durchsuchen und was Sie sehen, wenn Sie einen einzelnen Datensatz öffnen.
+
+## Navigation
+
+Die linke Seitenleiste ist vollständig anpassbar. Sie können:
+
+* **Elemente neu anordnen** durch Ziehen und Ablegen
+* **Ordner erstellen**, um verwandte Objekte und Ansichten zu gruppieren
+* **Objekte ausblenden**, die Sie nicht verwenden
+* **Benutzerdefinierte Links hinzufügen** zu externen Tools
+* **Favoriten anheften** für schnellen Zugriff auf Ansichten, Datensätze oder Suchen
+
+[Navigationsreferenz →](/l/de/user-guide/layout/capabilities/navigation)
+
+## Ansichten
+
+Ansichten steuern, wie Listen von Datensätzen angezeigt werden. Twenty unterstützt drei Ansichtstypen:
+
+| Ansicht      | Am besten geeignet für                                                                             |
+| ------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Tabelle**  | Arbeiten mit vielen Datensätzen gleichzeitig — Zeilen und Spalten wie in einer Tabellenkalkulation |
+| **Kanban**   | Pipeline-Verfolgung — Karten per Ziehen und Ablegen, organisiert nach Phase                        |
+| **Kalender** | Zeitbasierte Planung — Datensätze anhand eines Datumsfelds angeordnet                              |
+
+Jede Ansicht speichert ihre eigenen Filter, Sortierung, Feldsichtbarkeit und Gruppierungskonfiguration. Ansichten können mit dem Arbeitsbereich geteilt oder privat gehalten werden.
+
+[Tabellenansichten →](/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) · [Kanban-Ansichten →](/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) · [Kalenderansicht →](/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view)
+
+## Datensatzseiten
+
+Wenn Sie einen Datensatz öffnen, wird die Detailseite aus konfigurierbaren Registerkarten und Widgets aufgebaut. Sie können:
+
+* **Registerkarten hinzufügen, entfernen und neu anordnen** für jeden Datensatztyp
+* **Widgets konfigurieren** — Felder, verwandte Datensätze, E-Mails, Zeitleiste, Kalender, Aufgaben, Notizen, Dateien, Diagramme, iFrames und mehr
+* **Widgets ziehen und in der Größe ändern** auf einem Rasterlayout
+* **Feldsichtbarkeit pro Widget steuern**
+
+Wechseln Sie in den Layout-Anpassungsmodus über das Befehlsmenü (`Cmd+K` → "Layout der Datensatzseite bearbeiten").
+
+[Referenz zu Datensatzseiten →](/l/de/user-guide/layout/capabilities/record-pages)