snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view.mdx

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Kalenderansicht
+description: Datensätze mit Datumsfeldern in einem Kalender anzeigen.
+---
+
+## Über die Kalenderansicht
+
+Die Kalenderansicht zeigt Ihre Datensätze in einem Kalender basierend auf einem Datumsfeld an. Jeder Datensatz erscheint als Kalendereintrag am entsprechenden Datum.
+
+<img src="/images/user-guide/views/calendar-view-zoom.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Eine Kalenderansicht erstellen
+
+1. Navigieren Sie zu einem Objekt mit Datumsfeldern
+2. Klicken Sie auf das Ansichts-Dropdown → **+ Ansicht hinzufügen**
+3. Benenne deine Ansicht und klicke auf **Erstellen**
+4. Öffnen Sie rechts die **Optionen**
+5. Wählen Sie **Kalender** als Layout
+6. Wählen Sie das **Datumsfeld**, das für die Positionierung der Datensätze verwendet werden soll
+7. Klicken Sie auf **Ansicht aktualisieren**
+
+## Kalender konfigurieren
+
+### Das Datumsfeld auswählen
+
+Wählen Sie unter **Optionen** aus, welches Datumsfeld bestimmt, wo Datensätze im Kalender angezeigt werden.
+
+### Felder anzeigen
+
+Legen Sie fest, welche Felder bei jedem Kalendereintrag angezeigt werden:
+
+1. Klicken Sie auf **Optionen → Felder**
+2. Felder ein-/ausschalten
+3. Ziehen, um neu anzuordnen
+
+## Anwendungsfälle
+
+* **Besprechungen und Anrufe**: Bevorstehende Termine anzeigen
+* **Fristen**: Fälligkeiten und Abschlussdaten nachverfolgen
+* **Veranstaltungen**: Terminierte Aktivitäten planen und visualisieren
+* **Nachfassaktionen**: Sehen, wann Aufgaben fällig sind
+
+## Verwandt
+
+* [Übersicht über Ansichten](/l/de/user-guide/views-pipelines/overview) — Erstellen und Verwalten von Ansichten
+* [Filter und Sortierung](/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — Kalenderdaten filtern

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns.mdx

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Felder & Spalten
+description: Wählen Sie aus, welche Felder angezeigt werden sollen und wie Sie sie organisieren.
+---
+
+## Anzuzeigende Felder auswählen
+
+Jede Ansicht kann eine andere Auswahl an Feldern anzeigen. Passen Sie an, was sichtbar ist, um sich auf die wichtigen Informationen zu konzentrieren.
+
+### Felder anzeigen oder ausblenden
+
+1. Klicken Sie oben rechts auf **Optionen**
+2. Klicken Sie auf **Felder**
+3. Klicken Sie auf das **Augensymbol** neben jedem Feld, um es ein- oder auszublenden
+
+### Felder neu anordnen
+
+Ändern Sie die Reihenfolge, in der Felder in Ihrer Ansicht angezeigt werden:
+
+1. Klicken Sie auf **Optionen → Felder**
+2. Ziehen Sie Felder nach oben oder unten
+3. Änderungen werden automatisch gespeichert
+
+## Feldanzeige nach Ansichtstyp
+
+### Tabellenansichten
+
+* Felder werden als Spalten angezeigt
+* Ändern Sie die Größe der Spalten, indem Sie die Ränder ziehen
+
+### Kanban-Ansichten
+
+* Felder werden auf Karten angezeigt
+* Über Optionen → Felder neu anordnen
+* Verwenden Sie die Kompaktansicht, um alle Felder auszublenden
+
+### Kalenderansichten
+
+* Ausgewählte Felder werden in Kalendereinträgen angezeigt
+* Über Optionen → Felder konfigurieren
+
+## Beste Praktiken
+
+* **Nur anzeigen, was benötigt wird** — zu viele Felder überdecken die Ansicht
+* **Wichtige Felder zuerst platzieren** — die am häufigsten verwendeten Spalten links
+* **Mehrere Ansichten erstellen** — unterschiedliche Feldsätze für unterschiedliche Zwecke
+* **Feldsichtbarkeit pro Ansicht verwenden** — gleiches Objekt, anderer Fokus
+
+## Verwandt
+
+* [Tabellenansichten](/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — Funktionen der Listenansicht
+* [Kanban-Ansichten](/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) — kartenbasierte Ansichten

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting.mdx

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+title: Filtern und Sortieren
+description: Filtern und sortieren Sie Datensätze, um genau das zu finden, was Sie benötigen.
+---
+
+## Daten filtern
+
+Filter helfen Ihnen, sich auf bestimmte Datensätze zu konzentrieren, indem sie nur jene anzeigen, die Ihren Kriterien entsprechen.
+
+### Einen Filter hinzufügen
+
+1. Klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche **Filter**
+2. Wählen Sie das Feld aus, nach dem gefiltert werden soll
+3. Wählen Sie den Operator (gleich, enthält usw.)
+4. Geben Sie den Filterwert ein
+5. Klicken Sie auf **Übernehmen**
+
+### Filteroperatoren
+
+| Feldtyp          | Verfügbare Operatoren                             |
+| ---------------- | ------------------------------------------------- |
+| Text             | Gleich, Enthält, Beginnt mit, Endet mit, Ist leer |
+| Nummer           | Gleich, Größer als, Kleiner als, Ist leer         |
+| Datum            | Gleich, Vor, Nach, Ist leer                       |
+| Auswahl          | Gleich, Ist eines von, Ist leer                   |
+| Kontrollkästchen | Ist wahr, Ist falsch                              |
+| Beziehung        | Gleich, Ist leer                                  |
+
+### Mehrere Filter
+
+Kombinieren Sie mehrere Filter, um die Ergebnisse einzugrenzen:
+
+* Alle Filter werden mit UND-Logik angewendet
+* Jeder zusätzliche Filter schränkt die Ergebnisse weiter ein
+
+### Filter entfernen
+
+* Klicken Sie bei einzelnen Filter-Chips auf das **X**
+* Klicken Sie auf **Alle löschen**, um alle Filter zu entfernen
+
+## Daten sortieren
+
+Die Sortierung legt die Reihenfolge fest, in der Datensätze angezeigt werden.
+
+### Eine Sortierung hinzufügen
+
+1. Klicken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche **Sortieren**
+2. Wählen Sie das Feld aus, nach dem sortiert werden soll
+3. Wählen Sie aufsteigend (A-Z, 0-9) oder absteigend (Z-A, 9-0)
+4. Klicken Sie auf **Übernehmen**
+
+### Mehrere Sortierungen
+
+Fügen Sie mehrere Sortierstufen hinzu:
+
+* Die erste Sortierung hat Priorität
+* Nachfolgende Sortierungen gelten innerhalb von Gruppen gleicher Werte
+
+### Schnelles Spaltensortieren
+
+Klicken Sie auf eine Spaltenüberschrift, um zu sortieren:
+
+* Erster Klick: Aufsteigend
+* Zweiter Klick: Absteigend
+* Dritter Klick: Sortierung entfernen
+
+## Filter- und Sortiereinstellungen speichern
+
+Filter und Sortierungen werden mit der Ansicht gespeichert:
+
+1. Konfigurieren Sie Ihre Filter und Sortierungen
+2. Klicken Sie auf **Speichern**, um die aktuelle Ansicht zu aktualisieren
+3. Oder klicken Sie auf **Als neue Ansicht speichern**, um eine Variante zu erstellen
+
+## Verwandt
+
+* [Tabellenansichten](/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — Funktion „Gruppieren nach“
+* [Übersicht über Ansichten](/l/de/user-guide/views-pipelines/overview) — Erstellen und Verwalten von Ansichten

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views.mdx

@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+title: Kanban-Board-Ansichten
+description: Erfahren Sie, wie Sie Kanban-Ansichten nutzen, um Ihre Workflows zu visualisieren und zu verwalten.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Über Kanban-Ansichten
+
+Kanban-Ansichten visualisieren Prozessabläufe, wobei jede Spalte eine eigene Phase darstellt und jede Karte einen Eintrag repräsentiert.
+
+## Karten zwischen Phasen verschieben
+
+Sie können jede Karte während des Workflows zwischen den Stufen verschieben, indem Sie auf eine Karte klicken und halten dann ziehen Sie es in die nächste Stufe.
+
+<VimeoEmbed videoId="927888627" title="Video-Demonstration" />
+
+## Phasen hinzufügen und löschen
+
+Sie können Ihren Workflow an Ihre Bedürfnisse anpassen, indem Sie Stufen verwenden, die jeweils einen Wert in einem Auswahlfeld darstellen:
+
+### Phasen hinzufügen
+
+Um eine Stufe hinzuzufügen, klicken Sie auf die Feldeinstellungen auswählen, indem Sie auf Einstellungen > Datenmodell navigieren, die Auswahl des Objekts und dann die Auswahl des Feldes, von dem das Kanban-Board abhängt.
+
+<VimeoEmbed videoId="927890428" title="Video-Demonstration" />
+
+### Phasen entfernen
+
+Um eine Phase zu entfernen, bewegen Sie den Mauszeiger über den Phasennamen oder das `⋮`-Symbol, klicken Sie in den Einstellungen des Auswahlfelds auf `Aus Einstellungen bearbeiten` und klicken Sie dann auf **Löschen** neben der entsprechenden Phase.
+
+## Felder anzeigen
+
+Sie können Ihr Kanban-Board so konfigurieren, dass einige Felder angezeigt und andere ausgeblendet werden. Um ein Feld anzuzeigen oder auszublenden, klicke auf **Optionen** oben rechts dann auf **Felder** um die Liste der Optionen aufzurufen, und klicken Sie auf das Augensymbol neben dem Feld, um es anzuzeigen oder zu verbergen.
+
+Sie können auch die Reihenfolge der Felder ändern, indem Sie den Feldnamen festhalten und dorthin ziehen, wo Sie ihn haben möchten.
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/filter.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Kompaktansicht
+
+Sie können alle Felder ausblenden und einen Überblick über alle Datensätze auf einen Blick erhalten. So aktivieren Sie es:
+
+1. Klicken Sie oben rechts auf **Optionen**
+2. Aktivieren Sie den Schalter für **Kompaktansicht**
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/compact-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Spaltenaggregationen
+
+Jede Spalte in einer Kanban-Ansicht kann oben aggregierte Werte anzeigen, was Ihnen hilft, Ihre Daten auf einen Blick zu erfassen.
+
+### Verfügbare Aggregationen
+
+| Aggregation      | Beschreibung                                              |
+| ---------------- | --------------------------------------------------------- |
+| **Zählen**       | Anzahl der Datensätze in der Spalte                       |
+| **Summe**        | Gesamtsumme eines numerischen Feldes (z. B. Deal-Beträge) |
+| **Durchschnitt** | Durchschnittswert eines numerischen Feldes                |
+| **Min**          | Niedrigster Wert                                          |
+| **Max**          | Höchster Wert                                             |
+
+### Aggregationen konfigurieren
+
+1. Klicken Sie oben in einer Spalte auf die Zahl, die neben dem Phasennamen angezeigt wird
+2. Wählen Sie den Aggregationstyp aus
+3. Wählen Sie das zu aggregierende Feld aus
+
+**Beispiel:** Zeigen Sie den Gesamtwert der Deals pro Phase an, indem Sie das Feld Betrag mit Summe aggregieren.
+
+## Wann Sie Kanban-Ansichten verwenden sollten
+
+Kanban-Ansichten eignen sich ideal für:
+
+* **Vertriebspipelines**: Verfolgen Sie Deals durch die Phasen vom Lead bis zum Abschluss
+* **Projektmanagement**: Überwachen Sie Aufgaben anhand von Workflow-Status
+* **Recruiting**: Verfolgen Sie Kandidaten durch die Einstellungsphasen
+* **Jeder mehrstufige Prozess**: Visualisieren Sie jeden Workflow mit definierten Phasen
+
+## Beste Praktiken
+
+### Organisieren Sie Ihre Phasen
+
+* **Phasen begrenzen**: 5-7 Phasen sind ideal für die Übersichtlichkeit
+* **Klare Benennung**: Verwenden Sie aussagekräftige Phasennamen
+* **Logische Reihenfolge**: Ordnen Sie Phasen in Prozessreihenfolge an
+
+### Kartendarstellung optimieren
+
+* **Schlüsselfelder anzeigen**: Zeigen Sie nur die wichtigsten Informationen an
+* **Kompaktansicht verwenden**: Für Übersichten auf hohem Niveau
+* **Farbkodierung**: Nutzen Sie Phasenfarben, um den Status schnell zu erkennen
+
+### Datenqualität sicherstellen
+
+* **Regelmäßig aktualisieren**: Sorgen Sie dafür, dass Karten durch die Phasen fortschreiten
+* **Abgeschlossenes archivieren**: Verschieben Sie geschlossene Elemente aus der aktiven Ansicht
+* **Veraltete Karten prüfen**: Fassen Sie bei Karten nach, die in Phasen feststecken

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views.mdx

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Tabellenansichten
+description: Zeigen Sie Ihre Daten in einem tabellenähnlichen Listenformat an.
+---
+
+## Über Tabellenansichten
+
+Tabellenansichten zeigen Datensätze in Zeilen mit anpassbaren Spalten—wie in einer Tabellenkalkulation. Dies ist der Standardansichtstyp für die meisten Objekte.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Funktionen
+
+### Spaltenkonfiguration
+
+* Spalten (Felder) anzeigen oder ausblenden
+* Spaltenbreiten anpassen
+* Spalten durch Ziehen neu anordnen
+
+### Nach einem Auswahlfeld gruppieren
+
+Organisieren Sie Datensätze in einklappbare Gruppen, basierend auf einem Feld des Typs Auswahl.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-group-by.png" style={{width:'100%'}} />
+
+1. Klicken Sie auf **Optionen**
+2. Wählen Sie **Gruppieren**
+3. Wählen Sie ein Auswahlfeld
+4. Konfigurieren Sie die Gruppenreihenfolge unter **Optionen → Gruppieren → Sortieren**:
+   * **Alphabetisch** oder **umgekehrt alphabetisch**
+   * **Manuelle Reihenfolge**: Ziehen Sie Gruppen unter "Sichtbare Gruppen", um sie neu anzuordnen
+   * Klicken Sie auf das **Augensymbol** neben einer Gruppe, um sie auszublenden
+
+**Anwendungsfälle:**
+
+* Unternehmen nach Typ gruppieren
+* Verkaufschancen nach Phase gruppieren
+* Aufgaben nach Status gruppieren
+
+<Note>
+**Für optimale Leistung beschränken Sie die Anzahl auf 10-15 sichtbare Gruppen pro Ansicht.** Wenn Sie mehr Gruppen benötigen, sollten Sie stattdessen ein Dashboard verwenden.
+</Note>
+
+### Spaltenbreiten
+
+Passen Sie die Spaltenbreiten an, um mehr oder weniger Inhalt anzuzeigen:
+
+1. Bewegen Sie den Mauszeiger zwischen zwei Spaltenüberschriften
+2. Klicken Sie auf den Spaltenrand und ziehen Sie ihn
+3. Lassen Sie los, um die neue Breite festzulegen
+
+## Wann Sie Tabellenansichten verwenden sollten
+
+Tabellenansichten eignen sich am besten für:
+
+* **Durchsuchen großer Datensätze** — viele Datensätze schnell überfliegen
+* **Dateneingabe** — mehrere Datensätze effizient bearbeiten
+* **Detaillierte Analyse** — viele Felder auf einen Blick
+* **Sortieren und Filtern** — bestimmte Datensätze finden
+
+## Verwandt
+
+* [Felder und Spalten](/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns) — konfigurieren, welche Felder angezeigt werden
+* [Filter und Sortierung](/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — Datensätze eingrenzen

packages/twenty-docs/l/de/user-guide/views-pipelines/capabilities/view-settings.mdx

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Ansichtseinstellungen
+description: Verwalten Sie Sichtbarkeit, Namen, Symbole und Anordnung von Ansichten.
+---
+
+## Sichtbarkeit der Ansicht
+
+Steuern Sie, wer Ihre benutzerdefinierten Ansichten sehen kann.
+
+### Sichtbarkeitsoptionen
+
+| Einstellung        | Sichtbar für                        |
+| ------------------ | ----------------------------------- |
+| **Arbeitsbereich** | Alle Mitglieder des Arbeitsbereichs |
+| **Nicht gelistet** | Nur Sie                             |
+
+### Sichtbarkeit ändern
+
+1. Öffnen Sie die Ansicht
+2. Klicken Sie auf **Optionen → Sichtbarkeit**
+3. Wählen Sie **Arbeitsbereich** oder **Nicht gelistet** aus
+
+<Note>
+Die Standardansichten "All [Object Name]" können nicht in ihrer Sichtbarkeit geändert werden.
+</Note>
+
+## Eine Ansicht umbenennen
+
+1. Öffnen Sie das Ansichts-Dropdown-Menü
+2. Klicken Sie auf das **⋮**-Menü neben der Ansicht
+3. Wählen Sie **Bearbeiten** aus
+4. Geben Sie den neuen Namen ein
+
+## Ansichtssymbol ändern
+
+1. Öffnen Sie das Ansichts-Dropdown-Menü
+2. Klicken Sie auf das **⋮**-Menü neben der Ansicht
+3. Wählen Sie **Bearbeiten** aus
+4. Klicken Sie auf das Symbol, um es zu ändern
+
+## Ansichten neu anordnen
+
+Ändern Sie die Reihenfolge, in der Ansichten im Dropdown angezeigt werden:
+
+1. Öffnen Sie das Ansichts-Dropdown-Menü
+2. Ziehen Sie die Ansichten am Griffsymbol
+3. Lassen Sie sie an der gewünschten Position los
+4. Die Reihenfolge wird automatisch gespeichert
+
+## Eine Ansicht favorisieren
+
+Heften Sie häufig verwendete Ansichten für den schnellen Zugriff an:
+
+1. Öffnen Sie das Ansichts-Dropdown-Menü
+2. Klicken Sie auf das **⋮**-Menü neben einer Ansicht
+3. Wählen Sie **Zu Favoriten hinzufügen** aus
+
+Zu Favoriten hinzugefügte Ansichten werden in einem eigenen Bereich für den schnellen Zugriff angezeigt.
+
+## Eine Ansicht löschen
+
+1. Öffnen Sie das Ansichts-Dropdown-Menü
+2. Klicken Sie auf das **⋮**-Menü neben der Ansicht
+3. Wählen Sie **Löschen** aus
+4. Bestätigen Sie das Löschen
+
+<Warning>
+Gelöschte Ansichten können nicht wiederhergestellt werden.
+</Warning>
+
+## Verwandt
+
+* [Übersicht über Ansichten](/l/de/user-guide/views-pipelines/overview) — Erstellen von Ansichten
+* [Zugriff beschränken: So geht's](/l/de/user-guide/views-pipelines/how-tos/restrict-access-to-your-view) — Schritt-für-Schritt-Anleitung