snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-book-meetings-from-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: ¿Puedo programar reuniones desde Twenty?
+description: Información sobre la programación de reuniones directamente desde Twenty.
+---
+
+## Estado actual
+
+La integración de calendario de Twenty está diseñada para **sincronizar y mostrar** tus eventos de calendario existentes.
+
+## Programar reuniones mediante flujos de trabajo
+
+Aunque no es posible programar reuniones manualmente, puede programarlas en Veinte usando flujos de trabajo.
+
+1. Crear un nuevo flujo de trabajo
+2. Selecciona cualquier desencadenador según tus necesidades
+3. Agrega el nodo **Crear evento de calendario**
+4. Configura todos los datos necesarios
+5. Active el flujo de trabajo
+
+## Lo que puedes hacer
+
+* **Ver el historial de reuniones** en los registros de Personas, Empresas y Oportunidades
+* **Ver las próximas reuniones** con contactos en tu CRM
+* **Hacer seguimiento del contexto de las reuniones** junto con las comunicaciones por correo electrónico
+* **Crear contactos automáticamente** a partir de los participantes de la reunión

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-send-emails-from-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: ¿Puedo enviar correos electrónicos desde Twenty?
+description: Información sobre el envío de correos electrónicos directamente desde Twenty.
+---
+
+## Estado actual
+
+La integración de correo electrónico de Twenty está diseñada para **sincronizar y mostrar** tu historial de correo electrónico, así como redactar y enviar correos electrónicos.
+
+Cuando veas un hilo de correo en una página de registro y hagas clic en **Responder**, podrás redactar y enviar un correo electrónico directamente.
+
+## Cómo enviar un mensaje desde Twenty
+
+Prerrequisito: una cuenta de correo conectada con la capacidad de enviar correos electrónicos
+
+1. Abre el menú de comandos con el acceso directo **Ctrl+K** o **Cmd+K**
+2. Haga clic en la opción "Redactar email"
+3. Elija destinatarios, agregue tema, cuerpo y archivos adjuntos a su correo electrónico
+4. Haga clic en el botón "Enviar" para enviar el correo electrónico
+
+## Lo que puedes hacer hoy
+
+* **Ver el historial de correos electrónicos** en los registros de Personas, Empresas y Oportunidades
+* **Leer hilos completos de correo electrónico** con contactos en tu CRM
+* **Hacer seguimiento del contexto de la comunicación** junto a los eventos del calendario
+* **Crear contactos automáticamente** a partir de interacciones por correo electrónico
+* **Responder mediante redirección** — haz clic en Responder para ir a tu buzón
+
+## Envío de correos electrónicos mediante Flujos de trabajo
+
+**Puedes enviar correos electrónicos automáticamente usando flujos de trabajo**. Esto es útil para:
+
+* Seguimientos automatizados
+* Notificaciones a los contactos
+* Comunicaciones activadas por cambios en los registros
+
+Los correos electrónicos enviados mediante flujos de trabajo se envían a través de tu cuenta de correo conectada.
+
+→ Más información sobre la [acción Enviar correo electrónico](/l/es/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions#send-email)
+
+## Secuencias de correo electrónico y boletines
+
+Para las secuencias de correo electrónico y los boletines, recomendamos usar flujos de trabajo para conectar Twenty con una herramienta dedicada de marketing por correo electrónico.
+
+<Warning>
+No se deben enviar correos masivos directamente desde tu buzón para proteger la reputación de tu dominio. Usa una herramienta dedicada para comunicaciones masivas.
+</Warning>
+
+→ Consulta [Cómo enviar correos electrónicos desde flujos de trabajo](/l/es/user-guide/workflows/capabilities/send-emails-from-workflows) para obtener instrucciones de configuración
+
+## Planes futuros
+
+La redacción nativa de correos electrónicos desde Twenty está en nuestra hoja de ruta. Únete a nuestras [discusiones en GitHub](https://github.com/twentyhq/twenty/discussions) para compartir tu caso de uso y ayudar a priorizar esta función.

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-track-email-activity-on-all-objects.mdx

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: ¿Puedo hacer seguimiento de la actividad de correo electrónico en todos los objetos?
+description: Comprender el seguimiento de la actividad de correo electrónico en distintos objetos.
+---
+
+## Objetos compatibles
+
+La actividad de correo electrónico está disponible actualmente en **tres objetos estándar**:
+
+| Objeto            | Lo que verás                                                                                                 |
+| ----------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| **Personas**      | Todos los correos electrónicos intercambiados con ese contacto específico                                    |
+| **Empresas**      | Todos los correos electrónicos con cualquier persona de esa empresa (según el dominio de correo electrónico) |
+| **Oportunidades** | Correos electrónicos relacionados con la empresa vinculada a la oportunidad                                  |
+
+## ¿Por qué solo estos objetos?
+
+Personas, Empresas y Oportunidades son los objetos de relación centrales en los que el contexto del correo electrónico aporta más valor. Los hilos de correo electrónico se vinculan automáticamente según:
+
+* **Dirección de correo electrónico** → se asocia a registros de Personas
+* **Dominio de correo electrónico** → se asocia a registros de Empresas
+* **Relación con la empresa** → vinculada a Oportunidades
+
+## Objetos personalizados
+
+**El seguimiento de correo electrónico no está disponible en objetos personalizados** por el momento.
+
+Si necesita contexto de correo electrónico en un objeto personalizado, considere:
+
+* Usar un campo de relación para vincular su objeto personalizado con Personas o Empresas
+* Ver el historial de correos electrónicos en el registro vinculado de Personas o Empresas
+
+## Planes futuros
+
+Se está considerando ampliar la visibilidad del correo electrónico a los objetos personalizados. Comparta su caso de uso en nuestras [discusiones en GitHub](https://github.com/twentyhq/twenty/discussions) para ayudar a priorizar esta función.

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/calendar-emails/how-tos/connect-several-mailboxes-per-user.mdx

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Conectar varios buzones por usuario
+description: Conecta varias cuentas de correo electrónico para un único usuario.
+---
+
+## Resumen
+
+Twenty admite **un número ilimitado de cuentas de correo electrónico por usuario**. Esto es útil si gestionas varias bandejas de entrada, como:
+
+* Correo laboral personal + bandeja de entrada compartida del equipo
+* Varias direcciones de correo electrónico de cara al cliente
+* Cuentas de correo electrónico diferentes para distintos roles
+
+## Cómo añadir varios buzones
+
+1. Ve a **Ajustes → Cuentas**
+2. Haz clic en **Añadir cuenta**
+3. Conecte una cuenta adicional de Google o Microsoft, o cualquier otro proveedor de correo que soporte protocolos IMAP/SMTP
+4. Configura los ajustes de sincronización para este buzón
+5. Repite para cada buzón que quieras conectar
+
+## Gestión de varias cuentas
+
+Cada buzón conectado tiene sus propios ajustes:
+
+* **Visibilidad del correo**: Elige qué pueden ver los miembros del equipo
+* **Creación automática de contactos**: Activar o desactivar por buzón
+* **Selección de carpetas**: Elige qué carpetas sincronizar
+
+## Cómo se muestran los correos electrónicos
+
+Los correos de todos tus buzones conectados se sincronizan con Twenty y aparecen en:
+
+* **Registros de personas**: Según la dirección de correo electrónico del contacto
+* **Registros de empresas**: Según el dominio del correo electrónico
+* **Oportunidades**: Según la empresa vinculada
+
+<Note>Cada correo muestra desde qué buzón se envió o en qué buzón se recibió, para que puedas saber qué cuenta se usó en cada comunicación.</Note>
+
+## Notas importantes
+
+<Warning>Solo se pueden conectar buzones reales. Los alias de correo electrónico que reenvían a otro buzón no se pueden conectar por separado; se sincronizarán a través del buzón principal.</Warning>

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/calendar-emails/how-tos/i-dont-see-emails-on-records.mdx

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: No veo correos electrónicos en los registros
+description: Solución de problemas de correos faltantes en los registros.
+---
+
+## Causas comunes
+
+### 1. La sincronización inicial aún está en curso
+
+La sincronización de correo electrónico lleva tiempo, especialmente para buzones grandes. Twenty importa correos electrónicos a aproximadamente **400 mensajes por minuto** (limitado por el límite de tasa de la API de Gmail).
+
+* **Sincronización del calendario**: se completa en minutos
+* **Sincronización de correo electrónico**: depende del tamaño del buzón (p. ej., 10,000 correos electrónicos ≈ 25 minutos, 50,000 correos electrónicos ≈ 2 horas)
+
+**Solución**: Espera a que la importación inicial finalice. Puedes estimar el tiempo en función del tamaño de tu buzón.
+
+### 2. El contacto no existe en Twenty
+
+Los correos electrónicos solo aparecen en los registros de Personas existentes. Si el contacto aún no se ha creado:
+
+* Habilita la **creación automática de contactos** en la configuración de tu buzón
+* O crea primero manualmente el registro de Persona
+
+**Solución**: Ve a **Configuración → Cuentas**, selecciona tu buzón y habilita la creación automática de contactos.
+
+### 3. Los correos internos están excluidos
+
+Los correos entre colegas (mismo dominio de correo) nunca se sincronizan para mantener la privacidad.
+
+**Solución**: Este es el comportamiento esperado. Solo se sincronizan los correos externos.
+
+### 4. El correo proviene de un grupo o lista de distribución
+
+Los correos de grupo y las listas de distribución están excluidos de la sincronización.
+
+**Solución**: Este es el comportamiento esperado.
+
+### 5. Carpeta no seleccionada para la sincronización
+
+Si estás usando la función Message Folder, es posible que algunas carpetas estén excluidas.
+
+**Solución**: Ve a **Configuración → Cuentas**, selecciona tu buzón y revisa la configuración de sincronización de carpetas.
+
+### 6. Dirección de correo incorrecta en el registro
+
+Es posible que el registro de Persona tenga una dirección de correo diferente a la usada en el correo.
+
+**Solución**: Agrega la dirección de correo correcta al registro de Persona.
+
+## ¿Sigue sin funcionar?
+
+1. Intenta desconectar y volver a conectar tu buzón
+2. Contacta al soporte si los problemas persisten

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/calendar-emails/how-tos/limit-emails-imported.mdx

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Limitar los correos electrónicos importados
+description: Controla qué correos electrónicos se importan en Twenty.
+---
+
+## Resumen
+
+De forma predeterminada, Twenty sincroniza todos los correos electrónicos externos de tu buzón conectado. Puedes limitar lo que se importa usando la **selección de carpetas** y los **ajustes de visibilidad**.
+
+## Método 1: Selección de carpetas (Recomendado)
+
+Controle qué carpetas de correo electrónico se sincronizan con Twenty:
+
+1. Ir a **Ajustes → Cuentas**
+2. Selecciona tu cuenta de correo conectada
+3. Elige qué carpetas sincronizar:
+
+| Carpeta                     | Descripción                              |
+| --------------------------- | ---------------------------------------- |
+| **Bandeja de entrada**      | Correos entrantes principales            |
+| **Enviados**                | Correos salientes que has enviado        |
+| **Archivo**                 | Mensajes archivados                      |
+| **Carpetas personalizadas** | Cualquier carpeta específica que quieras |
+
+4. Excluye las carpetas que no quieras sincronizar (Spam, Papelera, carpetas personales)
+
+<Note>Esto te da un control preciso sobre qué correos aparecen en tu CRM sin sincronizar todo.</Note>
+
+## Método 2: Ajustes de creación automática de contactos
+
+Controla cuándo se crean contactos a partir de correos:
+
+1. Ve a **Ajustes → Cuentas**
+2. Selecciona tu buzón conectado
+3. Elige una opción:
+   * **Desactivado**: No se crean contactos, pero los correos siguen sincronizándose con los contactos existentes
+   * **Enviados y recibidos**: Crea contactos a partir de todos los correos externos
+   * **Solo enviados**: Crea contactos únicamente a partir de los correos que envías
+
+## Correos electrónicos internos
+
+Los mensajes entre colegas (mismo dominio) se pueden sincronizar en Twenty:
+
+1. Vaya a **Ajustes → General → Seguridad**
+2. Active o desactive **Sincronizar correos electrónicos internos**
+
+<Note>De forma predeterminada, esta opción está desactivada.</Note>
+
+## Qué se excluye siempre
+
+Estos correos nunca se sincronizan, independientemente de los ajustes:
+
+* **Correos grupales**: Listas de distribución y mensajes de grupo
+* **Spam/Papelera**: Las carpetas del sistema generalmente se excluyen
+
+## Nota importante
+
+<Note>Todavía no proporcionamos una dirección de correo electrónico de CC para la sincronización selectiva. Usa la función de selección de carpetas anterior para lograr el mismo nivel de control.</Note>