snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/dashboards/how-tos/dashboards-faq.mdx

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Preguntas frecuentes sobre tableros.
+description: Preguntas frecuentes sobre los tableros en Twenty.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="¿Puedo crear tableros privados?">
+    No. Actualmente, los tableros son visibles para todas las personas con acceso a tu espacio de trabajo de Twenty. Los tableros privados aún no están disponibles.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Por qué mis métricas se ven diferentes a las de mi colega?">
+    Actualmente, los tableros muestran los datos según la zona horaria de quien los ve. Si se encuentran en regiones diferentes (p. ej., APAC vs. EE. UU.), es posible que vean cifras ligeramente distintas para el mismo tablero. Estamos trabajando en añadir un ajuste de zona horaria por tablero para garantizar datos coherentes entre equipos.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Puedo exportar mi tablero?">
+    La exportación de tableros no está disponible por el momento. Esta función está en nuestra hoja de ruta.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Puedo compartir tableros con usuarios externos?">
+    No. Actualmente no se admite compartir tableros con usuarios fuera de tu espacio de trabajo de Twenty (usuarios que no son de Twenty).
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Cómo agrego un tablero a mis favoritos?">
+    Abre el tablero que quieres marcar como favorito y luego haz clic en el icono de estrella. Los favoritos son personales; no afectarán a otros usuarios.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Cuál es la diferencia entre pestañas y widgets?">
+    * **Las pestañas** organizan tu tablero en secciones (como páginas dentro del tablero)
+    * **Los widgets** son las visualizaciones individuales (gráficas, números, iFrames) dentro de cada pestaña
+
+    Estructura: Tablero → Pestañas → Widgets
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Puedo filtrar un tablero completo de una vez?">
+    Los filtros a nivel de tablero aún no están disponibles, pero esta función está en nuestra hoja de ruta. Por ahora, debes aplicar los filtros a cada widget de forma individual.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Están disponibles los gráficos de indicadores?">
+    Aún no. Los gráficos de indicadores están en nuestra hoja de ruta y se agregarán en una versión futura.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Cómo duplico un tablero?">
+    1. Asegúrate de estar en modo de visualización (no de edición).
+    2. Abre la barra de comandos con **Cmd + K** (o **Ctrl + K** en Windows).
+    3. Selecciona **Duplicar tablero**
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Con qué frecuencia se actualizan los datos del tablero?">
+    Los widgets se actualizan automáticamente a medida que cambian tus datos del CRM:
+    * Actualizaciones en tiempo real para la mayoría de las métricas
+    * Usa el botón de actualizar para una actualización manual si es necesario
+    * Los datos históricos se conservan para el análisis de tendencias
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/dashboards/how-tos/widget-faq.mdx

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: Preguntas frecuentes del Widget
+description: Preguntas frecuentes y mensajes de error explicados.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="¿Cómo muestro porcentajes en lugar de recuentos?">
+    Tres opciones:
+
+    * **Porcentaje vacío/no vacío**: En Datos en pantalla, selecciona Porcentaje vacío o Porcentaje no vacío
+    * **Proporción**: Para campos de Selección o Casilla de verificación, activa Proporción para mostrar una opción específica como porcentaje de todos los registros
+    * **Sufijo**: Para gráficos agregados, añade `%` como Sufijo en la configuración de estilo
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Cuál es la diferencia entre barras agrupadas y apiladas?">
+    Al usar **Agrupar por**, puedes mostrar las series de dos maneras:
+
+    * **Agrupadas**: Barras una al lado de la otra—ideal para comparar valores exactos
+    * **Apiladas**: Barras una encima de otra—ideal para mostrar la composición
+
+    Activa o desactiva **Apiladas** en la configuración de estilo para cambiar.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Por qué no puedo ver las opciones Suma o Promedio?">
+    Las operaciones disponibles dependen del **tipo de campo**:
+
+    * **Campos numéricos**: Suma, Promedio, Mínimo, Máximo
+    * **Campos de fecha**: Más antiguo, Más reciente (solo gráficos agregados)
+    * **Campos de casilla de verificación**: Contar verdadero, Contar falso
+
+    Si no ves una opción, verifica que hayas seleccionado un tipo de campo compatible.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Por qué algunas configuraciones están atenuadas o faltan?">
+    Muchas configuraciones solo aparecen cuando se cumplen los requisitos previos:
+
+    * **Granularidad de fecha**: Selecciona primero un campo de fecha
+    * **Agrupar por, Leyenda, Apiladas**: Establece primero el Origen
+    * **Conmutadores de Leyenda y Apiladas**: Establece primero Agrupar por
+
+    Si falta una configuración, configura primero su requisito previo.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Qué significa 'No data'?">
+    El gráfico no encontró registros que coincidan con tu configuración.
+
+    **Para solucionarlo:** Quita o ajusta los filtros, verifica que seleccionaste el objeto Origen correcto o comprueba que existan registros para tu rango de fechas.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Qué significa 'Invalid configuration'?">
+    Falta una configuración obligatoria o es incompatible.
+
+    **Para solucionarlo:** Asegúrate de que Origen esté definido, que Datos en pantalla esté configurado y que se hayan seleccionado los campos de agrupación requeridos.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Qué significa 'Undisplayed data'?">
+    Tus datos superan los límites de visualización (100 barras, 100 puntos de datos o 100 porciones).
+
+    **Para solucionarlo:** Agrega filtros para acotar tus datos o cambia la granularidad de fecha de Día a Semana o Mes.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="¿Por qué un eje no muestra datos?">
+    El campo seleccionado no tiene valores para los registros de tu filtro o el tipo de campo no coincide con los datos esperados.
+
+    **Para solucionarlo:** Prueba con un campo diferente o verifica que los registros tengan valores para el campo seleccionado.
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>