snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/getting-started/capabilities/glossary.mdx

@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+title: Glosario
+description: Familiarízate con la terminología esencial utilizada en Twenty.
+---
+
+## API
+
+La API (Interfaz de Programación de Aplicaciones) permite conectar Twenty con otros sistemas de software y construir integraciones personalizadas.
+
+## Aplicaciones
+
+Las aplicaciones son extensiones personalizadas desarrolladas mediante código que pueden definir modelos de datos y funciones de lógica. Permiten que los desarrolladores creen personalizaciones reutilizables que pueden desplegarse en varios espacios de trabajo.
+
+## Acciones de código
+
+Las Acciones de código son pasos de flujo de trabajo que te permiten escribir JavaScript personalizado para transformar datos, realizar cálculos o ejecutar lógica compleja que no es posible con las acciones integradas.
+
+## Menú de Comandos
+
+El Menú de Comandos es una interfaz de acceso rápido (se abre con `Cmd + K` en Mac y `Ctrl + K` en Windows) que te permite realizar acciones, crear registros y navegar por tu espacio de trabajo de manera eficiente.
+
+## Empresa y Personas
+
+El CRM tiene dos tipos fundamentales de registros:
+
+* Una `Empresa` representa un negocio u organización.
+* `Personas` representan los clientes o prospectos actuales de tu empresa.
+
+## Campos Personalizados
+
+Los Campos Personalizados son campos de datos que creas para capturar información específica según las necesidades y procesos de tu negocio.
+
+## Modelo de datos
+
+Un Modelo de Datos es la estructura que define cómo se organiza la información en tu CRM, incluyendo qué objetos existen, sus propiedades (campos) y cómo se relacionan entre ellos.
+
+## Favoritos
+
+Los Favoritos son registros que has marcado para acceso rápido, apareciendo en tu barra lateral para una navegación instantánea a datos importantes.
+
+## Campo
+
+Un campo se refiere a un área específica donde se almacenan datos particulares de una entidad.
+
+## Iterador
+
+Un Iterador es una acción de flujo de trabajo que itera sobre un array de elementos, ejecutando acciones posteriores para cada elemento de la lista.
+
+## Kanban
+
+Un `Kanban` es una manera visual de rastrear los procesos de tu negocio utilizando tarjetas y columnas. Cada columna representa una etapa en tu proceso (por ejemplo: nuevo, en curso, ganado, perdido), y se mueven los registros a través de estas etapas a medida que progresan.
+
+## Objeto
+
+Un Objeto es una estructura de datos que representa un tipo específico de entidad en tu CRM (como Personas, Empresas u Oportunidades). Los Objetos pueden ser estándar (integrados) o personalizados (creados por ti).
+
+## Oportunidades
+
+Las Oportunidades en el CRM de Twenty son posibles tratos o ventas con cuentas o contactos.
+
+## Registro
+
+Un registro es una instancia de un objeto, como una cuenta específica o contacto.
+
+## Campos de Relación
+
+Los Campos de Relación crean conexiones entre diferentes objetos, permitiendo vincular registros (como conectar una Persona a una Empresa).
+
+## Campos Estándar
+
+Los Campos Estándar son campos de datos preconstruidos que vienen con los objetos por defecto y proporcionan funcionalidad común en todos los espacios de trabajo.
+
+## Tareas
+
+Las Tareas en el CRM de Twenty son actividades asignadas relacionadas con contactos, cuentas u oportunidades.
+
+## Disparadores
+
+Los disparadores son el punto de inicio de un flujo de trabajo — el evento o la condición que inicia la automatización. Entre los ejemplos se incluyen la creación de registros, las actualizaciones de registros, los webhooks o horarios programados.
+
+## Vistas
+
+Puedes personalizar la visualización de tus registros usando vistas, configurando diferentes filtros, diseños y opciones de clasificación para cada vista.
+
+## Upsert
+
+Upsert es una operación que combina "update" y "insert" — actualiza un registro existente si se encuentra una coincidencia, o crea un registro nuevo si no existe ninguna.
+
+## Webhooks
+
+Los Webhooks son mensajes automatizados que se envían desde Twenty a otras aplicaciones cuando ocurren eventos específicos, habilitando la sincronización de datos en tiempo real.
+
+## Flujos de trabajo
+
+Los Flujos de Trabajo son procesos automatizados que desencadenan acciones basadas en condiciones específicas, ayudándote a automatizar tareas repetitivas y procesos empresariales.
+
+## Espacio de trabajo
+
+Un `Espacio de Trabajo` típicamente representa una empresa que usa Twenty. Contiene todos los registros y datos que tú y los miembros de tu equipo añaden a Twenty.
+Tiene un único nombre de dominio, que generalmente es el nombre de dominio que tu empresa utiliza para las direcciones de correo electrónico de los empleados.
+
+## Miembros del espacio de trabajo
+
+Los Miembros del Espacio de Trabajo son los usuarios de Twenty de tu equipo que tienen acceso a tu espacio de trabajo. Pueden asignarse como propietarios o responsables de registros.

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/getting-started/capabilities/implementation-services.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Servicios de Implementación
+description: Ya sea que necesites ayuda para comenzar o crear personalizaciones avanzadas, tenemos una solución.
+---
+
+## Socios de Implementación
+
+Trabaja con socios certificados de Twenty para personalizaciones avanzadas, integraciones y soporte de implementación dedicado.
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="Explorar socios certificados" icon="magnifying-glass" href="https://twenty.com/partners/list?ref=docs-implementation-services">
+    Encuentra un socio y contáctalo directamente: filtra por región, idioma y experiencia.
+  </Card>
+  <Card title="Deja que Twenty te asigne un socio" icon="envelope" href="mailto:contact@twenty.com">
+    Cuéntanos qué necesitas y te conectaremos con el socio adecuado.
+  </Card>
+</CardGroup>

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/getting-started/capabilities/what-is-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: ¿Qué es Twenty
+description: Twenty es un CRM de código abierto que te brinda los componentes básicos para crear exactamente lo que tu empresa necesita.
+---
+
+## Visión
+
+Crear un buen CRM es difícil porque es un acto de equilibrio.
+Para cada negocio, los requisitos parecen sencillos, pero las necesidades de todos son distintas.
+El resultado es un CRM que es demasiado básico, o uno que intenta ser un todoterreno pero termina siendo un maestro de nada.
+
+Al principio, Twenty parece como la mayoría de los CRMs que ya conoces: puedes rastrear ofertas, organizar contactos, gestionar tareas y notas.
+**Pero lo que lo distingue es nuestro enfoque de extensibilidad. Estamos construyendo una plataforma abierta que proporciona los bloques de construcción para que resuelvas los problemas únicos de tu negocio.**
+
+Priorizamos principios universales y patrones comunes sobre las listas de características.
+No intentamos tener todas las respuestas, sino que empoderamos a los usuarios para encontrar lo que mejor les funciona.
+El código abierto es la base de nuestro enfoque, asegurando que Twenty evoluciona con su comunidad, para su comunidad.
+
+## Beneficios
+
+**Personalizable:** Diseñado para adaptarse a las necesidades de tu negocio.
+
+**Impulsado por la comunidad:** Construido y mantenido por una gran comunidad de código abierto.
+
+**Económico:** Nunca estará atado a un proveedor, porque siempre puede autoalojar.
+
+## Características principales
+
+* **Calendario y correos electrónicos:** Sincroniza tu buzón y tu calendario para ver todas las comunicaciones en tus registros de CRM. [Más información](/l/es/user-guide/calendar-emails/overview).
+* **Modelo de datos:** Crea objetos y campos personalizados que se ajusten a tus procesos empresariales únicos. [Explora](/l/es/user-guide/data-model/overview).
+* **Migración de datos:** Importa y exporta tus datos mediante CSV o API. [Comienza aquí](/l/es/user-guide/data-migration/overview).
+* **Vistas y canalizaciones:** Organiza tus datos con vistas de tabla, tableros Kanban y canalizaciones de ventas. [Descubre](/l/es/user-guide/views-pipelines/overview).
+* **Flujos de trabajo:** Automatiza tus procesos empresariales e integra con herramientas externas. [Crea automatizaciones](/l/es/user-guide/workflows/overview).
+* **IA:** Mejore su CRM con funciones y agentes con tecnología de IA. [Explorar la IA](/l/es/user-guide/ai/overview).
+* **Tableros:** Rastree el rendimiento con informes y visualizaciones personalizadas. [Ver tableros](/l/es/user-guide/dashboards/overview).
+* **Permisos y acceso:** Controle quién puede ver, editar y administrar sus datos con permisos basados en roles. [Configurar el acceso](/l/es/user-guide/permissions-access/overview).
+* **Notas y tareas:** Cree notas y tareas vinculadas a sus registros para una mejor colaboración.
+* **API y Webhooks:** Conéctese con otras aplicaciones y cree integraciones personalizadas. [Comienza a integrar](/l/es/developers/extend/api).
+
+## Únete ahora
+
+[Regístrate aquí](https://app.twenty.com) o [conviértete en un colaborador en GitHub](https://github.com/twentyhq/twenty).

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/getting-started/how-tos/configure-your-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: Configura tu espacio de trabajo
+description: Cada empresa funciona de manera diferente. Empieza con estos 3 pasos para adaptar Twenty a tus necesidades.
+---
+
+<Note>**Solución rápida**: Comienza por conectar tu buzón. Esto te brinda un valor inmediato y ayuda a tu equipo a ver Twenty en acción con datos reales. Puedes hacerlo en Configuración → Cuentas.</Note>
+
+## 1. Personaliza tu modelo de datos
+
+Twenty ofrece la flexibilidad que necesitas para moldear el modelo de datos que mejor apoyará tu día a día.
+Crea objetos y campos de cualquier tipo, incluyendo relaciones entre tus diferentes objetos. Puedes hacerlo en Configuración → Modelo de Datos.
+Aquí tienes algunos consejos:
+
+* **No estás limitado en el número de campos personalizados u objetos personalizados**. Agregar objetos y campos personalizados no llevará a la actualización de tu plan.
+* **Personas, Empresas y Oportunidades son los tres objetos desde los cuales puedes acceder a los correos electrónicos y reuniones sincronizados desde tu buzón y calendario**. Recomendamos usarlas tanto como sea posible, añadiendo campos para categorizar tus registros si es necesario. Aquí tienes un ejemplo:
+  * Es mejor usar el objeto Personas para sus potenciales y socios, creando un campo en el objeto Personas llamado `Tipo de Persona`, en lugar de crear un objeto personalizado de Partner, porque no podrías acceder a los correos electrónicos intercambiados con esta persona desde los registros de Partner.
+  * Crea diferentes vistas bajo Personas, una para mostrar socios y otra para mostrar prospectos.
+* Dos personas no pueden tener la misma dirección de correo electrónico. Dos empresas no pueden tener el mismo dominio.
+* Puedes desactivar campos y objetos estándar que no quieras usar.
+* Puedes ocultar campos de las vistas: no dudes en crear campos, no tendrás que mostrarlos todos.
+
+Lee [este artículo](/l/es/user-guide/data-model/overview) para aprender cómo diseñar tu modelo de datos.
+
+## 2. Trae tus datos
+
+Llevar tus datos existentes a Twenty da a tu equipo contexto desde el principio.
+
+### Conecta tu buzón de correo
+
+Si no lo hiciste al crear tu espacio de trabajo, conecta tu **cuenta de Google o Microsoft** en Configuración → Cuentas. Esto permite a Twenty:
+
+* Importar tus mensajes y reuniones
+* Crear automáticamente contactos basados en interacciones (opcional)
+* Mantener el historial de comunicación visible para tu equipo
+
+**¿Usando otro proveedor?**
+Puedes agregar otro buzón de correo a través de SMTP o otro calendario a través de CalDAV. Ve a **Ajustes → Cuentas** para configurar.
+
+### Importar datos mediante CSV
+
+Usa el menú de comandos (`Cmd + K` o `Ctrl + K`) para importar Personas, Empresas, Oportunidades o cualquier objeto personalizado vía CSV.
+
+**Directrices clave**:
+
+* Descarga el archivo de muestra para entender el formato esperado
+* Limita cada archivo a 10,000 registros
+* Elimina correos electrónicos duplicados para Personas o dominios duplicados para Empresas
+* Revisa y corrige errores (resaltados en amarillo) antes de importar
+
+Lee [este artículo](/l/es/user-guide/data-migration/overview) para aprender más sobre la importación de datos.
+
+## 3. Crea tu primera vista
+
+Crear diferentes vistas es clave para hacer los datos que se pueden accionar para su equipo.
+Cómo proceder:
+
+* **Añadir u ocultar columnas**
+  Administrar los campos visibles en una vista dada haciendo clic en Opciones → Campos (desde la parte superior derecha). Puedes mostrar/ocultar campos desde allí.
+
+* **Reordenar campos**
+  Reordenar los campos desde una vista dada haciendo clic en Opciones → Campos (desde la parte superior derecha). Arrastra y suelta los campos para reordenarlos.
+
+* **Filtra tu vista**
+  Reduce los registros mostrados usando los Filtros desde la parte superior derecha.
+
+* **Ordena los registros**
+  Reordena los registros mostrados usando la función de Ordenar desde la parte superior derecha, o haciendo clic directamente en el nombre de la columna.
+
+* **Elige el diseño**
+  Puedes cambiar a un diseño de **Kanban** o un diseño de lista **Agrupar por**, siempre que el objeto tenga un campo select type `Etapa` o similar.
+
+* **Guarda tu vista como Favoritos**
+  Esto se puede hacer utilizando el menú desplegable que muestra las diferentes vistas.
+
+## ¿Qué sigue?
+
+Comienza a crear automatizaciones utilizando [flujos de trabajo](/l/es/user-guide/workflows/overview).

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/getting-started/how-tos/create-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Crear un Espacio de Trabajo
+description: Siga una guía paso a paso sobre cómo registrarse en Twenty, elegir un plan de suscripción y configurar su cuenta.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Paso 1: Registro
+
+1. Dirígete a [Twenty Sign Up](https://app.twenty.com).
+2. Selecciona tu método de registro preferido:
+   * **Continuar con Google** para registro con cuenta de Google.
+   * **Continuar con Microsoft** para registro con cuenta de Microsoft.
+   * O, **Continúe con correo electrónico** para registrarse por correo electrónico.
+
+<VimeoEmbed videoId="927066829" title="Demostración en video" />
+
+## Paso 2: Elección de Período de Prueba
+
+Elija entre dos períodos de prueba:
+
+### 30 días
+
+Con tarjeta de crédito
+
+### 7 días
+
+Sin tarjeta de crédito
+
+Ambas pruebas incluyen:
+
+* Acceso total
+* Contactos ilimitados
+* Integración de correo electrónico
+* Objetos personalizados
+* API y Webhooks
+
+Puedes hacer clic en "Cambiar plan" para elegir un plan diferente o un intervalo de facturación.
+
+<img src="/images/user-guide/create-workspace/choose-plan.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Paso 3: Confirmación de Pago y Configuración de Cuenta
+
+Después de la aprobación del pago a través de Stripe, usted está dirigido a crear su área de trabajo y perfil de usuario. Recuerda que puedes cancelar tu suscripción en cualquier momento.
+
+## Soporte
+
+Para consultas o ayuda, contacta con el equipo de soporte dedicado en [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com) o envía un mensaje por [Discord](https://discord.gg/cx5n4Jzs57).

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/getting-started/how-tos/navigate-around-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Navega por Twenty
+description: Obtén una descripción general rápida de cómo navegar por la plataforma y dónde realizar diferentes tipos de acciones.
+---
+
+## El diseño principal
+
+El centro de la pantalla es **donde viven tus registros**: personas, empresas, oportunidades, tareas, notas, paneles, flujos de trabajo y cualquier otro objeto que hayas creado. Aquí es donde ocurre el trabajo diario.
+Puedes **ver, editar o eliminar registros** desde allí, así como **crear nuevas vistas**.
+
+<img src="/images/user-guide/home/main-layout.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Barra de navegación
+
+En el lado izquierdo, de arriba a abajo, podrás:
+
+* Alterna entre tus diferentes espacios de trabajo usando el menú desplegable o crea uno nuevo
+* Usa la barra de búsqueda (presiona `/` para enfocarla al instante)
+* Abre la sección de Configuración
+* Tenga acceso directo a sus **vistas favoritas**. Los Favoritos son únicos para cada usuario.
+* Alterna entre diferentes objetos
+* **Crea automatizaciones** usando flujos de trabajo
+
+<img src="/images/user-guide/home/navigation-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Menú de Comandos
+
+El menú de comandos te da **acceso rápido a acciones** en Twenty. Puedes acceder de dos maneras:
+
+* **Atajo de teclado**: Presiona `Cmd + K` (Mac) o `Ctrl + K` (Windows)
+* **Ratón**: Haz clic en los tres puntos en la esquina superior derecha
+  Desde allí, puedes:
+* Crea nuevos registros
+* **Importa y exporta datos en formato CSV**
+* Crea nuevas vistas
+* Accede a los registros eliminados (Twenty admite eliminaciones lógicas y definitivas)
+* Consulta los atajos de teclado para acceder rápidamente a los objetos de tu espacio de trabajo
+
+<img src="/images/user-guide/home/command-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## La barra de búsqueda
+
+La barra de búsqueda es accesible a través del Menú de Comandos, en la parte superior de tu barra de navegación, o presionando `/` para enfocarla al instante. La búsqueda funciona en todos los objetos.
+
+<img src="/images/user-guide/home/search-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Panel lateral
+
+Cuando haces clic en un registro, el panel lateral aparece a la derecha. Esto te da una vista general rápida de la información clave del registro, sin llevarte a otra página. A partir de ahí, puede decidir cerrar este resumen o obtener información adicional sobre este registro, haciendo clic en el botón Abrir.
+
+<img src="/images/user-guide/home/side-panel.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Vistas
+
+Cada objeto (como Oportunidades o Personas) admite múltiples vistas. No estás limitado en cuanto al número de vistas por objeto.
+
+Usa el menú desplegable en la parte superior izquierda del diseño principal para alternar entre las diferentes vistas. Por ejemplo:
+
+* Usa una vista Kanban para hacer seguimiento de las oportunidades por etapa
+* Usa la vista Agrupar por para crear secciones y mejorar la eficiencia
+* Usa filtros para centrarte en registros específicos (por ejemplo, clientes potenciales creados la semana pasada)
+* Guarda vistas filtradas para reutilizarlas más tarde
+* Vistas favoritas para un acceso rápido
+
+<img src="/images/user-guide/home/view-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+Si eres nuevo en las Vistas, lee nuestra [guía de Vistas y canalizaciones](/l/es/user-guide/views-pipelines/overview) para aprender cómo crearlas y personalizarlas.
+
+## Configuración
+
+Abre la Configuración desde la parte superior izquierda para:
+
+* **Conecta tu buzón y tus cuentas de calendario** para una sincronización perfecta del correo electrónico y el calendario
+* Personaliza tu **modelo de datos**: crea objetos personalizados, campos y relaciones
+* **Accede al área de pruebas de la API y configura webhooks**
+* **Gestiona los permisos de usuario** y los controles de acceso al espacio de trabajo
+* Invita a los miembros del equipo y gestiona los roles de usuario
+* Edita tu perfil y las preferencias del espacio de trabajo
+* Configura la facturación y supervisa el uso de créditos de flujos de trabajo
+* Descubre y habilita próximas funciones (en Actualizaciones → Acceso anticipado)
+* **Acceder al Soporte** para comunicarte vía chat en vivo
+* **Abrir la Documentación** para explorar la Guía del Usuario y la documentación para desarrolladores
+
+<Note>Si no ves todas esas secciones en Configuración, contacta a tu administrador del espacio de trabajo — algunas secciones tienen acceso restringido.</Note>