snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/layout/capabilities/navigation.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Navegación
+description: Personaliza la barra lateral izquierda para que se adapte a cómo trabaja tu equipo.
+---
+
+La barra lateral izquierda es tu forma principal de navegar por Twenty. Es totalmente personalizable — puedes reorganizarla para que se adapte a tu flujo de trabajo sin tocar ninguna página de configuración.
+
+## Reordenar elementos
+
+Arrastra y suelta cualquier elemento de la barra lateral para cambiar su posición. El orden se guarda por usuario, por lo que cada miembro del equipo puede organizar su propia barra lateral.
+
+## Carpetas
+
+Agrupa los elementos relacionados en carpetas. Por ejemplo, puedes crear una carpeta "Ventas" que contenga tus vistas del pipeline, una carpeta "Soporte" para los tickets o una carpeta "Operaciones" para objetos internos.
+
+Para crear una carpeta, haz clic derecho en la barra lateral o usa el botón `+`.
+
+## Ocultar objetos
+
+Los objetos que no usas se pueden ocultar de la barra lateral. No se eliminan — simplemente quedan fuera de la vista. Puede mostrarlos de nuevo en cualquier momento desde Ajustes → Modelo de Datos.
+
+## Favoritos
+
+Fija vistas, registros o búsquedas en la sección Favoritos en la parte superior de la barra lateral para acceder con un solo clic. Los Favoritos son personales — cada usuario gestiona los suyos.
+
+## Enlaces personalizados
+
+Añade enlaces a herramientas externas directamente en la barra lateral. Útil para enlazar tu wiki, paneles en otras herramientas o cualquier URL que tu equipo use con regularidad.
+
+## Menú de Comandos
+
+Pulsa `Cmd+K` (o `Ctrl+K`) para abrir el Menú de Comandos — una barra de búsqueda de acceso rápido para saltar a cualquier registro, vista o acción sin navegar por la barra lateral.
+
+## Personalizando la barra lateral
+
+Para personalizar la barra lateral, pasa el cursor sobre la sección "Workspace" en la barra lateral y haz clic en el icono de la llave inglesa.
+
+<img src="/images/user-guide/layout/navigation-edit-icon.png" alt="Icono de edición del menú de navegación" />

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/layout/capabilities/record-pages.mdx

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Páginas de registro
+description: Personaliza el diseño de las páginas de detalle de cada registro con pestañas y widgets.
+---
+
+## Resumen
+
+Cuando abres un registro en Twenty, la página de detalle se compone de **pestañas** y **widgets**. Ambos son totalmente personalizables según el tipo de objeto.
+
+## Pestañas
+
+Cada página de registro puede tener varias pestañas — similares a las pestañas de un navegador. Úsalas para organizar distintos aspectos de un registro. Por ejemplo, un registro de Empresa podría tener pestañas para Resumen, Comunicación, Tareas y Archivos.
+
+Puedes:
+
+* Agregar y eliminar pestañas
+* Cambiar el nombre de las pestañas
+* Reordenar las pestañas arrastrando
+* Configurar qué pestaña se muestra de forma predeterminada
+
+## Widgets
+
+Los widgets son los bloques básicos dentro de cada pestaña. Tipos de widgets disponibles:
+
+| Widget                     | Qué muestra                                             |
+| -------------------------- | ------------------------------------------------------- |
+| **Campos**                 | Campos del registro, agrupados o individualmente        |
+| **Registros relacionados** | Tabla de registros vinculados mediante una relación     |
+| **Correos electrónicos**   | Historial de correos electrónicos de cuentas conectadas |
+| **Calendario**             | Eventos de calendario asociados con el registro         |
+| **Cronología**             | Historial de actividades y eventos                      |
+| **Tareas**                 | Tareas asociadas                                        |
+| **Notas**                  | Notas de texto enriquecido                              |
+| **Archivos**               | Archivos adjuntos                                       |
+| **Gráficos**               | Datos visuales de registros relacionados                |
+| **iFrame**                 | Contenido externo incrustado                            |
+| **Texto enriquecido**      | Contenido estático o descripciones                      |
+
+## Personalizar la página del registro
+
+1. Abre cualquier registro
+2. Presiona `Cmd+K` y busca "Editar diseño de la página del registro"
+
+o
+
+1. Ve a Configuración → Modelo de datos → objeto de tu elección → Diseño
+
+2. Haz clic en el botón "Personalizar la página del registro" para ese objeto
+
+3. Ahora estás en el modo de personalización:
+   * **Agrega widgets** desde el selector de widgets
+   * **Arrastra widgets** para reposicionarlos en la cuadrícula
+   * **Cambia el tamaño de los widgets** arrastrando sus bordes
+   * **Configura los campos** que se muestran dentro de cada widget
+   * **Gestiona las pestañas** — agregar, eliminar, cambiar el nombre, reordenar
+
+4. Guarda tus cambios — se aplican a todos los registros de ese tipo de objeto
+
+## Visibilidad de campos
+
+Dentro de un widget de Campos, puedes controlar qué campos son visibles y en qué orden. Esto te permite crear diseños enfocados — por ejemplo, mostrar solo los campos más importantes en la pestaña Resumen y colocar los campos detallados en una pestaña separada.

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/layout/overview.mdx

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Diseño
+description: Personaliza cómo navegas, exploras y visualizas registros en Twenty.
+---
+
+El diseño de Twenty es personalizable a tres niveles: cómo navegas por la aplicación, cómo exploras las listas de registros y qué ves al abrir un registro individual.
+
+## Navegación
+
+La barra lateral izquierda es totalmente personalizable. Puedes:
+
+* **Reordena elementos** arrastrando y soltando
+* **Crea carpetas** para agrupar objetos y vistas relacionados
+* **Oculta objetos** que no usas
+* **Añade enlaces personalizados** a herramientas externas
+* **Fija favoritos** para acceder rápidamente a vistas, registros o búsquedas
+
+[Referencia de navegación →](/l/es/user-guide/layout/capabilities/navigation)
+
+## Vistas
+
+Las vistas controlan cómo se muestran las listas de registros. Twenty admite tres tipos de vista:
+
+| Vista          | Ideal para                                                                                 |
+| -------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| **Tabla**      | Trabajar con muchos registros a la vez — filas y columnas al estilo de una hoja de cálculo |
+| **Kanban**     | Seguimiento del pipeline — tarjetas de arrastrar y soltar organizadas por etapa            |
+| **Calendario** | Planificación basada en el tiempo — registros distribuidos en función de un campo de fecha |
+
+Cada vista guarda sus propios filtros, ordenación, visibilidad de campos y configuración de agrupación. Las vistas pueden compartirse con el espacio de trabajo o mantenerse privadas.
+
+[Vistas de tabla →](/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) · [Vistas de Kanban →](/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) · [Vista de calendario →](/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view)
+
+## Páginas de registro
+
+Cuando abres un registro, la página de detalles se compone de pestañas y widgets configurables. Puedes:
+
+* **Añade, elimina y reordena pestañas** en cualquier tipo de registro
+* **Configurar widgets** — campos, registros relacionados, correos electrónicos, línea de tiempo, calendario, tareas, notas, archivos, gráficos, iFrames y más
+* **Arrastra y cambia el tamaño de los widgets** en un diseño de cuadrícula
+* **Controla la visibilidad de campos** por widget
+
+Entra en el modo de personalización del diseño desde el menú de comandos (`Cmd+K` → "Editar diseño de la página de registro").
+
+[Referencia de páginas de registro →](/l/es/user-guide/layout/capabilities/record-pages)