snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/settings/capabilities/community-settings.mdx

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: Configuración de la comunidad
+description: Habilita las funciones de acceso anticipado en Twenty.
+---
+
+## Acerca de la configuración de la comunidad
+
+La sección Comunidad te permite habilitar funciones de acceso anticipado antes de que estén disponibles de forma general, así como buscar socios de Twenty.
+
+## Funciones de acceso anticipado
+
+Las funciones de acceso anticipado son capacidades que todavía se están probando antes de la disponibilidad general.
+
+**Actualmente en acceso anticipado:**
+
+* **Relaciones de unión** — Relaciones de muchos a muchos
+
+### Cómo habilitar las funciones de acceso anticipado
+
+1. Ve a **Ajustes → Comunidad**
+2. Ve a la sección **Funciones**
+3. Busca la función que deseas habilitar
+4. Actívala
+5. La función estará disponible de inmediato
+
+<Note>
+Las funciones de acceso anticipado pueden cambiar según los comentarios de los usuarios. ¡Tus comentarios ayudan a mejorar Twenty!
+</Note>
+
+## Comentarios sobre las funciones
+
+Tus comentarios ayudan a mejorar Twenty:
+
+* Reporta problemas con las funciones de acceso anticipado
+* Comparte cómo estás usando las nuevas funciones
+* Sugiere mejoras a través del [Discord de la comunidad](https://discord.gg/cx5n4Jzs57)

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Configuración de Dominios
+description: Configura el dominio del espacio de trabajo, los dominios de acceso aprobados y los dominios personalizados de la app.
+---
+
+La configuración de dominios se encuentra en tres lugares, según lo que estés configurando.
+
+## Dominio del espacio de trabajo
+
+Configure bajo **Ajustes → General**.
+
+Edita el nombre de tu subdominio o establece un dominio personalizado para tu espacio de trabajo.
+
+### Personalizar dominio
+
+1. Haz clic en **Subdominio** para editar tu subdominio (por ejemplo, `tuempresa.twenty.com`)
+2. O haga clic en **dominio personalizado** para configurar un dominio personalizado (por ejemplo, `crm.yourcompany.com`)
+
+Para dominios personalizados, tendrás que configurar los ajustes de DNS con tu proveedor de dominio.
+
+## Dominios Aprobados
+
+Configura en **Ajustes → Miembros → Invitar**.
+
+Añada el dominio de su empresa para que los miembros del equipo se registren en este espacio de trabajo automáticamente.
+
+### Añadir Dominio de Acceso Aprobado
+
+1. Haz clic en **Añadir Dominio de Acceso Aprobado**
+2. Introduce el dominio de tu empresa (p. ej., `yourcompany.com`)
+3. Guardar
+
+Una vez configurado, cualquiera con una dirección de correo electrónico en ese dominio puede unirse a tu espacio de trabajo sin necesidad de una invitación directa.
+
+<Note>
+Esto es útil para permitir que todo tu equipo se autorregistre y, al mismo tiempo, mantener el espacio de trabajo restringido a tu organización.
+</Note>
+
+## Dominios personalizados de la app
+
+Configura en **Ajustes → Aplicaciones → tu app → Ajustes → URL de la app**.
+
+Las apps que exponen rutas en la web se sirven desde una URL dedicada, que se muestra en la sección **URL de la app**. En su lugar, puedes servir una app desde un dominio que poseas.
+
+### Agregar dominio personalizado
+
+1. Haga clic en **dominio personalizado**
+2. Introduce el dominio que quieres usar (p. ej., `app.yourcompany.com`)
+3. Configura los ajustes de DNS según las instrucciones
+4. Verifica el dominio
+
+Solo las rutas de esa app son accesibles en el dominio. Los certificados SSL se aprovisionan automáticamente.

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/settings/capabilities/experience-settings.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Ajustes de experiencia
+description: Personaliza el tema de tu interfaz y las preferencias regionales.
+---
+
+Personaliza tu experiencia con Twenty en **Ajustes → Experiencia**.
+
+## Apariencia
+
+Elige tu tema visual:
+
+* **Claro**: Interfaz limpia y luminosa
+* **Oscuro**: Más fácil para la vista en condiciones de poca luz
+* **Ajustes del sistema**: Se ajusta automáticamente al tema de tu dispositivo
+
+## Idioma
+
+Selecciona tu idioma preferido para la interfaz de Twenty en el menú desplegable.
+
+## Formatos
+
+Configurar fecha, hora, número, zona horaria y día de inicio del calendario.
+
+| Ajuste                           | Descripción                                                         |
+| -------------------------------- | ------------------------------------------------------------------- |
+| **Zona horaria**                 | Tu zona horaria local para marcas de tiempo y programación precisas |
+| **Formato de fecha**             | Cómo se muestran las fechas (p. ej., 12 dic 2025)                   |
+| **Formato de hora**              | Formato de 12 horas (7:22 p. m.) o de 24 horas                      |
+| **Formato de número**            | Separadores de decimales y de miles (p. ej., 1.234,56)              |
+| **Día de inicio del calendario** | Primer día de la semana (domingo o lunes)                           |
+
+Cada ajuste puede configurarse en **Ajustes del sistema** para coincidir automáticamente con las preferencias de tu dispositivo, o puedes elegir un formato específico.
+
+## Cómo actualizar
+
+1. Ve a **Ajustes → Experiencia**
+2. Ajusta tus preferencias en cada sección
+3. Los cambios se guardan automáticamente

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx

@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: Gestión de Miembros
+description: Invita a los miembros del equipo y gestiona el acceso al espacio de trabajo.
+---
+
+Gestiona quién tiene acceso a tu espacio de trabajo en **Ajustes → Miembros**.
+
+## Invitar Nuevos Miembros
+
+### Usando la Invitación por Correo Electrónico
+
+1. Ve a **Ajustes → Miembros → Invitar**
+2. Haz clic en **+ Invitar**
+3. Introduce la dirección de correo electrónico de la persona
+4. Selecciona un rol para el nuevo miembro
+5. Haz clic en **Enviar invitación**
+
+La persona invitada recibirá un correo electrónico con un enlace para unirse a tu espacio de trabajo.
+
+### Usando el Enlace de Invitación
+
+1. Ve a **Ajustes → Miembros → Invitar**
+2. Copiar el enlace de invitación a la área de trabajo
+3. Compartir el enlace con nuevos miembros del equipo
+4. Obtendrán acceso una vez que se registren
+
+## Ver y gestionar miembros
+
+### Ver todos los miembros
+
+Ve a **Ajustes → Miembros → Equipo** para ver a todos los miembros activos
+
+Ve a **Ajustes → Miembros → Invitar** para ver las invitaciones pendientes
+
+### Editar el perfil de un miembro
+
+Haz clic en un miembro para abrir su página de perfil. Como administrador, puedes:
+
+* Editar su **nombre**
+* Actualizar su **foto de perfil**
+* **Iniciar sesión como** su cuenta (útil para la resolución de problemas)
+* **Eliminar** su cuenta
+
+### Cambiar el rol de un miembro
+
+En la página de perfil del miembro:
+
+1. Abre la pestaña **Permisos**
+2. Consulta el rol asignado actualmente
+3. Selecciona un rol diferente en el menú desplegable
+4. El cambio surte efecto de inmediato
+
+→ [Más información sobre roles y permisos](/l/es/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions)
+
+### Eliminar un miembro
+
+1. Haz clic en el miembro para abrir su perfil
+2. Haga clic en **Eliminar cuenta** para eliminarlos del área de trabajo
+
+<Warning>
+Los miembros eliminados pierden el acceso de inmediato. Sus datos (registros, notas, tareas) permanecen en el espacio de trabajo.
+</Warning>
+
+<Note>
+Los correos electrónicos y eventos del calendario del miembro eliminado están archivados y disponibles para otros miembros.
+</Note>
+
+## Invitaciones pendientes
+
+Gestiona las invitaciones que no se han aceptado:
+
+* **Reenviar**: enviar nuevamente el correo electrónico de invitación
+* **Cancelar**: revocar la invitación antes de que sea aceptada
+
+## Dominios de Acceso Aprobado
+
+Permite que los miembros del equipo se unan automáticamente según su dominio de correo electrónico:
+
+1. Ve a **Ajustes → Miembros → Invitar**
+2. Introduce el dominio de tu empresa (p. ej., `yourcompany.com`)
+3. Cualquiera con ese dominio de correo electrónico puede unirse sin invitación
+
+## Relacionado
+
+* [Permisos](/l/es/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) — configura lo que cada rol puede hacer
+* [Configuración del dominio](/l/es/user-guide/settings/capabilities/domains-settings) — configurar los dominios aprobados

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/settings/capabilities/profile-settings.mdx

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Ajustes del perfil
+description: Gestiona tu perfil personal y los ajustes de seguridad.
+---
+
+## Información personal
+
+### Nombre y correo electrónico
+
+* **Nombre para mostrar**: Actualiza cómo aparece tu nombre a otros miembros del espacio de trabajo
+* **Correo electrónico**: Cambia tu correo de inicio de sesión (requiere verificación)
+* **Foto de perfil**: Carga un avatar personalizado o utiliza tus iniciales
+
+## Configuración de seguridad
+
+### Autenticación de dos factores (2FA)
+
+Habilita 2FA para agregar una capa extra de seguridad a tu cuenta.
+
+1. Ve a **Ajustes → Perfil**
+2. Haz clic en **Aplicación de autenticación**
+3. Escanea el código QR con tu aplicación de autenticación
+4. Introduce el código de verificación para confirmar
+
+### Gestión de contraseñas
+
+* **Cambiar contraseña**: Actualiza tu contraseña actual
+* **Requisitos de la contraseña**: Debe tener al menos 8 caracteres
+
+## Gestión del perfil
+
+### Eliminar cuenta
+
+<Warning>
+Eliminar tu cuenta eliminará permanentemente tu acceso a todos los espacios de trabajo. Esta acción no se puede deshacer. Perderás el acceso a todos los espacios de trabajo de los que eres miembro. Si solo quieres salir de equipos específicos, considera salir de espacios de trabajo individuales en su lugar.
+</Warning>
+
+Para eliminar tu cuenta:
+
+1. Ve a **Ajustes → Perfil**
+2. Desplázate hasta **Zona de peligro**
+3. Haz clic en **Eliminar cuenta**
+4. Confirma escribiendo tu dirección de correo electrónico

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/settings/capabilities/workspace-settings.mdx

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: Configuración del Espacio de Trabajo
+description: Personaliza el nombre y la marca de tu espacio de trabajo.
+---
+
+Se puede acceder a la imagen de tu área de trabajo, el nombre y las opciones de borrado en **Ajustes → General**.
+
+## Imagen del Espacio de Trabajo
+
+* **Subir Logo**: Añade un logo personalizado para el espacio de trabajo
+* **Formatos admitidos**: Archivos PNG, JPEG y GIF de menos de 10MB
+* **Eliminar**: Elimina el logo actual del espacio de trabajo
+
+## Nombre del espacio de trabajo
+
+* **Nombre**: Cambia el nombre visible de tu espacio de trabajo
+* Este nombre aparece para todos los miembros del espacio de trabajo
+
+## Zona de Peligro
+
+<Warning>
+Eliminar su área de trabajo elimina permanentemente todos los datos e inmediatamente revoca el acceso para todos los miembros — esta acción no se puede deshacer.
+</Warning>
+
+Para eliminar tu espacio de trabajo:
+
+1. Haga clic en el botón **Eliminar área de trabajo**
+2. Confirma la eliminación cuando se te solicite
+
+**Nota**: Solo los administradores del espacio de trabajo pueden eliminar espacios de trabajo.

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx

@@ -0,0 +1,171 @@
+---
+title: Preguntas frecuentes sobre configuración
+description: Preguntas frecuentes sobre los ajustes de Twenty.
+---
+
+## Configuración del Espacio de Trabajo
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="¿Cómo cambio el nombre de mi espacio de trabajo?">
+1. Ve a **Ajustes → General**
+2. Busca el campo Nombre del espacio de trabajo
+3. Introduce tu nuevo nombre
+4. Los cambios se guardan automáticamente
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Cómo actualizo el logotipo de mi espacio de trabajo?">
+1. Ve a **Ajustes → General**
+2. Haz clic en el logotipo actual o en el área de carga
+3. Selecciona un archivo de imagen (PNG, JPEG o GIF de menos de 10 MB)
+4. El logotipo se actualiza de inmediato
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Puedo tener varios espacios de trabajo?">
+Sí, puedes crear y ser miembro de varios espacios de trabajo. Cada espacio de trabajo tiene sus propios datos, ajustes y suscripción.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Cómo elimino mi espacio de trabajo?">
+1. Ve a **Ajustes → General**
+2. Desplázate hasta Zona de peligro
+3. Haz clic en **Eliminar espacio de trabajo**
+4. Confirma la eliminación
+
+Nota: Esto elimina permanentemente todos los datos y no se puede deshacer.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Creé varios espacios de trabajo por accidente. ¿Qué debo hacer?">
+Elimina los espacios de trabajo que ya no necesitas en **Ajustes → General → Eliminar espacio de trabajo**.
+
+<Warning>
+No elimines tu **cuenta** (accesible en Ajustes → Perfil): tu cuenta se comparte entre todos tus espacios de trabajo. Eliminar tu cuenta elimina el acceso a TODOS los espacios de trabajo.
+</Warning>
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Cómo desactivo mi espacio de trabajo sin eliminarlo?">
+Si quieres desactivar temporalmente tu espacio de trabajo (no eliminarlo de forma permanente), ve a **Ajustes → Facturación** y haz clic en **Cancelar plan**. Tus datos se conservarán durante un período de gracia.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Ajustes del perfil
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="¿Cómo cambio mi contraseña?">
+1. Ve a **Ajustes → Perfil**
+2. Busca la sección Contraseña
+3. Introduce tu contraseña actual
+4. Introduce tu nueva contraseña
+5. Guarda los cambios
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Cómo activo la autenticación de dos factores?">
+1. Ve a **Ajustes → Perfil**
+2. Busca la sección 2FA
+3. Haz clic en **Habilitar 2FA**
+4. Escanea el código QR con tu aplicación de autenticación
+5. Introduce el código de verificación
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Puedo cambiar mi dirección de correo electrónico?">
+Para cambiar tu dirección de correo electrónico, ponte en contacto con [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com).
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Cómo elimino mi cuenta?">
+1. Ve a **Ajustes → Perfil**
+2. Desplázate hasta Zona de peligro
+3. Haz clic en **Eliminar cuenta**
+4. Confirma escribiendo tu correo electrónico
+
+Nota: Esto elimina tu acceso a todos los espacios de trabajo y borra todos los correos electrónicos sincronizados desde tus cuentas conectadas.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Ajustes de experiencia
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="¿Cómo cambio entre el modo claro y el oscuro?">
+1. Ve a **Ajustes → Experiencia**
+2. Busca la sección Tema
+3. Selecciona Claro, Oscuro o Sistema
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Cómo cambio el formato de la fecha?">
+1. Ve a **Ajustes → Experiencia**
+2. Busca Formato de fecha
+3. Selecciona tu formato preferido
+4. Los cambios se aplican de inmediato
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Cómo cambio mi zona horaria?">
+1. Ve a **Ajustes → Experiencia**
+2. Busca Zona horaria
+3. Selecciona tu zona horaria local
+4. Todas las marcas de tiempo se ajustarán
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Puedo cambiar el idioma?">
+1. Ve a **Ajustes → Experiencia**
+2. Busca Idioma
+3. Selecciona entre los idiomas disponibles
+4. La interfaz se actualiza según tu selección
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Ajustes de la cuenta
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="¿Cómo conecto mi cuenta de correo electrónico?">
+1. Ve a **Ajustes → Cuentas**
+2. Haz clic en **Añadir cuenta**
+3. Elige Google o Microsoft
+4. Autoriza el acceso
+5. Configura los ajustes de sincronización
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Puedo conectar varias cuentas de correo electrónico?">
+Sí, puedes conectar varias cuentas de correo electrónico. Ve a **Ajustes → Cuentas** y añade cuentas adicionales según sea necesario.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Cómo desconecto una cuenta de correo electrónico?">
+1. Ve a **Ajustes → Cuentas**
+2. Busca la cuenta que quieres eliminar
+3. Haz clic en **Desconectar**
+4. Confirma la acción
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Dominios
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="¿Puedo personalizar el dominio de mi espacio de trabajo?">
+¡Sí! Ve a **Ajustes → General → Dominio del espacio de trabajo** y haz clic en **Personalizar dominio**. Tienes dos opciones:
+
+* **Subdominio**: Usa un subdominio de Twenty como `yourcompany.twenty.com`
+* **Dominio personalizado**: Usa tu propio dominio como `crm.yourcompany.com` (requiere configuración de DNS)
+
+Un subdominio se configura rápidamente, mientras que un dominio personalizado ofrece una experiencia completamente de marca para tu equipo.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Cómo funcionan los dominios de acceso aprobados?">
+Puedes configurar dominios de acceso aprobados para que los miembros del equipo con direcciones de correo de la empresa puedan unirse automáticamente a tu espacio de trabajo. Ve a **Ajustes → Miembros → Invitar** y añade el dominio de tu empresa (p. ej., `yourcompany.com`).
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Funciones de acceso anticipado
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="¿Qué son las funciones de acceso anticipado?">
+Las funciones de acceso anticipado son capacidades que se están probando antes del lanzamiento general.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Es seguro usar las funciones de acceso anticipado?">
+Las funciones de acceso anticipado son funcionales y seguras de usar, pero pueden cambiar basándose en la retroalimentación del usuario antes de la disponibilidad general.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="¿Cómo habilito las funciones de acceso anticipado?">
+1. Ve a **Ajustes → Comunidad**
+2. Desplácese hasta la sección **Características**
+3. Busca la función que deseas
+4. Actívala
+5. La función está disponible de inmediato
+</Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/settings/overview.mdx

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: Configuración
+description: Configura tu espacio de trabajo de Twenty con ajustes esenciales.
+---
+
+## Configuración inicial
+
+Cuando creas tu espacio de trabajo por primera vez, hay varios ajustes clave que configurar.
+
+### Nombre y logotipo del espacio de trabajo
+
+1. Ve a **Ajustes → General**
+2. Actualiza el nombre de tu espacio de trabajo
+3. Sube el logotipo de tu empresa
+4. Guarda los cambios
+
+### Zona horaria y formato de fecha
+
+1. Ve a **Ajustes → Experiencia**
+2. Selecciona tu zona horaria
+3. Elige tu formato de fecha preferido
+4. Guarda los cambios
+
+## Ajustes esenciales
+
+### Conecta el correo electrónico y el calendario
+
+Configura la sincronización de correo electrónico y calendario:
+
+1. Ve a **Ajustes → Cuentas**
+2. Haz clic en **Añadir cuenta**
+3. Conecta tu cuenta de Google o Microsoft
+4. Configura los ajustes de sincronización
+
+→ [Guía completa de configuración de correo y calendario](/l/es/user-guide/calendar-emails/overview)
+
+### Invita a tu equipo
+
+Añade miembros del equipo a tu espacio de trabajo:
+
+1. Ir a **Ajustes → Miembros**
+2. Haz clic en **+ Invitar**
+3. Introduce direcciones de correo electrónico
+4. Asigna los roles adecuados
+
+<Note>
+Antes de invitar a tu equipo, verifica el rol predeterminado en **Ajustes → Miembros → Roles**. A los nuevos miembros se les asigna automáticamente este rol al unirse.
+</Note>
+
+## Lista de verificación de los ajustes del espacio de trabajo
+
+* Nombre y logotipo del espacio de trabajo configurados
+* Zona horaria y formato de fecha configurados
+* Correo electrónico y calendario conectados
+* Miembros del equipo invitados
+* Roles y permisos configurados
+
+## Próximos Pasos
+
+* [Configuración del espacio de trabajo](/l/es/user-guide/settings/capabilities/workspace-settings)
+* [Configuración del perfil](/l/es/user-guide/settings/capabilities/profile-settings)
+* [Configuración de la experiencia](/l/es/user-guide/settings/capabilities/experience-settings)