snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view.mdx

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Vista del calendario
+description: Mostrar registros con campos de fecha en un calendario.
+---
+
+## Acerca de la vista de calendario
+
+La vista de calendario muestra sus registros en un calendario según un campo de fecha. Cada registro aparece como un evento en la fecha correspondiente.
+
+<img src="/images/user-guide/views/calendar-view-zoom.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Creación de una vista de calendario
+
+1. Navegue hasta un objeto con campos de fecha
+2. Haga clic en el menú desplegable de la vista → **+ Agregar vista**
+3. Nombre de la vista y haga clic en **Crear**
+4. Abra las **Opciones** a la derecha
+5. Seleccione **Calendario** como el diseño
+6. Elija el **campo de fecha** que se usará para ubicar los registros
+7. Haga clic en **Actualizar vista**
+
+## Configuración del calendario
+
+### Elegir el campo de fecha
+
+En **Opciones**, seleccione qué campo de fecha determina dónde aparecen los registros en el calendario.
+
+### Mostrar campos
+
+Configure qué campos se muestran en cada evento del calendario:
+
+1. Haga clic en **Opciones → Campos**
+2. Activar/desactivar campos
+3. Arrastre para reordenar
+
+## Casos de uso
+
+* **Reuniones y llamadas**: ver las próximas citas
+* **Fechas límite**: hacer seguimiento de las fechas de vencimiento y de cierre
+* **Eventos**: planificar y visualizar actividades programadas
+* **Seguimientos**: ver cuándo vencen las tareas
+
+## Relacionado
+
+* [Descripción general de las vistas](/l/es/user-guide/views-pipelines/overview) — creación y gestión de vistas
+* [Filtros y ordenación](/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — filtrado de datos del calendario

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns.mdx

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Campos y columnas
+description: Elige qué campos mostrar y cómo organizarlos.
+---
+
+## Seleccionar campos para mostrar
+
+Cada vista puede mostrar un conjunto diferente de campos. Personaliza lo visible para centrarte en la información que importa.
+
+### Mostrar u ocultar campos
+
+1. Haz clic en **Opciones** en la esquina superior derecha
+2. Haz clic en **Campos**
+3. Haz clic en el **icono de ojo** junto a cada campo para mostrarlo u ocultarlo
+
+### Reordenar campos
+
+Cambia el orden en que los campos aparecen en tu vista:
+
+1. Haz clic en **Opciones → Campos**
+2. Arrastra los campos hacia arriba o hacia abajo
+3. Los cambios se guardan automáticamente
+
+## Visualización de campos por tipo de vista
+
+### Vistas de Tabla
+
+* Los campos aparecen como columnas
+* Cambia el tamaño de las columnas arrastrando los bordes
+
+### Vistas Kanban
+
+* Los campos aparecen en tarjetas
+* Reordena desde Opciones → Campos
+* Usa la vista compacta para ocultar todos los campos
+
+### Vistas de calendario
+
+* Los campos seleccionados se muestran en los eventos del calendario
+* Configura desde Opciones → Campos
+
+## Mejores prácticas
+
+* **Muestra sólo lo que es necesario** - demasiados campos abarrotan la vista
+* **Coloca primero los campos importantes** — las columnas más usadas a la izquierda
+* **Crea varias vistas** — diferentes conjuntos de campos para distintos fines
+* **Usa la visibilidad de campos por vista** — mismo objeto, distinto enfoque
+
+## Relacionado
+
+* [Vistas de tabla](/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — funciones de la vista de lista
+* [Vistas Kanban](/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) — vistas basadas en tarjetas

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting.mdx

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+title: Filtros y ordenación
+description: Filtra y ordena registros para encontrar exactamente lo que necesitas.
+---
+
+## Filtrado de datos
+
+Los filtros te ayudan a centrarte en registros específicos mostrando solo aquellos que cumplen tus criterios.
+
+### Agregar un filtro
+
+1. Haz clic en el botón **Filtrar** en la barra de herramientas
+2. Selecciona el campo por el que filtrar
+3. Elige el operador (igual a, contiene, etc.)
+4. Introduce el valor del filtro
+5. Haz clic en **Aplicar**
+
+### Operadores de filtro
+
+| Tipo de campo     | Operadores disponibles                                  |
+| ----------------- | ------------------------------------------------------- |
+| Texto             | Igual a, Contiene, Empieza con, Termina con, Está vacío |
+| Número            | Igual a, Mayor que, Menor que, Está vacío               |
+| Fecha             | Igual a, Antes de, Después de, Está vacío               |
+| Selección         | Igual a, Es cualquiera de, Está vacío                   |
+| Caja de selección | Es verdadero, Es falso                                  |
+| Relación          | Igual a, Está vacío                                     |
+
+### Varios filtros
+
+Combina varios filtros para acotar los resultados:
+
+* Todos los filtros se aplican con lógica AND
+* Cada filtro adicional restringe aún más los resultados
+
+### Eliminar filtros
+
+* Haz clic en la **X** de las etiquetas de filtro individuales
+* Haz clic en **Borrar todo** para eliminar todos los filtros
+
+## Ordenar datos
+
+La ordenación determina el orden en que aparecen los registros.
+
+### Agregar un criterio de ordenación
+
+1. Haz clic en el botón **Ordenar** en la barra de herramientas
+2. Selecciona el campo por el que ordenar
+3. Elige ascendente (A-Z, 0-9) o descendente (Z-A, 9-0)
+4. Haz clic en **Aplicar**
+
+### Varios criterios de ordenación
+
+Agrega varios niveles de ordenación:
+
+* La primera ordenación es la principal
+* Las ordenaciones posteriores se aplican dentro de los grupos de valores iguales
+
+### Ordenación rápida por columna
+
+Haz clic en el encabezado de una columna para ordenar:
+
+* Primer clic: ascendente
+* Segundo clic: descendente
+* Tercer clic: quitar la ordenación
+
+## Guardar la configuración de filtros y ordenación
+
+Los filtros y las ordenaciones se guardan con la vista:
+
+1. Configura tus filtros y ordenaciones
+2. Haz clic en **Guardar** para actualizar la vista actual
+3. O haz clic en **Guardar como nueva vista** para crear una variante
+
+## Relacionado
+
+* [Vistas de tabla](/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — función de agrupación
+* [Descripción general de las vistas](/l/es/user-guide/views-pipelines/overview) — creación y gestión de vistas

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views.mdx

@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+title: Vistas del tablero Kanban
+description: Aprende a usar las vistas Kanban para visualizar y gestionar tus flujos de trabajo.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Acerca de las vistas Kanban
+
+Las vistas Kanban mapean visualmente los flujos de proceso, donde cada columna representa una etapa distinta y cada tarjeta representa un registro.
+
+## Mover tarjetas entre etapas
+
+Puede mover cada tarjeta entre etapas mientras pasa por su flujo de trabajo haciendo clic y sosteniendo una tarjeta, luego arrastre hasta la siguiente etapa.
+
+<VimeoEmbed videoId="927888627" title="Demostración en video" />
+
+## Agregar y eliminar etapas
+
+Puede adaptar su flujo de trabajo para satisfacer sus necesidades usando etapas, cada uno de los cuales representa un valor en un campo de selección:
+
+### Agregar Etapas
+
+Para añadir una etapa, accede a la configuración del campo Select navegando a Ajustes > Modelo de Datos, seleccionando su objeto, y luego seleccionando el campo del que depende su tablero Kanban.
+
+<VimeoEmbed videoId="927890428" title="Demostración en video" />
+
+### Eliminar Etapas
+
+Para remover una etapa, pase el cursor sobre el nombre de la etapa o el icono `n`, haga clic en `Editar desde la configuración` en la configuración del campo Seleccionar y, a continuación, haga clic en **Eliminar** junto a la etapa relevante.
+
+## Mostrar campos
+
+Puedes configurar tu tablero Kanban para mostrar algunos campos y ocultar otros. Para mostrar u ocultar un campo, haga clic en **Opciones** en la parte superior derecha, luego en **Campos** para mostrar la lista de opciones, y hacer clic en el icono del ojo junto al campo para mostrarlo u ocultarlo.
+
+También puedes reorganizar el orden de los campos manteniendo presionado el nombre del campo y arrastrándolo a donde desees.
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/filter.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Vista compacta
+
+Puedes ocultar todos los campos y obtener una visión general de todos los registros de un vistazo. Para activar:
+
+1. Haz clic en **Opciones** en la parte superior derecha
+2. Activa la opción de **Vista compacta**
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/compact-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Agregaciones por columna
+
+Cada columna en una vista Kanban puede mostrar valores agregados en la parte superior, lo que te ayuda a comprender tus datos de un vistazo.
+
+### Agregaciones disponibles
+
+| Agregación   | Descripción                                               |
+| ------------ | --------------------------------------------------------- |
+| **Recuento** | Número de registros en la columna                         |
+| **Suma**     | Total de un campo numérico (p. ej., importes de acuerdos) |
+| **Promedio** | Valor promedio de un campo numérico                       |
+| **Mín**      | Valor más bajo                                            |
+| **Máx**      | Valor más alto                                            |
+
+### Configuración de agregaciones
+
+1. Haz clic en el número que se muestra junto al valor de la etapa, en la parte superior de una columna
+2. Selecciona el tipo de agregación
+3. Elige el campo para la agregación
+
+**Ejemplo:** Muestra el valor total de los acuerdos por etapa agregando el campo Importe con Suma.
+
+## Cuándo usar las vistas Kanban
+
+Las vistas Kanban son ideales para:
+
+* **Embudos de ventas**: haz seguimiento de los acuerdos a través de las etapas, desde el prospecto hasta el cierre
+* **Gestión de proyectos**: monitorea las tareas a través de los estados del flujo de trabajo
+* **Reclutamiento**: haz seguimiento de los candidatos a través de las etapas de contratación
+* **Cualquier proceso por etapas**: visualiza cualquier flujo de trabajo con etapas definidas
+
+## Mejores prácticas
+
+### Organiza tus etapas
+
+* **Limita las etapas**: lo ideal para la visibilidad es tener entre 5 y 7 etapas
+* **Nombres claros**: usa nombres de etapa descriptivos
+* **Orden lógico**: organiza las etapas en el orden del proceso
+
+### Optimiza la visualización de tarjetas
+
+* **Muestra los campos clave**: muestra solo la información más importante
+* **Usar vista de compacto**: para vistas generales de alto nivel
+* **Codificación por colores**: usa los colores de etapa para identificar rápidamente el estado
+
+### Mantén la calidad de los datos
+
+* **Actualiza con regularidad**: mantén las tarjetas moviéndose a través de las etapas
+* **Archiva lo completado**: mueve los elementos cerrados fuera de la vista activa
+* **Revisa las tarjetas estancadas**: da seguimiento a las tarjetas atascadas en etapas

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views.mdx

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Vistas de Tabla
+description: Muestra tus datos en un formato de lista similar a una hoja de cálculo.
+---
+
+## Acerca de las Vistas de Tabla
+
+Las vistas de tabla muestran registros en filas con columnas personalizables—como una hoja de cálculo. Este es el tipo de vista predeterminado para la mayoría de los objetos.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Funciones
+
+### Configuración de columnas
+
+* Mostrar u ocultar columnas (campos)
+* Ajustar el ancho de las columnas
+* Reordenar las columnas arrastrando
+
+### Agrupar por un campo de selección
+
+Organiza los registros en grupos contraíbles según un campo de tipo selección.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-group-by.png" style={{width:'100%'}} />
+
+1. Haz clic en **Opciones**
+2. Selecciona **Agrupar**
+3. Elige un campo de selección
+4. Configura el orden de los grupos en **Opciones → Agrupar → Ordenar**:
+   * **Alfabético** o **Alfabético inverso**
+   * **Orden manual**: Arrastra los grupos en "Grupos visibles" para reordenarlos
+   * Haz clic en el **icono de ojo** junto a un grupo para ocultarlo
+
+**Casos de uso:**
+
+* Agrupar empresas por tipo
+* Agrupar Oportunidades por etapa
+* Agrupar Tareas por estado
+
+<Note>
+**Para un mejor rendimiento, limita a 10-15 grupos visibles por vista.** Si necesitas más grupos, considera usar un Dashboard en su lugar.
+</Note>
+
+### Anchos de columna
+
+Ajusta el ancho de las columnas para mostrar más o menos contenido:
+
+1. Pasa el cursor entre dos encabezados de columna
+2. Haz clic y arrastra el borde de la columna
+3. Suelta para establecer el nuevo ancho
+
+## Cuándo usar las vistas de tabla
+
+Las vistas de tabla funcionan mejor para:
+
+* **Examinar conjuntos de datos grandes** — revisar muchos registros rápidamente
+* **Entrada de datos** — editar varios registros de forma eficiente
+* **Análisis detallado** — ver muchos campos a la vez
+* **Ordenar y filtrar** — encontrar registros específicos
+
+## Relacionado
+
+* [Campos y columnas](/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns) — configurar qué campos mostrar
+* [Filtros y ordenación](/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — acotar los registros

packages/twenty-docs/l/es/user-guide/views-pipelines/capabilities/view-settings.mdx

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Configuración de la vista
+description: Administra la visibilidad, los nombres, los iconos y la organización de las vistas.
+---
+
+## Visibilidad de la vista
+
+Controla quién puede ver tus vistas personalizadas.
+
+### Opciones de visibilidad
+
+| Configuración          | Quién puede ver                           |
+| ---------------------- | ----------------------------------------- |
+| **Espacio de trabajo** | Todos los miembros del espacio de trabajo |
+| **No listada**         | Solo tú                                   |
+
+### Cambiar la visibilidad
+
+1. Abre la vista
+2. Haz clic en **Opciones → Visibilidad**
+3. Selecciona **Espacio de trabajo** o **No listada**
+
+<Note>
+No se puede cambiar la visibilidad de las vistas predeterminadas "All [Object Name]".
+</Note>
+
+## Cambiar el nombre de una vista
+
+1. Abre el menú desplegable de vistas
+2. Haz clic en el menú **⋮** junto a la vista
+3. Selecciona **Editar**
+4. Introduce el nuevo nombre
+
+## Cambiar el icono de la vista
+
+1. Abre el menú desplegable de vistas
+2. Haz clic en el menú **⋮** junto a la vista
+3. Selecciona **Editar**
+4. Haz clic en el icono para cambiarlo
+
+## Reordenar vistas
+
+Cambia el orden en que las vistas aparecen en el menú desplegable:
+
+1. Abre el menú desplegable de vistas
+2. Arrastra las vistas con su control de arrastre
+3. Suelta en la posición deseada
+4. El orden se guarda automáticamente
+
+## Vista Favorita
+
+Ancla las vistas de uso frecuente para un acceso rápido:
+
+1. Abre el menú desplegable de vistas
+2. Haz clic en el menú **⋮** junto a una vista
+3. Selecciona **Añadir a favoritos**
+
+Las vistas marcadas como favoritas aparecen en una sección dedicada para facilitar el acceso.
+
+## Eliminar vista
+
+1. Abre el menú desplegable de vistas
+2. Haz clic en el menú **⋮** junto a la vista
+3. Selecciona **Eliminar**
+4. Confirma la eliminación
+
+<Warning>
+Las vistas eliminadas no se pueden recuperar.
+</Warning>
+
+## Relacionado
+
+* [Descripción general de las vistas](/l/es/user-guide/views-pipelines/overview) — creación de vistas
+* [Cómo restringir el acceso](/l/es/user-guide/views-pipelines/how-tos/restrict-access-to-your-view) — guía paso a paso