snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/layout/capabilities/navigation.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Navigation
+description: Personnalisez la barre latérale gauche pour l'adapter à la façon dont votre équipe travaille.
+---
+
+La barre latérale gauche est votre moyen principal de naviguer dans Twenty. Elle est entièrement personnalisable — vous pouvez la réorganiser pour l'adapter à votre flux de travail sans toucher à aucune page de paramètres.
+
+## Réorganisation des éléments
+
+Glissez-déposez n'importe quel élément dans la barre latérale pour changer sa position. L'ordre est enregistré par utilisateur, ainsi chaque membre de l'équipe peut organiser sa propre barre latérale.
+
+## Dossiers
+
+Regroupez les éléments liés dans des dossiers. Par exemple, vous pouvez créer un dossier "Ventes" contenant vos vues du pipeline, un dossier "Support" pour les tickets, ou un dossier "Opérations" pour les objets internes.
+
+Pour créer un dossier, cliquez avec le bouton droit dans la barre latérale ou utilisez le bouton `+`.
+
+## Masquage des objets
+
+Les objets que vous n'utilisez pas peuvent être masqués de la barre latérale. Ils ne sont pas supprimés — ils sont simplement mis de côté. Vous pouvez les réafficher à tout moment à partir des Paramètres → Modèle de données.
+
+## Favoris
+
+Épinglez des vues, des enregistrements ou des recherches dans la section Favoris en haut de la barre latérale pour un accès en un clic. Les Favoris sont personnels — chaque utilisateur gère les siens.
+
+## Liens personnalisés
+
+Ajoutez des liens vers des outils externes directement dans la barre latérale. Utile pour créer des liens vers votre wiki, des tableaux de bord dans d'autres outils, ou toute URL que votre équipe utilise régulièrement.
+
+## Menu de commandes
+
+Appuyez sur `Cmd+K` (ou `Ctrl+K`) pour ouvrir le menu de commandes — une barre de recherche à accès rapide pour accéder à n'importe quel enregistrement, vue ou action sans naviguer dans la barre latérale.
+
+## Personnalisation de la barre latérale
+
+Pour personnaliser la barre latérale, survolez la section "Workspace" de la barre latérale et cliquez sur l'icône de clé.
+
+<img src="/images/user-guide/layout/navigation-edit-icon.png" alt="Icône de modification de la navigation" />

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/layout/capabilities/record-pages.mdx

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Pages d'enregistrement
+description: Personnalisez la mise en page de chaque page de détails d'enregistrement avec des onglets et des widgets.
+---
+
+## Vue d'ensemble
+
+Lorsque vous ouvrez un enregistrement dans Twenty, la page de détails se compose d'**onglets** et de **widgets**. Les deux sont entièrement personnalisables par type d'objet.
+
+## Onglets
+
+Chaque page d'enregistrement peut comporter plusieurs onglets — similaires aux onglets d'un navigateur. Utilisez-les pour organiser différents aspects d'un enregistrement. Par exemple, un enregistrement de type Société peut comporter des onglets pour Aperçu, Communication, Tâches et Fichiers.
+
+Vous pouvez :
+
+* Ajouter et supprimer des onglets
+* Renommer des onglets
+* Réorganiser les onglets en les faisant glisser
+* Définir l'onglet affiché par défaut
+
+## Widgets
+
+Les widgets sont les éléments constitutifs de chaque onglet. Types de widgets disponibles :
+
+| Widget                       | Ce qu'il affiche                                        |
+| ---------------------------- | ------------------------------------------------------- |
+| **Champs**                   | Champs de l'enregistrement, groupés ou individuellement |
+| **Enregistrements associés** | Tableau d'enregistrements liés via une relation         |
+| **Emails**                   | Historique des e-mails des comptes connectés            |
+| **Calendrier**               | Événements de calendrier associés à l'enregistrement    |
+| **Chronologie**              | Historique des activités et des événements              |
+| **Tâches**                   | Tâches associées                                        |
+| **Notes**                    | Notes en texte enrichi                                  |
+| **Fichiers**                 | Fichiers joints                                         |
+| **Graphiques**               | Données visuelles provenant d'enregistrements associés  |
+| **iFrame**                   | Contenu externe intégré                                 |
+| **Texte enrichi**            | Contenu statique ou descriptions                        |
+
+## Personnaliser une page d'enregistrement
+
+1. Ouvrez n'importe quel enregistrement
+2. Appuyez sur `Cmd+K` et recherchez "Modifier la mise en page de la page d'enregistrement"
+
+ou
+
+1. Accédez à Paramètres → Modèle de données → objet de votre choix → Mise en page
+
+2. Cliquez sur le bouton "Personnaliser la page d'enregistrement" pour cet objet
+
+3. Vous êtes maintenant en mode de personnalisation :
+   * **Ajoutez des widgets** à partir du sélecteur de widgets
+   * **Faites glisser les widgets** pour les repositionner sur la grille
+   * **Redimensionnez les widgets** en faisant glisser leurs bords
+   * **Configurez les champs** affichés dans chaque widget
+   * **Gérez les onglets** — ajouter, supprimer, renommer, réorganiser
+
+4. Enregistrez vos modifications — elles s'appliquent à tous les enregistrements de ce type d'objet
+
+## Visibilité des champs
+
+Dans le widget Champs, vous pouvez contrôler quels champs sont visibles et dans quel ordre. Cela vous permet de créer des mises en page ciblées — par exemple, n'afficher que les champs les plus importants dans l'onglet Aperçu et placer les champs détaillés dans un onglet séparé.