snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view.mdx

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Vue Calendrier
+description: Afficher les enregistrements comportant des champs de date sur un calendrier.
+---
+
+## À propos de la Vue Calendrier
+
+La vue Calendrier affiche vos enregistrements sur un calendrier en fonction d'un champ de date. Chaque enregistrement apparaît comme un événement à la date correspondante.
+
+<img src="/images/user-guide/views/calendar-view-zoom.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Création d'une Vue Calendrier
+
+1. Accédez à un objet comportant des champs de date
+2. Cliquez sur le menu déroulant de la vue → **+ Ajouter une vue**
+3. Nommez votre vue et cliquez sur **Créer**
+4. Ouvrez les **Options** à droite
+5. Sélectionnez **Calendrier** comme mise en page
+6. Choisissez le **champ de date** à utiliser pour positionner les enregistrements
+7. Cliquez sur **Mettre à jour la vue**
+
+## Configuration du Calendrier
+
+### Choisir le champ de date
+
+Sous **Options**, sélectionnez le champ de date qui détermine où les enregistrements apparaissent sur le calendrier.
+
+### Afficher les champs
+
+Configurez les champs à afficher sur chaque événement du calendrier :
+
+1. Cliquez sur **Options → Champs**
+2. Activer/désactiver les champs
+3. Faites glisser pour réorganiser
+
+## Cas d'utilisation
+
+* **Réunions et appels** : Voir les rendez-vous à venir
+* **Échéances** : Suivre les dates d'échéance et de clôture
+* **Événements** : Planifier et visualiser les activités programmées
+* **Relances** : Voir quand les tâches arrivent à échéance
+
+## Connexes
+
+* [Aperçu des vues](/l/fr/user-guide/views-pipelines/overview) — création et gestion des vues
+* [Filtres et tri](/l/fr/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — filtrage des données du calendrier

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns.mdx

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Champs et colonnes
+description: Choisissez quels champs afficher et comment les organiser.
+---
+
+## Sélection des champs à afficher
+
+Chaque vue peut afficher un ensemble de champs différent. Personnalisez ce qui est visible pour vous concentrer sur les informations importantes.
+
+### Afficher ou masquer des champs
+
+1. Cliquez sur **Options** en haut à droite
+2. Cliquez sur **Champs**
+3. Cliquez sur l'**icône en forme d'œil** à côté de chaque champ pour l'afficher ou le masquer
+
+### Réorganiser les champs
+
+Modifiez l'ordre dans lequel les champs apparaissent dans votre vue :
+
+1. Cliquez sur **Options → Champs**
+2. Faites glisser les champs vers le haut ou vers le bas
+3. Les modifications sont enregistrées automatiquement
+
+## Affichage des champs par type de vue
+
+### Vues de Tableau
+
+* Les champs apparaissent sous forme de colonnes
+* Redimensionnez les colonnes en faisant glisser les bordures
+
+### Vues Kanban
+
+* Les champs apparaissent sur les cartes
+* Réorganisez via Options → Champs
+* Utilisez la vue compacte pour masquer tous les champs
+
+### Vues calendrier
+
+* Les champs sélectionnés s'affichent sur les événements du calendrier
+* Configurez via Options → Champs
+
+## Meilleures pratiques
+
+* **Afficher seulement ce qui est nécessaire** — trop de champs encombrent la vue
+* **Placez les champs importants en premier** — les colonnes les plus utilisées à gauche
+* **Créez plusieurs vues** — ensembles de champs différents pour différents objectifs
+* **Utilisez la visibilité des champs par vue** — même objet, angle différent
+
+## Articles connexes
+
+* [Vues de tableau](/l/fr/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — fonctionnalités de la vue en liste
+* [Vues Kanban](/l/fr/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) — vues basées sur des cartes

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting.mdx

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+title: Filtres et tri
+description: Filtrez et triez les enregistrements pour trouver exactement ce dont vous avez besoin.
+---
+
+## Filtrage des données
+
+Les filtres vous aident à vous concentrer sur des enregistrements spécifiques en n'affichant que ceux qui correspondent à vos critères.
+
+### Ajout d'un filtre
+
+1. Cliquez sur le bouton **Filtre** dans la barre d'outils
+2. Sélectionnez le champ à utiliser pour le filtrage
+3. Choisissez l'opérateur (égal à, contient, etc.)
+4. Saisissez la valeur du filtre
+5. Cliquez sur **Appliquer**
+
+### Opérateurs de filtrage
+
+| Type de champ | Opérateurs disponibles                                   |
+| ------------- | -------------------------------------------------------- |
+| Texte         | Égal à, Contient, Commence par, Se termine par, Est vide |
+| Nombre        | Égal à, Supérieur à, Inférieur à, Est vide               |
+| Date          | Égal à, Avant, Après, Est vide                           |
+| Sélection     | Égal à, Est l'un de, Est vide                            |
+| Case à cocher | Est vrai, Est faux                                       |
+| Relation      | Égal à, Est vide                                         |
+
+### Filtres multiples
+
+Combinez plusieurs filtres pour affiner les résultats:
+
+* Tous les filtres sont appliqués avec une logique ET
+* Chaque filtre supplémentaire restreint davantage les résultats
+
+### Suppression des filtres
+
+* Cliquez sur le **X** de chaque pastille de filtre
+* Cliquez sur **Tout effacer** pour supprimer tous les filtres
+
+## Tri des données
+
+Le tri détermine l'ordre dans lequel les enregistrements apparaissent.
+
+### Ajout d'un tri
+
+1. Cliquez sur le bouton **Tri** dans la barre d'outils
+2. Sélectionnez le champ à utiliser pour le tri
+3. Choisissez l'ordre croissant (A-Z, 0-9) ou décroissant (Z-A, 9-0)
+4. Cliquez sur **Appliquer**
+
+### Tris multiples
+
+Ajoutez plusieurs niveaux de tri:
+
+* Le premier tri est prioritaire
+* Les tris suivants s'appliquent au sein des groupes de valeurs égales
+
+### Tri rapide par colonne
+
+Cliquez sur l'en-tête d'une colonne pour trier:
+
+* Premier clic: croissant
+* Deuxième clic: décroissant
+* Troisième clic: supprimer le tri
+
+## Enregistrement des paramètres de filtre et de tri
+
+Les filtres et les tris sont enregistrés avec la vue:
+
+1. Configurez vos filtres et tris
+2. Cliquez sur **Enregistrer** pour mettre à jour la vue actuelle
+3. Ou cliquez sur **Enregistrer comme nouvelle vue** pour créer une variante
+
+## Articles connexes
+
+* [Vues de tableau](/l/fr/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — fonctionnalité de regroupement
+* [Aperçu des vues](/l/fr/user-guide/views-pipelines/overview) — création et gestion des vues

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views.mdx

@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+title: Vues du tableau Kanban
+description: Apprenez à utiliser les vues Kanban pour visualiser et gérer vos flux de travail.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## À propos des Vues Kanban
+
+Les vues Kanban cartographient visuellement les flux de processus, où chaque colonne représente une étape distincte et chaque carte représente un enregistrement.
+
+## Déplacer les Cartes entre les Étapes
+
+Vous pouvez déplacer chaque carte entre les étapes au fur et à mesure de votre flux de travail en cliquant et en maintenant une carte, puis glisser-le à l'étape suivante.
+
+<VimeoEmbed videoId="927888627" title="Démonstration vidéo" />
+
+## Ajouter et supprimer des étapes
+
+Vous pouvez adapter votre flux de travail à vos besoins en utilisant des étapes, chacune représentant une valeur dans un champ de sélection:
+
+### Ajouter des étapes
+
+Pour ajouter une étape, accédez aux paramètres de champ Select en naviguant dans Paramètres > Modèle de données, en sélectionnant votre objet, puis en sélectionnant le champ dont dépend votre tableau Kanban.
+
+<VimeoEmbed videoId="927890428" title="Démonstration vidéo" />
+
+### Supprimer des Étapes
+
+Pour supprimer une étape, survolez le nom de l'étape ou l'icône `⋮`, cliquez sur `Modifier depuis les réglages` dans les paramètres du champ de sélection, puis cliquez sur **Supprimer** à côté de l'étape concernée.
+
+## Afficher les champs
+
+Vous pouvez configurer votre tableau Kanban pour afficher certains champs et en masquer d'autres. Pour afficher ou masquer un champ, cliquez sur **Options** en haut à droite puis sur **Champs** pour afficher la liste des options, et cliquez sur l'icône de l'œil à côté du champ pour l'afficher ou le cacher.
+
+Vous pouvez également réorganiser l'ordre des champs en maintenant le nom du champ et en le glissant à l'endroit souhaité.
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/filter.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Vue compacte
+
+Vous pouvez masquer tous les champs et obtenir une vue d'ensemble de tous les enregistrements en un coup d'œil. Pour activer :
+
+1. Cliquez sur **Options** en haut à droite
+2. Activez l'option **Vue compacte**
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/compact-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Agrégations de colonnes
+
+Chaque colonne d'une vue Kanban peut afficher des valeurs agrégées en haut, ce qui vous aide à comprendre vos données en un coup d'œil.
+
+### Agrégations disponibles
+
+| Agrégation  | Description                                                     |
+| ----------- | --------------------------------------------------------------- |
+| **Nombre**  | Nombre d'enregistrements dans la colonne                        |
+| **Somme**   | Total d'un champ numérique (par exemple, montants des affaires) |
+| **Moyenne** | Valeur moyenne d'un champ numérique                             |
+| **Min**     | Valeur minimale                                                 |
+| **Max**     | Valeur maximale                                                 |
+
+### Configuration des agrégations
+
+1. Cliquez sur le nombre affiché à côté de la valeur de l'étape en haut d'une colonne
+2. Sélectionnez le type d'agrégation
+3. Choisissez le champ à agréger
+
+**Exemple :** Affichez la valeur totale des affaires par étape en agrégeant le champ Montant avec la Somme.
+
+## Quand utiliser les vues Kanban
+
+Les vues Kanban sont idéales pour :
+
+* **Pipelines de vente** : Suivez les affaires à travers les étapes, du prospect à la conclusion
+* **Gestion de projet** : Suivez les tâches à travers les états du flux de travail
+* **Recrutement** : Suivez les candidats à travers les étapes du recrutement
+* **Tout processus en étapes** : Visualisez tout flux de travail avec des étapes définies
+
+## Meilleures pratiques
+
+### Organisez vos étapes
+
+* **Limitez les étapes** : 5 à 7 étapes sont idéales pour la visibilité
+* **Nommage clair** : Utilisez des noms d'étapes descriptifs
+* **Ordre logique** : Organisez les étapes dans l'ordre du processus
+
+### Optimisez l'affichage des cartes
+
+* **Affichez les champs clés** : N'affichez que les informations les plus importantes
+* **Utiliser la vue compacte**: pour les aperçus de haut niveau
+* **Code couleur** : Utilisez les couleurs d'étape pour identifier rapidement le statut
+
+### Maintenez la qualité des données
+
+* **Mettez à jour régulièrement** : Faites avancer les cartes à travers les étapes
+* **Archivez les éléments terminés** : Déplacez les éléments fermés hors de la vue active
+* **Passez en revue les cartes inactives** : Assurez le suivi des cartes bloquées dans des étapes

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views.mdx

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Vues de Tableau
+description: Affichez vos données dans un format de liste semblable à un tableur.
+---
+
+## À propos des Vues de Tableau
+
+Les vues de tableau affichent les enregistrements sous forme de lignes, avec des colonnes personnalisables — comme un tableur. C’est le type de vue par défaut pour la plupart des objets.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Fonctionnalités
+
+### Configuration des colonnes
+
+* Afficher ou masquer des colonnes (champs)
+* Redimensionner la largeur des colonnes
+* Réorganiser les colonnes en les faisant glisser
+
+### Regrouper par un champ de type Sélection
+
+Organisez les enregistrements en groupes repliables selon un champ de type Sélection.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-group-by.png" style={{width:'100%'}} />
+
+1. Cliquez sur **Options**
+2. Sélectionnez **Grouper**
+3. Choisissez un champ de type Sélection
+4. Configurez l’ordre des groupes sous **Options → Grouper → Trier** :
+   * **Alphabétique** ou **alphabétique inversé**
+   * **Ordre manuel** : Faites glisser les groupes sous "Groupes visibles" pour les réorganiser
+   * Cliquez sur l’**icône en forme d’œil** à côté d’un groupe pour le masquer
+
+**Cas d’utilisation :**
+
+* Grouper les entreprises par type
+* Regrouper les opportunités par étape
+* Regrouper les tâches par statut
+
+<Note>
+**Pour des performances optimales, limitez-vous à 10-15 groupes visibles par vue.** Si vous avez besoin de plus de groupes, envisagez d’utiliser plutôt un tableau de bord.
+</Note>
+
+### Largeur des colonnes
+
+Redimensionnez les colonnes pour afficher plus ou moins de contenu :
+
+1. Placez le curseur entre deux en-têtes de colonne
+2. Cliquez et faites glisser la bordure de la colonne
+3. Relâchez pour définir la nouvelle largeur
+
+## Quand utiliser les vues de tableau
+
+Les vues de tableau sont idéales pour :
+
+* **Parcourir de grands ensembles de données** — passer rapidement en revue un grand nombre d’enregistrements
+* **Saisie de données** — modifier efficacement plusieurs enregistrements
+* **Analyse détaillée** — voir de nombreux champs en même temps
+* **Tri et filtrage** — trouver des enregistrements spécifiques
+
+## Articles connexes
+
+* [Champs et colonnes](/l/fr/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns) — configuration des champs à afficher
+* [Filtres et tri](/l/fr/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — affiner les enregistrements

packages/twenty-docs/l/fr/user-guide/views-pipelines/capabilities/view-settings.mdx

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Paramètres de vue
+description: Gérez la visibilité, le nom, les icônes et l'organisation des vues.
+---
+
+## Visibilité de la vue
+
+Contrôlez qui peut voir vos vues personnalisées.
+
+### Options de visibilité
+
+| Paramètre             | Qui peut voir                           |
+| --------------------- | --------------------------------------- |
+| **Espace de travail** | Tous les membres de l'espace de travail |
+| **Non répertorié**    | Vous uniquement                         |
+
+### Modifier la visibilité
+
+1. Ouvrez la vue
+2. Cliquez sur **Options → Visibilité**
+3. Sélectionnez **Espace de travail** ou **Non répertorié**
+
+<Note>
+La visibilité des vues par défaut "All [Object Name]" ne peut pas être modifiée.
+</Note>
+
+## Renommer une vue
+
+1. Ouvrez le menu déroulant de la vue
+2. Cliquez sur le menu **⋮** à côté de la vue
+3. Sélectionnez **Modifier**
+4. Saisissez le nouveau nom
+
+## Modifier l'icône de la vue
+
+1. Ouvrez le menu déroulant de la vue
+2. Cliquez sur le menu **⋮** à côté de la vue
+3. Sélectionnez **Modifier**
+4. Cliquez sur l'icône pour la modifier
+
+## Réorganiser les vues
+
+Modifiez l'ordre d'affichage des vues dans le menu déroulant:
+
+1. Ouvrez le menu déroulant de la vue
+2. Faites glisser les vues à l'aide de leur poignée
+3. Déposez à la position souhaitée
+4. L'ordre est enregistré automatiquement
+
+## Favoriser une vue
+
+Épinglez les vues fréquemment utilisées pour un accès rapide:
+
+1. Ouvrez le menu déroulant de la vue
+2. Cliquez sur le menu **⋮** à côté d'une vue
+3. Sélectionnez **Ajouter aux favoris**
+
+Les vues ajoutées aux favoris apparaissent dans une section dédiée pour un accès rapide.
+
+## Supprimer une vue
+
+1. Ouvrez le menu déroulant de la vue
+2. Cliquez sur le menu **⋮** à côté de la vue
+3. Sélectionnez **Supprimer**
+4. Confirmez la suppression
+
+<Warning>
+Les vues supprimées ne peuvent pas être restaurées.
+</Warning>
+
+## Articles connexes
+
+* [Aperçu des vues](/l/fr/user-guide/views-pipelines/overview) — création de vues
+* [Comment restreindre l'accès](/l/fr/user-guide/views-pipelines/how-tos/restrict-access-to-your-view) — guide pas à pas