snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-book-meetings-from-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: Posso prenotare riunioni da Twenty?
+description: Informazioni sulla prenotazione di riunioni direttamente da Twenty.
+---
+
+## Stato attuale
+
+L'integrazione del calendario di Twenty è progettata per **sincronizzare e visualizzare** gli eventi esistenti del tuo calendario.
+
+## Pianificazione di riunioni tramite flussi di lavoro
+
+Anche se non è possibile programmare le riunioni manualmente, è possibile pianificarle in Twenty utilizzando i flussi di lavoro.
+
+1. Crea un nuovo flusso di lavoro
+2. Seleziona un trigger in base alle tue esigenze
+3. Aggiungi il nodo **Create Calendar Event**
+4. Configura tutti i dati necessari
+5. Attiva il flusso di lavoro
+
+## Cosa puoi fare
+
+* **Visualizzare la cronologia delle riunioni** sui record di Persone, Aziende e Opportunità
+* **Vedere le riunioni in arrivo** con i contatti nel tuo CRM
+* **Tenere traccia del contesto delle riunioni** insieme alle comunicazioni email
+* **Creare automaticamente contatti** dai partecipanti alle riunioni

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-send-emails-from-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Posso inviare email da Twenty?
+description: Informazioni sull'invio di email direttamente da Twenty.
+---
+
+## Stato attuale
+
+L'integrazione email di Twenty è progettata per **sincronizzare e visualizzare** la cronologia delle tue email, oltre a consentirti di comporre e inviare email.
+
+Quando visualizzi una conversazione email nella pagina di un record e fai clic su **Rispondi**, puoi comporre e inviare direttamente un'email.
+
+## Come inviare un messaggio da Twenty
+
+Prerequisito: un account di posta connesso con la possibilità di inviare email
+
+1. Apri il menu Comando con la scorciatoia **Ctrl+K** o **Cmd+K**
+2. Fare clic sull'opzione "Componi email"
+3. Scegli destinatari, aggiungi oggetto, corpo e allegati alla tua email
+4. Fare clic sul pulsante "Invia" per inviare l'email
+
+## Cosa puoi fare oggi
+
+* **Visualizzare la cronologia delle email** sui record di Persone, Aziende e Opportunità
+* **Leggere le conversazioni email complete** con i contatti nel tuo CRM
+* **Tenere traccia del contesto delle comunicazioni** accanto agli eventi del calendario
+* **Creare automaticamente contatti** dalle interazioni email
+* **Rispondere tramite reindirizzamento** — fai clic su Rispondi per passare alla tua casella di posta
+
+## Invio di email tramite flussi di lavoro
+
+È **possibile inviare email automaticamente utilizzando flussi di lavoro**. Questo è utile per:
+
+* Follow-up automatizzati
+* Notifiche ai contatti
+* Comunicazioni attivate in base alle modifiche dei record
+
+Le email inviate tramite flussi di lavoro passano attraverso l'account della casella di posta collegato.
+
+→ Scopri di più sull'[azione Invia email](/l/it/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions#send-email)
+
+## Sequenze di email e newsletter
+
+Per le sequenze di email e le newsletter, consigliamo di usare i flussi di lavoro per collegare Twenty a uno strumento dedicato di email marketing.
+
+<Warning>
+Le email di massa non dovrebbero essere inviate direttamente dalla tua casella di posta per proteggere la reputazione del tuo dominio. Usa uno strumento dedicato per le comunicazioni in massa.
+</Warning>
+
+→ Vedi [Come inviare email dai flussi di lavoro](/l/it/user-guide/workflows/capabilities/send-emails-from-workflows) per le istruzioni di configurazione
+
+## Piani futuri
+
+La composizione nativa delle email direttamente da Twenty è nella nostra roadmap. Partecipa alle nostre [discussioni su GitHub](https://github.com/twentyhq/twenty/discussions) per condividere il tuo caso d'uso e aiutarci a dare priorità a questa funzionalità.

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-track-email-activity-on-all-objects.mdx

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: Posso monitorare l'attività email su tutti gli oggetti?
+description: Comprendere il tracciamento dell'attività email tra i diversi oggetti.
+---
+
+## Oggetti supportati
+
+L'attività email è attualmente disponibile su **tre oggetti standard**:
+
+| Oggetto         | Cosa vedrai                                                              |
+| --------------- | ------------------------------------------------------------------------ |
+| **Persone**     | Tutte le email scambiate con quel contatto specifico                     |
+| **Aziende**     | Tutte le email con chiunque di quella azienda (in base al dominio email) |
+| **Opportunità** | Email relative all'azienda collegata all'opportunità                     |
+
+## Perché solo questi oggetti?
+
+Persone, Aziende e Opportunità sono gli oggetti relazionali principali in cui il contesto delle email offre il maggior valore. I thread email vengono collegati automaticamente in base a:
+
+* **Indirizzo email** → associato ai record delle Persone
+* **Dominio email** → associato ai record delle Aziende
+* **Relazione con l'Azienda** → collegata alle Opportunità
+
+## Oggetti personalizzati
+
+**Il tracciamento delle email non è disponibile sugli oggetti personalizzati** al momento.
+
+Se ti serve il contesto delle email su un oggetto personalizzato, valuta:
+
+* Usare un campo relazione per collegare il tuo oggetto personalizzato a Persone o Aziende
+* Visualizzare la cronologia delle email sul record della Persona o dell'Azienda collegato.
+
+## Piani futuri
+
+Stiamo valutando di estendere la visibilità delle email agli oggetti personalizzati. Partecipa alle nostre [discussioni su GitHub](https://github.com/twentyhq/twenty/discussions) per condividere il tuo caso d'uso e aiutarci a dare priorità a questa funzionalità.

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/calendar-emails/how-tos/connect-several-mailboxes-per-user.mdx

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Collega più caselle di posta per utente
+description: Collega più account email per un singolo utente.
+---
+
+## Panoramica
+
+Twenty supporta **account email illimitati per utente**. Questo è utile se gestisci più caselle di posta, ad esempio:
+
+* Email di lavoro personale + casella di posta condivisa del team
+* Più indirizzi email rivolti ai clienti
+* Account email diversi per ruoli diversi
+
+## Come aggiungere più caselle di posta
+
+1. Vai a **Impostazioni → Account**
+2. Clicca su **Aggiungi account**
+3. Collega un account Google o Microsoft aggiuntivo, o qualsiasi altro provider di posta che supporti i protocolli IMAP/SMTP
+4. Configura le impostazioni di sincronizzazione per questa casella di posta
+5. Ripeti per ogni casella di posta che desideri collegare
+
+## Gestire più account
+
+Ogni casella di posta collegata ha le proprie impostazioni:
+
+* **Visibilità email**: Scegli cosa possono vedere i membri del team
+* **Creazione automatica dei contatti**: Abilita/disabilita per casella di posta
+* **Selezione delle cartelle**: Scegli quali cartelle sincronizzare
+
+## Come vengono visualizzate le email
+
+Le email di tutte le caselle di posta collegate vengono sincronizzate con Twenty e appaiono su:
+
+* **Record persone**: In base all'indirizzo email del contatto
+* **Record aziende**: In base al dominio email
+* **Opportunità**: In base all'azienda collegata
+
+<Note>Ogni email indica da quale casella è stata inviata o in quale è stata ricevuta, così puoi tracciare quale account è stato utilizzato per ogni comunicazione.</Note>
+
+## Note importanti
+
+<Warning>Possono essere collegate solo caselle di posta effettive. Gli alias email che inoltrano a un'altra casella di posta non possono essere collegati separatamente — si sincronizzeranno tramite la casella di posta principale.</Warning>

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/calendar-emails/how-tos/i-dont-see-emails-on-records.mdx

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Non vedo le email nei record
+description: Risoluzione dei problemi delle email mancanti nei record.
+---
+
+## Cause comuni
+
+### 1. Sincronizzazione iniziale ancora in corso
+
+La sincronizzazione delle email richiede tempo, soprattutto per le caselle di posta di grandi dimensioni. Twenty importa email a circa **400 messaggi al minuto** (limitato dal rate limiting dell'API di Gmail).
+
+* **Sincronizzazione del calendario**: si completa in pochi minuti
+* **Sincronizzazione delle email**: dipende dalla dimensione della casella (es., 10.000 email ≈ 25 minuti, 50.000 email ≈ 2 ore)
+
+**Soluzione**: Attendi il completamento dell'importazione iniziale. Puoi stimare i tempi in base alla dimensione della tua casella di posta.
+
+### 2. Il contatto non esiste in Twenty
+
+Le email compaiono solo nei record Persona esistenti. Se il contatto non è stato ancora creato:
+
+* Abilita la **Creazione automatica dei contatti** nelle impostazioni della tua casella di posta
+* Oppure crea prima manualmente il record Persona
+
+**Soluzione**: Vai su **Impostazioni → Account**, seleziona la tua casella di posta e abilita la creazione automatica dei contatti.
+
+### 3. Le email interne sono escluse
+
+Le email tra colleghi (stesso dominio email) non vengono mai sincronizzate per mantenere la privacy.
+
+**Soluzione**: Questo è il comportamento previsto. Vengono sincronizzate solo le email esterne.
+
+### 4. L'email proviene da un gruppo o da una lista di distribuzione
+
+Le email di gruppo e le liste di distribuzione sono escluse dalla sincronizzazione.
+
+**Soluzione**: Questo è il comportamento previsto.
+
+### 5. Cartella non selezionata per la sincronizzazione
+
+Se stai usando la funzionalità Cartella messaggi, alcune cartelle potrebbero essere escluse.
+
+**Soluzione**: Vai su **Impostazioni → Account**, seleziona la tua casella di posta e controlla le impostazioni di sincronizzazione delle cartelle.
+
+### 6. Indirizzo email errato nel record
+
+Il record Persona potrebbe avere un indirizzo email diverso da quello usato nell'email.
+
+**Soluzione**: Aggiungi l'indirizzo email corretto al record Persona.
+
+## Non funziona ancora?
+
+1. Prova a disconnettere e riconnettere la tua casella di posta
+2. Contatta il supporto se i problemi persistono

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/calendar-emails/how-tos/limit-emails-imported.mdx

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Email Limite Importate
+description: Controlla quali email vengono importate in Twenty.
+---
+
+## Panoramica
+
+Per impostazione predefinita, Twenty sincronizza tutte le email esterne dalla tua casella di posta collegata. Puoi limitare ciò che viene importato utilizzando la **selezione delle cartelle** e le **impostazioni di visibilità**.
+
+## Metodo 1: Selezione delle cartelle (consigliato)
+
+Controlla quali cartelle email sincronizzano con Twenty:
+
+1. Vai su **Impostazioni → Account**
+2. Seleziona il tuo account email collegato
+3. Scegli quali cartelle sincronizzare:
+
+| Cartella                    | Descrizione                               |
+| --------------------------- | ----------------------------------------- |
+| **Posta in arrivo**         | Email in arrivo principali                |
+| **Posta inviata**           | Email in uscita che hai inviato           |
+| **Archivio**                | Messaggi archiviati                       |
+| **Cartelle personalizzate** | Qualsiasi cartella specifica che desideri |
+
+4. Escludi le cartelle che non vuoi sincronizzare (Spam, Cestino, cartelle personali)
+
+<Note>Questo ti offre un controllo preciso su quali email compaiono nel tuo CRM senza sincronizzare tutto.</Note>
+
+## Metodo 2: Impostazioni per la creazione automatica dei contatti
+
+Controlla quando i contatti vengono creati dalle email:
+
+1. Vai a **Impostazioni → Account**
+2. Seleziona la tua casella di posta collegata
+3. Scegli un'opzione:
+   * **Disattivato**: Non vengono creati contatti, ma le email si sincronizzano comunque con i contatti esistenti
+   * **Inviati e ricevuti**: Crea contatti da tutte le email esterne
+   * **Solo inviati**: Crea contatti solo dalle email che invii
+
+## Email interne
+
+I messaggi tra colleghi (stesso dominio) possono essere sincronizzati in Twenty:
+
+1. Vai a **Impostazioni → Generale → Sicurezza**
+2. Attiva/disattiva **Sincronizza email interne**
+
+<Note>Per impostazione predefinita, questa opzione è disattivata.</Note>
+
+## Cosa viene sempre escluso
+
+Queste email non vengono mai sincronizzate, indipendentemente dalle impostazioni:
+
+* **Email di gruppo**: Liste di distribuzione e messaggi di gruppo
+* **Spam/Cestino**: Le cartelle di sistema sono generalmente escluse
+
+## Nota importante
+
+<Note>Al momento non forniamo ancora un indirizzo email di CC per la sincronizzazione selettiva. Usa la funzione di selezione delle cartelle sopra per ottenere lo stesso livello di controllo.</Note>