snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings.mdx

@@ -0,0 +1,275 @@
+---
+title: Impostazioni del grafico
+description: Configura i tuoi grafici per visualizzare i dati esattamente come ti serve.
+---
+
+import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';
+
+## Accesso alle impostazioni del grafico
+
+1. Fai clic sul pulsante **Modifica** nell'angolo in alto a destra della dashboard
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-edit.png" alt="Modalità modifica" />
+
+2. La dashboard entra in modalità modifica
+3. Fai clic su qualsiasi widget per selezionarlo
+4. Il pannello delle impostazioni si apre a destra
+
+Le impostazioni sono organizzate in sezioni:
+
+* **Dati**: quali dati recuperare e come filtrarli
+* **Asse X**: come raggruppare e ordinare le categorie (grafici a barre/a linee)
+* **Asse Y**: cosa misurare e come visualizzarlo (grafici a barre/a linee)
+* **Stile**: colori, etichette e opzioni di visualizzazione
+
+<Note>
+Alcune impostazioni compaiono solo quando ne sono configurate altre. Ad esempio, **Granularità della data** compare solo quando selezioni un campo data.
+</Note>
+
+---
+
+## Impostazioni dati
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="database" />Origine </span>
+
+Scegli da quale oggetto recuperare i dati.
+
+1. Fai clic su **Origine**
+2. Seleziona un oggetto (Opportunità, Persone, Aziende, ecc.)
+
+Tutti i tuoi oggetti standard e personalizzati sono disponibili. Modificare l'origine reimposta le altre impostazioni, poiché le opzioni dei campi dipendono dall'oggetto selezionato.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-source.png" alt="Fonte" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filter" />Filtro </span>
+
+Limita quali record sono inclusi nel grafico.
+
+1. Fai clic su **Filtro**
+2. Si apre il generatore di filtri
+3. Fai clic su **+ Aggiungi filtro**
+4. Seleziona un campo, una condizione e un valore
+5. Aggiungi altri filtri secondo necessità
+
+I filtri funzionano come nelle viste tabellari. Usali per concentrarti su segmenti specifici dei tuoi dati.
+
+**Esempio**: filtra le opportunità in cui la Fase è uguale a "Vinta" per mostrare solo le trattative chiuse.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-filters.png" alt="Filtro" />
+
+<Tip>
+Per i campi data, prova **È relativo** per creare filtri dinamici come "Ultimi 7 giorni" o "Questo mese" che si aggiornano automaticamente.
+</Tip>
+
+<Tip>
+Sono supportati filtri avanzati: aggiungi più regole di filtro e combinane la logica con **E** o **O**.
+</Tip>
+
+---
+
+## Impostazioni asse X
+
+Queste impostazioni controllano l'asse orizzontale dei grafici a barre e a linee: in genere come i dati vengono raggruppati in categorie.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-x" />Dati visualizzati </span>
+
+Seleziona il campo in base al quale raggruppare i dati. Questo determina le categorie mostrate sull'asse X.
+
+**Esempio**: seleziona "Fase" per vedere i dati raggruppati per fase della pipeline oppure "Data di creazione" per vedere i dati nel tempo.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-data-on-display.png" alt="Dati visualizzati" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Granularità della data </span>
+
+Quando raggruppi per un campo data, scegli il periodo temporale per il raggruppamento.
+
+| Opzione                    | Raggruppa i dati per               | Esempio di output                                        |
+| -------------------------- | ---------------------------------- | -------------------------------------------------------- |
+| **Giorno**                 | Ogni giorno di calendario          | 1 gen, 2 gen, 3 gen...                                   |
+| **Settimana**              | Settimane di calendario            | Settimana 1, Settimana 2, Settimana 3...                 |
+| **Mese**                   | Mesi di calendario                 | gennaio, febbraio, marzo...                              |
+| **Trimestre**              | Trimestri fiscali                  | T1, T2, T3, T4                                           |
+| **Anno**                   | Anni di calendario                 | 2023, 2024, 2025                                         |
+| **Giorno della settimana** | Giorno della settimana (aggregato) | lunedì, martedì... (tutti i lunedì combinati)            |
+| **Mese dell'anno**         | Mese (aggregato)                   | gennaio, febbraio... (tutti i mesi di gennaio combinati) |
+| **Trimestre dell'anno**    | Trimestre (aggregato)              | T1, T2, T3, T4 (tutti i T1 combinati)                    |
+
+Le opzioni "della settimana/dell'anno" aggregano su tutto il periodo. Usa **Giorno della settimana** per vedere quale giorno della settimana in genere ottiene più trattative. Usa **Mese** per vedere le tendenze mese per mese.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Ordina per </span>
+
+Controlla l'ordine delle categorie sull'asse X.
+
+* **Posizione** – usa l'ordine definito nelle impostazioni del campo Selezione
+* **Alfabetico** – dalla A alla Z (o cronologico per le date)
+* **Per valore** – ordinato per metrica (prima il più alto o il più basso)
+* **Manuale** – trascina per impostare un ordine personalizzato
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-sort.png" alt="Ordina per" />
+
+**Suggerimento**: per le fasi della pipeline, usa **Posizione** per mostrare le fasi nell'ordine del processo di vendita (Lead → Qualificata → Proposta → Vinta).
+
+<Note>
+Le opzioni mostrate dipendono dal tipo di campo. I campi Selezione hanno tutte le opzioni; i campi data e testo ne mostrano di meno.
+</Note>
+
+<Tip>
+Con l'ordinamento **Manuale**, trascina le categorie per creare un ordine personalizzato: perfetto per evidenziare segmenti specifici o raccontare una storia con i tuoi dati.
+</Tip>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="eye-off" />Ometti i valori zero </span>
+
+Nascondi le categorie che hanno zero dati o nessun dato.
+
+* **Attivo**: le categorie senza record vengono nascoste
+* **Disattivo**: tutte le categorie vengono mostrate, anche se vuote
+
+Usalo per ripulire grafici con dati scarsi.
+
+---
+
+## Impostazioni asse Y
+
+Queste impostazioni controllano cosa stai misurando e come viene visualizzato.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-y" />Dati visualizzati </span>
+
+Seleziona il campo e l'operazione per calcolare la tua metrica.
+
+* **Conteggi** – Conta tutti, Conta vuoti, Conta non vuoti, Conta valori univoci
+* **Matematica** – Somma, Media, Min, Max (campi numerici)
+* **Percentuali** – Percentuale vuoti, Percentuale non vuoti
+
+I campi booleani aggiungono Conta vero/falso. I grafici aggregati con campi data mostrano Più antico/Più recente.
+
+**Esempio**: seleziona "Importo" con Somma per vedere il valore totale delle trattative per categoria, oppure Conta tutti per vedere il numero di trattative.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-data-on-display.png" alt="Dati visualizzati" />
+
+<Note>
+Le opzioni mostrate dipendono dal tipo di campo e di grafico. Se non vedi un'operazione prevista, verifica il tipo di campo.
+</Note>
+
+### Rapporto
+
+Per i campi Selezione, Selezione multipla o Booleano, puoi calcolare la percentuale di un valore specifico.
+
+1. Seleziona un campo di tipo Selezione, Selezione multipla o Booleano
+2. Abilita **Rapporto**
+3. Scegli l'opzione da misurare
+
+**Esempio**: mostra le trattative "Vinte" come percentuale di tutte le opportunità. Se hai 10 Vinte su 50 totali, il grafico mostra il 20%.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filters" />Raggruppa per </span>
+
+Aggiungi una seconda dimensione per creare più serie (più barre o linee).
+
+1. Imposta prima il campo dell'asse X
+2. Fai clic su **Raggruppa per**
+3. Seleziona un secondo campo
+
+**Esempio**: raggruppa le trattative per Fase (asse X) E per Proprietario (Raggruppa per) per vedere affiancato il dettaglio della pipeline di ciascuna persona.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-group-by.png" alt="Raggruppa per" />
+
+Quando Raggruppa per è impostato, vedrai più colori nel grafico e comparirà una legenda.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Granularità della data </span>
+
+Quando Raggruppa per è un campo data, scegli il periodo temporale (stesse opzioni dell'asse X).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Ordina per </span>
+
+Quando **Raggruppa per** è impostato, controlla l'ordine delle serie raggruppate (ad es., quale barra del proprietario appare per prima in ogni categoria).
+
+Stesse opzioni dell'ordinamento dell'asse X — Posizione, Alfabetico e Manuale — tranne che **l'ordinamento basato sul valore non è disponibile** per il raggruppamento secondario.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="chart-bar-popular" />Cumulativo </span>
+
+Mostra totali progressivi invece dei valori individuali.
+
+* **Disattivo**: ogni barra/punto mostra il proprio valore
+* **Attivo**: ogni barra/punto mostra la somma di tutti i valori precedenti più il proprio
+
+**Esempio**: gennaio = 10, febbraio = 15
+
+* Cumulativo disattivo: mostra 10 e 15
+* Cumulativo attivo: mostra 10 e 25 (10 + 15)
+
+Usa il cumulativo per monitorare i progressi verso un obiettivo nel tempo.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-cumulative.png" alt="Cumulativo" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="math-min" />Intervallo minimo / <ChartIcon icon="math-max" />Intervallo massimo </span>
+
+Imposta valori minimi e massimi fissi per l'asse Y.
+
+* Lascia vuoto per la scalatura automatica
+* Inserisci un numero per fissare il limite
+
+**Quando usarlo:**
+
+* Imposta Min a 0 per confronti visivi accurati
+* Imposta entrambi per scale coerenti su più grafici
+* Concentrati su un intervallo di valori specifico impostando entrambi
+
+---
+
+## Impostazioni stile
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="color-swatch" />Colori </span>
+
+Imposta la combinazione di colori per il grafico. Scegli tra una varietà di palette di colori.
+
+<Note>
+Quando raggruppi per un campo Selezione, il grafico usa automaticamente i colori definiti per ogni opzione nelle impostazioni del campo.
+</Note>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="gizmo" />Nome asse </span>
+
+Scegli quali etichette degli assi mostrare: **Nessuno**, **Asse X**, **Asse Y** o **Entrambi** (solo grafici a barre e a linee).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="stack-2" />Barre impilate / Linee impilate </span>
+
+Quando Raggruppa per è impostato, scegli come visualizzare le serie multiple.
+
+* **Disattivo (Raggruppate)**: le serie appaiono affiancate. Usa quando confronti valori esatti tra gruppi.
+* **Attivo (Impilate)**: le serie si impilano una sull'altra. Usa quando mostri la composizione, cioè come le parti costituiscono un insieme.
+
+**Esempio**: trattative per fase, raggruppate per proprietario
+
+* Raggruppate: vedi i numeri esatti di ciascun proprietario affiancati
+* Impilate: vedi il totale delle trattative per fase, con il contributo di ciascun proprietario impilato
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="badge-2k" />Etichette dati </span>
+
+Mostra i valori direttamente sugli elementi del grafico (barre, punti, sezioni).
+
+* **Attivo**: i valori compaiono nel grafico
+* **Disattivo**: nessun valore mostrato (aspetto più pulito)
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="text-caption" />Legenda </span>
+
+Mostra o nascondi la legenda (compare solo quando Raggruppa per è impostato).
+
+* **Attivo**: la legenda mostra cosa rappresenta ciascun colore
+* **Disattivo**: nessuna legenda visualizzata
+
+<Tip>
+**Passa il mouse** su un elemento della legenda per evidenziare quel gruppo. **Fai clic** per nasconderlo temporaneamente dal grafico.
+</Tip>
+
+---
+
+## Note specifiche del grafico
+
+### Grafici a torta
+
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="chart-pie" size={16} /></span> **Ogni fetta rappresenta** – Definisci come vengono raggruppate le fette
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="eye-off" size={16} /></span> **Nascondi categoria vuota** – Rimuovi le fette a valore zero
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="number-123" size={16} /></span> **Mostra il valore al centro** – Visualizza il valore aggregato (somma, media, conteggio, ecc.)
+
+### Grafici aggregati
+
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-left" size={16} /></span> **Prefisso** – Aggiungi testo prima del numero (ad es., `$`)
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-right" size={16} /></span> **Suffisso** – Aggiungi testo dopo il numero (ad es., `%`)

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/dashboards/capabilities/dashboards.mdx

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Cruscotti
+description: Crea e organizza cruscotti con schede per visualizzare i tuoi dati CRM.
+---
+
+## Panoramica
+
+I cruscotti in Twenty sono organizzati in una gerarchia: **Cruscotti → Schede → Widget**. Ogni cruscotto può contenere più schede e ogni scheda contiene widget (grafici, numeri, iFrame).
+
+## Creare un cruscotto
+
+1. Vai a **Cruscotti** nella navigazione
+2. Fai clic su **+ Nuovo record**
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-create-new.png" alt="Crea un nuovo cruscotto" />
+
+3. Assegna un nome al tuo cruscotto
+4. Inizia ad aggiungere schede e widget
+
+## Lavorare con le schede
+
+Le schede ti aiutano a organizzare il tuo cruscotto in sezioni logiche.
+
+### Creare schede
+
+1. In modalità modifica, fare clic su **+** nella barra delle schede, e un pannello laterale si aprirà a destra
+2. Assegna un nome alla scheda (ad es., "Panoramica della pipeline", "Prestazioni del team")
+3. Aggiungi widget alla scheda
+
+### Riordinare le schede
+
+1. In modalità modifica, fai clic e tieni premuto sulla scheda che desideri spostare
+2. Trascina e rilascia nella nuova posizione
+3. Puoi anche fare clic sulla scheda e usare il menu dei comandi per spostare la scheda a sinistra o a destra
+
+### Eliminare le schede
+
+1. In modalità modifica, fai clic sulla scheda che vuoi eliminare
+2. Fai clic sul pulsante **Elimina** nel menu dei comandi
+
+### Duplicare le schede
+
+1. Fai clic sulla scheda che vuoi duplicare
+2. Fai clic sul pulsante **Duplica** nel pannello laterale
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-tabs.png" alt="Scheda del cruscotto" />
+
+## Layout del cruscotto
+
+### Disporre i widget
+
+* Trascina e rilascia per posizionare
+* Ridimensiona per mettere in evidenza
+* Raggruppa i grafici correlati
+
+### Duplicare un cruscotto
+
+1. Seleziona il cruscotto che vuoi duplicare
+2. Apri la barra dei comandi con **Cmd + K** (oppure **Ctrl + K** su Windows)
+3. Seleziona **Duplica cruscotto**
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-duplicate.png" alt="Duplica un cruscotto" />
+
+### Migliori Pratiche
+
+* **Flusso logico**: disponi dalla panoramica al dettaglio
+* **Gerarchia visiva**: grafici più grandi per le metriche chiave
+* **Stile coerente**: usa colori e caratteri coordinati
+
+## Visibilità e accesso
+
+### Visibilità del cruscotto
+
+I cruscotti sono visibili a chiunque abbia accesso al tuo spazio di lavoro Twenty. Al momento non è disponibile un'opzione di cruscotto privato.
+
+### Preferiti
+
+Puoi aggiungere i cruscotti ai preferiti per un accesso rapido. Si tratta di un'impostazione personale—i tuoi preferiti non sono visibili agli altri utenti.
+
+Per aggiungere un cruscotto ai preferiti, apri il cruscotto e fai clic sull'icona a stella.
+
+### Comportamento del fuso orario
+
+Attualmente i cruscotti mostrano i dati in base al fuso orario dell'utente che li visualizza. Ciò significa che lo stesso cruscotto può mostrare metriche diverse per i membri del team in regioni differenti (ad es., APAC vs. USA).
+
+<Note>
+**In arrivo**: aggiungeremo la possibilità di impostare un fuso orario specifico per un cruscotto, in modo che tutti gli utenti vedano dati coerenti indipendentemente dalla loro posizione.
+</Note>
+
+<Note>
+**In arrivo**: i filtri a livello di cruscotto ti permetteranno di applicare filtri a tutti i widget contemporaneamente, rendendo più veloce l'esplorazione dei tuoi dati.
+</Note>

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/dashboards/capabilities/widgets.mdx

@@ -0,0 +1,169 @@
+---
+title: Widget
+description: Esplora i tipi di widget e le opzioni di visualizzazione in Twenty.
+---
+
+import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';
+
+## Widget disponibili
+
+Twenty offre diversi tipi di widget per visualizzare i dati del tuo CRM.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-bar-popular" />Grafici a barre</span>
+
+Mostra i dati come barre orizzontali o verticali.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-bar-chart.png" alt="Grafico a barre" />
+</Frame>
+
+**Ideali per:**
+
+* Confrontare i valori tra categorie
+* Mostrare classifiche
+* Monitorare le metriche per periodo di tempo
+
+**Esempi di utilizzo:**
+
+* Opportunità per fase
+* Ricavi per rappresentante commerciale
+* Contatti aggiunti per mese
+
+<Note>
+**Limiti di visualizzazione**: I grafici a barre possono mostrare al massimo 100 barre e, quando si usa Raggruppa per, 50 gruppi per barra. Se visualizzi l'avviso "Undisplayed data: max X bars per chart", aggiungi filtri per restringere i dati o modifica il raggruppamento (ad es., raggruppa per settimana invece che per giorni).
+</Note>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-pie" />Grafici a torta</span>
+
+Mostra le proporzioni del totale.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-pie-chart.png" alt="Grafico a torta" />
+</Frame>
+
+**Ideali per:**
+
+* Mostrare composizione o distribuzione
+* Confrontare le parti con il totale
+* Evidenziare i segmenti principali
+
+**Esempi di utilizzo:**
+
+* Distribuzione delle opportunità per fonte
+* Ripartizione dei contatti per settore
+* Composizione della pipeline per proprietario
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-line" />Grafici a linee</span>
+
+Mostra le tendenze nel tempo.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-line-chart.png" alt="Grafico a linee" />
+</Frame>
+
+**Ideali per:**
+
+* Monitorare i cambiamenti nel tempo
+* Individuare le tendenze
+* Confrontare più metriche
+
+**Esempi di utilizzo:**
+
+* Andamento mensile del numero di opportunità
+* Crescita dei ricavi per trimestre
+* Livelli di attività nel tempo
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="sum" />Grafici aggregati</span>
+
+Mostra in evidenza singoli valori chiave.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-aggregate-chart.png" alt="Grafico aggregato" />
+</Frame>
+
+**Ideali per:**
+
+* Mettere in evidenza i KPI
+* Mostrare totali o medie
+* Controlli rapidi dello stato
+
+**Esempi di utilizzo:**
+
+* Valore totale della pipeline
+* Numero di opportunità aperte
+* Tasso di conversione
+
+**Opzioni avanzate:**
+
+* **Rapporto**: Per i campi di tipo Select, calcola i rapporti tra i valori. Vai a **Dati visualizzati** → seleziona il tuo campo → abilita l'opzione **Rapporto**.
+* **Prefisso e suffisso**: Aggiungi un testo personalizzato prima o dopo il numero (ad es., prefisso "$" o suffisso "%") per una migliore leggibilità.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="frame" />iFrames</span>
+
+Incorpora strumenti e contenuti esterni direttamente nella tua dashboard.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-table.png" alt="Grafico tabella" />
+</Frame>
+
+**Ideali per:**
+
+* Ricerca di singoli elementi
+* Verifica dei valori esatti
+* Revisione o riferimento
+
+**Esempi di utilizzo:**
+
+* Opportunità in chiusura questo mese
+* Nuovi lead di questa settimana
+* Fatture scadute
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="table" />Tabella</span>
+
+Visualizza i record filtrati direttamente nella tua dashboard.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-iframe.png" alt="iFrame" />
+</Frame>
+
+**Ideale per:**
+
+* Visualizzare report o dashboard esterni
+* Integrare strumenti di vendita di terze parti
+* Mostrare contenuti in tempo reale da altri sistemi
+
+**Esempi di utilizzo:**
+
+* Metriche dal tuo strumento di assistenza
+* Metriche dal tuo dialer
+* Contenuti in tempo reale dal tuo strumento per sequenze di vendita
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="align-box-left-top" />Testo formattato</span>
+
+Aggiungi testo formattato e contenuti direttamente alla tua dashboard.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-rich-text.png" alt="Testo formattato" />
+</Frame>
+
+**Ideale per:**
+
+* Aggiunta di contesto o istruzioni
+* Descrizioni della dashboard
+* Note e annotazioni
+
+**Funzionalità:**
+
+* Formattazione del testo (grassetto, corsivo, elenchi, ecc.)
+* Caricamento di immagini e file
+* Modifica in stile Markdown
+
+<Note>
+**In arrivo**: I grafici a indicatore non sono ancora disponibili ma sono nella nostra roadmap.
+</Note>
+
+### Duplicazione dei widget
+
+1. Fai clic sul widget
+2. Apri **Opzioni**
+3. Fai clic su **Duplica widget**

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/dashboards/how-tos/dashboards-faq.mdx

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Domande frequenti sui cruscotti
+description: Domande frequenti sui cruscotti in Twenty.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="Posso creare cruscotti privati?">
+    No, al momento i cruscotti sono visibili a chiunque abbia accesso al tuo spazio di lavoro Twenty. I cruscotti privati non sono ancora disponibili.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Perché le mie metriche sono diverse da quelle del mio collega?">
+    Attualmente i cruscotti mostrano i dati in base al fuso orario di chi li visualizza. Se vi trovate in regioni diverse (ad es., APAC vs. USA), potreste vedere numeri leggermente diversi per lo stesso cruscotto. Stiamo lavorando per aggiungere un'impostazione del fuso orario per ogni cruscotto, per garantire dati coerenti tra i team.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Posso esportare il mio cruscotto?">
+    L'esportazione dei cruscotti non è disponibile al momento. Questa funzionalità è nella nostra roadmap.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Posso condividere i cruscotti con utenti esterni?">
+    No, al momento la condivisione dei cruscotti con utenti esterni al tuo spazio di lavoro Twenty (utenti non Twenty) non è supportata.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Come faccio ad aggiungere un cruscotto ai miei preferiti?">
+    Apri il cruscotto che vuoi aggiungere ai preferiti, quindi fai clic sull'icona a stella. I preferiti sono personali: non influiscono sugli altri utenti.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Qual è la differenza tra schede e widget?">
+    * **Le schede** organizzano il tuo cruscotto in sezioni (come pagine all'interno del cruscotto)
+    * **I widget** sono le singole visualizzazioni (grafici, numeri, iFrame) all'interno di ogni scheda
+
+    Struttura: Cruscotto → Schede → Widget
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Posso filtrare un intero cruscotto in una volta sola?">
+    I filtri a livello di cruscotto non sono ancora disponibili, ma questa funzionalità è nella nostra roadmap. Attualmente è necessario applicare i filtri a ciascun widget singolarmente.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="I grafici a indicatore sono disponibili?">
+    Non ancora. I grafici a indicatore sono nella nostra roadmap e verranno aggiunti in una versione futura.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Come faccio a duplicare un cruscotto?">
+    1. Assicurati di essere in modalità visualizzazione (non in modifica)
+    2. Apri la barra dei comandi con **Cmd + K** (oppure **Ctrl + K** su Windows)
+    3. Seleziona **Duplica cruscotto**
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Con quale frequenza si aggiornano i dati del cruscotto?">
+    I widget si aggiornano automaticamente quando i dati del tuo CRM cambiano:
+    * Aggiornamenti in tempo reale per la maggior parte delle metriche
+    * Se necessario, usa il pulsante di aggiornamento per un aggiornamento manuale
+    * I dati storici sono conservati per l'analisi delle tendenze
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/dashboards/how-tos/widget-faq.mdx

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: Domande frequenti sui widget
+description: Domande comuni e messaggi di errore spiegati.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="Come faccio a mostrare le percentuali invece dei conteggi?">
+    Tre opzioni:
+
+    * **Percentuale vuoti/non vuoti**: In Dati visualizzati, seleziona Percentuale di valori vuoti oppure Percentuale di valori non vuoti
+    * **Rapporto**: Per i campi Selezione o Casella di controllo, abilita Rapporto per mostrare un'opzione specifica come percentuale di tutti i record
+    * **Suffisso**: Per i grafici aggregati, aggiungi `%` come suffisso nelle impostazioni di stile
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Qual è la differenza tra barre raggruppate e impilate?">
+    Quando usi **Raggruppa per**, puoi visualizzare le serie in due modi:
+
+    * **Raggruppate**: Barre affiancate—ideale per confrontare valori esatti
+    * **Impilate**: Barre una sopra l'altra—ideale per mostrare la composizione
+
+    Attiva/disattiva **Impilato** nelle impostazioni di stile per cambiare.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Perché non vedo le opzioni Somma o Media?">
+    Le operazioni disponibili dipendono dal **tipo di campo**:
+
+    * **Campi numerici**: Somma, Media, Minimo, Massimo
+    * **Campi data**: Più antico, Più recente (solo grafici aggregati)
+    * **Campi casella di controllo**: Conta valori veri, Conta valori falsi
+
+    Se non vedi un'opzione, verifica di aver selezionato un tipo di campo compatibile.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Perché alcune impostazioni sono disattivate o non disponibili?">
+    Molte impostazioni compaiono solo quando sono soddisfatti i prerequisiti:
+
+    * **Granularità della data**: seleziona prima un campo data
+    * **Raggruppa per, Legenda, Impilato**: imposta prima Origine
+    * **Interruttori Legenda e Impilato**: imposta prima Raggruppa per
+
+    Se un'impostazione non è presente, configura prima il relativo prerequisito.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Cosa significa 'Nessun dato'?">
+    Il grafico non ha trovato record che corrispondono alla tua configurazione.
+
+    **Per risolvere:** Rimuovi o modifica i filtri, verifica di aver selezionato l'oggetto Origine corretto o controlla che esistano record per il tuo intervallo di date.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Cosa significa 'Configurazione non valida'?">
+    Manca un'impostazione obbligatoria o è incompatibile.
+
+    **Per risolvere:** Assicurati che Origine sia impostata, che Dati visualizzati sia configurato e che eventuali campi di raggruppamento richiesti siano selezionati.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Cosa significa 'Dati non visualizzati'?">
+    I tuoi dati superano i limiti di visualizzazione (100 barre, 100 punti dati o 100 spicchi).
+
+    **Per risolvere:** Aggiungi filtri per restringere i dati oppure cambia la granularità della data da Giorno a Settimana o Mese.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Perché un asse non mostra dati?">
+    Il campo selezionato non ha valori per i record nel tuo filtro oppure il tipo di campo non corrisponde ai dati previsti.
+
+    **Per risolvere:** Prova un campo diverso oppure verifica che i record abbiano valori per il campo selezionato.
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/dashboards/overview.mdx

@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: Cruscotti
+description: Scopri le basi della reportistica e delle dashboard in Twenty.
+---
+
+## Comprendere le dashboard
+
+Le dashboard in Twenty offrono un modo visivo per monitorare le tue metriche chiave delle prestazioni e ottenere informazioni approfondite dai dati del tuo CRM.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboards_v2.png" alt="Cruscotti" />
+
+## Concetti chiave
+
+### Cruscotti
+
+Una dashboard è una raccolta di schede che mostra i dati del tuo CRM a colpo d'occhio. Puoi creare più dashboard per scopi diversi:
+
+* Prestazioni di vendita
+* Attività del team
+* Salute della pipeline
+* Metriche personalizzate
+
+### Schede
+
+Le schede ti consentono di organizzare la tua dashboard in sezioni. Ogni scheda contiene uno o più widget.
+
+### Widget
+
+I widget sono visualizzazioni singole che mostrano dati specifici. Tipi disponibili:
+
+* Grafici a barre
+* Grafici a torta
+* Grafici a linee
+* Grafici aggregati
+* iFrame
+* Testo formattato
+
+<Note>
+**Limitazioni attuali**:
+* L'esportazione delle dashboard e la condivisione con utenti esterni (utenti non Twenty) non sono disponibili al momento.
+* I grafici a indicatore non sono ancora disponibili.
+</Note>
+
+## Per iniziare
+
+### Creare la tua prima dashboard
+
+1. Vai alla sezione **Dashboard**
+2. Fai clic su **+ Nuova dashboard**
+3. Assegna un nome alla tua dashboard
+4. Aggiungi schede per organizzare i tuoi contenuti
+5. Aggiungi widget per visualizzare i tuoi dati
+6. Salva
+
+### Aggiungere widget
+
+1. Apri una scheda nella tua dashboard
+2. Fai clic su **+ Aggiungi widget**
+3. Seleziona il tipo di widget
+4. Scegli l'origine dati (oggetto)
+5. Configura le impostazioni del widget
+6. Salva e visualizza il tuo widget
+
+## Migliori Pratiche
+
+* **Inizia in modo semplice**: parti da alcune metriche chiave e aggiungine altre nel tempo
+* **Concentrati sui dati azionabili**: mostra metriche che guidano le decisioni
+* **Revisione regolare**: controlla regolarmente le tue dashboard per individuare le tendenze
+* **Condividi con il team**: rendi le dashboard visibili ai membri del team pertinenti
+
+## Prossimi Passi
+
+* [Widget e visualizzazioni](/l/it/user-guide/dashboards/capabilities/widgets)
+* [Riferimento alle impostazioni del grafico](/l/it/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings)
+* [FAQ sulle dashboard](/l/it/user-guide/dashboards/how-tos/dashboards-faq)