snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/dashboards/how-tos/dashboards-faq.mdx

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Domande frequenti sui cruscotti
+description: Domande frequenti sui cruscotti in Twenty.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="Posso creare cruscotti privati?">
+    No, al momento i cruscotti sono visibili a chiunque abbia accesso al tuo spazio di lavoro Twenty. I cruscotti privati non sono ancora disponibili.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Perché le mie metriche sono diverse da quelle del mio collega?">
+    Attualmente i cruscotti mostrano i dati in base al fuso orario di chi li visualizza. Se vi trovate in regioni diverse (ad es., APAC vs. USA), potreste vedere numeri leggermente diversi per lo stesso cruscotto. Stiamo lavorando per aggiungere un'impostazione del fuso orario per ogni cruscotto, per garantire dati coerenti tra i team.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Posso esportare il mio cruscotto?">
+    L'esportazione dei cruscotti non è disponibile al momento. Questa funzionalità è nella nostra roadmap.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Posso condividere i cruscotti con utenti esterni?">
+    No, al momento la condivisione dei cruscotti con utenti esterni al tuo spazio di lavoro Twenty (utenti non Twenty) non è supportata.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Come faccio ad aggiungere un cruscotto ai miei preferiti?">
+    Apri il cruscotto che vuoi aggiungere ai preferiti, quindi fai clic sull'icona a stella. I preferiti sono personali: non influiscono sugli altri utenti.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Qual è la differenza tra schede e widget?">
+    * **Le schede** organizzano il tuo cruscotto in sezioni (come pagine all'interno del cruscotto)
+    * **I widget** sono le singole visualizzazioni (grafici, numeri, iFrame) all'interno di ogni scheda
+
+    Struttura: Cruscotto → Schede → Widget
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Posso filtrare un intero cruscotto in una volta sola?">
+    I filtri a livello di cruscotto non sono ancora disponibili, ma questa funzionalità è nella nostra roadmap. Attualmente è necessario applicare i filtri a ciascun widget singolarmente.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="I grafici a indicatore sono disponibili?">
+    Non ancora. I grafici a indicatore sono nella nostra roadmap e verranno aggiunti in una versione futura.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Come faccio a duplicare un cruscotto?">
+    1. Assicurati di essere in modalità visualizzazione (non in modifica)
+    2. Apri la barra dei comandi con **Cmd + K** (oppure **Ctrl + K** su Windows)
+    3. Seleziona **Duplica cruscotto**
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Con quale frequenza si aggiornano i dati del cruscotto?">
+    I widget si aggiornano automaticamente quando i dati del tuo CRM cambiano:
+    * Aggiornamenti in tempo reale per la maggior parte delle metriche
+    * Se necessario, usa il pulsante di aggiornamento per un aggiornamento manuale
+    * I dati storici sono conservati per l'analisi delle tendenze
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/dashboards/how-tos/widget-faq.mdx

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: Domande frequenti sui widget
+description: Domande comuni e messaggi di errore spiegati.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="Come faccio a mostrare le percentuali invece dei conteggi?">
+    Tre opzioni:
+
+    * **Percentuale vuoti/non vuoti**: In Dati visualizzati, seleziona Percentuale di valori vuoti oppure Percentuale di valori non vuoti
+    * **Rapporto**: Per i campi Selezione o Casella di controllo, abilita Rapporto per mostrare un'opzione specifica come percentuale di tutti i record
+    * **Suffisso**: Per i grafici aggregati, aggiungi `%` come suffisso nelle impostazioni di stile
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Qual è la differenza tra barre raggruppate e impilate?">
+    Quando usi **Raggruppa per**, puoi visualizzare le serie in due modi:
+
+    * **Raggruppate**: Barre affiancate—ideale per confrontare valori esatti
+    * **Impilate**: Barre una sopra l'altra—ideale per mostrare la composizione
+
+    Attiva/disattiva **Impilato** nelle impostazioni di stile per cambiare.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Perché non vedo le opzioni Somma o Media?">
+    Le operazioni disponibili dipendono dal **tipo di campo**:
+
+    * **Campi numerici**: Somma, Media, Minimo, Massimo
+    * **Campi data**: Più antico, Più recente (solo grafici aggregati)
+    * **Campi casella di controllo**: Conta valori veri, Conta valori falsi
+
+    Se non vedi un'opzione, verifica di aver selezionato un tipo di campo compatibile.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Perché alcune impostazioni sono disattivate o non disponibili?">
+    Molte impostazioni compaiono solo quando sono soddisfatti i prerequisiti:
+
+    * **Granularità della data**: seleziona prima un campo data
+    * **Raggruppa per, Legenda, Impilato**: imposta prima Origine
+    * **Interruttori Legenda e Impilato**: imposta prima Raggruppa per
+
+    Se un'impostazione non è presente, configura prima il relativo prerequisito.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Cosa significa 'Nessun dato'?">
+    Il grafico non ha trovato record che corrispondono alla tua configurazione.
+
+    **Per risolvere:** Rimuovi o modifica i filtri, verifica di aver selezionato l'oggetto Origine corretto o controlla che esistano record per il tuo intervallo di date.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Cosa significa 'Configurazione non valida'?">
+    Manca un'impostazione obbligatoria o è incompatibile.
+
+    **Per risolvere:** Assicurati che Origine sia impostata, che Dati visualizzati sia configurato e che eventuali campi di raggruppamento richiesti siano selezionati.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Cosa significa 'Dati non visualizzati'?">
+    I tuoi dati superano i limiti di visualizzazione (100 barre, 100 punti dati o 100 spicchi).
+
+    **Per risolvere:** Aggiungi filtri per restringere i dati oppure cambia la granularità della data da Giorno a Settimana o Mese.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Perché un asse non mostra dati?">
+    Il campo selezionato non ha valori per i record nel tuo filtro oppure il tipo di campo non corrisponde ai dati previsti.
+
+    **Per risolvere:** Prova un campo diverso oppure verifica che i record abbiano valori per il campo selezionato.
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>