snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/getting-started/capabilities/glossary.mdx

@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+title: Glossario
+description: Familiarizza con la terminologia essenziale utilizzata in Twenty.
+---
+
+## API
+
+Le API (Interfaccia di Programmazione delle Applicazioni) ti consentono di connettere Twenty con altri sistemi software e creare integrazioni personalizzate.
+
+## App
+
+Le app sono estensioni personalizzate sviluppate sotto forma di codice che possono definire modelli di dati e funzioni di logica. Consentono agli sviluppatori di creare personalizzazioni riutilizzabili che possono essere distribuite in più spazi di lavoro.
+
+## Azioni di codice
+
+Le Azioni di codice sono passaggi del flusso di lavoro che ti permettono di scrivere JavaScript personalizzato per trasformare i dati, eseguire calcoli o applicare logiche complesse non possibili con le azioni predefinite.
+
+## Menu Comandi
+
+Il Menu Comandi è un'interfaccia di accesso rapido (aperta con `Cmd + K` su Mac e `Ctrl + K` su Windows) che ti consente di eseguire azioni, creare record e navigare nel tuo workspace in modo efficiente.
+
+## Azienda & Persone
+
+Il CRM ha due tipi fondamentali di record:
+
+* Una `Company` rappresenta un'azienda o un'organizzazione.
+* Le `People` rappresentano i clienti attuali e potenziali della tua azienda.
+
+## Campi Personalizzati
+
+I Campi Personalizzati sono campi di dati che crei per catturare informazioni specifiche alle esigenze e ai processi della tua azienda.
+
+## Modello dati
+
+Un Modello di Dati è la struttura che definisce come le informazioni sono organizzate nel tuo CRM, inclusi quali oggetti esistono, le loro proprietà (campi) e come sono correlati tra loro.
+
+## Preferiti
+
+I Preferiti sono record che hai contrassegnato per un accesso rapido, apparendo nella tua barra laterale per una navigazione istantanea ai dati importanti.
+
+## Campo
+
+Un campo si riferisce a un'area specifica dove sono memorizzati dati particolari per un'entità.
+
+## Iteratore
+
+Un Iterator è un'azione del flusso di lavoro che itera su un array di elementi, eseguendo le azioni successive per ciascun elemento nell'elenco.
+
+## Kanban
+
+Un `Kanban` è un modo visivo per monitorare i tuoi processi aziendali utilizzando carte e colonne. Ogni colonna rappresenta una fase nel tuo processo (ad esempio: nuovo, in corso, vinto, perso), e sposti i record attraverso queste fasi man mano che progrediscono.
+
+## Oggetto
+
+Un Oggetto è una struttura dati che rappresenta un tipo specifico di entità nel tuo CRM (come Persone, Aziende o Opportunità). Gli Oggetti possono essere standard (di sistema) o personalizzati (creati da te).
+
+## Opportunità
+
+Le Opportunità in Twenty CRM sono potenziali accordi o vendite con aziende o contatti.
+
+## Record
+
+Un record è un'istanza di un oggetto, come un account o un contatto specifico.
+
+## Campi di Relazione
+
+I campi di relazione creano connessioni tra oggetti diversi, consentendo di collegare i record tra loro (ad esempio collegare una Persona a un'Azienda).
+
+## Campi Standard
+
+I Campi Standard sono campi dati predefiniti che vengono forniti con oggetti di default e forniscono funzionalità comuni in tutti i workspace.
+
+## Attività
+
+Le Attività in Twenty CRM sono attività assegnate relative a contatti, aziende o opportunità.
+
+## Trigger
+
+I trigger sono il punto di partenza di un flusso di lavoro — l'evento o la condizione che avvia l'automazione. Esempi includono la creazione di record, l'aggiornamento di record, i webhook o orari pianificati.
+
+## Viste
+
+Puoi personalizzare la visualizzazione dei tuoi record usando le viste, impostando diversi filtri, layout e opzioni di ordinamento per ciascuna vista.
+
+## Upsert
+
+Upsert è un'operazione che combina "update" e "insert" — aggiorna un record esistente se viene trovata una corrispondenza, oppure crea un nuovo record se non esiste alcuna corrispondenza.
+
+## Webhooks
+
+I webhook sono messaggi automatici inviati da Twenty ad altre applicazioni quando si verificano eventi specifici, consentendo la sincronizzazione dei dati in tempo reale.
+
+## Flussi di Lavoro
+
+I Flussi di Lavoro sono processi automatizzati che attivano azioni in base a condizioni specifiche, aiutandoti ad automatizzare attività ripetitive e processi aziendali.
+
+## Workspace
+
+Un `Workspace` rappresenta tipicamente un'azienda che utilizza Twenty. Contiene tutti i record e i dati che tu e i membri del tuo team aggiungete a Twenty.
+Ha un singolo nome di dominio, che di solito è il nome di dominio che la tua azienda usa per gli indirizzi email dei dipendenti.
+
+## Membri del Workspace
+
+I Membri del Workspace sono gli utenti di Twenty del tuo team che hanno accesso al tuo Workspace. Possono essere assegnati come proprietari o assegnatari per i record.

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/getting-started/capabilities/implementation-services.mdx

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: Servizi di Implementazione
+description: Che tu abbia bisogno d'aiuto per iniziare o creare personalizzazioni avanzate, abbiamo una soluzione.
+---
+
+## Partner di Implementazione
+
+Collabora con partner certificati di Twenty per personalizzazioni avanzate, integrazioni e supporto dedicato all’implementazione.
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="Esplora i partner certificati" icon="magnifying-glass" href="https://twenty.com/partners/list?ref=docs-implementation-services">
+    Trova un partner e contattalo direttamente — filtra per area geografica, lingua e competenze.
+  </Card>
+  <Card title="Fatti abbinare da Twenty" icon="envelope" href="mailto:contact@twenty.com">
+    Dicci di cosa hai bisogno e ti metteremo in contatto con il partner giusto.
+  </Card>
+</CardGroup>

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/getting-started/capabilities/what-is-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: Che cos'è Twenty
+description: Twenty è un CRM open source che ti fornisce i componenti di base per creare esattamente ciò di cui la tua azienda ha bisogno.
+---
+
+## Visione
+
+Creare un buon CRM è difficile perché è un atto di equilibrio.
+Per ogni azienda, i requisiti sembrano semplici, eppure le esigenze di ciascuno sono distinte.
+Il risultato è un CRM che è o troppo basilare, o che tenta di essere un tuttofare finendo per non essere esperto in nulla.
+
+All'inizio, Twenty appare come la maggior parte dei CRM che già conosci: puoi monitorare le trattative, organizzare i contatti, gestire compiti e note.
+**Ma ciò che lo distingue è il nostro approccio all'estensibilità. Stiamo costruendo una piattaforma aperta che fornisce i blocchi di costruzione per risolvere i tuoi problemi aziendali unici.**
+
+Prioritizziamo principi universali e pattern comuni rispetto agli elenchi di funzionalità.
+Non cerchiamo di avere tutte le risposte, ma piuttosto di consentire agli utenti di trovare ciò che funziona meglio per loro.
+L'open-source è la base del nostro approccio, garantendo che Twenty evolva con la sua comunità, per la sua comunità.
+
+## Vantaggi
+
+**Personalizzabile:** Progettato per adattarsi alle esigenze della tua azienda.
+
+**Guidato dalla comunità:** Costruito e mantenuto da una vasta comunità open-source.
+
+**Conveniente:** Non sarai mai vincolato al fornitore, poiché puoi sempre ospitare autonomamente.
+
+## Caratteristiche principali
+
+* **Calendario ed email:** Sincronizza la tua casella di posta e il calendario per vedere tutte le comunicazioni sui record del tuo CRM. [Scopri di più](/l/it/user-guide/calendar-emails/overview).
+* **Modello dati:** Crea oggetti e campi personalizzati per rispecchiare i tuoi processi aziendali specifici. [Esplora](/l/it/user-guide/data-model/overview).
+* **Migrazione dei dati:** Importa ed esporta i tuoi dati via CSV o API. [Inizia qui](/l/it/user-guide/data-migration/overview).
+* **Viste e pipeline:** Organizza i tuoi dati con viste tabellari, bacheche Kanban e pipeline di vendita. [Scopri](/l/it/user-guide/views-pipelines/overview).
+* **Flussi di lavoro:** Automatizza i tuoi processi aziendali e integra con strumenti esterni. [Crea automazioni](/l/it/user-guide/workflows/overview).
+* **AI:** Potenzia il tuo CRM con funzionalità e agenti basati sull'IA. [Esplora l'IA](/l/it/user-guide/ai/overview).
+* **Dashboard:** Monitora le prestazioni con report e visualizzazioni personalizzati. [Visualizza le dashboard](/l/it/user-guide/dashboards/overview).
+* **Autorizzazioni e accesso:** Controlla chi può visualizzare, modificare e gestire i tuoi dati con autorizzazioni basate sui ruoli. [Configura l'accesso](/l/it/user-guide/permissions-access/overview).
+* **Note e attività:** Crea note e attività collegate ai tuoi record per una collaborazione migliore.
+* **API e Webhooks:** Connettiti ad altre app e crea integrazioni personalizzate. [Inizia a integrare](/l/it/developers/extend/api).
+
+## Unisciti ora
+
+[Registrati qui](https://app.twenty.com) o [diventa un collaboratore su GitHub](https://github.com/twentyhq/twenty).

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/getting-started/how-tos/configure-your-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,77 @@
+---
+title: Configura il tuo Spazio di Lavoro
+description: Ogni azienda lavora in modo diverso. Inizia con questi 3 passaggi per adattare Twenty alle tue esigenze.
+---
+
+<Note>**Risultato rapido**: Inizia collegando la tua casella di posta. Ciò ti offre un valore immediato e aiuta il tuo team a vedere Twenty in azione con dati reali. Puoi farlo in Impostazioni → Account.</Note>
+
+## 1. Personalizza il tuo modello di dati
+
+Twenty offre la flessibilità necessaria per modellare il modello di dati che meglio supporterà la tua routine quotidiana.
+Crea oggetti e campi di qualsiasi tipo, incluse le relazioni tra i tuoi diversi oggetti. Puoi farlo sotto Impostazioni → Modello di Dati.
+Ecco alcuni suggerimenti:
+
+* **Non sei limitato nel numero di campi personalizzati o oggetti personalizzati**. Aggiungere oggetti e campi personalizzati non comporterà l'aggiornamento del tuo piano.
+* **Persone, Aziende e Opportunità sono i tre oggetti da cui puoi accedere alle email e alle riunioni sincronizzate dalla tua casella di posta e dal calendario**. Si consiglia di utilizzarli il più possibile, aggiungendo campi per categorizzare i tuoi record se necessario. Ecco un esempio:
+  * È meglio utilizzare l'oggetto Persone per le vostre prospettive e partner, creando un campo sull'oggetto Persone chiamato \`\`\`Persona Tipo\`\`\`\`, invece di creare un oggetto personalizzato partner, perché non si sarebbe in grado di accedere alle email scambiate con questa persona dai record partner.
+  * Crea viste diverse sotto Persone, una per visualizzare i partner e una per visualizzare i potenziali clienti.
+* Due Persone non possono avere lo stesso indirizzo email. Due Aziende non possono avere lo stesso dominio.
+* Puoi disattivare i campi e gli oggetti standard che non vuoi utilizzare.
+* Puoi nascondere i campi dalle viste: non aver paura di creare campi, non dovrai mostrarli tutti.
+
+Leggi [questo articolo](/l/it/user-guide/data-model/overview) per imparare a progettare il tuo modello di dati.
+
+## 2. Importa i tuoi dati
+
+Importare i tuoi dati esistenti in Twenty dà al tuo team un contesto fin dall'inizio.
+
+### Collega la tua casella di posta
+
+Se non lo hai fatto creando il tuo spazio di lavoro, collega il tuo **account Google o Microsoft** sotto Impostazioni → Account. Questo permette a Twenty di:
+
+* Importare i tuoi messaggi e incontri
+* Creare automaticamente i contatti basandosi sulle interazioni (opzionale)
+* Mantenere visibile la cronologia delle comunicazioni per il tuo team
+
+**Usi un altro provider?**
+Puoi aggiungere un'altra casella di posta tramite SMTP o un altro calendario tramite CalDAV. Vai a **Impostazioni → Account** per configurare.
+
+### Importa dati tramite CSV
+
+Usa il menu Comando (`Cmd + K` o `Ctrl + K`) per importare Persone, Aziende, Opportunità o qualsiasi oggetto personalizzato tramite CSV.
+
+**Linee guida principali**:
+
+* Scarica il file di esempio per capire il formato richiesto
+* Limita ogni file a 10k record
+* Rimuovi email duplicate per le Persone o domini duplicati per le Aziende
+* Rivedi e correggi gli errori (evidenziati in giallo) prima di importare
+
+Leggi [questo articolo](/l/it/user-guide/data-migration/overview) per saperne di più sull'importazione dei dati.
+
+## 3. Crea la tua prima vista
+
+La creazione di diverse viste è fondamentale per rendere i dati utilizzabili per il tuo team.
+Ecco come procedere:
+
+* **Aggiungi o nascondi colonne**
+  Gestisci i campi visibili in una data vista facendo clic su Opzioni → Campi (dall'alto a destra). Puoi mostrare/nascondere i campi da lì.
+
+* **Riordina i campi**
+  Riordina i campi da una data vista facendo clic su Opzioni → Campi (dall'alto destra). Trascina e rilascia i campi per riorganizzarli.
+
+* **Filtra la tua vista**
+  Restringi i record visibili utilizzando i Filtri dalla parte in alto a destra.
+
+* **Ordina i record**
+  Riordina i record visualizzati utilizzando la funzione Ordina dalla parte in alto a destra, o cliccando direttamente sul nome della colonna.
+
+* **Scegli il layout**
+  Puoi passare a un layout **Kanban** o a un layout elenco **Raggruppa Per**, purché l'oggetto abbia un campo di selezione tipo `Stadio` o simile.
+
+* **Salva la tua vista come Preferiti**
+  Ciò può essere fatto utilizzando il menu a discesa che mostra le diverse viste.
+
+## Cosa c'è dopo?
+
+Inizia a creare automazioni usando [flussi di lavoro](/l/it/user-guide/workflows/overview).

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/getting-started/how-tos/create-workspace.mdx

@@ -0,0 +1,48 @@
+---
+title: Crea un Workspace
+description: Segui una guida passo passo su come registrarti su Twenty, scegliere un piano di abbonamento e configurare il tuo account.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Fase 1: Registrazione
+
+1. Vai a [Registrati su Twenty](https://app.twenty.com).
+2. Seleziona il tuo metodo di registrazione preferito:
+   * **Continua con Google** per registrazione con account Google.
+   * **Continua con Microsoft** per registrazione con account Microsoft.
+   * Oppure, **Continua con Email** per la registrazione delle email.
+
+<VimeoEmbed videoId="927066829" title="Dimostrazione video" />
+
+## Fase 2: Scelta del Periodo di Prova
+
+Scegli tra due periodi di prova:
+
+### 30 giorni
+
+Con carta di credito
+
+### 7 giorni
+
+Senza carta di credito
+
+Entrambe le prove comprendono:
+
+* Accesso completo
+* Contatti illimitati
+* Integrazione e-mail
+* Oggetti personalizzati
+* API e Webhook
+
+Puoi cliccare su "Cambia piano" per scegliere un piano o un intervallo di fatturazione diverso.
+
+<img src="/images/user-guide/create-workspace/choose-plan.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Fase 3: Conferma di Pagamento e Configurazione dell'Account
+
+Dopo l'approvazione del pagamento tramite Stripe, sei diretto a creare il tuo spazio di lavoro e il profilo utente. Ricorda che puoi annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento.
+
+## Supporto
+
+Per domande o aiuto, contatta il team di supporto dedicato a [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com) o invia un messaggio su [Discord](https://discord.gg/cx5n4Jzs57).

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/getting-started/how-tos/navigate-around-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: Naviga in Twenty
+description: Ottieni una panoramica rapida su come navigare nella piattaforma e dove eseguire diverse azioni.
+---
+
+## Il Layout Principale
+
+Il centro dello schermo è **dove vivono i tuoi record**: Persone, Aziende, Opportunità, Attività, Note, Dashboard, Flussi di lavoro e qualsiasi altro oggetto che hai creato. È qui che si svolge il lavoro quotidiano.
+È possibile **visualizzare, modificare o eliminare i record** da lì, così come **creare nuove viste**.
+
+<img src="/images/user-guide/home/main-layout.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## La Barra di Navigazione
+
+Sul lato sinistro, dall'alto verso il basso, potrai:
+
+* Passa tra i tuoi diversi spazi di lavoro usando il menu a discesa oppure crea un nuovo spazio di lavoro.
+* Usa la barra di ricerca (premi `/` per attivarla all’istante)
+* Apri la sezione Impostazioni
+* Avere accesso diretto alle tue **viste preferite**. I preferiti sono unici per ogni utente.
+* Passa tra i diversi oggetti
+* **Crea automazioni** utilizzando i flussi di lavoro
+
+<img src="/images/user-guide/home/navigation-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Il Menu Comandi
+
+Il Menu Comandi ti offre **accesso rapido alle azioni** in Twenty. Puoi accedervi in due modi:
+
+* **Scorciatoia da tastiera**: Premi `Cmd + K` (Mac) o `Ctrl + K` (Windows)
+* **Mouse**: fai clic sui tre puntini nell'angolo in alto a destra
+  Da lì, puoi:
+* Crea nuovi record
+* **Importa ed esporta dati tramite CSV**
+* Crea nuove viste
+* Accedi ai record eliminati (Twenty supporta eliminazioni temporanee e definitive)
+* Consulta le scorciatoie da tastiera per accedere rapidamente agli oggetti nel tuo spazio di lavoro
+
+<img src="/images/user-guide/home/command-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## La barra di ricerca
+
+La barra di ricerca è accessibile tramite il Menu Comandi, nella parte superiore della barra di navigazione, oppure premendo `/` per attivarla all'istante. La ricerca funziona su tutti gli oggetti.
+
+<img src="/images/user-guide/home/search-bar.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Il pannello laterale
+
+Quando fai clic su un record, il pannello laterale appare a destra. Questo ti offre una rapida panoramica delle informazioni chiave del record, senza portarti in un'altra pagina. Da lì, puoi decidere di chiudere questa panoramica o di ottenere ulteriori informazioni su questo record, facendo clic sul pulsante Apri.
+
+<img src="/images/user-guide/home/side-panel.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Viste
+
+Ogni oggetto (come Opportunità o Persone) supporta più viste. Non c’è un limite al numero di viste per oggetto.
+
+Utilizza il menu a discesa in alto a sinistra del layout principale per passare tra le diverse visualizzazioni. Ad esempio:
+
+* Usa una vista Kanban per monitorare le opportunità in base alla fase
+* Usa la vista Group By per creare sezioni e migliorare l’efficienza
+* Usa i filtri per concentrarti su record specifici (ad es. contatti creati la settimana scorsa)
+* Salva le viste filtrate per riutilizzarle in seguito
+* Viste preferite per un accesso veloce
+
+<img src="/images/user-guide/home/view-menu.png" style={{width:'100%'}} />
+
+Se sei nuovo alle Viste, leggi la nostra [Guida a Viste e Pipeline](/l/it/user-guide/views-pipelines/overview) per imparare come crearle e personalizzarle.
+
+## Impostazioni
+
+Apri le tue Impostazioni dall'angolo in alto a sinistra per:
+
+* **Connetti i tuoi account di posta e calendario** per una sincronizzazione senza interruzioni
+* Personalizza il tuo **modello di dati**: crea oggetti, campi e relazioni personalizzati
+* **Accedi all’area di prova delle API e configura i webhook**
+* **Gestisci i permessi utente** e i controlli di accesso dello spazio di lavoro
+* Invita i membri del team e gestisci i ruoli utente
+* Modifica il tuo profilo e le preferenze dello spazio di lavoro
+* Configura la fatturazione e monitora l’utilizzo dei crediti dei flussi di lavoro
+* Scopri e abilita le funzionalità in arrivo (in Aggiornamenti → Accesso anticipato)
+* **Accedi al Supporto** per contattare l'assistenza tramite live chat
+* **Apri la Documentazione** per consultare la Guida utente e la documentazione per sviluppatori
+
+<Note>Se non vedi tutte queste sezioni in Impostazioni, contatta l'amministratore del tuo workspace — alcune sezioni hanno un accesso limitato.</Note>