snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/layout/capabilities/navigation.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Navigazione
+description: Personalizza la barra laterale sinistra per adattarla al modo in cui lavora il tuo team.
+---
+
+La barra laterale sinistra è il modo principale per navigare in Twenty. È completamente personalizzabile — puoi riorganizzarla per adattarla al tuo flusso di lavoro senza toccare alcuna pagina delle impostazioni.
+
+## Riordinare gli elementi
+
+Trascina e rilascia qualsiasi elemento nella barra laterale per cambiarne la posizione. L'ordine viene salvato per utente, così ogni membro del team può organizzare la propria barra laterale.
+
+## Cartelle
+
+Raggruppa gli elementi correlati in cartelle. Ad esempio, puoi creare una cartella "Vendite" contenente le tue viste della pipeline, una cartella "Assistenza" per i ticket o una cartella "Operazioni" per gli oggetti interni.
+
+Per creare una cartella, fai clic con il tasto destro nella barra laterale oppure usa il pulsante `+`.
+
+## Nascondere gli oggetti
+
+Gli oggetti che non utilizzi possono essere nascosti dalla barra laterale. Non vengono eliminati — sono solo fuori dalla vista. È possibile mostrarli di nuovo in qualsiasi momento da Impostazioni → Modello di dati.
+
+## Preferiti
+
+Aggiungi viste, record o ricerche alla sezione Preferiti in cima alla barra laterale per un accesso con un clic. I Preferiti sono personali — ogni utente gestisce i propri.
+
+## Collegamenti personalizzati
+
+Aggiungi collegamenti a strumenti esterni direttamente nella barra laterale. Utile per collegare il tuo wiki, le dashboard in altri strumenti o qualsiasi URL che il tuo team utilizza regolarmente.
+
+## Menu Comandi
+
+Premi `Cmd+K` (o `Ctrl+K`) per aprire il menu comandi — una barra di ricerca ad accesso rapido per passare a qualsiasi record, vista o azione senza usare la barra laterale.
+
+## Personalizzare la barra laterale
+
+Per personalizzare la barra laterale, passa il mouse sulla sezione "Workspace" nella barra laterale e fai clic sull'icona a forma di chiave inglese.
+
+<img src="/images/user-guide/layout/navigation-edit-icon.png" alt="Icona di modifica della navigazione" />

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/layout/capabilities/record-pages.mdx

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Pagine dei record
+description: Personalizza il layout delle singole pagine di dettaglio dei record con schede e widget.
+---
+
+## Panoramica
+
+Quando apri un record in Twenty, la pagina di dettaglio è composta da **schede** e **widget**. Entrambi sono completamente personalizzabili per ciascun tipo di oggetto.
+
+## Schede
+
+Ogni pagina del record può avere più schede — simili alle schede di un browser. Utilizzale per organizzare i diversi aspetti di un record. Ad esempio, un record Azienda potrebbe avere schede per Panoramica, Comunicazione, Attività e File.
+
+Puoi:
+
+* Aggiungi e rimuovi schede
+* Rinomina le schede
+* Riordina le schede trascinandole
+* Imposta quale scheda viene mostrata per impostazione predefinita
+
+## Widget
+
+I widget sono gli elementi costitutivi all'interno di ogni scheda. Tipi di widget disponibili:
+
+| Widget                 | Cosa mostra                                       |
+| ---------------------- | ------------------------------------------------- |
+| **Campi**              | Campi del record, raggruppati o singolarmente     |
+| **Record correlati**   | Tabella di record collegati tramite una relazione |
+| **Email**              | Cronologia delle email dagli account collegati    |
+| **Calendario**         | Eventi di calendario associati al record          |
+| **Sequenza temporale** | Cronologia di attività ed eventi                  |
+| **Attività**           | Attività associate                                |
+| **Note**               | Note in testo formattato                          |
+| **File**               | File allegati                                     |
+| **Grafici**            | Dati visivi provenienti da record correlati       |
+| **iFrame**             | Contenuto esterno incorporato                     |
+| **Testo formattato**   | Contenuto statico o descrizioni                   |
+
+## Personalizzazione di una pagina del record
+
+1. Apri un record qualsiasi
+2. Premi `Cmd+K` e cerca "Modifica il layout della pagina del record"
+
+o
+
+1. Vai a Impostazioni → Modello dati → oggetto di tua scelta → Layout
+
+2. Fai clic sul pulsante "Personalizza pagina del record" per quell'oggetto
+
+3. Ora sei in modalità di personalizzazione:
+   * **Aggiungi widget** dal selettore di widget
+   * **Trascina i widget** per riposizionarli sulla griglia
+   * **Ridimensiona i widget** trascinando i bordi
+   * **Configura i campi** mostrati all'interno di ciascun widget
+   * **Gestisci le schede** — aggiungi, rimuovi, rinomina, riordina
+
+4. Salva le modifiche — si applicano a tutti i record di quel tipo di oggetto
+
+## Visibilità dei campi
+
+All'interno di un widget Campi, puoi controllare quali campi sono visibili e in quale ordine. Questo ti consente di creare layout mirati — ad esempio, mostrando solo i campi più importanti nella scheda Panoramica e inserendo i campi dettagliati in una scheda separata.

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/layout/overview.mdx

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: Disposizione
+description: Personalizza il modo in cui navighi, esplori e visualizzi i record in Twenty.
+---
+
+Il layout di Twenty è personalizzabile su tre livelli: come navighi nell'app, come consulti gli elenchi di record e cosa vedi quando apri un singolo record.
+
+## Navigazione
+
+La barra laterale sinistra è completamente personalizzabile. Puoi:
+
+* **Riordina gli elementi** trascinandoli e rilasciandoli
+* **Crea cartelle** per raggruppare oggetti e viste correlati
+* **Nascondi gli oggetti** che non usi
+* **Aggiungi collegamenti personalizzati** a strumenti esterni
+* **Aggiungi ai preferiti** per accedere rapidamente a viste, record o ricerche
+
+[Riferimento alla navigazione →](/l/it/user-guide/layout/capabilities/navigation)
+
+## Viste
+
+Le viste determinano come vengono visualizzati gli elenchi di record. Twenty supporta tre tipi di vista:
+
+| Vista          | Ideale per                                                                                |
+| -------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Tabella**    | Lavorare con molti record contemporaneamente — righe e colonne in stile foglio di calcolo |
+| **Kanban**     | Monitoraggio della pipeline — schede da trascinare e rilasciare organizzate per fase      |
+| **Calendario** | Pianificazione basata sul tempo — record posizionati in base a un campo data              |
+
+Ogni vista salva i propri filtri, l'ordinamento, la visibilità dei campi e la configurazione del raggruppamento. Le viste possono essere condivise con lo spazio di lavoro o mantenute private.
+
+[Viste tabella →](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) · [Viste Kanban →](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) · [Vista calendario →](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view)
+
+## Pagine dei record
+
+Quando apri un record, la pagina dei dettagli è composta da schede e widget configurabili. Puoi:
+
+* **Aggiungi, rimuovi e riordina le schede** su qualsiasi tipo di record
+* **Configura widget** — campi, record correlati, e-mail, timeline, calendario, attività, note, file, grafici, iFrame e altro ancora
+* **Trascina e ridimensiona i widget** in un layout a griglia
+* **Controlla la visibilità dei campi** per ciascun widget
+
+Accedi alla modalità di personalizzazione del layout dal menu comandi (`Cmd+K` → "Modifica layout della pagina del record").
+
+[Riferimento alle pagine dei record →](/l/it/user-guide/layout/capabilities/record-pages)