snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/settings/capabilities/community-settings.mdx

@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: Impostazioni della Community
+description: Abilita le funzionalità di accesso anticipato in Twenty.
+---
+
+## Informazioni sulle impostazioni della Community
+
+La sezione Community consente di abilitare le funzionalità di accesso anticipato prima che siano generalmente disponibili, oltre a cercare partner di Twenty.
+
+## Funzionalità di accesso anticipato
+
+Le funzionalità di accesso anticipato sono funzionalità ancora in fase di test prima della disponibilità generale.
+
+**Attualmente in accesso anticipato:**
+
+* **Relazioni di giunzione** — Relazioni molti-a-molti
+
+### Come abilitare le funzionalità di accesso anticipato
+
+1. Vai a **Impostazioni → Community**
+2. Vai alla sezione **Funzionalità**
+3. Trova la funzionalità che desideri abilitare
+4. Attivala
+5. La funzionalità sarà disponibile immediatamente
+
+<Note>
+Le funzionalità di accesso anticipato possono cambiare in base al feedback degli utenti. Il tuo contributo ci aiuta a migliorare Twenty!
+</Note>
+
+## Feedback sulle funzionalità
+
+Il tuo feedback aiuta a migliorare Twenty:
+
+* Segnala problemi con le funzionalità di accesso anticipato
+* Condividi come stai utilizzando le nuove funzionalità
+* Suggerisci miglioramenti tramite il [Discord della community](https://discord.gg/cx5n4Jzs57)

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/settings/capabilities/domains-settings.mdx

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Impostazioni del dominio
+description: Configura il dominio dello spazio di lavoro, i domini di accesso approvati e i domini personalizzati dell'app.
+---
+
+Le impostazioni di dominio si trovano in tre posizioni, a seconda di ciò che stai configurando.
+
+## Dominio del workspace
+
+Configurare sotto **Impostazioni → Generale**.
+
+Modifica il nome del sottodominio o imposta un dominio personalizzato per il tuo spazio di lavoro.
+
+### Personalizza dominio
+
+1. Clicca su **Sottodominio** per modificare il sottodominio (ad es. `yourcompany.twenty.com`)
+2. Oppure clicca su **Dominio personalizzato** per impostare un dominio personalizzato (ad esempio, `crm.yourcompany.com`)
+
+Per i domini personalizzati, dovrai configurare le impostazioni DNS con il tuo provider del dominio.
+
+## Domini approvati
+
+Configura in **Impostazioni → Membri → Invita**.
+
+Aggiungi il tuo dominio aziendale per consentire ai membri del team di iscriversi automaticamente a questo workspace.
+
+### Aggiungi dominio di accesso approvato
+
+1. Fai clic su **Aggiungi dominio di accesso approvato**
+2. Inserisci il dominio della tua azienda (ad es., `yourcompany.com`)
+3. Salva
+
+Una volta configurato, chiunque abbia un indirizzo email su quel dominio può unirsi al tuo spazio di lavoro senza bisogno di un invito diretto.
+
+<Note>
+Questo è utile per consentire a tutto il tuo team di registrarsi autonomamente, mantenendo lo spazio di lavoro limitato alla tua organizzazione.
+</Note>
+
+## Domini personalizzati dell'app
+
+Configura in **Impostazioni → App → la tua app → Impostazioni → URL dell'app**.
+
+Le app che espongono route sul web vengono servite da un URL dedicato, mostrato nella sezione **URL dell'app**. Puoi invece servire un'app da un dominio di tua proprietà.
+
+### Aggiungi dominio personalizzato
+
+1. Clicca Su **Dominio Personalizzato**
+2. Inserisci il dominio che vuoi usare (ad es., `app.yourcompany.com`)
+3. Configura le impostazioni DNS come indicato
+4. Verifica il dominio
+
+Solo le route di quell'app sono raggiungibili sul dominio. I certificati SSL vengono emessi automaticamente.

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/settings/capabilities/experience-settings.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Impostazioni esperienza
+description: Personalizza il tema della tua interfaccia e le preferenze regionali.
+---
+
+Personalizza la tua esperienza con Twenty in **Impostazioni → Esperienza**.
+
+## Aspetto
+
+Scegli il tema visivo:
+
+* **Chiaro**: Interfaccia pulita e luminosa
+* **Scuro**: Più facile per gli occhi in condizioni di scarsa illuminazione
+* **Impostazioni di sistema**: Si adatta automaticamente al tema del tuo dispositivo
+
+## Lingua
+
+Seleziona la lingua preferita per l'interfaccia Twenty dal menu a discesa.
+
+## Formati
+
+Configura data, ora, numero, fuso orario e giorno di inizio del calendario.
+
+| Impostazione                       | Descrizione                                                       |
+| ---------------------------------- | ----------------------------------------------------------------- |
+| **Fuso orario**                    | Il tuo fuso orario locale per timestamp e pianificazione accurati |
+| **Formato della data**             | Come vengono visualizzate le date (ad es. 12 dic 2025)            |
+| **Formato dell'ora**               | Formato a 12 ore (7:22 PM) o a 24 ore                             |
+| **Formato numerico**               | Separatori decimali e delle migliaia (ad es. 1.234,56)            |
+| **Giorno iniziale del calendario** | Primo giorno della settimana (domenica o lunedì)                  |
+
+Ogni impostazione può essere impostata su **Impostazioni di sistema** per adattarsi automaticamente alle preferenze del tuo dispositivo, oppure puoi scegliere un formato specifico.
+
+## Come aggiornare
+
+1. Vai a **Impostazioni → Esperienza**
+2. Regola le tue preferenze in ogni sezione
+3. Le modifiche vengono salvate automaticamente

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/settings/capabilities/member-management.mdx

@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: Gestione dei Membri
+description: Invita i membri del team e gestisci l'accesso allo spazio di lavoro.
+---
+
+Gestisci chi ha accesso al tuo spazio di lavoro in **Impostazioni → Membri**.
+
+## Invita Nuovi Membri
+
+### Utilizzo dell'invito via email
+
+1. Vai a **Impostazioni → Membri → Invita**
+2. Fai clic su **+ Invita**
+3. Inserisci l'indirizzo email della persona
+4. Seleziona un ruolo per il nuovo membro
+5. Fai clic su **Invia invito**
+
+La persona invitata riceverà un'email con un link per unirsi al tuo spazio di lavoro.
+
+### Utilizzo del link di invito
+
+1. Vai a **Impostazioni → Membri → Invita**
+2. Copia il link di invito allo spazio di lavoro
+3. Condividi il link con i nuovi membri del team
+4. Riceveranno accesso una volta registrati
+
+## Visualizza e gestisci i membri
+
+### Visualizza tutti i membri
+
+Vai a **Impostazioni → Membri → Team** per vedere tutti i membri attivi
+
+Vai a **Impostazioni → Membri → Invito** per vedere gli inviti in sospeso
+
+### Modifica il profilo di un membro
+
+Fai clic su un membro per aprire la sua pagina del profilo. Come amministratore, puoi:
+
+* Modifica il **nome**
+* Aggiorna la **foto del profilo**
+* **Impersona** il loro account (utile per la risoluzione dei problemi)
+* **Elimina** il loro account
+
+### Modifica il ruolo di un membro
+
+Nella pagina del profilo del membro:
+
+1. Apri la scheda **Autorizzazioni**
+2. Visualizza il ruolo attualmente assegnato
+3. Seleziona un ruolo diverso dall'elenco a discesa
+4. La modifica ha effetto immediato
+
+→ [Scopri di più su ruoli e autorizzazioni](/l/it/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions)
+
+### Rimuovi un membro
+
+1. Fai clic sul membro per aprire il suo profilo
+2. Clicca su **Elimina account** per rimuoverli dal workspace
+
+<Warning>
+I membri rimossi perdono immediatamente l'accesso. I loro dati (record, note, attività) rimangono nello spazio di lavoro.
+</Warning>
+
+<Note>
+Le email e gli eventi di calendario del membro cancellato sono archiviati e disponibili per gli altri membri.
+</Note>
+
+## Inviti in sospeso
+
+Gestisci gli inviti non ancora accettati:
+
+* **Reinvia**: Invia nuovamente l'email di invito
+* **Annulla**: Revoca l'invito prima che venga accettato
+
+## Domini di Accesso Approvati
+
+Consenti ai membri del team di unirsi automaticamente in base al loro dominio email:
+
+1. Vai a **Impostazioni → Membri → Invita**
+2. Aggiungi il dominio della tua azienda (ad es., `yourcompany.com`)
+3. Chiunque con quel dominio email può unirsi senza invito
+
+## Correlati
+
+* [Autorizzazioni](/l/it/user-guide/permissions-access/capabilities/permissions) — configura ciò che ogni ruolo può fare
+* [Impostazioni dominio](/l/it/user-guide/settings/capabilities/domains-settings) — configurare i domini approvati

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/settings/capabilities/profile-settings.mdx

@@ -0,0 +1,43 @@
+---
+title: Impostazioni del profilo
+description: Gestisci il tuo profilo personale e le impostazioni di sicurezza.
+---
+
+## Informazioni Personali
+
+### Nome e Email
+
+* **Nome Visualizzato**: Aggiorna come appare il tuo nome agli altri membri del workspace
+* **Indirizzo Email**: Cambia la tua email di login (richiede verifica)
+* **Immagine del Profilo**: Carica un avatar personalizzato o usa le tue iniziali
+
+## Impostazioni di Sicurezza
+
+### Autenticazione a Due Fattori (2FA)
+
+Abilita 2FA per aggiungere un livello extra di sicurezza al tuo account:
+
+1. Vai a **Impostazioni → Profilo**
+2. Fai clic su **App di autenticazione**
+3. Scansiona il codice QR con la tua app di autenticazione
+4. Inserisci il codice di verifica per confermare
+
+### Gestione delle Password
+
+* **Cambia Password**: Aggiorna la tua password attuale
+* **Requisiti della Password**: Deve avere almeno 8 caratteri
+
+## Gestione del Profilo
+
+### Elimina Account
+
+<Warning>
+Eliminare il tuo account rimuoverà permanentemente il tuo accesso a tutti i workspace. Questa azione non può essere annullata. Perderai l'accesso a tutti gli spazi di lavoro in cui sei membro. Se vuoi solo uscire da determinati team, valuta invece di abbandonare i singoli spazi di lavoro.
+</Warning>
+
+Per eliminare il tuo account:
+
+1. Vai a **Impostazioni → Profilo**
+2. Scorri fino a **Zona di Pericolo**
+3. Clicca **Elimina Account**
+4. Conferma digitando il tuo indirizzo email

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/settings/capabilities/workspace-settings.mdx

@@ -0,0 +1,30 @@
+---
+title: Impostazioni del workspace
+description: Personalizza il tuo nome e il branding del workspace.
+---
+
+L'immagine, il nome e le opzioni di eliminazione dello spazio di lavoro sono tutte accessibili sotto **Impostazioni → Generale**.
+
+## Immagine del workspace
+
+* **Carica logo**: Aggiungi un logo personalizzato del workspace
+* **Formati supportati**: file PNG, JPEG e GIF inferiori a 10MB
+* **Rimuovi**: Elimina il logo corrente del workspace
+
+## Nome dello spazio di lavoro
+
+* **Nome**: Cambia il nome visualizzato del workspace
+* Questo nome appare a tutti i membri del workspace
+
+## Zona pericolosa
+
+<Warning>
+L'eliminazione del tuo workspace rimuove permanentemente tutti i dati e revoca immediatamente l'accesso per tutti i membri: questa azione non può essere annullata.
+</Warning>
+
+Per eliminare il tuo workspace:
+
+1. Clicca sul pulsante **Elimina workspace**
+2. Conferma l'eliminazione quando richiesto
+
+**Nota**: Solo gli amministratori del workspace possono eliminare i workspace.

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/settings/how-tos/settings-faq.mdx

@@ -0,0 +1,171 @@
+---
+title: Impostazioni FAQ
+description: Domande frequenti sulle impostazioni di Twenty.
+---
+
+## Impostazioni del workspace
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Come faccio a cambiare il nome del mio spazio di lavoro?">
+1. Vai a **Impostazioni → Generali**
+2. Trova il campo Nome spazio di lavoro
+3. Inserisci il nuovo nome
+4. Le modifiche vengono salvate automaticamente
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Come faccio ad aggiornare il logo del mio spazio di lavoro?">
+1. Vai a **Impostazioni → Generali**
+2. Fai clic sul logo attuale o sull'area di caricamento
+3. Seleziona un file immagine (PNG, JPEG o GIF di dimensioni inferiori a 10 MB)
+4. Il logo viene aggiornato immediatamente
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Posso avere più spazi di lavoro?">
+Sì, puoi creare ed essere membro di più spazi di lavoro. Ogni spazio di lavoro ha i propri dati, impostazioni e abbonamento.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Come faccio a eliminare il mio spazio di lavoro?">
+1. Vai a **Impostazioni → Generali**
+2. Scorri fino a Zona di pericolo
+3. Fai clic su **Elimina spazio di lavoro**
+4. Conferma l'eliminazione
+
+Nota: questa operazione elimina definitivamente tutti i dati e non può essere annullata.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Ho creato accidentalmente più spazi di lavoro. Cosa devo fare?">
+Elimina gli spazi di lavoro di cui non hai più bisogno in **Impostazioni → Generali → Elimina spazio di lavoro**.
+
+<Warning>
+Non eliminare il tuo **account** (accessibile in Impostazioni → Profilo): il tuo account è condiviso tra tutti i tuoi spazi di lavoro. Eliminare il tuo account rimuove l'accesso a TUTTI gli spazi di lavoro.
+</Warning>
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Come faccio a disattivare il mio spazio di lavoro senza eliminarlo?">
+Se vuoi disattivare temporaneamente il tuo spazio di lavoro (non eliminarlo definitivamente), vai a **Impostazioni → Fatturazione** e fai clic su **Annulla piano**. I tuoi dati verranno conservati per un periodo di grazia.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Impostazioni del profilo
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Come faccio a cambiare la mia password?">
+1. Vai a **Impostazioni → Profilo**
+2. Trova la sezione Password
+3. Inserisci la tua password attuale
+4. Inserisci la tua nuova password
+5. Salva le modifiche
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Come faccio ad abilitare l'autenticazione a due fattori?">
+1. Vai a **Impostazioni → Profilo**
+2. Trova la sezione 2FA
+3. Clicca **Abilita 2FA**
+4. Scansiona il codice QR con la tua app di autenticazione
+5. Inserisci il codice di verifica
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Posso cambiare il mio indirizzo email?">
+Per modificare il tuo indirizzo email, contatta [contact@twenty.com](mailto:contact@twenty.com).
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Come faccio a eliminare il mio account?">
+1. Vai a **Impostazioni → Profilo**
+2. Scorri fino a Zona di pericolo
+3. Clicca **Elimina Account**
+4. Conferma digitando la tua email
+
+Nota: questa operazione rimuove il tuo accesso a tutti gli spazi di lavoro ed elimina tutte le email sincronizzate dai tuoi account collegati.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Impostazioni esperienza
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Come faccio a passare tra modalità chiara e scura?">
+1. Vai a **Impostazioni → Esperienza**
+2. Trova la sezione Tema
+3. Seleziona Chiaro, Scuro o Sistema
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Come faccio a cambiare il formato della data?">
+1. Vai a **Impostazioni → Esperienza**
+2. Trova Formato data
+3. Seleziona il formato preferito
+4. Le modifiche si applicano immediatamente
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Come faccio a cambiare il mio fuso orario?">
+1. Vai a **Impostazioni → Esperienza**
+2. Trova Fuso orario
+3. Seleziona il tuo fuso orario locale
+4. Tutti i timestamp verranno adeguati
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Posso cambiare la lingua?">
+1. Vai a **Impostazioni → Esperienza**
+2. Trova Lingua
+3. Seleziona tra le lingue disponibili
+4. L'interfaccia si aggiorna in base alla tua selezione
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Impostazioni dell'account
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Come faccio a collegare il mio account email?">
+1. Vai a **Impostazioni → Account**
+2. Clicca su **Aggiungi account**
+3. Scegli Google o Microsoft
+4. Autorizza l'accesso
+5. Configura le impostazioni di sincronizzazione
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Posso collegare più account email?">
+Sì, puoi collegare più account email. Vai a **Impostazioni → Account** e aggiungi altri account secondo necessità.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Come faccio a scollegare un account email?">
+1. Vai a **Impostazioni → Account**
+2. Trova l'account da rimuovere
+3. Fai clic su **Disconnetti**
+4. Conferma l'azione
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Domini
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Posso personalizzare il dominio del mio workspace?">
+Sì! Vai a **Impostazioni → Generali → Dominio dell'area di lavoro** e fai clic su **Personalizza dominio**. Hai due opzioni:
+
+* **Sottodominio**: usa un sottodominio di Twenty come `yourcompany.twenty.com`
+* **Dominio personalizzato**: usa il tuo dominio, ad esempio `crm.yourcompany.com` (richiede la configurazione DNS)
+
+Un sottodominio è rapido da configurare, mentre un dominio personalizzato offre un'esperienza completamente a marchio per il tuo team.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Come funzionano i domini di accesso approvati?">
+Puoi configurare domini di accesso approvati in modo che i membri del team con indirizzi email aziendali possano unirsi automaticamente al tuo spazio di lavoro. Vai a **Impostazioni → Membri → Invita** e aggiungi il dominio della tua azienda (ad es., `yourcompany.com`).
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Funzionalità di accesso anticipato
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Che cosa sono le funzionalità di accesso anticipato?">
+Le funzionalità di accesso anticipato sono funzionalità in fase di test prima della disponibilità generale.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Le funzionalità di accesso anticipato sono sicure da utilizzare?">
+Le funzioni di accesso anticipato sono funzionali e sicure da usare, ma possono cambiare in base al feedback dell'utente prima della disponibilità generale.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Come attivo le funzionalità di accesso anticipato?">
+1. Vai a **Impostazioni → Comunità**
+2. Scorri verso il basso fino alla sezione **Caratteristiche**
+3. Trova la funzionalità che ti interessa
+4. Attivala
+5. La funzionalità diventa disponibile immediatamente
+</Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/settings/overview.mdx

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: Impostazioni
+description: Configura il tuo spazio di lavoro Twenty con le configurazioni essenziali.
+---
+
+## Configurazione iniziale
+
+Quando crei per la prima volta il tuo spazio di lavoro, ci sono diverse impostazioni chiave da configurare.
+
+### Nome e logo dello spazio di lavoro
+
+1. Vai a **Impostazioni → Generali**
+2. Aggiorna il nome del tuo spazio di lavoro
+3. Carica il logo della tua azienda
+4. Salva le modifiche
+
+### Fuso orario e formato della data
+
+1. Vai a **Impostazioni → Esperienza**
+2. Seleziona il tuo fuso orario
+3. Scegli il tuo formato di data preferito
+4. Salva le modifiche
+
+## Configurazioni essenziali
+
+### Collega email e calendario
+
+Configura la sincronizzazione di email e calendario:
+
+1. Vai a **Impostazioni → Account**
+2. Clicca su **Aggiungi account**
+3. Collega il tuo account Google o Microsoft
+4. Configura le impostazioni di sincronizzazione
+
+→ [Guida completa alla configurazione di email e calendario](/l/it/user-guide/calendar-emails/overview)
+
+### Invita il tuo team
+
+Aggiungi membri del team al tuo spazio di lavoro:
+
+1. Vai a **Impostazioni → Membri**
+2. Fai clic su **+ Invita**
+3. Inserisci gli indirizzi email
+4. Assegna i ruoli appropriati
+
+<Note>
+Prima di invitare il tuo team, verifica il ruolo predefinito in **Impostazioni → Membri → Ruoli**. Ai nuovi membri viene assegnato automaticamente questo ruolo quando si uniscono.
+</Note>
+
+## Elenco di controllo delle impostazioni dello spazio di lavoro
+
+* Nome e logo dello spazio di lavoro configurati
+* Fuso orario e formato della data impostati
+* Email e calendario collegati
+* Membri del team invitati
+* Ruoli e permessi configurati
+
+## Prossimi Passi
+
+* [Impostazioni dello spazio di lavoro](/l/it/user-guide/settings/capabilities/workspace-settings)
+* [Impostazioni del profilo](/l/it/user-guide/settings/capabilities/profile-settings)
+* [Impostazioni dell'esperienza](/l/it/user-guide/settings/capabilities/experience-settings)