snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view.mdx

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Vista Calendario
+description: Visualizza i record con campi data su un calendario.
+---
+
+## Informazioni sulla Vista Calendario
+
+La Vista Calendario visualizza i tuoi record su un calendario in base a un campo data. Ogni record viene visualizzato come evento nella data corrispondente.
+
+<img src="/images/user-guide/views/calendar-view-zoom.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Creare una Vista Calendario
+
+1. Vai a un oggetto con campi data
+2. Clicca sul menu a discesa della vista → **+ Aggiungi vista**
+3. Dai un nome alla tua vista e clicca su **Crea**
+4. Apri le **Opzioni** sulla destra
+5. Seleziona **Calendario** come layout
+6. Scegli il **campo data** da usare per posizionare i record
+7. Clicca su **Aggiorna vista**
+
+## Configurare il Calendario
+
+### Scegli il campo data
+
+In **Opzioni**, seleziona quale campo data determina dove vengono visualizzati i record sul calendario.
+
+### Campi da visualizzare
+
+Configura quali campi vengono mostrati in ogni evento del calendario:
+
+1. Clicca su **Opzioni → Campi**
+2. Attiva/disattiva i campi
+3. Trascina per riordinare
+
+## Casi d'uso
+
+* **Riunioni e chiamate**: Visualizza gli appuntamenti in arrivo
+* **Scadenze**: Tieni traccia delle date di scadenza e delle date di chiusura
+* **Eventi**: Pianifica e visualizza le attività programmate
+* **Follow-up**: Vedi quando le attività scadono
+
+## Correlati
+
+* [Panoramica delle viste](/l/it/user-guide/views-pipelines/overview) — creazione e gestione delle viste
+* [Filtri e ordinamento](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — filtrare i dati del calendario

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns.mdx

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Campi e colonne
+description: Scegli quali campi visualizzare e come organizzarli.
+---
+
+## Selezionare i campi da visualizzare
+
+Ogni vista può mostrare un insieme di campi diverso. Personalizza ciò che è visibile per concentrarti sulle informazioni importanti.
+
+### Mostrare o nascondere i campi
+
+1. Fai clic su **Opzioni** in alto a destra
+2. Fai clic su **Campi**
+3. Fai clic sull'**icona a forma di occhio** accanto a ogni campo per mostrarlo/nasconderlo
+
+### Riordinare i campi
+
+Modifica l'ordine in cui i campi vengono visualizzati nella vista:
+
+1. Fai clic su **Opzioni → Campi**
+2. Trascina i campi in alto o in basso
+3. Le modifiche vengono salvate automaticamente
+
+## Visualizzazione dei campi per tipo di vista
+
+### Viste della tabella
+
+* I campi vengono visualizzati come colonne
+* Ridimensiona le colonne trascinando i bordi
+
+### Viste Kanban
+
+* I campi compaiono sulle schede
+* Riordina tramite Opzioni → Campi
+* Usa la vista compatta per nascondere tutti i campi
+
+### Viste calendario
+
+* I campi selezionati vengono mostrati negli eventi del calendario
+* Configura tramite Opzioni → Campi
+
+## Migliori Pratiche
+
+* **Mostra solo ciò che è necessario** — troppi campi ingombrano la vista
+* **Metti i campi importanti per primi** — le colonne più utilizzate a sinistra
+* **Crea più viste** — insiemi di campi diversi per scopi diversi
+* **Usa la visibilità dei campi per ogni vista** — stesso oggetto, focus diverso
+
+## Correlati
+
+* [Viste tabella](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — funzionalità delle viste tabella
+* [Viste Kanban](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) — viste basate su schede

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting.mdx

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+title: Filtri e ordinamento
+description: Filtra e ordina i record per trovare esattamente quello che ti serve.
+---
+
+## Filtraggio dei dati
+
+I filtri ti aiutano a concentrarti su record specifici mostrando solo quelli che corrispondono ai tuoi criteri.
+
+### Aggiunta di un filtro
+
+1. Fai clic sul pulsante **Filtro** nella barra degli strumenti
+2. Seleziona il campo su cui filtrare
+3. Scegli l'operatore (uguale a, contiene, ecc.)
+4. Inserisci il valore del filtro
+5. Fai clic su **Applica**
+
+### Operatori di filtro
+
+| Tipo di campo | Operatori disponibili                                |
+| ------------- | ---------------------------------------------------- |
+| Testo         | Uguale a, Contiene, Inizia con, Termina con, È vuoto |
+| Numero        | Uguale a, Maggiore di, Minore di, È vuoto            |
+| Data          | Uguale a, Prima di, Dopo, È vuoto                    |
+| Seleziona     | Uguale a, È uno di, È vuoto                          |
+| Checkbox      | È vero, È falso                                      |
+| Relazione     | Uguale a, È vuoto                                    |
+
+### Filtri multipli
+
+Combina più filtri per restringere i risultati:
+
+* Tutti i filtri vengono applicati con logica AND
+* Ogni filtro aggiuntivo restringe ulteriormente i risultati
+
+### Rimozione dei filtri
+
+* Fai clic sulla **X** sui singoli chip del filtro
+* Fai clic su **Cancella tutto** per rimuovere tutti i filtri
+
+## Ordinamento dei dati
+
+L'ordinamento determina l'ordine in cui vengono visualizzati i record.
+
+### Aggiunta di un ordinamento
+
+1. Fai clic sul pulsante **Ordina** nella barra degli strumenti
+2. Seleziona il campo su cui ordinare
+3. Scegli crescente (A-Z, 0-9) o decrescente (Z-A, 9-0)
+4. Fai clic su **Applica**
+
+### Più ordinamenti
+
+Aggiungi più livelli di ordinamento:
+
+* Il primo ordinamento è quello principale
+* Gli ordinamenti successivi si applicano all'interno di gruppi di valori uguali
+
+### Ordinamento rapido per colonna
+
+Fai clic sull'intestazione di una colonna per ordinare:
+
+* Primo clic: Crescente
+* Secondo clic: Decrescente
+* Terzo clic: Rimuovi ordinamento
+
+## Salvataggio delle impostazioni di filtro e ordinamento
+
+Filtri e ordinamenti vengono salvati con la vista:
+
+1. Configura filtri e ordinamenti
+2. Fai clic su **Salva** per aggiornare la vista corrente
+3. Oppure fai clic su **Salva come nuova vista** per creare una variante
+
+## Correlati
+
+* [Viste tabella](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — funzionalità Raggruppa per
+* [Panoramica delle viste](/l/it/user-guide/views-pipelines/overview) — creazione e gestione delle viste

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views.mdx

@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+title: Viste Kanban
+description: Scopri come utilizzare le viste Kanban per visualizzare e gestire i flussi di lavoro.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Informazioni sulle viste Kanban
+
+Le viste Kanban mappano visivamente i flussi di processo, dove ogni colonna rappresenta una fase distinta e ogni scheda rappresenta un record.
+
+## Sposta le Carte tra le Fasi
+
+Puoi spostare ogni carta tra le fasi mentre attraversa il tuo flusso di lavoro facendo clic e tenendo premuto su una carta, quindi trascinandola alla fase successiva.
+
+<VimeoEmbed videoId="927888627" title="Dimostrazione video" />
+
+## Aggiungi ed elimina fasi
+
+Puoi adattare il tuo flusso di lavoro alle tue esigenze usando le fasi, ognuna delle quali rappresenta un valore in un campo Seleziona:
+
+### Aggiungi Fasi
+
+Per aggiungere una fase, accedi alle impostazioni del campo Seleziona navigando in Impostazioni > Modello dati, selezionando il tuo oggetto e quindi il campo da cui dipende la tua bacheca Kanban.
+
+<VimeoEmbed videoId="927890428" title="Dimostrazione video" />
+
+### Rimuovi Fasi
+
+Per rimuovere una fase, passa il mouse sul nome della fase o sull'icona `⋮`, fai clic su `Edit from settings` nelle impostazioni del campo Seleziona e quindi fai clic su **Elimina** accanto alla fase pertinente.
+
+## Campi da visualizzare
+
+Puoi configurare la tua bacheca Kanban per mostrare alcuni campi e nasconderne altri. Per mostrare o nascondere un campo, fai clic su **Opzioni** in alto a destra, poi su **Campi** per visualizzare l'elenco delle opzioni e fai clic sull'icona dell'occhio accanto al campo per mostrarlo o nasconderlo.
+
+Puoi anche riordinare l'ordine dei campi tenendo premuto sul nome del campo e trascinandolo dove vuoi.
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/filter.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Vista compatta
+
+Puoi nascondere tutti i campi e ottenere una panoramica di tutti i record a colpo d'occhio. Per abilitare:
+
+1. Fai clic su **Opzioni** in alto a destra
+2. Attiva l'interruttore per **Vista compatta**
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/compact-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Aggregazioni per colonna
+
+Ogni colonna in una vista Kanban può mostrare in alto valori aggregati, aiutandoti a comprendere i dati a colpo d'occhio.
+
+### Aggregazioni disponibili
+
+| Aggregazione  | Descrizione                                                    |
+| ------------- | -------------------------------------------------------------- |
+| **Conteggio** | Numero di record nella colonna                                 |
+| **Somma**     | Totale di un campo numerico (ad es., importi delle trattative) |
+| **Media**     | Valore medio di un campo numerico                              |
+| **Minimo**    | Valore minimo                                                  |
+| **Massimo**   | Valore massimo                                                 |
+
+### Configurazione delle aggregazioni
+
+1. Fai clic sul numero visualizzato accanto al valore della fase, nella parte superiore di una colonna
+2. Seleziona il tipo di aggregazione
+3. Scegli il campo da aggregare
+
+**Esempio:** Mostra il valore totale delle trattative per fase aggregando il campo Importo con Somma.
+
+## Quando utilizzare le viste Kanban
+
+Le viste Kanban sono ideali per:
+
+* **Pipeline di vendita**: Tieni traccia delle trattative attraverso le varie fasi, dal lead alla chiusura
+* **Gestione progetti**: Monitora le attività attraverso gli stati del flusso di lavoro
+* **Selezione del personale**: Tieni traccia dei candidati attraverso le fasi di assunzione
+* **Qualsiasi processo a fasi**: Visualizza qualsiasi flusso di lavoro con fasi definite
+
+## Migliori Pratiche
+
+### Organizza le fasi
+
+* **Limita le fasi**: 5-7 fasi sono ideali per la visibilità
+* **Nomi chiari**: Usa nomi di fasi descrittivi
+* **Ordine logico**: Disponi le fasi nell'ordine del processo
+
+### Ottimizza la visualizzazione delle schede
+
+* **Mostra i campi chiave**: Visualizza solo le informazioni più importanti
+* **Usa la vista compatta**: per panoramiche di alto livello
+* **Codifica a colori**: Usa i colori delle fasi per identificare rapidamente lo stato
+
+### Mantieni la qualità dei dati
+
+* **Aggiorna regolarmente**: Mantieni le schede in movimento tra le fasi
+* **Archivia gli elementi completati**: Sposta gli elementi chiusi fuori dalla vista attiva
+* **Rivedi le schede inattive**: Esegui un follow-up sulle schede bloccate nelle fasi

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views.mdx

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Viste della tabella
+description: Visualizza i tuoi dati in un formato di elenco simile a un foglio di calcolo.
+---
+
+## Informazioni sulle viste della tabella
+
+Le viste tabella mostrano i record in righe con colonne personalizzabili—come un foglio di calcolo. Questo è il tipo di vista predefinito per la maggior parte degli oggetti.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Funzionalità
+
+### Configurazione delle colonne
+
+* Mostra o nascondi colonne (campi)
+* Ridimensiona la larghezza delle colonne
+* Riordina le colonne trascinandole
+
+### Raggruppa per un campo di tipo Select
+
+Organizza i record in gruppi comprimibili in base a un campo di tipo Select.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-group-by.png" style={{width:'100%'}} />
+
+1. Fai clic su **Opzioni**
+2. Seleziona **Raggruppa**
+3. Scegli un campo di tipo Select
+4. Configura l'ordine dei gruppi in **Opzioni → Raggruppa → Ordina**:
+   * **Alfabetico** o **Alfabetico inverso**
+   * **Ordine manuale**: trascina i gruppi sotto "Gruppi visibili" per riordinarli
+   * Fai clic sull'**icona a forma di occhio** accanto a un gruppo per nasconderlo
+
+**Casi di utilizzo:**
+
+* Raggruppa società per tipo
+* Raggruppa Opportunità per fase
+* Raggruppa Attività per stato
+
+<Note>
+**Per prestazioni ottimali, limita a 10-15 gruppi visibili per vista.** Se ti servono più gruppi, prendi in considerazione l'uso di una Dashboard.
+</Note>
+
+### Larghezza delle colonne
+
+Ridimensiona le colonne per mostrare più o meno contenuto:
+
+1. Posiziona il puntatore tra due intestazioni di colonna
+2. Fai clic e trascina il bordo della colonna
+3. Rilascia per impostare la nuova larghezza
+
+## Quando utilizzare le viste tabella
+
+Le viste tabella sono ideali per:
+
+* **Esplorare set di dati di grandi dimensioni** — scorrere rapidamente molti record
+* **Inserimento dati** — modificare più record in modo efficiente
+* **Analisi dettagliata** — vedere molti campi contemporaneamente
+* **Ordinamento e filtraggio** — trovare record specifici
+
+## Correlati
+
+* [Campi e colonne](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns) — configurazione dei campi da visualizzare
+* [Filtri e ordinamento](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — restringere l'elenco dei record

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/view-settings.mdx

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Impostazioni della vista
+description: Gestisci la visibilità, i nomi, le icone e l'organizzazione delle viste.
+---
+
+## Visibilità delle viste
+
+Controlla chi può vedere le tue viste personalizzate.
+
+### Opzioni di visibilità
+
+| Impostazione      | Chi può vedere                        |
+| ----------------- | ------------------------------------- |
+| **Workspace**     | Tutti i membri dello spazio di lavoro |
+| **Non in elenco** | Solo tu                               |
+
+### Modificare la visibilità
+
+1. Apri la vista
+2. Fai clic su **Opzioni → Visibilità**
+3. Seleziona **Workspace** o **Non in elenco**
+
+<Note>
+Le viste predefinite "All [Object Name]" non possono avere la visibilità modificata.
+</Note>
+
+## Rinominare una vista
+
+1. Apri il menu a discesa della vista
+2. Fai clic sul menu **⋮** accanto alla vista
+3. Seleziona **Modifica**
+4. Inserisci il nuovo nome
+
+## Modificare l'icona della vista
+
+1. Apri il menu a discesa della vista
+2. Fai clic sul menu **⋮** accanto alla vista
+3. Seleziona **Modifica**
+4. Fai clic sull'icona per modificarla
+
+## Riordinare le viste
+
+Modifica l'ordine in cui le viste compaiono nel menu a discesa:
+
+1. Apri il menu a discesa della vista
+2. Trascina le viste tramite la maniglia
+3. Rilascia nella posizione desiderata
+4. L'ordine viene salvato automaticamente
+
+## Preferisci una vista
+
+Fissa le viste usate di frequente per un accesso rapido:
+
+1. Apri il menu a discesa della vista
+2. Fai clic sul menu **⋮** accanto a una vista
+3. Seleziona **Aggiungi ai preferiti**
+
+Le viste aggiunte ai preferiti compaiono in una sezione dedicata per un accesso rapido.
+
+## Eliminare una vista
+
+1. Apri il menu a discesa della vista
+2. Fai clic sul menu **⋮** accanto alla vista
+3. Seleziona **Elimina**
+4. Conferma l'eliminazione
+
+<Warning>
+Le viste eliminate non possono essere ripristinate.
+</Warning>
+
+## Correlati
+
+* [Panoramica delle viste](/l/it/user-guide/views-pipelines/overview) — creazione delle viste
+* [Come limitare l'accesso](/l/it/user-guide/views-pipelines/how-tos/restrict-access-to-your-view) — guida passo passo

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/how-tos/create-a-calendar-view-for-tasks-due.mdx

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: Crea una vista Calendario per le attività in scadenza
+description: Visualizza le tue attività e le scadenze su un calendario.
+---
+
+<img src="/images/user-guide/views/calendar-view-zoom.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Prerequisiti
+
+Il tuo oggetto Attività necessita di un campo **Data di scadenza** (tipo Data o Data e Ora).
+
+## Passaggi
+
+1. Vai su **Attività**
+2. Clicca sul menu a discesa della vista → **+ Aggiungi vista**
+3. Dai un nome alla tua vista (ad es., "Calendario attività")
+4. Clicca **Crea**
+5. Clicca su **Opzioni** e seleziona **Calendario** come layout
+6. Scegli **Data di scadenza** come campo data
+7. Clicca su **Salva**
+
+## Configura il tuo calendario
+
+### Visualizza i campi negli eventi
+
+1. Clicca su **Opzioni → Campi**
+2. Clicca sull'**icona dell'occhio** per mostrare/nascondere i campi
+3. Trascina per riordinare
+
+Campi consigliati da visualizzare:
+
+* **Titolo** — nome dell'attività
+* **Assegnatario** — chi è responsabile
+* **Stato** — avanzamento attuale
+
+### Filtra il tuo calendario
+
+Crea viste mirate:
+
+* **Le mie attività**: Filtra per Assegnatario = Io
+* **Questa settimana**: Filtra per Data di scadenza = Questa settimana
+* **In ritardo**: Filtra per Data di scadenza < Oggi, Stato ≠ Completato
+
+## Altri casi d'uso del calendario
+
+| Oggetto               | Campo data       | Scopo                                 |
+| --------------------- | ---------------- | ------------------------------------- |
+| Opportunità           | Data di chiusura | Tieni traccia delle chiusure previste |
+| Eventi personalizzati | Data dell'evento | Pianifica le attività                 |
+| Progetti              | Scadenza         | Monitora le tempistiche dei progetti  |
+
+## Suggerimenti
+
+* **Rivedi ogni settimana**: Inizia ogni settimana controllando la vista calendario
+* **Combina con la vista tabella**: Usa il calendario per la panoramica, la tabella per i dettagli
+* **Imposta la visibilità**: Mantieni i calendari delle attività personali come Non in elenco
+
+## Correlati
+
+* [Vista calendario](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view) — tutte le funzionalità del calendario
+* [Filtri e ordinamento](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — filtra il calendario

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/how-tos/create-a-kanban-view-for-projects.mdx

@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+title: Crea una vista Kanban per i progetti
+description: Tieni traccia dei progetti nelle varie fasi utilizzando una bacheca visiva.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+Usa una vista Kanban per visualizzare i tuoi progetti (o qualsiasi oggetto con fasi) come schede che si spostano tra le colonne.
+
+<VimeoEmbed videoId="927888627" title="Dimostrazione video" />
+
+## Prerequisiti
+
+Il tuo oggetto necessita di un **campo Select** da usare come colonne (ad es., Stato, Stage, Fase).
+
+Se non ne hai uno:
+
+1. Vai a **Impostazioni → Modello dati**
+2. Seleziona il tuo oggetto
+3. Aggiungi un campo Select con le opzioni di fase
+
+## Passaggi
+
+1. Vai al tuo oggetto (ad es., Progetti, Attività)
+2. Clicca sul menu a discesa della vista → **+ Aggiungi vista**
+3. Dai un nome alla tua vista (ad es., "Bacheca progetti")
+4. Clicca **Crea**
+5. Clicca su **Opzioni** e seleziona **Kanban** come layout
+6. La vista utilizza automaticamente il tuo campo Select per le colonne
+7. Clicca su **Salva**
+
+## Configura la tua bacheca
+
+### Mostra i campi chiave sulle schede
+
+1. Fai clic su **Opzioni → Campi**
+2. Cerca i campi nella sezione "Campi nascosti"
+3. Clicca sull'**icona dell'occhio** per visualizzarli sulle schede
+4. Trascina per riordinare
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/filter.png" style={{width:'100%'}} />
+
+### Abilita vista compatta
+
+Per una panoramica di alto livello:
+
+1. Clicca su **Opzioni**
+2. Attiva **Vista compatta**
+
+Le schede mostrano solo il nome del record.
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/compact-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+### Aggiungi aggregazioni
+
+Mostra conteggi o totali nella parte superiore di ogni colonna:
+
+1. Clicca sul numero accanto al nome di una colonna
+2. Seleziona un'aggregazione (Conteggio, Somma, ecc.)
+3. Scegli un campo, se necessario
+
+## Spostare le schede
+
+Trascina e rilascia le schede tra le colonne per aggiornarne lo stato.
+
+<VimeoEmbed videoId="927888627" title="Dimostrazione video" />
+
+## Esempio: Bacheca attività
+
+| Colonna (Stato) | Schede                    |
+| --------------- | ------------------------- |
+| **Da fare**     | Nuove attività            |
+| **In corso**    | Lavoro attivo             |
+| **Revisione**   | In attesa di approvazione |
+| **Completato**  | Completato                |
+
+## Correlati
+
+* [Viste Kanban](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) — aggregazioni, vista compatta, fasi
+* [Come configurare una pipeline di vendita](/l/it/user-guide/views-pipelines/how-tos/set-up-a-sales-pipeline) — Kanban per le opportunità

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/how-tos/create-a-table-view-with-grouping.mdx

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: Crea una vista tabella con raggruppamento
+description: Organizza i tuoi record in gruppi comprimibili per valore di campo.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+Raggruppa la vista tabella in base a un campo Selezione per organizzare i record in sezioni comprimibili.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-group-by.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Passaggi
+
+1. Vai all'oggetto (Persone, Aziende, ecc.)
+2. Clicca sul menu a discesa della vista → **+ Aggiungi vista**
+3. Dai un nome alla tua vista (ad es., "Aziende per tipo")
+4. Clicca **Crea**
+5. Clicca **Opzioni → Raggruppa**
+6. Scegli un campo Selezione in base al quale raggruppare
+7. Clicca su **Salva**
+
+## Configura l'ordine dei gruppi
+
+In **Opzioni → Raggruppa → Ordina**, scegli come ordinare i gruppi:
+
+| Opzione                | Descrizione                                               |
+| ---------------------- | --------------------------------------------------------- |
+| **Alfabetico**         | Da A a Z                                                  |
+| **Alfabetico inverso** | Da Z a A                                                  |
+| **Ordine manuale**     | Trascina i gruppi per riordinarli sotto "Gruppi visibili" |
+
+Clicca sull'**icona a forma di occhio** accanto a un gruppo per nasconderlo dalla vista.
+
+<Note>
+**Per prestazioni ottimali, limita a 10-15 gruppi visibili.** Se te ne servono di più, prendi in considerazione l'uso di una Dashboard.
+</Note>
+
+## Esempio: Aziende per settore
+
+1. Vai su **Aziende**
+2. Crea una nuova vista chiamata "Per settore"
+3. Clicca **Opzioni → Raggruppa**
+4. Seleziona il campo **Settore**
+5. Salva
+
+Ora le tue aziende sono organizzate per settore, rendendo facile concentrarti su un segmento alla volta.
+
+## Correlati
+
+* [Viste tabella](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — tutte le funzionalità delle viste tabella
+* [Filtri e ordinamento](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — combina il raggruppamento con i filtri

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/how-tos/restrict-access-to-your-view.mdx

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+title: Limita l'accesso alla tua vista
+description: Controlla chi può vedere le tue visualizzazioni personalizzate.
+---
+
+Ogni visualizzazione (tranne le visualizzazioni predefinite "All [Object Name]") ha la propria impostazione di visibilità.
+
+## Passaggi
+
+1. Apri la visualizzazione a cui vuoi limitare l'accesso
+2. Fai clic su **Opzioni** in alto a destra
+3. Fai clic su **Visibilità**
+4. Seleziona **Non in elenco**
+
+La tua visualizzazione è ora visibile solo a te.
+
+## Opzioni di visibilità
+
+| Impostazione      | Chi può vedere                        |
+| ----------------- | ------------------------------------- |
+| **Workspace**     | Tutti i membri dello spazio di lavoro |
+| **Non in elenco** | Solo tu                               |
+
+## Note
+
+* Le visualizzazioni predefinite "All [Object Name]" non possono essere impostate come non in elenco
+* Le visualizzazioni non in elenco non compaiono nei menu a discesa delle visualizzazioni degli altri utenti
+* Puoi ripristinare la visibilità su Workspace in qualsiasi momento
+
+## Correlati
+
+* [Impostazioni della visualizzazione](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/view-settings) — tutte le opzioni di configurazione della visualizzazione

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/how-tos/set-up-a-sales-pipeline.mdx

@@ -0,0 +1,120 @@
+---
+title: Configura una pipeline di vendita
+description: Configura la tua pipeline di vendita per tracciare le opportunità attraverso le fasi.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+Una pipeline di vendita in Twenty è una vista Kanban del tuo oggetto Opportunità, in cui ogni colonna rappresenta una fase del tuo processo di vendita.
+
+## Passaggio 1: Configura le tue fasi
+
+Le fasi sono definite nel campo **Fase** dell'oggetto Opportunità.
+
+1. Vai a **Impostazioni → Modello dati**
+2. Seleziona **Opportunità**
+3. Trova e fai clic sul campo **Fase**
+4. Aggiungi, rimuovi o rinomina le fasi per allinearle al tuo processo
+
+<VimeoEmbed videoId="927890428" title="Dimostrazione video" />
+
+### Fasi consigliate
+
+| Fase               | Scopo                          |
+| ------------------ | ------------------------------ |
+| **Nuovo**          | Opportunità appena individuate |
+| **Qualificato**    | Confermate come idonee         |
+| **Incontro**       | In fase di discussione         |
+| **Proposta**       | Proposta inviata               |
+| **Negoziazione**   | Definizione dei termini        |
+| **Chiuso - Vinta** | Trattativa vinta               |
+| **Chiuso - Persa** | Trattativa persa               |
+
+<Note>
+**5-7 stadi sono ottimali.** Troppe fasi rendono difficile la scansione della pipeline; troppo poche perdono visibilità nel progresso dell'offerta.
+</Note>
+
+## Passaggio 2: Crea una vista pipeline
+
+1. Vai a **Opportunità**
+2. Clicca sul menu a discesa della vista → **+ Aggiungi vista**
+3. Chiamala "Pipeline di vendita"
+4. Clicca **Crea**
+5. Apri **Opzioni** e seleziona **Kanban** come layout
+
+La vista utilizza automaticamente il campo Fase per le colonne.
+
+## Passaggio 3: Configura la tua vista
+
+### Mostra i campi chiave
+
+1. Clicca su **Opzioni → Campi**
+2. Cerca i campi nella sezione "Campi nascosti"
+3. Clicca sull'**icona a forma di occhio** per visualizzare: Azienda, Importo, Data di chiusura, Proprietario
+
+### Abilita le aggregazioni
+
+Mostra i totali nella parte superiore di ogni colonna:
+
+1. Clicca sul numero visualizzato accanto al nome di una fase nella parte superiore di una colonna
+2. Seleziona il tipo di aggregazione (Conteggio, Somma, Media, ecc.)
+3. Scegli il campo da aggregare (ad es., Importo)
+
+**Esempio:** Mostra il valore totale delle trattative per fase aggregando il campo Importo con Somma.
+
+### Usa vista compatta (opzionale)
+
+Per una panoramica di alto livello con contenuto della scheda minimo:
+
+1. Clicca su **Opzioni**
+2. Attiva l'interruttore per **Vista compatta**
+
+## Passaggio 4: Crea viste personali e di team
+
+### "La mia pipeline"
+
+* **Filtro**: Proprietario = Io
+* **Visibilità**: Non in elenco (vista personale)
+
+### "Pipeline del team"
+
+* **Filtro**: Nessuno (mostra tutto)
+* **Visibilità**: Spazio di lavoro (vista condivisa)
+
+### "In chiusura questo mese"
+
+* **Tipo**: Tabella
+* **Filtro**: Data di chiusura = Questo mese, Fase ≠ Chiuso - Vinta, Fase ≠ Chiuso - Persa
+* **Ordina**: Data di chiusura crescente
+
+## Lavorare con le opportunità
+
+### Creazione di opportunità
+
+* Clicca su **+ Nuovo** nella vista Opportunità
+* Oppure clicca su **+** nella colonna di una specifica fase
+
+### Passare tra le fasi
+
+Trascina e rilascia le schede delle opportunità tra le colonne per aggiornarne la fase.
+
+<VimeoEmbed videoId="927888627" title="Dimostrazione video" />
+
+## Migliori Pratiche
+
+### Igiene della pipeline
+
+* Aggiorna quotidianamente le trattative man mano che avanzano
+* Sposta o chiudi tempestivamente le trattative stagnanti
+* Mantieni realistiche le date di chiusura
+
+### Disciplina delle fasi
+
+* Definisci criteri chiari per ogni fase
+* Sposta le trattative tempestivamente quando i criteri sono soddisfatti
+* Non lasciare le trattative troppo a lungo nelle fasi
+
+## Correlati
+
+* [Viste Kanban](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) — aggregazioni e vista compatta
+* [Filtri e ordinamento](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — creazione di viste filtrate

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/how-tos/show-expected-amount-in-pipeline.mdx

@@ -0,0 +1,149 @@
+---
+title: Mostra l"Importo previsto nella tua pipeline\
+description: Calcola e visualizza i valori delle opportunità ponderati in base alla probabilità della fase.
+---
+
+L"Importo previsto è un valore calcolato: **Importo × Probabilità**. Questo ti aiuta a prevedere i ricavi ponderando le opportunità in base alla probabilità di chiusura.
+
+<Tip>
+Questo è un esempio di creazione di [Campi formula](/l/it/user-guide/workflows/how-tos/crm-automations/formula-fields) usando i workflow.
+</Tip>
+
+Questa guida ti accompagna nella configurazione dei campi personalizzati e dei workflow necessari per calcolare e visualizzare gli importi previsti nella tua pipeline.
+
+## Passaggio 1: Crea campi personalizzati
+
+Hai bisogno di due campi personalizzati sull"oggetto Opportunità.
+
+### Crea il campo Probabilità
+
+1. Vai a **Impostazioni → Modello dati → Opportunità**
+2. Fai clic su **+ Aggiungi campo**
+3. Configura:
+   * **Nome**: Probabilità
+   * **Tipo**: Numero
+   * **Descrizione**: Probabilità basata sulla fase (0-100%)
+4. Clicca su **Salva**
+
+### Crea il campo Importo previsto
+
+1. Fai clic su **+ Aggiungi campo**
+2. Configura:
+   * **Nome**: Importo previsto
+   * **Tipo**: Valuta
+   * **Descrizione**: Calcolato: Importo × Probabilità
+3. Clicca su **Salva**
+
+### Opzionale: Imposta i campi come di sola lettura per gli utenti
+
+Se non vuoi che gli utenti modifichino manualmente questi campi calcolati:
+
+1. Vai a **Impostazioni → Membri → Ruoli**
+2. Seleziona il ruolo da configurare
+3. Trova l"oggetto Opportunità
+4. Imposta i campi **Probabilità** e **Importo previsto** come di sola lettura
+
+Questo garantisce che solo i workflow possano aggiornare questi valori.
+
+## Passaggio 2: Crea il workflow n. 1 — Aggiorna la Probabilità al cambio di fase
+
+Questo workflow imposta automaticamente la Probabilità quando un"opportunità passa a una nuova fase.
+
+### Crea il workflow
+
+1. Vai a **Workflows**
+2. Fai clic su **+ Nuovo workflow**
+3. Assegna il nome "Aggiorna la probabilità al cambio di fase"
+
+### Configura il trigger
+
+1. Aggiungi un trigger **Record creato o aggiornato**
+2. Seleziona **Opportunità** come oggetto
+3. Filtra su: il campo **Fase** è aggiornato
+
+### Aggiungi rami per ogni fase
+
+Crea un ramo per ogni fase con la relativa probabilità:
+
+| Fase           | Probabilità |
+| -------------- | ----------- |
+| Nuovo          | 10%         |
+| Qualificato    | 25%         |
+| Riunione       | 40%         |
+| Proposta       | 60%         |
+| Negoziazione   | 80%         |
+| Chiuso - Vinta | 100%        |
+| Chiuso - Persa | 0%          |
+
+<Note>
+Per creare un nuovo ramo, fai clic con il tasto destro sul canvas del workflow e fai clic su **Nuova azione**. Quindi, collega questa azione al nodo precedente trascinando la freccia dal nodo precedente a questa nuova azione.
+</Note>
+
+Per ogni fase:
+
+1. Aggiungi un nodo **Filtro**: Fase = [nome della fase]
+2. Aggiungi un"azione **Aggiorna record**:
+   * Record: l"Opportunità che ha attivato il trigger
+   * Campo: Probabilità
+   * Valore: [probabilità per quella fase]
+
+### Calcola l"Importo previsto
+
+Dopo che i rami si ricongiungono:
+
+1. Aggiungi un nodo **Filtro**: Importo non è vuoto
+2. Aggiungi un"azione **Aggiorna record**:
+   * Record: l"Opportunità che ha attivato il trigger
+   * Campo: Importo previsto
+   * Valore: Importo × Probabilità
+
+## Passaggio 3: Crea il workflow n. 2 — Ricalcola al cambio dell"Importo
+
+Questo workflow aggiorna l"Importo previsto quando l"Importo dell"opportunità cambia.
+
+### Crea il workflow
+
+1. Vai a **Workflows**
+2. Fai clic su **+ Nuovo workflow**
+3. Assegna il nome "Ricalcola l"Importo previsto al cambio dell"Importo"
+
+### Configura il trigger
+
+1. Aggiungi un trigger **Record creato o aggiornato**
+2. Seleziona **Opportunità** come oggetto
+3. Filtra su: il campo **Importo** è aggiornato
+
+### Aggiungi la logica
+
+1. Aggiungi un nodo **Filtro**: Importo non è vuoto
+2. Aggiungi un"azione **Aggiorna record**:
+   * Record: l"Opportunità che ha attivato il trigger
+   * Campo: Importo previsto
+   * Valore: Importo × Probabilità
+
+## Passaggio 4: Visualizza nella tua pipeline
+
+Ora mostra i totali dell"Importo previsto nella tua vista Kanban:
+
+1. Apri la vista Kanban della tua **Pipeline di vendita**
+2. Fai clic sul **numero** accanto al nome di qualsiasi Fase nella parte superiore di una colonna
+3. Seleziona **Somma**
+4. Scegli **Importo previsto**
+
+Ogni colonna ora mostra il valore totale ponderato della pipeline per quella fase.
+
+## Sommario
+
+| Componente                 | Scopo                                                                              |
+| -------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Campo Probabilità**      | Memorizza la probabilità di vittoria basata sulla fase                             |
+| **Campo Importo previsto** | Memorizza Importo × Probabilità                                                    |
+| **Workflow n. 1**          | Aggiorna la Probabilità quando la Fase cambia, quindi ricalcola l"Importo previsto |
+| **Workflow n. 2**          | Ricalcola l"Importo previsto quando l"Importo cambia                               |
+| **Aggregazione**           | Mostra la somma dell"Importo previsto per fase                                     |
+
+## Correlati
+
+* [Campi formula](/l/it/user-guide/workflows/how-tos/crm-automations/formula-fields) — crea campi calcolati usando i workflow
+* [Visualizzazioni Kanban](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) — aggregazioni di colonna
+* [Come creare campi personalizzati](/l/it/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-fields) — configurazione dei campi

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/how-tos/track-time-in-stage.mdx

@@ -0,0 +1,231 @@
+---
+title: Tieni traccia di quanto a lungo le opportunità restano in ogni fase.
+description: Monitora la velocità delle trattative tenendo traccia di quando le opportunità entrano in ogni fase.
+---
+
+<Tip>
+Questo è un esempio di creazione di [Campi formula](/l/it/user-guide/workflows/how-tos/crm-automations/formula-fields) utilizzando i workflow — in particolare calcoli di date.
+</Tip>
+
+Tenere traccia di quando le opportunità entrano in ogni fase ti aiuta a identificare i colli di bottiglia e a misurare la velocità delle trattative.
+
+Questa guida ti accompagna nella configurazione di campi personalizzati e di un workflow per registrare automaticamente quando un'opportunità passa a ciascuna fase e calcolare quanti giorni ha trascorso nella fase precedente.
+
+## Passaggio 1: Crea campi personalizzati
+
+Per ogni fase servono due tipi di campi:
+
+* **Campi Data e ora**: registrano quando l'opportunità è entrata in ciascuna fase
+* **Campi Numero**: memorizzano quanti giorni l'opportunità ha trascorso in ciascuna fase
+
+### Crea i campi "Ultimo ingresso"
+
+1. Vai a **Impostazioni → Modello dati → Opportunità**
+2. Per ogni fase, fai clic su **+ Aggiungi campo** e configura:
+   * **Nome**: Ultimo ingresso in [Nome fase] (ad es., "Ultimo ingresso in Nuovo", "Ultimo ingresso in Qualificato")
+   * **Tipo**: Data e ora
+   * **Descrizione**: Timestamp dell'ingresso dell'opportunità in questa fase
+3. Clicca su **Salva**
+
+Crea questi campi:
+
+* Ultimo ingresso in Nuovo
+* Ultimo ingresso in Qualificato
+* Ultimo ingresso in Riunione
+* Ultimo ingresso in Proposta
+* Ultimo ingresso in Negoziazione
+* Ultimo ingresso in Chiuso vinto
+* Ultimo ingresso in Chiuso perso
+
+### Crea i campi "Giorni nella fase"
+
+1. Per ogni fase, fai clic su **+ Aggiungi campo** e configura:
+   * **Nome**: Giorni in [Nome fase] (ad es., "Giorni in Nuovo", "Giorni in Qualificato")
+   * **Tipo**: Numero
+   * **Descrizione**: Numero di giorni trascorsi in questa fase
+2. Clicca su **Salva**
+
+Crea questi campi:
+
+* Giorni in Nuovo
+* Giorni in Qualificato
+* Giorni in Riunione
+* Giorni in Proposta
+* Giorni in Negoziazione
+
+<Note>
+Non servono campi "Giorni in" per Chiuso vinto e Chiuso perso, poiché sono fasi finali.
+</Note>
+
+### Opzionale: rendi i campi di sola lettura
+
+Se non vuoi che gli utenti modifichino manualmente questi campi calcolati:
+
+1. Vai a **Impostazioni → Membri → Ruoli**
+2. Seleziona il ruolo da configurare
+3. Trova l'oggetto Opportunità
+4. Imposta i campi "Ultimo ingresso" e "Giorni in" come di sola lettura
+
+## Passaggio 2: Crea il workflow
+
+Questo singolo workflow gestisce entrambe le attività:
+
+* Registra il timestamp quando si entra in una nuova fase
+* Calcola i giorni trascorsi nella fase precedente
+
+### Crea il workflow
+
+1. Vai a **Workflows**
+2. Fai clic su **+ Nuovo workflow**
+3. Assegnagli il nome "Traccia tempo per fase"
+
+### Configura il trigger
+
+1. Aggiungi un trigger **Record aggiornato**
+2. Seleziona **Opportunità** come oggetto
+3. Filtro su: il campo **Fase** viene aggiornato
+
+### Aggiungi rami per ogni fase
+
+<Note>
+Per creare un nuovo ramo, fai clic con il tasto destro sul canvas del workflow e fai clic su **Nuova azione**. Quindi, collega questa azione al nodo precedente trascinando la freccia dal nodo precedente a questa nuova azione.
+</Note>
+
+---
+
+**Ramo 1: Fase = Nuovo (prima fase)**
+
+Poiché si tratta della prima fase, viene registrato solo il timestamp di ingresso: non c'è alcuna fase precedente su cui basare il calcolo.
+
+1. Aggiungi un nodo **Filtro**: Fase = Nuovo
+2. Aggiungi un'azione **Codice**:
+
+```javascript
+export const main = async (): Promise<object> => {
+  return { now: new Date().toISOString() };
+};
+```
+
+3. Aggiungi un'azione **Aggiorna record**:
+   * Record: l'Opportunità che ha attivato il workflow
+   * Campo: Ultimo ingresso in Nuovo
+   * Valore: `now` dal nodo Codice
+
+---
+
+**Ramo 2: Fase = Qualificato**
+
+Quando si passa a Qualificato, registra l'ora di ingresso E calcola i giorni trascorsi in Nuovo.
+
+1. Aggiungi un nodo **Filtro**: Fase = Qualificato
+2. Aggiungi un'azione **Codice**:
+
+```javascript
+export const main = async (params: {
+  lastEnteredPreviousStage: Date;
+}): Promise<object> => {
+  const { lastEnteredPreviousStage } = params;
+
+  const now = new Date();
+  const entryDate = new Date(lastEnteredPreviousStage);
+  const diffTime = Math.abs(now.getTime() - entryDate.getTime());
+  const daysInPreviousStage = Math.ceil(diffTime / (1000 * 60 * 60 * 24));
+
+  return {
+    now: now.toISOString(),
+    daysInPreviousStage: daysInPreviousStage
+  };
+};
+```
+
+3. Configura l'input del nodo Codice: mappa `lastEnteredPreviousStage` al campo **Ultimo ingresso in Nuovo**
+4. Aggiungi un'azione **Aggiorna record**:
+   * Record: l'Opportunità che ha attivato il workflow
+   * Campi da aggiornare:
+     * Ultimo ingresso in Qualificato = `now`
+     * Giorni in Nuovo = `daysInPreviousStage`
+
+---
+
+**Ramo 3: Fase = Riunione**
+
+Quando si passa a Riunione, registra l'ora di ingresso E calcola i giorni trascorsi in Qualificato.
+
+1. Aggiungi un nodo **Filtro**: Fase = Riunione
+2. Aggiungi un'azione **Codice**:
+
+```javascript
+export const main = async (params: {
+  lastEnteredPreviousStage: Date;
+}): Promise<object> => {
+  const { lastEnteredPreviousStage } = params;
+
+  const now = new Date();
+  const entryDate = new Date(lastEnteredPreviousStage);
+  const diffTime = Math.abs(now.getTime() - entryDate.getTime());
+  const daysInPreviousStage = Math.ceil(diffTime / (1000 * 60 * 60 * 24));
+
+  return {
+    now: now.toISOString(),
+    daysInPreviousStage: daysInPreviousStage
+  };
+};
+```
+
+3. Configura l'input del nodo Codice: mappa `lastEnteredPreviousStage` al campo **Ultimo ingresso in Qualificato**
+4. Aggiungi un'azione **Aggiorna record**:
+   * Record: l'Opportunità che ha attivato il workflow
+   * Campi da aggiornare:
+     * Ultimo ingresso in Riunione = `now`
+     * Giorni in Qualificato = `daysInPreviousStage`
+
+---
+
+**Continua per le fasi rimanenti:**
+
+| Fase         | Registra                        | Calcola                |
+| ------------ | ------------------------------- | ---------------------- |
+| Proposta     | Ultimo ingresso in Proposta     | Giorni in Riunione     |
+| Negoziazione | Ultimo ingresso in Negoziazione | Giorni in Proposta     |
+| Chiuso vinto | Ultimo ingresso in Chiuso vinto | Giorni in Negoziazione |
+| Chiuso perso | Ultimo ingresso in Chiuso perso | Giorni in Negoziazione |
+
+I rami non devono ricongiungersi—ognuno viene eseguito in modo indipendente quando la relativa condizione di fase è soddisfatta.
+
+## Passaggio 3: Analizza il tempo per fase
+
+Con timestamp e conteggi dei giorni registrati, ora puoi analizzare la velocità delle trattative.
+
+### Crea una vista "Trattative lente"
+
+1. Crea una vista Tabella di Opportunità
+2. Aggiungi colonne: Nome, Fase, Giorni in [fase precedente], Importo
+3. Ordina per il campo "Giorni in" (decrescente)
+4. Filtra per Fase per concentrarti su una fase alla volta
+
+Le trattative in cima hanno trascorso più tempo nella fase precedente.
+
+### Usa le aggregazioni
+
+Nella vista Kanban della pipeline:
+
+1. Fai clic sul numero accanto al nome di una Fase
+2. Seleziona **Media**
+3. Scegli un campo "Giorni in"
+
+Questo mostra il tempo medio che le trattative trascorrono in ciascuna fase.
+
+## Sommario
+
+| Componente                  | Scopo                                                                  |
+| --------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| **Campi "Ultimo ingresso"** | Memorizzano quando l'opportunità è entrata in ciascuna fase            |
+| **Campi "Giorni in"**       | Memorizzano quanti giorni sono stati trascorsi in ciascuna fase        |
+| **Workflow**                | Registra il timestamp E calcola i giorni in un unico passaggio         |
+| **Viste e aggregazioni**    | Analizza la velocità delle trattative e individua i colli di bottiglia |
+
+## Correlati
+
+* [Workflows](/l/it/user-guide/workflows/overview) — nozioni di base sull'automazione
+* [Come creare campi personalizzati](/l/it/user-guide/data-model/how-tos/create-custom-fields) — configurazione dei campi
+* [Viste Kanban](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) — aggregazioni

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/overview.mdx

@@ -0,0 +1,132 @@
+---
+title: Viste e Pipeline
+description: Scopri come creare e gestire le viste in Twenty.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Comprendere le viste
+
+Le viste sono configurazioni salvate che determinano come vengono visualizzati i tuoi dati. Ogni vista può avere:
+
+* **Layout**: Tabella, Kanban o Calendario
+* **Filtri**: quali record mostrare
+* **Ordinamento**: come vengono ordinati i record
+* **Campi**: quali colonne sono visibili
+
+## Tipi di vista
+
+### Vista tabella
+
+La vista predefinita simile a un foglio di calcolo che mostra i record in righe con colonne personalizzabili.
+
+### Vista Kanban
+
+Una vista a bacheca visiva in cui i record appaiono come schede organizzate per fasi. Ideale per:
+
+* Pipeline di vendita
+* Monitoraggio dei progetti
+* Qualsiasi flusso di lavoro con fasi definite
+
+### Vista Calendario
+
+Una vista del calendario che visualizza i record con campi data. Perfetto per:
+
+* Riunioni ed eventi
+* Scadenze e date di consegna
+* Pianificazione basata sul tempo
+
+## Creare una Visualizzazione
+
+Esistono due modi per creare una nuova visualizzazione.
+
+### Usa il menu a discesa della vista
+
+1. Vai a qualsiasi oggetto (Persone, Aziende, ecc.)
+2. Fai clic sul nome della vista in alto a sinistra (mostra la vista corrente con una freccia a discesa)
+3. Fai clic su **+ Aggiungi vista**
+4. Dai un nome alla vista e fai clic su **Crea**
+5. Scegli un layout (Tabella, Kanban o Calendario) in **Opzioni**
+6. Aggiungi filtri e ordinamento secondo necessità
+7. Puoi scegliere quali campi visualizzare e riordinarli
+8. Clicca su **Salva**
+
+<VimeoEmbed videoId="1145648745" title="Dimostrazione video" />
+
+### Inizia modificando una vista esistente
+
+1. Vai a qualsiasi oggetto (Persone, Aziende, ecc.)
+2. Scegli un layout (Tabella, Kanban o Calendario) in **Opzioni** e aggiungi filtri e ordinamenti secondo le necessità
+3. Fai clic su **Salva come nuova vista**
+4. Dai un nome alla vista e fai clic su **Crea**
+5. Continua a modificare la nuova vista
+6. Fai clic su **Aggiorna vista** per salvare le configurazioni aggiuntive
+
+<VimeoEmbed videoId="1145654005" title="Dimostrazione video" />
+
+## Gestione delle viste
+
+### Modifica una vista
+
+1. Seleziona la vista dal menu a discesa
+2. Apporta le tue modifiche (filtri, ordinamento, colonne)
+3. Fai clic su **Salva** per aggiornare la vista
+
+### Rinomina una vista o cambia la sua icona
+
+1. Apri il menu a discesa della vista
+2. Fai clic sul menu **⋮** accanto al nome della vista
+3. Seleziona **Modifica**
+4. Modifica il nome o l'icona
+5. Clicca su **Salva**
+
+### Riordina le viste
+
+1. Apri il menu a discesa della vista
+2. Fai clic e trascina una vista dalla maniglia di trascinamento
+3. Rilasciala nella posizione desiderata
+4. Il nuovo ordine viene salvato automaticamente
+
+### Aggiungi ai preferiti
+
+Fissa le viste usate di frequente per un accesso rapido:
+
+1. Apri il menu a discesa della vista
+2. Fai clic sul menu **⋮** accanto a una vista
+3. Seleziona **Aggiungi ai preferiti**
+4. La vista appare nella sezione dei preferiti
+
+### Elimina una vista
+
+1. Seleziona la vista da eliminare
+2. Fai clic sul menu a discesa della vista
+3. Fai clic sul menu **⋮** accanto alla vista
+4. Seleziona **Elimina**
+5. Conferma l'eliminazione
+
+<Warning>
+Le viste eliminate non possono essere ripristinate. Assicurati di volerla rimuovere prima di confermare.
+</Warning>
+
+## Visibilità delle viste
+
+Ogni vista (eccetto le viste predefinite "Tutti [Nome oggetto]") ha la propria impostazione di visibilità.
+
+Per modificare la visibilità:
+
+1. Apri la vista
+2. Fai clic su **Opzioni → Visibilità**
+3. Scegli:
+   * **Workspace**: visibile a tutti i membri dello spazio di lavoro
+   * **Unlisted**: visibile solo a te
+
+<Note>
+La visibilità delle viste predefinite "Tutti [Nome oggetto]" non può essere modificata.
+</Note>
+
+## Prossimi Passi
+
+* [Viste tabella](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views)
+* [Viste Kanban](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views)
+* [Filtri e ordinamento](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting)
+* [Impostazioni della vista](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/view-settings)