snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view.mdx

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Vista Calendario
+description: Visualizza i record con campi data su un calendario.
+---
+
+## Informazioni sulla Vista Calendario
+
+La Vista Calendario visualizza i tuoi record su un calendario in base a un campo data. Ogni record viene visualizzato come evento nella data corrispondente.
+
+<img src="/images/user-guide/views/calendar-view-zoom.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Creare una Vista Calendario
+
+1. Vai a un oggetto con campi data
+2. Clicca sul menu a discesa della vista → **+ Aggiungi vista**
+3. Dai un nome alla tua vista e clicca su **Crea**
+4. Apri le **Opzioni** sulla destra
+5. Seleziona **Calendario** come layout
+6. Scegli il **campo data** da usare per posizionare i record
+7. Clicca su **Aggiorna vista**
+
+## Configurare il Calendario
+
+### Scegli il campo data
+
+In **Opzioni**, seleziona quale campo data determina dove vengono visualizzati i record sul calendario.
+
+### Campi da visualizzare
+
+Configura quali campi vengono mostrati in ogni evento del calendario:
+
+1. Clicca su **Opzioni → Campi**
+2. Attiva/disattiva i campi
+3. Trascina per riordinare
+
+## Casi d'uso
+
+* **Riunioni e chiamate**: Visualizza gli appuntamenti in arrivo
+* **Scadenze**: Tieni traccia delle date di scadenza e delle date di chiusura
+* **Eventi**: Pianifica e visualizza le attività programmate
+* **Follow-up**: Vedi quando le attività scadono
+
+## Correlati
+
+* [Panoramica delle viste](/l/it/user-guide/views-pipelines/overview) — creazione e gestione delle viste
+* [Filtri e ordinamento](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — filtrare i dati del calendario

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns.mdx

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Campi e colonne
+description: Scegli quali campi visualizzare e come organizzarli.
+---
+
+## Selezionare i campi da visualizzare
+
+Ogni vista può mostrare un insieme di campi diverso. Personalizza ciò che è visibile per concentrarti sulle informazioni importanti.
+
+### Mostrare o nascondere i campi
+
+1. Fai clic su **Opzioni** in alto a destra
+2. Fai clic su **Campi**
+3. Fai clic sull'**icona a forma di occhio** accanto a ogni campo per mostrarlo/nasconderlo
+
+### Riordinare i campi
+
+Modifica l'ordine in cui i campi vengono visualizzati nella vista:
+
+1. Fai clic su **Opzioni → Campi**
+2. Trascina i campi in alto o in basso
+3. Le modifiche vengono salvate automaticamente
+
+## Visualizzazione dei campi per tipo di vista
+
+### Viste della tabella
+
+* I campi vengono visualizzati come colonne
+* Ridimensiona le colonne trascinando i bordi
+
+### Viste Kanban
+
+* I campi compaiono sulle schede
+* Riordina tramite Opzioni → Campi
+* Usa la vista compatta per nascondere tutti i campi
+
+### Viste calendario
+
+* I campi selezionati vengono mostrati negli eventi del calendario
+* Configura tramite Opzioni → Campi
+
+## Migliori Pratiche
+
+* **Mostra solo ciò che è necessario** — troppi campi ingombrano la vista
+* **Metti i campi importanti per primi** — le colonne più utilizzate a sinistra
+* **Crea più viste** — insiemi di campi diversi per scopi diversi
+* **Usa la visibilità dei campi per ogni vista** — stesso oggetto, focus diverso
+
+## Correlati
+
+* [Viste tabella](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — funzionalità delle viste tabella
+* [Viste Kanban](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) — viste basate su schede

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting.mdx

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+title: Filtri e ordinamento
+description: Filtra e ordina i record per trovare esattamente quello che ti serve.
+---
+
+## Filtraggio dei dati
+
+I filtri ti aiutano a concentrarti su record specifici mostrando solo quelli che corrispondono ai tuoi criteri.
+
+### Aggiunta di un filtro
+
+1. Fai clic sul pulsante **Filtro** nella barra degli strumenti
+2. Seleziona il campo su cui filtrare
+3. Scegli l'operatore (uguale a, contiene, ecc.)
+4. Inserisci il valore del filtro
+5. Fai clic su **Applica**
+
+### Operatori di filtro
+
+| Tipo di campo | Operatori disponibili                                |
+| ------------- | ---------------------------------------------------- |
+| Testo         | Uguale a, Contiene, Inizia con, Termina con, È vuoto |
+| Numero        | Uguale a, Maggiore di, Minore di, È vuoto            |
+| Data          | Uguale a, Prima di, Dopo, È vuoto                    |
+| Seleziona     | Uguale a, È uno di, È vuoto                          |
+| Checkbox      | È vero, È falso                                      |
+| Relazione     | Uguale a, È vuoto                                    |
+
+### Filtri multipli
+
+Combina più filtri per restringere i risultati:
+
+* Tutti i filtri vengono applicati con logica AND
+* Ogni filtro aggiuntivo restringe ulteriormente i risultati
+
+### Rimozione dei filtri
+
+* Fai clic sulla **X** sui singoli chip del filtro
+* Fai clic su **Cancella tutto** per rimuovere tutti i filtri
+
+## Ordinamento dei dati
+
+L'ordinamento determina l'ordine in cui vengono visualizzati i record.
+
+### Aggiunta di un ordinamento
+
+1. Fai clic sul pulsante **Ordina** nella barra degli strumenti
+2. Seleziona il campo su cui ordinare
+3. Scegli crescente (A-Z, 0-9) o decrescente (Z-A, 9-0)
+4. Fai clic su **Applica**
+
+### Più ordinamenti
+
+Aggiungi più livelli di ordinamento:
+
+* Il primo ordinamento è quello principale
+* Gli ordinamenti successivi si applicano all'interno di gruppi di valori uguali
+
+### Ordinamento rapido per colonna
+
+Fai clic sull'intestazione di una colonna per ordinare:
+
+* Primo clic: Crescente
+* Secondo clic: Decrescente
+* Terzo clic: Rimuovi ordinamento
+
+## Salvataggio delle impostazioni di filtro e ordinamento
+
+Filtri e ordinamenti vengono salvati con la vista:
+
+1. Configura filtri e ordinamenti
+2. Fai clic su **Salva** per aggiornare la vista corrente
+3. Oppure fai clic su **Salva come nuova vista** per creare una variante
+
+## Correlati
+
+* [Viste tabella](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — funzionalità Raggruppa per
+* [Panoramica delle viste](/l/it/user-guide/views-pipelines/overview) — creazione e gestione delle viste

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views.mdx

@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+title: Viste Kanban
+description: Scopri come utilizzare le viste Kanban per visualizzare e gestire i flussi di lavoro.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Informazioni sulle viste Kanban
+
+Le viste Kanban mappano visivamente i flussi di processo, dove ogni colonna rappresenta una fase distinta e ogni scheda rappresenta un record.
+
+## Sposta le Carte tra le Fasi
+
+Puoi spostare ogni carta tra le fasi mentre attraversa il tuo flusso di lavoro facendo clic e tenendo premuto su una carta, quindi trascinandola alla fase successiva.
+
+<VimeoEmbed videoId="927888627" title="Dimostrazione video" />
+
+## Aggiungi ed elimina fasi
+
+Puoi adattare il tuo flusso di lavoro alle tue esigenze usando le fasi, ognuna delle quali rappresenta un valore in un campo Seleziona:
+
+### Aggiungi Fasi
+
+Per aggiungere una fase, accedi alle impostazioni del campo Seleziona navigando in Impostazioni > Modello dati, selezionando il tuo oggetto e quindi il campo da cui dipende la tua bacheca Kanban.
+
+<VimeoEmbed videoId="927890428" title="Dimostrazione video" />
+
+### Rimuovi Fasi
+
+Per rimuovere una fase, passa il mouse sul nome della fase o sull'icona `⋮`, fai clic su `Edit from settings` nelle impostazioni del campo Seleziona e quindi fai clic su **Elimina** accanto alla fase pertinente.
+
+## Campi da visualizzare
+
+Puoi configurare la tua bacheca Kanban per mostrare alcuni campi e nasconderne altri. Per mostrare o nascondere un campo, fai clic su **Opzioni** in alto a destra, poi su **Campi** per visualizzare l'elenco delle opzioni e fai clic sull'icona dell'occhio accanto al campo per mostrarlo o nasconderlo.
+
+Puoi anche riordinare l'ordine dei campi tenendo premuto sul nome del campo e trascinandolo dove vuoi.
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/filter.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Vista compatta
+
+Puoi nascondere tutti i campi e ottenere una panoramica di tutti i record a colpo d'occhio. Per abilitare:
+
+1. Fai clic su **Opzioni** in alto a destra
+2. Attiva l'interruttore per **Vista compatta**
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/compact-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Aggregazioni per colonna
+
+Ogni colonna in una vista Kanban può mostrare in alto valori aggregati, aiutandoti a comprendere i dati a colpo d'occhio.
+
+### Aggregazioni disponibili
+
+| Aggregazione  | Descrizione                                                    |
+| ------------- | -------------------------------------------------------------- |
+| **Conteggio** | Numero di record nella colonna                                 |
+| **Somma**     | Totale di un campo numerico (ad es., importi delle trattative) |
+| **Media**     | Valore medio di un campo numerico                              |
+| **Minimo**    | Valore minimo                                                  |
+| **Massimo**   | Valore massimo                                                 |
+
+### Configurazione delle aggregazioni
+
+1. Fai clic sul numero visualizzato accanto al valore della fase, nella parte superiore di una colonna
+2. Seleziona il tipo di aggregazione
+3. Scegli il campo da aggregare
+
+**Esempio:** Mostra il valore totale delle trattative per fase aggregando il campo Importo con Somma.
+
+## Quando utilizzare le viste Kanban
+
+Le viste Kanban sono ideali per:
+
+* **Pipeline di vendita**: Tieni traccia delle trattative attraverso le varie fasi, dal lead alla chiusura
+* **Gestione progetti**: Monitora le attività attraverso gli stati del flusso di lavoro
+* **Selezione del personale**: Tieni traccia dei candidati attraverso le fasi di assunzione
+* **Qualsiasi processo a fasi**: Visualizza qualsiasi flusso di lavoro con fasi definite
+
+## Migliori Pratiche
+
+### Organizza le fasi
+
+* **Limita le fasi**: 5-7 fasi sono ideali per la visibilità
+* **Nomi chiari**: Usa nomi di fasi descrittivi
+* **Ordine logico**: Disponi le fasi nell'ordine del processo
+
+### Ottimizza la visualizzazione delle schede
+
+* **Mostra i campi chiave**: Visualizza solo le informazioni più importanti
+* **Usa la vista compatta**: per panoramiche di alto livello
+* **Codifica a colori**: Usa i colori delle fasi per identificare rapidamente lo stato
+
+### Mantieni la qualità dei dati
+
+* **Aggiorna regolarmente**: Mantieni le schede in movimento tra le fasi
+* **Archivia gli elementi completati**: Sposta gli elementi chiusi fuori dalla vista attiva
+* **Rivedi le schede inattive**: Esegui un follow-up sulle schede bloccate nelle fasi

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views.mdx

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Viste della tabella
+description: Visualizza i tuoi dati in un formato di elenco simile a un foglio di calcolo.
+---
+
+## Informazioni sulle viste della tabella
+
+Le viste tabella mostrano i record in righe con colonne personalizzabili—come un foglio di calcolo. Questo è il tipo di vista predefinito per la maggior parte degli oggetti.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Funzionalità
+
+### Configurazione delle colonne
+
+* Mostra o nascondi colonne (campi)
+* Ridimensiona la larghezza delle colonne
+* Riordina le colonne trascinandole
+
+### Raggruppa per un campo di tipo Select
+
+Organizza i record in gruppi comprimibili in base a un campo di tipo Select.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-group-by.png" style={{width:'100%'}} />
+
+1. Fai clic su **Opzioni**
+2. Seleziona **Raggruppa**
+3. Scegli un campo di tipo Select
+4. Configura l'ordine dei gruppi in **Opzioni → Raggruppa → Ordina**:
+   * **Alfabetico** o **Alfabetico inverso**
+   * **Ordine manuale**: trascina i gruppi sotto "Gruppi visibili" per riordinarli
+   * Fai clic sull'**icona a forma di occhio** accanto a un gruppo per nasconderlo
+
+**Casi di utilizzo:**
+
+* Raggruppa società per tipo
+* Raggruppa Opportunità per fase
+* Raggruppa Attività per stato
+
+<Note>
+**Per prestazioni ottimali, limita a 10-15 gruppi visibili per vista.** Se ti servono più gruppi, prendi in considerazione l'uso di una Dashboard.
+</Note>
+
+### Larghezza delle colonne
+
+Ridimensiona le colonne per mostrare più o meno contenuto:
+
+1. Posiziona il puntatore tra due intestazioni di colonna
+2. Fai clic e trascina il bordo della colonna
+3. Rilascia per impostare la nuova larghezza
+
+## Quando utilizzare le viste tabella
+
+Le viste tabella sono ideali per:
+
+* **Esplorare set di dati di grandi dimensioni** — scorrere rapidamente molti record
+* **Inserimento dati** — modificare più record in modo efficiente
+* **Analisi dettagliata** — vedere molti campi contemporaneamente
+* **Ordinamento e filtraggio** — trovare record specifici
+
+## Correlati
+
+* [Campi e colonne](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns) — configurazione dei campi da visualizzare
+* [Filtri e ordinamento](/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — restringere l'elenco dei record

packages/twenty-docs/l/it/user-guide/views-pipelines/capabilities/view-settings.mdx

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Impostazioni della vista
+description: Gestisci la visibilità, i nomi, le icone e l'organizzazione delle viste.
+---
+
+## Visibilità delle viste
+
+Controlla chi può vedere le tue viste personalizzate.
+
+### Opzioni di visibilità
+
+| Impostazione      | Chi può vedere                        |
+| ----------------- | ------------------------------------- |
+| **Workspace**     | Tutti i membri dello spazio di lavoro |
+| **Non in elenco** | Solo tu                               |
+
+### Modificare la visibilità
+
+1. Apri la vista
+2. Fai clic su **Opzioni → Visibilità**
+3. Seleziona **Workspace** o **Non in elenco**
+
+<Note>
+Le viste predefinite "All [Object Name]" non possono avere la visibilità modificata.
+</Note>
+
+## Rinominare una vista
+
+1. Apri il menu a discesa della vista
+2. Fai clic sul menu **⋮** accanto alla vista
+3. Seleziona **Modifica**
+4. Inserisci il nuovo nome
+
+## Modificare l'icona della vista
+
+1. Apri il menu a discesa della vista
+2. Fai clic sul menu **⋮** accanto alla vista
+3. Seleziona **Modifica**
+4. Fai clic sull'icona per modificarla
+
+## Riordinare le viste
+
+Modifica l'ordine in cui le viste compaiono nel menu a discesa:
+
+1. Apri il menu a discesa della vista
+2. Trascina le viste tramite la maniglia
+3. Rilascia nella posizione desiderata
+4. L'ordine viene salvato automaticamente
+
+## Preferisci una vista
+
+Fissa le viste usate di frequente per un accesso rapido:
+
+1. Apri il menu a discesa della vista
+2. Fai clic sul menu **⋮** accanto a una vista
+3. Seleziona **Aggiungi ai preferiti**
+
+Le viste aggiunte ai preferiti compaiono in una sezione dedicata per un accesso rapido.
+
+## Eliminare una vista
+
+1. Apri il menu a discesa della vista
+2. Fai clic sul menu **⋮** accanto alla vista
+3. Seleziona **Elimina**
+4. Conferma l'eliminazione
+
+<Warning>
+Le viste eliminate non possono essere ripristinate.
+</Warning>
+
+## Correlati
+
+* [Panoramica delle viste](/l/it/user-guide/views-pipelines/overview) — creazione delle viste
+* [Come limitare l'accesso](/l/it/user-guide/views-pipelines/how-tos/restrict-access-to-your-view) — guida passo passo