snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/billing/capabilities/credits.mdx

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: クレジット
+description: 1つのシンプルなクレジット残高で、ワークフロー、AIエージェント、AIチャットをすべて稼働させます。クレジット1単位の価値、その到達範囲、およびその管理方法について説明します。
+---
+
+## クレジットとは？
+
+クレジットは、実際のコストが発生する、お客様に代わって当社が実行するあらゆる処理—**ワークフローの自動化**、**AIエージェント**、**AIチャット**—を動かす単一の残高です。 「自動化の実行回数」や「AIトークン」の個別のクォータをやりくりする代わりに、1つのシンプルな残高だけを把握しておけばよくなります。
+
+**1クレジット = $1分の利用。** クレジットは「1ドル分の処理」を表すだけなので、残高を直感的に把握できます。抽象的な単位を変換する必要はありません。
+
+## 1クレジットでどこまで利用できますか？
+
+コストは処理内容に応じて変動します。 日常的な自動化や簡単なAIメッセージは、1クレジットのごく一部しか消費しません。一方で、大規模なマルチステップのAIエージェントタスクは、より多くのクレジットを消費します。 おおよそのイメージは次のとおりです。
+
+| やること                                                     | おおよそのコスト             | その意味                    |
+| -------------------------------------------------------- | -------------------- | ----------------------- |
+| 標準のワークフローステップ（検索、作成、またはレコードの更新）を実行するか、アプリのロジック関数をトリガーします | $0.0001              | **1クレジットあたり10,000回の実行** |
+| 外部APIを呼び出す、またはコードノードを実行する                                | 1クレジットのごく一部          | 1クレジットあたり数千回            |
+| 簡単なAIチャットメッセージを送信する、またはシンプルなAIステップを実行する                  | 1セント未満のごく一部          | 1クレジットあたり数百回            |
+| 大規模なAIエージェントタスクを実行する（例：ワークスペースオブジェクトを10個構成する）            | **約$1以上** になる場合があります | 1クレジットあたり数回             |
+| AIウェブ検索を実行する                                             | 検索1回あたりの固定コスト        | 1クレジットあたり数百回の検索         |
+
+<Note>
+ほとんどのチームにとって、標準的な自動化は実質的に無料に近く、残高に目に見える影響が出るのは、AI機能に大きく依存したり、負荷の高いコードノードを実行したりしたときだけです。 これは意図的な設計で、付与されるクレジットは、メーターを気にせず構築できるようにするためのものです。
+</Note>
+
+<Note>
+すべてのアプリが実行ごとに料金を請求するわけではありません。 Call RecorderとLast Contactはワークスペースにインポートされるすべての電子メールとカレンダーイベントに反応するため、ロジック関数は無料です。 ただし、通話録音時間などの従量制の処理については、引き続き料金が発生します。
+</Note>
+
+## AI利用の課金方法
+
+アクションがAIモデルを呼び出すとき、実際に使用されたトークン数を正確に計測し、それを**モデルプロバイダーが公開している料金**で算出してドル建ての金額を求め、その金額をそのままクレジットに換算します。つまり、支払いは内部レートに上乗せされた金額ではなく、実際の処理コストを正確に反映します。 短いチャットメッセージのコストは1セント未満です。 例えば、10 個のワークスペースオブジェクトを設定するという大きなエージェントタスクは、増え続けるコンテキストで多くのモデル呼び出しを行います。 1ドル以上になります 実際に使用した分だけ、トークン単位で課金されます。
+
+コストはモデルによって異なります。軽量なモデルは、最高クラスの推論モデルに比べて、メッセージ1件あたりの料金が大幅に安価です。 **Settings → Billing** で、アクションごとの詳細な内訳と、どのモデルが使用されたかを確認できます。
+
+## 提供内容
+
+すべてのサブスクリプションにはクレジットが含まれており、その量はプランではなく**請求サイクル**によって決まります。
+
+| 請求サイクル | 含まれるクレジット | 等価な使用法          |
+| ------ | --------- | --------------- |
+| 月払い    | 5/月       | 毎月 **約$5分の利用**  |
+| 年払い    | 50/年      | 毎年 **約$50分の利用** |
+
+これらのクレジットは、日常的な自動化を十分にまかなえるよう設計されています。 5つのクレジットは、数万の標準的な自動化ステップまたは数百の迅速なAIメッセージをカバーします。ただし、ほんの一握りの大規模なものはあります。 複数ステップのエージェントのタスクはそれらをより速く使用できます。 必要に応じていつでもチャージ（追加購入）できます（詳細は後述）。
+
+## クレジットの繰越
+
+未使用のクレジットは、次の請求期間に自動的に繰り越されます。
+
+* **上限**: ロールオーバーは、ある期間の完全な割り当てで上限に達しますので、請求サイクルが提供する期間を超えることはありません。
+* **表示**: 繰越クレジットが利用可能な場合、**Settings → Billing** に **Rollover Credits** という独立した行として表示され、**Total Available** の残高と並んで表示されます。
+
+## モニタリングの使用状況
+
+残高とその利用状況を把握しましょう。
+
+1. **設定 → 請求** へ移動
+2. **残りのクレジット** と **現在の期間の利用状況** を確認する
+3. 内訳を詳しく確認し、どのワークフローやAIアクションがクレジットを消費しているか、またAIアクションでどのモデルが使用されたかを確認できます。
+
+これを定期的に確認することで、負荷の高いワークフローを早期に発見し、それを最適化するか、クレジットを追加購入するかを簡単に判断できます。
+
+## さらにクレジットが必要ですか？
+
+クレジットを使い切った場合や、大規模な自動化を行う前に余裕を持たせたい場合は、いつでも追加のクレジットパックを購入できます。
+
+1. **設定 → 請求** へ移動
+2. **増やす**ボタンをクリックしてください
+3. 必要な金額を選択し、変更を承認します
+
+購入したクレジットは、即座に利用可能残高に追加されます。

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/billing/capabilities/pricing-plans.mdx

@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: 料金プラン
+description: Twenty の料金プランと切り替え方法について説明します。
+---
+
+## 概要
+
+Twenty は、クラウドホスティングでもセルフホスティングでも、あらゆる規模のチームに適した柔軟な料金を提供します。
+
+## クラウドプラン
+
+### Pro（クラウド）
+
+スケールする準備ができているチーム向け：
+
+* すべてのコア CRM 機能
+* メールとカレンダーの同期
+* ワークフローと自動化
+* 標準サポート
+
+<Note>
+プレミアム機能（SSO、行レベルの権限、AI 利用データなど）は Pro プランには含まれません。
+</Note>
+
+### Organization（クラウド）
+
+より高度なニーズを持つ大規模チーム向け：
+
+* Pro のすべての内容
+* **プレミアム機能**: SSO 連携、行レベルの権限、AI 利用データなど
+* 優先サポート
+
+## セルフホスト型プラン
+
+### Free（セルフホスト）
+
+自社インフラで Twenty を無料でホスト：
+
+* Pro のすべての機能を含む
+* Discord でのコミュニティサポート
+* データの完全なコントロール
+
+### Organization（セルフホスト）
+
+セルフホストしながらプレミアム機能が必要なチーム向け：
+
+* Pro のすべての機能
+* **プレミアム機能**: SSO 連携、行レベルの権限、AI 利用データなど
+* Twenty チームによるサポート
+* 配布前にカスタムコードをオープンソースとして公開する必要はありません
+
+## プレミアム機能
+
+プレミアム機能は Organization プラン（クラウド／セルフホスト）でのみ利用可能：
+
+* **SSO 連携**：ID プロバイダーによるシングルサインオン
+* **行レベル権限**：レコード単位のきめ細かなアクセス制御
+* **AI 利用データ**: ワークスペース全体の AI 消費を追跡します。
+* **監査ログ**: ワークスペースの各メンバーの操作内容を確認できます
+* **メールキャンペーン**: 送信するメールを計画します（近日公開予定）
+* **無制限のワークスペース**: 必要なだけ多くのワークスペースを作成できます（セルフホスト版のみ）
+* **プライベートソースコード**: 公開リポジトリに変更内容を公開する必要はありません（セルフホスト版のみ）
+
+## プランの切り替え
+
+### Organization にアップグレード
+
+1. **設定 → 請求 → プラン** へ移動
+2. 「**Switch to Organization**」をクリック
+3. アップグレードを確認する
+
+### Pro にダウングレード
+
+1. **設定 → 請求 → プラン** へ移動
+2. **Switch to Pro** をクリックします
+3. ダウングレードを確認します
+
+### 年払いに切り替える
+
+1. **設定 → 請求** へ移動
+2. **Upgrade to Yearly** をクリックします
+3. 年払いで節約
+
+### 月額に切り替える
+
+1. **設定 → 請求** へ移動
+2. **Downgrade to Monthly** をクリックします
+3. 月額請求で保存します
+
+## Organization (Self-Hosted) 用の Enterprise キーを入手
+
+Organization (Self-Hosted) プランを利用するには、Enterprise キーを入手する必要があります:
+
+1. **設定 → 管理パネル → Enterprise** に移動
+
+<img src="/images/user-guide/billing/enterprise-key.png" alt="Enterprise キー" />
+
+2. **Enterprise キーを入手** をクリック
+3. Stripe にリダイレクトされたら、支払い情報を入力して確定してください
+4. Enterprise キーが表示されたら、Enterprise の設定ページに貼り付けて、Organization ライセンスを有効化してください

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/billing/how-tos/billing-faq.mdx

@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: お支払いに関する FAQ
+description: 価格設定と請求についてのよくある質問。
+---
+
+## 料金
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Twentyを自分でホストして無料で利用できますか？">
+はい、自分でホストしながら無料で利用できます。 弊社のコアチームのサポートを除き、Pro (クラウド) プランに含まれるすべてのものにアクセスできます。 サポートはDiscordコミュニティを通じて利用可能です。
+
+セルフホストの利用を希望し、SSO や行レベルの権限などの Premium 機能が必要な場合は、有料の Organization（Self-Hosted）ライセンスを選択できます。 これには、Twenty チームのサポートも含まれており、配布する前に、カスタム コードをオープンソースとして公開する必要がなくなります。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="プレミアム機能とは何ですか？">
+プレミアム機能は、組織プラン(クラウドまたはセルフホスティングプラン)でのみ利用できます。
+* **SSO統合**: IDプロバイダーとのシングルサインオンformat@@0
+* **行レベルの権限**: レコードレベルでの細かいアクセス制御
+* **AI 利用データ**: ワークスペース全体の AI 消費を追跡します。
+* **監査ログ**: ワークスペースの各メンバーの操作内容を確認できます
+* **メールキャンペーン**: 送信するメールを計画します（近日公開予定）
+* **無制限のワークスペース**: 必要なだけ多くのワークスペースを作成できます（セルフホスト版のみ）
+* **プライベートソースコード**: 公開されているリポジトリに変更を公開する必要はありません (自己ホストのみ)
+</Accordion>
+
+<Accordion title="クラウドとセルフホスティング組織は同じ計画を立てていますか?">
+どちらも同じプレミアム機能を提供しています。 ただし、クラウドのサブスクリプションはセルフホスト環境でのデプロイには使用できません。 セルフホスト環境では Enterprise キーが必要です。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="ビュー専用ユーザーのための無料席を提供していますか？">
+無料の席は提供していません。 料金はユーザーごとで、各ユーザーは Twenty にアクセスするためのライセンスが必要です。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="どこでサブスクリプションをOrganizationプランに切り替えられますか？">
+`Settings → Billing → Plans` で行います。 その後、`Organizationに切り替え` をクリックしてください。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="どこでサブスクリプションをProプランに切り替えられますか？">
+`Settings → Billing → Plans` で行います。 その後、`Switch to Pro` をクリックしてください。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="どこでサブスクリプションを年間プランに切り替えられますか？">
+`設定 → 請求` で行います。 その後、`Upgrade to yearly` をクリックしてください。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="どこでサブスクリプションを月間プランに切り替えられますか？">
+`設定 → 請求` で行います。 その後、`Downgrade to monthly` をクリックしてください。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="どこでクレジット使用量を見ることができますか？">
+`設定 → 請求` で見つけることができます。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="ワークフロークレジットはいくつありますか？">
+クレジットの数は、あなたのプランではなく、請求サイクルによって異なります。
+* **月額サブスクリプション**: 毎月5クレジット
+* **年間サブスクリプション**: 1年あたり50クレジット
+</Accordion>
+
+<Accordion title="ワークフロークレジットの消費はどのように機能しますか？">
+各ワークフローアクションは、その複雑さに応じてクレジットを消費します。
+* **基本的な内部操作** (検索、更新、レコードの作成など) はクレジットを消費しません。
+* **より複雑な操作**（コードノードや外部サービスへのリクエストなど）は、より多くのクレジットを消費します。
+* **AI プロンプト**も、使用量に応じてさらに多くのクレジットを消費します
+* **Apps** はノードをコードするのと同様にクレジットを消費します
+
+ワークフローまたはアプリが実行されるときに、リアルタイムでクレジットが差し引かれます。 消費や残りクレジットを追跡するために **設定 → 請求** で使用状況を監視できます。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="ワークフロークレジットを追加購入できますか？">
+`設定 → 請求` で追加クレジットを購入することができます。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="1か月分だけ、ワークフロークレジットを追加購入できますか？">
+はい、`設定 → 請求`に移動し、`増やす`ボタンをクリックし、必要なクレジットを選択して確認します。 現在の請求期間に適用されます。 再度「Increase」ボタンをクリックし、元の値に戻します。 確認:ダウングレードは次の請求期間から適用されます。
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## 請求
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="請求の詳細はどこで管理できますか？">
+`設定 → 請求` で行います。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="支払い方法はどこで更新できますか？">
+`設定 → 請求` で行います。 その後、`請求の詳細を見る` をクリックしてください。 そこで新しい支払い方法を追加できます。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="請求情報はどこで更新できますか？">
+`設定 → 請求` で行います。 その後、`請求の詳細を見る` をクリックしてください。 そこで請求情報を編集できます。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="請求書はどこで入手できますか？">
+`設定 → 請求` で行います。 その後、`請求の詳細を見る` をクリックしてください。 画面の下部で、すべての請求書を確認することができます。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="ワークスペース内のユーザー数とシート数が異なるのはなぜですか？">
+ワークスペースのシート数は 6 時間ごとに決済システムと同期され、その差分に基づいて請求書が調整されます。
+</Accordion>
+
+<Accordion title="新しいワークスペースメンバーに対する請求書が届いたのはなぜですか？">
+ワークスペースに新しいワークスペースメンバーが追加されると、違いをカバーするための請求書が送信されます。 ワークスペースメンバーが削除されると、その変更は次回の通常の月間／年間請求書に反映されます。
+</Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/billing/overview.mdx

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: 請求
+description: Twenty の料金を把握し、サブスクリプションを管理しましょう。
+---
+
+Twenty は、チームのニーズに合わせた柔軟な料金プランを提供します。 サブスクリプションの管理、ワークフロー クレジットの確認、請求書へのアクセスは、すべて **設定 → 請求** から行えます。
+
+## このセクションの内容
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="料金プラン" icon="tags" href="/l/ja/user-guide/billing/capabilities/pricing-plans">
+    Twenty の料金プランと含まれる内容についてご確認ください。
+  </Card>
+  <Card title="FAQ" icon="circle-question" href="/l/ja/user-guide/billing/how-tos/billing-faq">
+    料金と請求に関するよくある質問。
+  </Card>
+</CardGroup>
+
+## 概要
+
+| プラン            | 主な機能                                                                                   |
+| -------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **無料（セルフホスト）** | すべての Pro 機能、コミュニティサポート                                                                 |
+| **Pro（クラウド）**  | Premium 機能（SSO、行レベル権限など）を除くすべて、標準サポート付き                                                |
+| **組織（クラウド）**   | Pro のすべて + Premium 機能（SSO、行レベル権限など）、優先サポート付き                                           |
+| **組織（セルフホスト）** | Pro のすべて + Premium 機能（SSO、行レベル権限など）、Twenty チームによるサポート付き、配布前にカスタムコードをオープンソースとして公開する必要なし |
+
+## すぐにわかる回答
+
+**請求はどこで管理できますか？**
+プランの確認、支払い方法の更新、請求書へのアクセスは **設定 → 請求** で行えます。
+
+**Twenty を無料で使えますか？**
+はい！ Twenty をセルフホストすると、すべての Pro 機能を無料で利用できます。
+
+**どのようにアップグレードしますか？**
+**設定 → 請求** に移動し、**組織プランに切り替え** または **年払いに切り替え** をクリックします。
+
+詳しくは [請求に関する FAQ](/l/ja/user-guide/billing/how-tos/billing-faq) をご覧ください。