snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-book-meetings-from-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: Twenty からミーティングを予約できますか？
+description: Twenty から直接ミーティングを予約することに関する情報。
+---
+
+## 現在の状況
+
+Twenty のカレンダー連携は、既存のカレンダーイベントを**同期して表示**するように設計されています。
+
+## ワークフローによるミーティングのスケジューリング
+
+ミーティングを手動でスケジュールすることはできませんが、ワークフローを使用して20でスケジュールすることができます。
+
+1. 新しいワークフローを作成
+2. ニーズに応じて任意のトリガーを選択します
+3. **Create Calendar Event** ノードを追加します
+4. 必要なデータをすべて設定します
+5. ワークフローを有効化
+
+## 現在できること
+
+* **ミーティング履歴を表示**（People、Companies、Opportunities のレコード上）
+* CRM 内の連絡先との**今後のミーティングを確認**
+* メールのやり取りと併せて**ミーティングのコンテキストを追跡**
+* ミーティング参加者から**連絡先を自動作成**

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-send-emails-from-twenty.mdx

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Twenty からメールを送信できますか？
+description: Twenty から直接メールを送信することに関する情報。
+---
+
+## 現在の状況
+
+Twenty のメール連携は、メール履歴を**同期して表示**するだけでなく、メールを作成して送信できるように設計されています。
+
+レコードページでメールスレッドを表示し、**返信**をクリックすると、メールを直接作成して送信できます。
+
+## Twenty からメッセージを送信する方法
+
+前提条件: 電子メールを送信する機能を持つ接続されたメールアカウント
+
+1. **Ctrl+K** または **Cmd+K** ショートカットでコマンド メニューを開きます
+2. 「メール作成」オプションをクリックします。
+3. 受信者を選択し、メールに件名、本文、添付ファイルを追加します。
+4. 「送信」ボタンをクリックしてメールを送信します
+
+## 現在できること
+
+* **メール履歴を表示**（People、Companies、Opportunities のレコード上）
+* CRM 内の連絡先との**メールスレッド全体を閲覧**
+* カレンダーイベントと併せて**コミュニケーションのコンテキストを追跡**
+* メールでのやり取りから**連絡先を自動作成**
+* **リダイレクトで返信** — 返信をクリックしてメールボックスに移動
+
+## ワークフローによるメール送信
+
+**ワークフローを使って自動的にメールを送信できます**。 このような用途に役立ちます:
+
+* 自動フォローアップ
+* 連絡先への通知
+* レコードの変更をトリガーにしたコミュニケーション
+
+ワークフロー経由で送信されるメールは、接続済みのメールボックスアカウントを通じて送信されます。
+
+→ [Send Email アクション](/l/ja/user-guide/workflows/capabilities/workflow-actions#send-email) について詳しく知る
+
+## メールシーケンスとニュースレター
+
+メールシーケンスやニュースレターには、ワークフローを使って Twenty を専用のメールマーケティングツールに接続することを推奨します。
+
+<Warning>
+ドメインのレピュテーションを保護するため、大量メールをメールボックスから直接送信しないでください。 一括配信には専用ツールを使用してください。
+</Warning>
+
+→ 設定手順は、[ワークフローからメールを送信する方法](/l/ja/user-guide/workflows/capabilities/send-emails-from-workflows) を参照してください
+
+## 今後の計画
+
+Twenty 内でネイティブにメール作成できる機能はロードマップに含まれています。 この機能の優先度付けの参考にするため、ユースケースを共有するには[GitHub のディスカッション](https://github.com/twentyhq/twenty/discussions)に参加してください。

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/calendar-emails/how-tos/can-i-track-email-activity-on-all-objects.mdx

@@ -0,0 +1,35 @@
+---
+title: すべてのオブジェクトでメールアクティビティを追跡できますか？
+description: 異なるオブジェクト間でのメールアクティビティの追跡について説明します。
+---
+
+## サポート対象のオブジェクト
+
+メールアクティビティは現在、**3 つの標準オブジェクト**で利用できます:
+
+| オブジェクト  | 表示内容                              |
+| ------- | --------------------------------- |
+| **連絡先** | その特定の連絡先とやり取りしたすべてのメール            |
+| **会社**  | その会社に所属する相手とのすべてのメール（メールドメインに基づく） |
+| **商談**  | その商談にリンクされた会社に関連するメール             |
+
+## なぜこれらのオブジェクトだけなのですか？
+
+連絡先、会社、商談は、メールのコンテキストが最も価値を生む中核のリレーションシップオブジェクトです。 メールスレッドは以下に基づいて自動的にリンクされます:
+
+* **メールアドレス** → 連絡先レコードに照合
+* **メールドメイン** → 会社レコードに照合
+* **会社の関連付け** → 商談にリンク
+
+## カスタムオブジェクト
+
+**カスタムオブジェクトではメール追跡は利用できません**（現時点では）。
+
+カスタムオブジェクトでメールのコンテキストが必要な場合は、次を検討してください:
+
+* 関連フィールドを使用して、カスタムオブジェクトを連絡先または会社にリンクする
+* リンクされた連絡先/会社レコードでメール履歴を閲覧する
+
+## 今後の計画
+
+メールの可視性をカスタムオブジェクトへ拡張することを検討中です。 この機能の優先順位付けの参考になるよう、ユースケースを[GitHub のディスカッション](https://github.com/twentyhq/twenty/discussions)で共有してください。

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/calendar-emails/how-tos/connect-several-mailboxes-per-user.mdx

@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+title: ユーザーごとに複数のメールボックスを接続
+description: 1人のユーザーに対して複数のメールアカウントを接続できます。
+---
+
+## 概要
+
+Twenty は、**ユーザーごとに無制限のメールアカウント**をサポートしています。 例えば、次のような複数の受信トレイを管理している場合に便利です:
+
+* 個人の仕事用メール + 共有のチーム受信トレイ
+* クライアント対応用の複数のメールアドレス
+* 役割ごとに別々のメールアカウント
+
+## 複数のメールボックスを追加する方法
+
+1. **設定 → アカウント** に移動します
+2. **アカウントを追加**をクリックします
+3. 追加の Google または Microsoft アカウント、または IMAP/SMTP プロトコルに対応するその他のメールプロバイダーを接続します
+4. このメールボックスの同期設定を構成します
+5. 接続したい各メールボックスについて繰り返します
+
+## 複数アカウントの管理
+
+接続された各メールボックスには独自の設定があります:
+
+* **メールの表示範囲**: チームメンバーに何を見せるかを選択します
+* **連絡先の自動作成**: メールボックスごとに有効/無効を設定できます
+* **フォルダー選択**: 同期するフォルダーを選択
+
+## メールの表示方法
+
+接続したすべてのメールボックスからのメールは Twenty に同期され、次の場所に表示されます:
+
+* **人物レコード**: 連絡先のメールアドレスに基づく
+* **会社レコード**: メールドメインに基づく
+* **商談**: リンクされた会社に基づく
+
+<Note>各メールには送信元または受信先のメールボックスが表示されるため、各やり取りでどのアカウントが使用されたかを追跡できます。</Note>
+
+## 重要な注意事項
+
+<Warning>実際のメールボックスのみ接続できます。 別のメールボックスに転送するメールエイリアスは個別に接続できません—メインのメールボックス経由で同期されます。</Warning>

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/calendar-emails/how-tos/i-dont-see-emails-on-records.mdx

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: レコードにメールが表示されない
+description: レコードにメールが表示されない場合のトラブルシューティング。
+---
+
+## よくある原因
+
+### 1. 初回同期がまだ進行中です
+
+メール同期には時間がかかります。特に大きなメールボックスでは時間を要します。 Twenty は約 **1分あたり400通のメッセージ**を取り込みます（Gmail API のレート制限により制限されます）。
+
+* **カレンダー同期**: 数分で完了します
+* **メール同期**: メールボックスのサイズに依存します（例: 10,000 件のメール ≈ 25 分、50,000 件のメール ≈ 2 時間）
+
+**解決策**: 初回の取り込みが完了するまでお待ちください。 メールボックスのサイズに基づいて所要時間を見積もることができます。
+
+### 2. Twenty に連絡先が存在しない
+
+メールは既存の People レコードにのみ表示されます。 連絡先がまだ作成されていない場合:
+
+* メールボックス設定で**連絡先の自動作成**を有効にする
+* または、先に Person レコードを手動で作成する
+
+**解決策**: **設定 → アカウント** に移動し、メールボックスを選択して連絡先の自動作成を有効にします。
+
+### 3. 社内メールは除外されます
+
+同じメールドメインの同僚間のメールは、プライバシー保護のため同期されません。
+
+**解決策**: これは想定どおりの動作です。 外部メールのみが同期されます。
+
+### 4. グループまたは配布リストからのメール
+
+グループ宛てのメールや配布リストは同期対象外です。
+
+**解決策**: これは想定どおりの動作です。
+
+### 5. 同期対象として選択されていないフォルダー
+
+メッセージフォルダー機能を使用している場合、一部のフォルダーが除外されている可能性があります。
+
+**解決策**: **設定 → アカウント** に移動し、メールボックスを選択してフォルダー同期の設定を確認してください。
+
+### 6. レコードのメールアドレスが間違っている
+
+メールで使用されているものとは異なるメールアドレスが Person レコードに登録されている可能性があります。
+
+**解決策**: 正しいメールアドレスを Person レコードに追加してください。
+
+## まだうまくいきませんか？
+
+1. メールボックスの接続を一度解除して再接続してみてください
+2. 問題が解決しない場合はサポートにお問い合わせください

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/calendar-emails/how-tos/limit-emails-imported.mdx

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: インポートされるメールを制限
+description: Twenty にインポートされるメールを管理します。
+---
+
+## 概要
+
+デフォルトでは、Twenty は接続済みメールボックスのすべての外部メールを同期します。 **フォルダー選択** と **表示設定** を使用して、インポート対象を制限できます。
+
+## 方法 1: フォルダー選択（推奨）
+
+Twenty と同期するメールフォルダーを制御:
+
+1. **設定 → アカウント** に移動
+2. 接続済みのメールアカウントを選択
+3. 同期するフォルダーを選択してください:
+
+| フォルダー         | 説明            |
+| ------------- | ------------- |
+| **受信トレイ**     | 主要な受信メール      |
+| **送信済み**      | 送信したメール       |
+| **アーカイブ**     | アーカイブされたメッセージ |
+| **カスタムフォルダー** | 任意に指定したフォルダー  |
+
+4. 同期したくないフォルダーを除外（スパム、ゴミ箱、個人用フォルダー）
+
+<Note>これにより、すべてを同期することなく、CRM に表示されるメールを正確に制御できます。</Note>
+
+## 方法 2: 連絡先の自動作成設定
+
+メールから連絡先を作成するタイミングを制御します:
+
+1. **設定 → アカウント** に移動します
+2. 接続済みのメールボックスを選択
+3. オプションを選択:
+   * **無効**: 連絡先は作成されませんが、メールは既存の連絡先と引き続き同期されます
+   * **送受信**: すべての外部メールから連絡先を作成します
+   * **送信のみ**: 自分が送信したメールからのみ連絡先を作成します
+
+## 社内メール
+
+同僚同士（同じドメイン）のメッセージは、Twenty で同期できます。
+
+1. **設定 → 一般 → セキュリティ** に移動します
+2. **社内メールを同期** をオン／オフに切り替えます
+
+<Note>デフォルトでは、このオプションはオフになっています。</Note>
+
+## 常に除外されるもの
+
+設定に関係なく、これらのメールは同期されません:
+
+* **グループメール**: 配信リストおよびグループメッセージ
+* **スパム/ゴミ箱**: システムフォルダーは通常除外されます
+
+## 重要な注意事項
+
+<Note>現時点では、選択同期用の CC メールアドレスは提供していません。 上記のフォルダー選択機能を使用して、同等のレベルの制御が可能です。</Note>