snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/layout/capabilities/navigation.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: ナビゲーション
+description: チームの働き方に合わせて左サイドバーをカスタマイズできます。
+---
+
+左サイドバーは、Twenty内を移動するための主な手段です。 完全にカスタマイズ可能—どの設定ページにも触れることなく、ワークフローに合わせて再配置できます。
+
+## 項目の並べ替え
+
+サイドバー内の任意の項目をドラッグ＆ドロップして位置を変更します。 並び順はユーザーごとに保存されるため、各チームメンバーが自分のサイドバーを自由に配置できます。
+
+## フォルダー
+
+関連する項目をフォルダーにまとめます。 たとえば、パイプラインのビューを含む "Sales" フォルダー、チケット用の "Support" フォルダー、内部オブジェクト用の "Operations" フォルダーを作成できます。
+
+フォルダーを作成するには、サイドバーで右クリックするか、`+` ボタンを使用します。
+
+## オブジェクトの非表示
+
+使用しないオブジェクトはサイドバーから非表示にできます。 削除はされません—表示されなくなるだけです。 設定 → データ モデルからいつでも表示できます。
+
+## お気に入り
+
+サイドバー上部のお気に入りセクションにビュー、レコード、または検索をピン留めすると、ワンクリックでアクセスできます。 お気に入りは個人単位です—各ユーザーが自分で管理します。
+
+## カスタムリンク
+
+外部ツールへのリンクをサイドバーに直接追加できます。 社内Wiki、他ツールのダッシュボード、またはチームで日常的に使用する任意のURLへのリンクに便利です。
+
+## コマンドメニュー
+
+`Cmd+K`（または `Ctrl+K`）を押してコマンドメニューを開きます—サイドバーを操作せずに任意のレコード、ビュー、またはアクションに移動できるクイックアクセス検索バーです。
+
+## サイドバーのカスタマイズ
+
+サイドバーをカスタマイズするには、サイドバーの「Workspace」セクションにカーソルを合わせて、レンチアイコンをクリックします。
+
+<img src="/images/user-guide/layout/navigation-edit-icon.png" alt="ナビゲーションの編集アイコン" />

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/layout/capabilities/record-pages.mdx

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: レコードページ
+description: タブやウィジェットを使って、各レコードの詳細ページのレイアウトをカスタマイズできます。
+---
+
+## 概要
+
+Twenty でレコードを開くと、詳細ページは**タブ**と**ウィジェット**で構成されています。 どちらもオブジェクトタイプごとに完全にカスタマイズできます。
+
+## タブ
+
+各レコードページには、ブラウザのタブと同様に、複数のタブを設けることができます。 それらを使って、レコードのさまざまな側面を整理します。 たとえば、Company レコードには、概要、コミュニケーション、タスク、ファイルのタブがある場合があります。
+
+次のことができます:
+
+* タブの追加と削除
+* タブの名前を変更
+* ドラッグしてタブの順序を変更
+* デフォルトで表示するタブを設定
+
+## ウィジェット
+
+ウィジェットは各タブ内の基本構成要素です。 利用可能なウィジェットの種類：
+
+| ウィジェット      | 表示内容                   |
+| ----------- | ---------------------- |
+| **フィールド**   | レコードのフィールド（グループ化または個別） |
+| **関連レコード**  | 関連付けでリンクされたレコードのテーブル   |
+| **メール**     | 接続済みアカウントのメール履歴        |
+| **カレンダー**   | レコードに関連付けられたカレンダーイベント  |
+| **タイムライン**  | アクティビティとイベントの履歴        |
+| **タスク**     | 関連するタスク                |
+| **ノート**     | リッチテキストのノート            |
+| **ファイル**    | 添付ファイル                 |
+| **チャート**    | 関連レコードのビジュアルデータ        |
+| **iFrame**  | 埋め込まれた外部コンテンツ          |
+| **リッチテキスト** | 静的コンテンツまたは説明           |
+
+## レコードページのカスタマイズ
+
+1. 任意のレコードを開く
+2. `Cmd+K` を押して、「Edit record page layout」を検索します
+
+または
+
+1. 設定 → データモデル → 任意のオブジェクト → レイアウトに移動します
+
+2. そのオブジェクトの「レコードページをカスタマイズ」ボタンをクリックします
+
+3. カスタマイズモードになりました：
+   * ウィジェットピッカーから**ウィジェットを追加**
+   * グリッド上で再配置するために**ウィジェットをドラッグ**
+   * 端をドラッグして**ウィジェットのサイズを変更**
+   * **フィールドを設定**（各ウィジェット内に表示するフィールド）
+   * **タブを管理** — 追加、削除、名前変更、並べ替え
+
+4. 変更を保存 — そのオブジェクトタイプのすべてのレコードに適用されます
+
+## フィールドの表示設定
+
+Fields ウィジェット内では、表示するフィールドとその順序を制御できます。 これにより、焦点を絞ったレイアウトを作成できます — たとえば、概要タブには最重要なフィールドのみを表示し、詳細なフィールドは別のタブに配置します。

packages/twenty-docs/l/ja/user-guide/layout/overview.mdx

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: レイアウト
+description: Twentyにおけるナビゲーション、閲覧、レコードの表示方法をカスタマイズできます。
+---
+
+Twentyのレイアウトは、アプリのナビゲーション方法、レコード一覧の閲覧方法、個別のレコードを開いたときに表示される内容の3つのレベルでカスタマイズできます。
+
+## ナビゲーション
+
+左サイドバーは完全にカスタマイズ可能です。 次のことができます:
+
+* **項目を並べ替え**（ドラッグ＆ドロップで）
+* **フォルダーを作成**して関連するオブジェクトやビューをグループ化
+* **使用しないオブジェクトを非表示**
+* **カスタムリンクを追加**して外部ツールにアクセス
+* **お気に入りにピン留め**してビュー、レコード、検索へすばやくアクセス
+
+[ナビゲーションのリファレンス →](/l/ja/user-guide/layout/capabilities/navigation)
+
+## ビュー
+
+ビューはレコード一覧の表示方法を制御します。 Twentyは3種類のビュータイプをサポートしています：
+
+| ビュー       | 最適な用途                                    |
+| --------- | ---------------------------------------- |
+| **テーブル**  | 多数のレコードを一度に扱う — スプレッドシート形式の行と列           |
+| **カンバン**  | パイプラインの追跡 — ステージごとに整理されたカードをドラッグ＆ドロップで操作 |
+| **カレンダー** | 時間ベースの計画 — 日付フィールドに基づいてレコードを表示           |
+
+各ビューは、フィルター、並べ替え、フィールドの可視性、グループ化の設定を個別に保存します。 ビューはワークスペースで共有することも、非公開のままにすることもできます。
+
+[テーブルビュー →](/l/ja/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) · [カンバンビュー →](/l/ja/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) · [カレンダービュー →](/l/ja/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view)
+
+## レコードページ
+
+レコードを開くと、詳細ページはカスタマイズ可能なタブとウィジェットで構成されます。 次のことができます:
+
+* **タブの追加・削除・並べ替え**（任意のレコードタイプで）
+* **ウィジェットを設定** — フィールド、関連レコード、電子メール、タイムライン、カレンダー、タスク、メモ、ファイル、グラフ、iFrameなど。
+* **ウィジェットをドラッグしてサイズ変更**（グリッドレイアウト上）
+* **フィールドの可視性を制御**（ウィジェットごと）
+
+コマンドメニュー（`Cmd+K` → 「レコードページのレイアウトを編集」）からレイアウトのカスタマイズモードに入ります。
+
+[レコードページのリファレンス →](/l/ja/user-guide/layout/capabilities/record-pages)