snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ko/user-guide/layout/capabilities/navigation.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: 네비게이션
+description: 팀의 작업 방식에 맞게 왼쪽 사이드바를 사용자 지정하세요.
+---
+
+왼쪽 사이드바는 Twenty를 탐색하는 기본 방법입니다. 완전히 사용자 지정할 수 있습니다 — 어떤 설정 페이지도 열 필요 없이 워크플로에 맞게 재구성할 수 있습니다.
+
+## 항목 재정렬
+
+사이드바의 어떤 항목이든 끌어서 놓아 위치를 변경하세요. 순서는 사용자별로 저장되므로 팀원마다 자신의 사이드바를 구성할 수 있습니다.
+
+## 폴더
+
+관련 항목을 폴더로 묶으세요. 예를 들어 파이프라인 보기를 담은 "영업" 폴더, 티켓용 "지원" 폴더, 내부 객체용 "운영" 폴더를 만들 수 있습니다.
+
+폴더를 만들려면 사이드바에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하거나 `+` 버튼을 사용하세요.
+
+## 객체 숨기기
+
+사용하지 않는 객체는 사이드바에서 숨길 수 있습니다. 삭제되는 것이 아닙니다 — 단지 보이지 않게 될 뿐입니다. 설정 → 데이터 모델에서 언제든 다시 표시할 수 있습니다.
+
+## 즐겨찾기
+
+사이드바 상단의 즐겨찾기 섹션에 보기, 레코드 또는 검색을 고정하여 한 번의 클릭으로 접근하세요. 즐겨찾기는 개인별입니다 — 각 사용자가 자신만의 즐겨찾기를 관리합니다.
+
+## 사용자 지정 링크
+
+외부 도구에 대한 링크를 사이드바에 직접 추가하세요. 팀 위키, 다른 도구의 대시보드 또는 팀이 자주 사용하는 모든 URL을 링크하는 데 유용합니다.
+
+## 명령 메뉴
+
+`Cmd+K`(또는 `Ctrl+K`)를 눌러 명령 메뉴를 여세요 — 사이드바를 탐색하지 않고도 어떤 레코드, 보기 또는 작업으로도 빠르게 이동할 수 있는 빠른 액세스 검색창입니다.
+
+## 사이드바 사용자 정의
+
+사이드바를 사용자 정의하려면 사이드바의 "Workspace" 섹션 위에 마우스를 올린 다음 렌치 아이콘을 클릭하세요.
+
+<img src="/images/user-guide/layout/navigation-edit-icon.png" alt="내비게이션 편집 아이콘" />

packages/twenty-docs/l/ko/user-guide/layout/capabilities/record-pages.mdx

@@ -0,0 +1,61 @@
+---
+title: 레코드 페이지
+description: 탭과 위젯으로 개별 레코드 상세 페이지의 레이아웃을 사용자 지정하세요.
+---
+
+## 개요
+
+Twenty에서 레코드를 열면 상세 페이지는 **탭**과 **위젯**으로 구성됩니다. 둘 다 오브젝트 유형별로 완전히 사용자 지정할 수 있습니다.
+
+## 탭
+
+각 레코드 페이지에는 여러 개의 탭을 둘 수 있습니다 — 브라우저의 탭과 비슷합니다. 이를 사용해 레코드의 다양한 측면을 구성하세요. 예를 들어 회사 레코드에는 개요, 커뮤니케이션, 작업, 파일용 탭이 있을 수 있습니다.
+
+다음을 수행할 수 있습니다:
+
+* 탭 추가 및 제거
+* 탭 이름 변경
+* 드래그하여 탭 재정렬
+* 기본으로 표시할 탭 설정
+
+## 위젯
+
+위젯은 각 탭 내부의 기본 구성 요소입니다. 사용 가능한 위젯 유형:
+
+| 위젯            | 표시 내용            |
+| ------------- | ---------------- |
+| **필드**        | 레코드 필드(그룹 또는 개별) |
+| **관련 레코드**    | 관계로 연결된 레코드 표    |
+| **이메일**       | 연결된 계정의 이메일 기록   |
+| **캘린더**       | 레코드와 연관된 캘린더 이벤트 |
+| **타임라인**      | 활동 및 이벤트 기록      |
+| **작업**        | 연관된 작업           |
+| **노트**        | 서식 있는 텍스트 노트     |
+| **파일**        | 파일 첨부            |
+| **차트**        | 관련 레코드의 시각적 데이터  |
+| **iFrame**    | 임베드된 외부 콘텐츠      |
+| **서식 있는 텍스트** | 정적 콘텐츠 또는 설명     |
+
+## 레코드 페이지 맞춤 설정
+
+1. 임의의 레코드를 여세요
+2. `Cmd+K`를 누른 다음 "Edit record page layout"을 검색하세요
+
+또는
+
+1. 설정 → 데이터 모델 → 원하는 오브젝트 → 레이아웃으로 이동하세요
+
+2. 해당 오브젝트에서 "레코드 페이지 사용자 지정" 버튼을 클릭하세요
+
+3. 이제 맞춤 설정 모드입니다:
+   * **위젯 추가** — 위젯 선택기에서
+   * **위젯 드래그**하여 그리드에서 재배치하세요
+   * **위젯 크기 조절** — 가장자리를 드래그하세요
+   * **필드 구성** — 각 위젯에 표시되는 필드를 설정하세요
+   * **탭 관리** — 추가, 제거, 이름 변경, 재정렬
+
+4. 변경 내용을 저장하세요 — 해당 오브젝트 유형의 모든 레코드에 적용됩니다
+
+## 필드 가시성
+
+필드 위젯에서 어떤 필드를 표시할지와 표시 순서를 제어할 수 있습니다. 이를 통해 집중된 레이아웃을 만들 수 있습니다 — 예를 들어 개요 탭에는 가장 중요한 필드만 표시하고, 자세한 필드는 별도의 탭에 배치할 수 있습니다.

packages/twenty-docs/l/ko/user-guide/layout/overview.mdx

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+title: 레이아웃
+description: Twenty에서 탐색하고 둘러보며 레코드를 보는 방식을 사용자 지정하세요.
+---
+
+Twenty의 레이아웃은 세 가지 수준에서 사용자 지정할 수 있습니다: 앱을 탐색하는 방식, 레코드 목록을 살펴보는 방식, 개별 레코드를 열 때 보이는 내용.
+
+## 네비게이션
+
+왼쪽 사이드바는 완전히 사용자 지정할 수 있습니다. 다음을 수행할 수 있습니다:
+
+* **항목 재정렬** — 끌어서 놓기하여 순서를 바꿉니다
+* **폴더 만들기** — 관련 개체와 보기를 그룹화합니다
+* **개체 숨기기** — 사용하지 않는 개체를 숨깁니다
+* **사용자 지정 링크 추가** — 외부 도구에 대한 링크를 추가합니다
+* **즐겨찾기 고정** — 보기, 레코드 또는 검색에 빠르게 액세스할 수 있도록 고정합니다
+
+[네비게이션 참조 →](/l/ko/user-guide/layout/capabilities/navigation)
+
+## 보기
+
+보기는 레코드 목록의 표시 방식을 제어합니다. Twenty는 세 가지 유형의 보기를 지원합니다:
+
+| 보기      | 적합한 용도                               |
+| ------- | ------------------------------------ |
+| **테이블** | 여러 레코드를 한 번에 다룰 때 — 스프레드시트 스타일의 행과 열 |
+| **칸반**  | 파이프라인 추적 — 단계별로 구성된 카드를 끌어서 놓으며 관리   |
+| **캘린더** | 시간 기반 계획 — 날짜 필드를 기준으로 레코드를 배치       |
+
+각 보기는 자체 필터, 정렬, 필드 가시성, 그룹화 구성을 저장합니다. 보기는 워크스페이스와 공유하거나 비공개로 유지할 수 있습니다.
+
+[테이블 보기 →](/l/ko/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) · [칸반 보기 →](/l/ko/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) · [캘린더 보기 →](/l/ko/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view)
+
+## 레코드 페이지
+
+레코드를 열면 상세 페이지는 구성 가능한 탭과 위젯으로 구성됩니다. 다음을 수행할 수 있습니다:
+
+* **탭 추가, 제거 및 재정렬** — 모든 레코드 유형에서 수행할 수 있습니다
+* **위젯 구성** — 필드, 관련 레코드, 이메일, 타임라인, 캘린더, 작업, 노트, 파일, 차트, iFrames 등
+* **위젯 끌어 이동 및 크기 조절** — 그리드 레이아웃에서 수행할 수 있습니다
+* **위젯별 필드 가시성 제어**
+
+명령 메뉴(`Cmd+K` → "레코드 페이지 레이아웃 편집")에서 레이아웃 사용자 지정 모드로 진입하세요.
+
+[레코드 페이지 참조 →](/l/ko/user-guide/layout/capabilities/record-pages)