snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/dashboards/how-tos/dashboards-faq.mdx

@@ -0,0 +1,54 @@
+---
+title: Perguntas frequentes sobre painéis
+description: Perguntas frequentes sobre painéis na Twenty.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="Posso criar painéis privados?">
+    Não, os painéis atualmente são visíveis para todos que têm acesso ao seu espaço de trabalho da Twenty. Painéis privados ainda não estão disponíveis.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Por que minhas métricas parecem diferentes das do meu colega?">
+    Atualmente, os painéis exibem dados com base no fuso horário de quem está visualizando. Se vocês estiverem em regiões diferentes (por exemplo, APAC vs. EUA), poderão ver números ligeiramente diferentes para o mesmo painel. Estamos trabalhando para adicionar uma configuração de fuso horário por painel para garantir dados consistentes entre as equipes.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Posso exportar meu painel?">
+    A exportação de painéis não está disponível no momento. Este recurso está em nosso roadmap.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Posso compartilhar painéis com usuários externos?">
+    Não, compartilhar painéis com usuários fora do seu espaço de trabalho da Twenty (usuários que não são da Twenty) não é suportado no momento.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Como adiciono um painel aos meus favoritos?">
+    Abra o painel que você quer adicionar aos favoritos e clique no ícone de estrela. Os favoritos são pessoais — não afetam outros usuários.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Qual é a diferença entre abas e widgets?">
+    * **Abas** organizam seu painel em seções (como páginas dentro do painel)
+    * **Widgets** são as visualizações individuais (gráficos, números, iFrames) dentro de cada aba
+
+    Estrutura: Painel → Abas → Widgets
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Posso filtrar um painel inteiro de uma só vez?">
+    Filtros no nível do painel ainda não estão disponíveis, mas este recurso está em nosso roadmap. No momento, é preciso aplicar filtros a cada widget individualmente.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Gráficos de medidor estão disponíveis?">
+    Ainda não. Gráficos de medidor estão em nosso roadmap e serão adicionados em uma versão futura.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Como duplico um painel?">
+    1. Certifique-se de que está no modo de visualização (não de edição)
+    2. Abra a barra de comandos com **Cmd + K** (ou **Ctrl + K** no Windows)
+    3. Selecione **Duplicar painel**
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Com que frequência os dados do painel são atualizados?">
+    Os widgets são atualizados automaticamente conforme seus dados de CRM mudam:
+    * Atualizações em tempo real para a maioria das métricas
+    * Use o botão Atualizar para uma atualização manual, se necessário
+    * Os dados históricos são preservados para análise de tendências
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/dashboards/how-tos/widget-faq.mdx

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+title: FAQ do Widget
+description: Perguntas frequentes e mensagens de erro explicadas.
+---
+
+<AccordionGroup>
+  <Accordion title="Como exibir porcentagens em vez de contagens?">
+    Três opções:
+
+    * **Percentual vazio/não vazio**: Em Dados exibidos, selecione Percentual vazio ou Percentual não vazio
+    * **Proporção**: Para campos Seleção ou Caixa de seleção, ative Proporção para mostrar uma opção específica como porcentagem de todos os registros
+    * **Sufixo**: Para gráficos agregados, adicione `%` como Sufixo nas configurações de Estilo
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Qual é a diferença entre barras agrupadas e empilhadas?">
+    Ao usar **Agrupar por**, você pode exibir as séries de duas maneiras:
+
+    * **Agrupadas**: Barras lado a lado—ideal para comparar valores exatos
+    * **Empilhadas**: Barras uma sobre a outra—ideal para mostrar composição
+
+    Alterne **Empilhadas** nas configurações de Estilo para mudar.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Por que não consigo ver as opções Soma ou Média?">
+    As operações disponíveis dependem do **tipo de campo**:
+
+    * **Campos numéricos**: Soma, Média, Mín., Máx.
+    * **Campos de data**: Mais antigo, Mais recente (apenas para gráficos agregados)
+    * **Campos de caixa de seleção**: Contar verdadeiro, Contar falso
+
+    Se você não vir uma opção, verifique se selecionou um tipo de campo compatível.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Por que algumas configurações estão acinzentadas ou ausentes?">
+    Muitas configurações só aparecem quando os pré-requisitos são atendidos:
+
+    * **Granularidade de data**: Selecione primeiro um campo de data
+    * **Agrupar por, Legenda, Empilhadas**: Defina a Fonte primeiro
+    * **Alternadores de Legenda e Empilhadas**: Defina Agrupar por primeiro
+
+    Se uma configuração estiver ausente, configure primeiro seu pré-requisito.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="O que significa 'Sem dados'?">
+    O gráfico não encontrou nenhum registro que corresponda à sua configuração.
+
+    **Como corrigir:** Remova ou ajuste os filtros, verifique se você selecionou o objeto Fonte correto ou confirme se existem registros para seu intervalo de datas.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="O que significa 'Configuração inválida'?">
+    Uma configuração obrigatória está ausente ou é incompatível.
+
+    **Como corrigir:** Certifique-se de que a Fonte esteja definida, que Dados exibidos estejam configurados e que quaisquer campos de agrupamento obrigatórios estejam selecionados.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="O que significa 'Dados não exibidos'?">
+    Seus dados excedem os limites de exibição (100 barras, 100 pontos de dados ou 100 fatias).
+
+    **Como corrigir:** Adicione filtros para restringir seus dados ou altere a granularidade de data de Dia para Semana ou Mês.
+  </Accordion>
+
+  <Accordion title="Por que um dos eixos não mostra dados?">
+    O campo selecionado não tem valores para os registros no seu filtro, ou o tipo de campo não corresponde aos dados esperados.
+
+    **Como corrigir:** Tente um campo diferente ou verifique se os registros têm valores para o campo selecionado.
+  </Accordion>
+</AccordionGroup>