snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/calendar-view.mdx

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Visualização de calendário
+description: Exiba registros com campos de data em um calendário.
+---
+
+## Sobre a Visualização de calendário
+
+A visualização de calendário exibe seus registros em um calendário com base em um campo de data. Cada registro aparece como um evento na data correspondente.
+
+<img src="/images/user-guide/views/calendar-view-zoom.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Criando uma Visualização de calendário
+
+1. Navegue até um objeto com campos de data
+2. Clique no menu suspenso de visualizações → **+ Adicionar visualização**
+3. Nomeie sua visualização e clique em **Criar**
+4. Abra as **Opções** à direita
+5. Selecione **Calendário** como o layout
+6. Escolha o **campo de data** a ser usado para posicionar os registros
+7. Clique em **Atualizar visualização**
+
+## Configurando o calendário
+
+### Escolha o campo de data
+
+Em **Opções**, selecione qual campo de data determina onde os registros aparecem no calendário.
+
+### Exibir campos
+
+Configure quais campos aparecem em cada evento do calendário:
+
+1. Clique em **Opções → Campos**
+2. Ativar/desativar campos
+3. Arraste para reordenar
+
+## Casos de uso
+
+* **Reuniões e chamadas**: Visualize os próximos compromissos
+* **Prazos**: Acompanhe datas de vencimento e datas de fechamento
+* **Eventos**: Planeje e visualize atividades agendadas
+* **Acompanhamentos**: Veja quando as tarefas vencem
+
+## Relacionados
+
+* [Visão geral de visualizações](/l/pt/user-guide/views-pipelines/overview) — criação e gerenciamento de visualizações
+* [Filtros e ordenação](/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — filtrando dados do calendário

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns.mdx

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Campos e Colunas
+description: Escolha quais campos exibir e como organizá-los.
+---
+
+## Selecionar Campos para Exibição
+
+Cada visualização pode mostrar um conjunto diferente de campos. Personalize o que é visível para focar nas informações que importam.
+
+### Mostrar ou Ocultar Campos
+
+1. Clique em **Opções** no canto superior direito
+2. Clique em **Campos**
+3. Clique no **ícone de olho** ao lado de cada campo para mostrar/ocultar
+
+### Reordenar Campos
+
+Altere a ordem em que os campos aparecem na sua visualização:
+
+1. Clique em **Opções → Campos**
+2. Arraste os campos para cima ou para baixo
+3. As alterações são salvas automaticamente
+
+## Exibição de Campos por Tipo de Visualização
+
+### Visualizações de Tabela
+
+* Os campos aparecem como colunas
+* Redimensione as colunas arrastando as bordas
+
+### Visualizações Kanban
+
+* Os campos aparecem nos cartões
+* Reordene em Opções → Campos
+* Use a visualização compacta para ocultar todos os campos
+
+### Visualizações de Calendário
+
+* Os campos selecionados aparecem nos eventos do calendário
+* Configure em Opções → Campos
+
+## Melhores Práticas
+
+* **Mostre apenas o que é necessário** — muitos campos bagunçam a visualização
+* **Coloque os campos importantes primeiro** — colunas mais usadas à esquerda
+* **Crie várias visualizações** — conjuntos de campos diferentes para finalidades diferentes
+* **Use a visibilidade de campos por visualização** — mesmo objeto, foco diferente
+
+## Relacionados
+
+* [Visualizações de Tabela](/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — recursos da visualização de lista
+* [Visualizações Kanban](/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views) — visualizações baseadas em cartões

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting.mdx

@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+title: Filtros e ordenação
+description: Filtre e ordene registros para encontrar exatamente o que você precisa.
+---
+
+## Filtrando dados
+
+Os filtros ajudam você a focar em registros específicos, mostrando apenas aqueles que correspondem aos seus critérios.
+
+### Adicionando um filtro
+
+1. Clique no botão **Filtrar** na barra de ferramentas
+2. Selecione o campo pelo qual filtrar
+3. Escolha o operador (igual a, contém, etc.)
+4. Insira o valor do filtro
+5. Clique em **Aplicar**
+
+### Operadores de filtro
+
+| Tipo de campo    | Operadores disponíveis                               |
+| ---------------- | ---------------------------------------------------- |
+| Texto            | Igual a, Contém, Começa com, Termina com, Está vazio |
+| Número           | Igual a, Maior que, Menor que, Está vazio            |
+| Data             | Igual a, Antes de, Depois de, Está vazio             |
+| Selecionar       | Igual a, É um dos, Está vazio                        |
+| Caixa de Seleção | É verdadeiro, É falso                                |
+| Relação          | Igual a, Está vazio                                  |
+
+### Vários filtros
+
+Combine vários filtros para restringir os resultados:
+
+* Todos os filtros são aplicados com a lógica AND
+* Cada filtro adicional restringe ainda mais os resultados
+
+### Removendo filtros
+
+* Clique no **X** em cada chip de filtro
+* Clique em **Limpar tudo** para remover todos os filtros
+
+## Ordenando dados
+
+A ordenação determina a ordem em que os registros aparecem.
+
+### Adicionando uma ordenação
+
+1. Clique no botão **Ordenar** na barra de ferramentas
+2. Selecione o campo pelo qual ordenar
+3. Escolha crescente (A-Z, 0-9) ou decrescente (Z-A, 9-0)
+4. Clique em **Aplicar**
+
+### Várias ordenações
+
+Adicione vários níveis de ordenação:
+
+* A primeira ordenação é a primária
+* As ordenações subsequentes se aplicam dentro de grupos de valores iguais
+
+### Ordenação rápida por coluna
+
+Clique no cabeçalho de uma coluna para ordenar:
+
+* Primeiro clique: Crescente
+* Segundo clique: Decrescente
+* Terceiro clique: Remover ordenação
+
+## Salvando as configurações de filtro e ordenação
+
+Filtros e ordenações são salvos com a visualização:
+
+1. Configure seus filtros e ordenações
+2. Clique em **Salvar** para atualizar a visualização atual
+3. Ou clique em **Salvar como nova visualização** para criar uma variante
+
+## Relacionados
+
+* [Visualizações de Tabela](/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views) — recurso Agrupar por
+* [Visão geral de visualizações](/l/pt/user-guide/views-pipelines/overview) — criação e gerenciamento de visualizações

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/kanban-views.mdx

@@ -0,0 +1,98 @@
+---
+title: Visualizações do quadro Kanban
+description: Aprenda a usar as visualizações Kanban para visualizar e gerenciar seus fluxos de trabalho.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## Sobre Visualizações Kanban
+
+As visualizações Kanban mapeiam visualmente os fluxos de processos, onde cada coluna representa um estágio distinto e cada cartão representa um registro.
+
+## Mover Cartões entre Estágios
+
+Você pode mover cada cartão entre as etapas à medida que avança no seu fluxo de trabalho, clicando e segurando um cartão e, em seguida, arrastando-o para a próxima etapa.
+
+<VimeoEmbed videoId="927888627" title="Demonstração em vídeo" />
+
+## Adicionar e excluir etapas
+
+Você pode personalizar seu fluxo de trabalho para atender às suas necessidades usando etapas, cada uma das quais representa um valor em um campo de Seleção:
+
+### Adicionar etapas
+
+Para adicionar uma etapa, acesse as configurações do campo de Seleção navegando para Configurações > Modelo de Dados, selecionando seu objeto e, em seguida, selecionando o campo do qual seu quadro Kanban depende.
+
+<VimeoEmbed videoId="927890428" title="Demonstração em vídeo" />
+
+### Remover Estágios
+
+Para remover uma etapa, passe o mouse sobre o nome da etapa ou o ícone `⋮`, clique em `Editar das configurações` nas configurações do campo de Seleção e, em seguida, clique em **Excluir** ao lado da etapa relevante.
+
+## Exibir campos
+
+Você pode configurar seu quadro Kanban para exibir alguns campos e ocultar outros. Para mostrar ou ocultar um campo, clique em **Opções** no canto superior direito, depois em **Campos** para abrir a lista de opções e clique no ícone de olho ao lado do campo para mostrá-lo ou ocultá-lo.
+
+Você também pode reorganizar a ordem dos campos mantendo pressionado o nome do campo e arrastando-o para onde quiser.
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/filter.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Visualização compacta
+
+Você pode ocultar todos os campos e obter uma visão geral de todos os registros em um relance. Para ativar:
+
+1. Clique em **Opções** no canto superior direito
+2. Ative a opção **Visualização compacta**
+
+<img src="/images/user-guide/kanban-views/compact-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Agregações por coluna
+
+Cada coluna em uma visualização Kanban pode exibir valores agregados na parte superior, ajudando você a entender seus dados em um relance.
+
+### Agregações disponíveis
+
+| Agregação    | Descrição                                                     |
+| ------------ | ------------------------------------------------------------- |
+| **Contagem** | Número de registros na coluna                                 |
+| **Soma**     | Total de um campo numérico (por exemplo, valores de negócios) |
+| **Média**    | Valor médio de um campo numérico                              |
+| **Mínimo**   | Menor valor                                                   |
+| **Máximo**   | Maior valor                                                   |
+
+### Configurando agregações
+
+1. Clique no número exibido ao lado do valor da etapa, na parte superior de uma coluna
+2. Selecione o tipo de agregação
+3. Escolha o campo a agregar
+
+**Exemplo:** Mostre o valor total dos negócios por etapa agregando o campo Valor com Soma.
+
+## Quando usar visualizações Kanban
+
+As visualizações Kanban são ideais para:
+
+* **Funis de vendas**: Acompanhe os negócios pelas etapas, do lead ao fechamento
+* **Gestão de projetos**: Monitore tarefas por meio dos estados do fluxo de trabalho
+* **Recrutamento**: Acompanhe candidatos pelas etapas de contratação
+* **Qualquer processo em etapas**: Visualize qualquer fluxo de trabalho com etapas definidas
+
+## Melhores Práticas
+
+### Organize suas etapas
+
+* **Limite as etapas**: 5–7 etapas são ideais para visibilidade
+* **Nomenclatura clara**: Use nomes descritivos para as etapas
+* **Ordem lógica**: Organize as etapas na ordem do processo
+
+### Otimize a exibição dos cartões
+
+* **Mostre campos-chave**: Exiba apenas as informações mais importantes
+* **Use a visualização compacta**: Para visões gerais de alto nível
+* **Codificação por cores**: Use cores de etapa para identificar rapidamente o status
+
+### Mantenha a qualidade dos dados
+
+* **Atualize regularmente**: Mantenha os cartões avançando pelas etapas
+* **Arquive os concluídos**: Mova os itens fechados para fora da visualização ativa
+* **Revise cartões parados**: Faça acompanhamento de cartões presos nas etapas

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/table-views.mdx

@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: Visualizações de Tabela
+description: Exiba seus dados em um formato de lista semelhante a uma planilha.
+---
+
+## Sobre as Visualizações de Tabela
+
+As visualizações de tabela exibem registros em linhas com colunas personalizáveis—como uma planilha. Este é o tipo de visualização padrão para a maioria dos objetos.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-view.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Recursos
+
+### Configuração de colunas
+
+* Mostrar ou ocultar colunas (campos)
+* Redimensionar a largura das colunas
+* Reordenar colunas arrastando
+
+### Agrupar por um campo de seleção
+
+Organize os registros em grupos recolhíveis com base em um campo de seleção.
+
+<img src="/images/user-guide/table-views/table-group-by.png" style={{width:'100%'}} />
+
+1. Clique em **Opções**
+2. Selecione **Agrupar**
+3. Escolha um campo de seleção
+4. Configure a ordem dos grupos em **Opções → Agrupar → Ordenar**:
+   * **Alfabética** ou **Alfabética inversa**
+   * **Ordem manual**: arraste os grupos em "Grupos visíveis" para reordenar
+   * Clique no **ícone de olho** ao lado de um grupo para ocultá-lo
+
+**Casos de uso:**
+
+* Agrupar empresas por tipo
+* Agrupar oportunidades por etapa
+* Agrupar tarefas por estado
+
+<Note>
+**Para melhor desempenho, limite a 10-15 grupos visíveis por visualização.** Se precisar de mais grupos, considere usar um Painel.
+</Note>
+
+### Largura das colunas
+
+Redimensione as colunas para mostrar mais ou menos conteúdo:
+
+1. Passe o cursor entre dois cabeçalhos de coluna
+2. Clique e arraste a borda da coluna
+3. Solte para definir a nova largura
+
+## Quando usar visualizações de tabela
+
+As visualizações de tabela funcionam melhor para:
+
+* **Navegar por grandes conjuntos de dados** — examinar muitos registros rapidamente
+* **Inserção de dados** — editar vários registros com eficiência
+* **Análise detalhada** — ver muitos campos de uma vez
+* **Classificação e filtragem** — encontrar registros específicos
+
+## Relacionados
+
+* [Campos e colunas](/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/fields-and-columns) — configurando quais campos exibir
+* [Filtros e ordenação](/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/filters-and-sorting) — restringindo os registros

packages/twenty-docs/l/pt/user-guide/views-pipelines/capabilities/view-settings.mdx

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Configurações de Vista
+description: Gerencie a visibilidade, os nomes, os ícones e a organização das visualizações.
+---
+
+## Visibilidade da visualização
+
+Controle quem pode ver suas visualizações personalizadas.
+
+### Opções de visibilidade
+
+| Configuração           | Quem pode ver                          |
+| ---------------------- | -------------------------------------- |
+| **Espaço de trabalho** | Todos os membros do espaço de trabalho |
+| **Não listado**        | Apenas você                            |
+
+### Alterar a visibilidade
+
+1. Abra a visualização
+2. Clique em **Opções → Visibilidade**
+3. Selecione **Espaço de trabalho** ou **Não listado**
+
+<Note>
+As visualizações padrão "Todos(as) [Nome do objeto]" não podem ter sua visibilidade alterada.
+</Note>
+
+## Renomear uma visualização
+
+1. Abra o menu suspenso de visualizações
+2. Clique no menu **⋮** ao lado da visualização
+3. Selecione **Editar**
+4. Insira o novo nome
+
+## Alterar o ícone da visualização
+
+1. Abra o menu suspenso de visualizações
+2. Clique no menu **⋮** ao lado da visualização
+3. Selecione **Editar**
+4. Clique no ícone para alterá-lo
+
+## Reordenar visualizações
+
+Altere a ordem em que as visualizações aparecem no menu suspenso:
+
+1. Abra o menu suspenso de visualizações
+2. Arraste as visualizações pela alça
+3. Solte na posição desejada
+4. A ordem é salva automaticamente
+
+## Favoritar uma Visualização
+
+Fixe visualizações usadas com frequência para acesso rápido:
+
+1. Abra o menu suspenso de visualizações
+2. Clique no menu **⋮** ao lado de uma visualização
+3. Selecione **Adicionar aos favoritos**
+
+As visualizações favoritas aparecem em uma seção dedicada para facilitar o acesso.
+
+## Excluir uma visualização
+
+1. Abra o menu suspenso de visualizações
+2. Clique no menu **⋮** ao lado da visualização
+3. Selecione **Excluir**
+4. Confirme a exclusão
+
+<Warning>
+Visualizações excluídas não podem ser recuperadas.
+</Warning>
+
+## Relacionados
+
+* [Visão geral de visualizações](/l/pt/user-guide/views-pipelines/overview) — criação de visualizações
+* [Como restringir o acesso](/l/pt/user-guide/views-pipelines/how-tos/restrict-access-to-your-view) — guia passo a passo