snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/billing/capabilities/credits.mdx

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Credite
+description: Un singur sold simplu care alimentează fluxurile dvs. de lucru, agenții AI și chatul AI — cât valorează un credit, cât de departe ajunge și cum să îl gestionați.
+---
+
+## Ce sunt creditele?
+
+Creditele reprezintă un singur sold care alimentează tot ceea ce rulăm în numele dvs. și are un cost real: **automatizări ale fluxurilor de lucru**, **agenți AI** și **chatul AI**. În loc să jonglați cu cote separate pentru „rulări de automatizare” și „jetoane AI”, aveți un singur sold simplu de urmărit.
+
+**1 credit = $1 de utilizare.** Un credit este doar un dolar de lucru, astfel încât soldul dvs. este ușor de înțeles — fără unități abstracte de convertit.
+
+## Cât de departe ajunge un credit?
+
+Costul variază în funcție de volumul de lucru. Automatizările de zi cu zi și mesajele AI rapide costă o fracțiune foarte mică dintr-un credit; sarcinile mari, cu mai mulți pași, executate de agenți AI costă mai mult. Iată o aproximare:
+
+| Ce faceți                                                                                                                                  | Cost aproximativ                     | Ce înseamnă asta                |
+| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------ | ------------------------------- |
+| Rulează un pas standard de flux de lucru (căutare, crează sau actualizează înregistrări) sau declanșează o funcție logică a unei aplicații | $0.0001                              | **10.000 de rulări per credit** |
+| Apelați un API extern sau rulați un nod de cod                                                                                             | O mică fracțiune dintr-un credit     | Mii per credit                  |
+| Trimiteți un mesaj AI rapid sau un pas AI simplu                                                                                           | O fracțiune de cent                  | Sute per credit                 |
+| Rulați o sarcină mare pentru un agent AI (de ex. „configurează 10 obiecte din spațiul de lucru”)                                           | Poate ajunge la **~$1 sau mai mult** | Câteva per credit               |
+| Rulați o căutare web AI                                                                                                                    | Un cost fix pe căutare               | Sute de căutări per credit      |
+
+<Note>
+Pentru majoritatea echipelor, automatizările standard sunt practic gratuite — soldul va începe să scadă vizibil doar atunci când vă bazați pe funcțiile AI sau rulați noduri de cod intensive. Asta este intenția: creditele incluse sunt gândite astfel încât să puteți construi fără să urmăriți constant un contor.
+</Note>
+
+<Note>
+Nu toate aplicațiile percep taxe pentru rulările lor. Apelează Înregistrator și Last Contact reacționează la fiecare e-mail și eveniment calendar importat în spațiul de lucru, astfel încât funcția lor logică rulează gratuit. Totuși, vi se percep în continuare taxe pentru activitatea măsurată pe care o realizează, cum ar fi minutele de convorbiri înregistrate.
+</Note>
+
+## Cum este contorizată utilizarea AI
+
+Când o acțiune apelează un model AI, măsurăm exact jetoanele utilizate și le tarifăm la **tarifele publicate de furnizorul modelului**, apoi convertim suma respectivă în dolari direct în credite — astfel încât ceea ce cheltuiți să reflecte costul real al execuției, nu un tarif intern majorat. Un mesaj scurt în chat costă o fracțiune de cent. O sarcină de agent mare - să zicem, configurarea a 10 obiecte de spațiu de lucru - face multe apeluri de model peste un context în creștere, astfel încât să poată ajunge la un dolar sau mai mult. Plătiți pentru ceea ce folosiți efectiv, până la nivel de jeton.
+
+Costul variază în funcție de model: un model ușor este considerabil mai ieftin pe mesaj decât un model de raționare de vârf. Puteți vedea defalcarea pe acțiuni — inclusiv ce model a fost folosit — în **Setări → Facturare**.
+
+## Ce este inclus
+
+Fiecare abonament include credite, iar cantitatea depinde de **ciclul de facturare**, nu de plan:
+
+| Ciclu de facturare | Credite incluse | Utilizare echivalentă            |
+| ------------------ | --------------- | -------------------------------- |
+| Lunar              | 5 / lună        | ~$5 de utilizare în fiecare lună |
+| Anual              | 50 / an         | ~$50 de utilizare în fiecare an  |
+
+Aceste credite sunt concepute pentru a acoperi confortabil automatizările de zi cu zi. Cinci credite acoperă zeci de mii de etape standard de automatizare sau sute de mesaje rapide de interfață – deși o mână de mari, sarcinile de agent în mai multe etape le pot folosi mai repede. Puteți suplimenta în orice moment (vedeți mai jos).
+
+## Reportare de credite
+
+Creditele neutilizate se reportează automat în următoarea perioadă de facturare.
+
+* **Cap**: Rollover este plafonat la alocarea completă a unei perioade, deci nu vei putea reporta niciodată mai mult decât oferă ciclul tău de facturare pe perioadă.
+* **Vizibilitate**: Când există credite reportate, acestea apar ca o linie separată **Credite reportate** în **Setări → Facturare**, alături de soldul **Total disponibil**.
+
+## Monitorizare utilizare
+
+Urmăriți-vă soldul și destinația acestuia:
+
+1. Accesați **Setări → Facturare**
+2. Vedeți **creditele rămase** și **utilizarea pentru perioada curentă**
+3. Explorați detalierea pentru a vedea care fluxuri de lucru și acțiuni AI consumă credite — și ce modele au fost utilizate de acțiunile AI
+
+Revizuirea regulată a acestor date face ușoară identificarea din timp a unui flux de lucru intensiv și decizia dacă să îl optimizați sau să suplimentați creditele.
+
+## Aveți nevoie de mai multe credite?
+
+Dacă rămâneți fără credite — sau doriți un buffer înainte de o campanie mare de automatizare — puteți cumpăra oricând pachete suplimentare de credite:
+
+1. Accesați **Setări → Facturare**
+2. Faceți clic pe butonul **Creștere**
+3. Selectați suma de care aveți nevoie și acceptați modificările
+
+Creditele achiziționate sunt adăugate imediat la soldul disponibil.

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/billing/capabilities/pricing-plans.mdx

@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: Planuri tarifare
+description: Aflați despre planurile tarifare ale Twenty și cum să comutați între ele.
+---
+
+## Prezentare generală
+
+Twenty oferă prețuri flexibile care se potrivesc echipelor de orice dimensiune, fie că preferați găzduirea în cloud sau autogăzduirea.
+
+## Planuri Cloud
+
+### Pro (Cloud)
+
+Pentru echipe pregătite să se extindă:
+
+* Toate funcționalitățile CRM de bază
+* Sincronizare email și calendar
+* Fluxuri de lucru și automatizări
+* Asistență standard
+
+<Note>
+Funcționalitățile Premium (SSO, permisiuni la nivel de rând, date privind utilizarea AI și altele) nu sunt incluse în planul Pro.
+</Note>
+
+### Organization (Cloud)
+
+Pentru echipe mai mari cu nevoi avansate:
+
+* Tot ce include Pro
+* **Funcționalități Premium**: integrare SSO, permisiuni la nivel de rând, date privind utilizarea AI și altele
+* Suport prioritar
+
+## Planuri autogăzduite
+
+### Gratuit (Autogăzduit)
+
+Găzduiți Twenty pe propria infrastructură, fără costuri:
+
+* Toate funcționalitățile Pro incluse
+* Asistență din partea comunității prin Discord
+* Control deplin asupra datelor dumneavoastră
+
+### Organization (Autogăzduit)
+
+Pentru echipe care au nevoie de funcționalități premium în timp ce se autogăzduiesc:
+
+* Toate funcționalitățile Pro
+* **Funcționalități Premium**: integrare SSO, permisiuni la nivel de rând, date privind utilizarea AI și altele
+* Asistență din partea echipei Twenty
+* Fără obligația de a publica codul personalizat ca open-source înainte de distribuire
+
+## Funcționalități premium
+
+Funcționalitățile premium sunt disponibile doar în planurile Organization (Cloud sau Autogăzduit):
+
+* **Integrare SSO**: autentificare unică (Single Sign-On) cu furnizorul dumneavoastră de identitate
+* **Permisiuni la nivel de rând**: control de acces granular la nivel de înregistrare
+* **Date privind utilizarea AI**: Urmăriți consumul de AI în spațiul de lucru
+* **Jurnale de audit**: Verificați ce a făcut fiecare membru al spațiului de lucru
+* **Campanii prin email**: Planificați ce emailuri să fie trimise (disponibil în curând)
+* **Spații de lucru nelimitate**: Creați câte spații de lucru doriți (numai pentru auto-găzduire)
+* **Codul sursă privată**: Nu este necesară publicarea modificărilor la un depozit accesibil publicului (doar prin autogăzduire)
+
+## Schimbarea planurilor
+
+### Faceți upgrade la Organization
+
+1. Accesați **Setări → Facturare → Planuri**
+2. Faceți clic pe **Schimbă la Organization**
+3. Confirmați upgrade-ul
+
+### Faceți downgrade la Pro
+
+1. Accesați **Setări → Facturare → Planuri**
+2. Faceți clic pe **Treceți la Pro**
+3. Confirmați retrogradarea
+
+### Treceți la facturarea anuală
+
+1. Accesați **Setări → Facturare**
+2. Faceți clic pe **Treceți la anual**
+3. Economisiți cu facturarea anuală
+
+### Treceți la facturarea lunară
+
+1. Accesați **Setări → Facturare**
+2. Faceți clic pe **Treceți la lunar**
+3. Economisiți cu facturarea lunară
+
+## Obțineți o cheie Enterprise pentru Organization (Self-Hosted)
+
+Pentru a utiliza planul Organization (Self-Hosted), trebuie să obțineți o cheie Enterprise:
+
+1. Mergeți la **Setări → Panou Admin → Enterprise**
+
+<img src="/images/user-guide/billing/enterprise-key.png" alt="Cheie Enterprise" />
+
+2. Faceți clic pe **Obțineți cheia Enterprise**
+3. Când sunteți redirecționați către Stripe, introduceți detaliile de plată și confirmați
+4. Când este afișată cheia Enterprise, lipiți-o în pagina de setări Enterprise și activați licența organizației

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/billing/how-tos/billing-faq.mdx

@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: Întrebări frecvente despre facturare
+description: Întrebări frecvente despre prețurile și facturarea Twenty.
+---
+
+## Prețuri
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Pot folosi Twenty gratuit în timp ce găzduiesc pe cont propriu?">
+Da, poți folosi Twenty gratuit în timp ce găzduiești pe cont propriu. Veți obține acces la tot ce este inclus în planul Pro (Clou), cu excepția sprijinului din partea echipei noastre de bază. Suportul este accesibil prin comunitatea noastră Discord.
+
+Dacă vrei să găzduiești pe cont propriu și ai nevoie de funcțiile Premium (SSO, permisiuni la nivel de rând și altele), poți alege licența cu plată Organization (Self-Hosted). Aceasta include și asistență din partea echipei Twenty și elimină obligația de a publica codul personalizat ca open-source înainte de distribuire.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Care sunt funcțiile Premium?">
+Funcțiile Premium sunt disponibile doar în planurile Organization (Cloud sau Self-Hosted):
+* **Integrare SSO**: Autentificare unică cu furnizorul tău de identitate
+* **Permisiuni la nivel de rând**: Control de acces granular la nivel de înregistrare
+* **Date privind utilizarea AI**: Urmăriți consumul de AI în spațiul de lucru
+* **Jurnale de audit**: Verifică ce a făcut fiecare membru al spațiului de lucru
+* **Campanii de email**: Planifică ce emailuri ar trebui trimise (disponibil în curând)
+* **Spații de lucru nelimitate**: Creează câte spații de lucru dorești (numai pentru auto-găzduire)
+* **Codul sursă privată**: Nu este necesară publicarea modificărilor la un depozit accesibil publicului (doar prin autogăzduire)
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Sunt cloudul și organizația auto-găzduită aceleași planuri?">
+Oferă aceleași funcții Premium. Totuși, un abonament în cloud nu poate fi folosit pentru implementări autogăzduite. Varianta autogăzduită necesită o cheie Enterprise.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Oferiți locuri gratuite pentru utilizatorii care doar vizualizează?">
+Nu oferim locuri gratuite. Prețul este per utilizator și fiecare utilizator are nevoie de o licență pentru a accesa Twenty.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Unde pot schimba abonamentul meu la planul Organization?">
+Poți face acest lucru în `Settings → Billing → Plans`. Apoi, fă clic pe `Schimbă la Organization`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Unde pot schimba abonamentul meu la planul Pro?">
+Poți face acest lucru în `Settings → Billing → Plans`. Apoi, fă clic pe `Switch to Pro`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Unde pot schimba abonamentul meu la facturarea anuală?">
+Poți face acest lucru în `Setări → Facturare`. Apoi, fă clic pe `Upgrade to yearly`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Unde pot schimba abonamentul meu la facturarea lunară?">
+Poți face acest lucru sub `Setări → Facturare`. Apoi, fă clic pe `Downgrade to monthly`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Unde pot vedea utilizarea mea de credite?">
+Vei găsi acest lucru sub `Setări → Facturare`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Câte credite de flux de lucru avem?">
+Numărul de credite depinde de ciclul tău de facturare, nu de planul tău:
+* **Abonamente lunare**: 5 credite pe lună
+* **Abonamente anuale**: 50 de credite pe an
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Cum funcționează consumul de credite de flux de lucru?">
+Fiecare acțiune de flux de lucru consumă credite în funcție de complexitatea sa:
+* **Operațiuni interne de bază** (cum ar fi căutarea, actualizarea sau crearea de înregistrări) consumă foarte puține credite
+* **Operațiunile mai complexe** cum ar fi nodurile de cod și cererile către servicii externe consumă mai multe credite
+* **Prompturile AI** consumă, de asemenea, mai multe credite în funcție de utilizare
+* **Aplicații** consumă, de asemenea, mai multe credite în mod similar cu nodurile de cod
+
+Creditele sunt retrase în timp real când se execută fluxurile de lucru sau aplicațiile. Poți monitoriza utilizarea ta în **Setări → Facturare** pentru a urmări consumul și creditele rămase.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Pot cumpăra mai multe credite de flux de lucru?">
+Poți cumpăra credite suplimentare sub `Setări → Facturare`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Pot cumpăra mai multe credite de flux de lucru doar pentru 1 lună?">
+Da, mergi la `Settings → Billing`, apasă pe butonul `Increase`, alege câte credite doreşti, şi confirmă. Vor fi aplicate pentru perioada de facturare curentă. Apoi faceţi clic pe butonul `Increase` din nou, schimbaţi valoarea înapoi în original, și confirmă — retrogradarea va fi aplicată începând cu următoarea perioadă de facturare.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>
+
+## Facturare
+
+<AccordionGroup>
+<Accordion title="Unde pot gestiona detaliile de facturare?">
+Poți face acest lucru sub `Setări → Facturare`.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Unde pot actualiza metoda de plată?">
+Poți face acest lucru sub `Setări → Facturare`. Apoi, fă clic pe `Vizualizează detaliile de facturare`. Veți putea adăuga o nouă metodă de plată acolo.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Unde pot actualiza informațiile de facturare?">
+Poți face acest lucru sub `Setări → Facturare`. Apoi, fă clic pe `Vizualizează detaliile de facturare`. Veți putea edita informațiile de facturare acolo.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="Unde pot accesa facturile mele?">
+Poți face acest lucru sub `Setări → Facturare`. Apoi, fă clic pe `Vizualizează detaliile de facturare`. Veți vedea toate facturile dvs. în partea de jos a ecranului.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="De ce numărul de locuri este diferit de numărul de utilizatori din spațiul meu de lucru?">
+Numărul de locuri din spațiul de lucru este sincronizat cu sistemul de plăți la fiecare 6 ore; facturile sunt ajustate pe baza diferenței.
+</Accordion>
+
+<Accordion title="De ce am primit o factură pentru un nou membru al spațiului de lucru?">
+Atunci când un nou membru al spațiului de lucru este adăugat la spațiul de lucru, o factură este trimisă pentru a acoperi diferența. Când un membru al spațiului de lucru este eliminat, modificarea este aplicată în următoarea factură standard lunară/anuală.
+</Accordion>
+</AccordionGroup>

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/billing/overview.mdx

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+title: Facturare
+description: Înțelegeți prețurile Twenty și gestionați-vă abonamentul.
+---
+
+Twenty oferă planuri de preț flexibile care se potrivesc nevoilor echipei dvs. Gestionați-vă abonamentul, urmăriți creditele pentru fluxuri de lucru și accesați facturile, toate din **Setări → Facturare**.
+
+## Ce conține această secțiune
+
+<CardGroup cols={2}>
+  <Card title="Planuri de preț" icon="tags" href="/l/ro/user-guide/billing/capabilities/pricing-plans">
+    Aflați despre planurile de preț ale Twenty și ce este inclus.
+  </Card>
+  <Card title="Întrebări frecvente" icon="circle-question" href="/l/ro/user-guide/billing/how-tos/billing-faq">
+    Întrebări frecvente despre prețuri și facturare.
+  </Card>
+</CardGroup>
+
+## Dintr-o privire
+
+| Plan                          | Funcții cheie                                                                                                                                                                                                        |
+| ----------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Gratuit (Autogăzduit)**     | Toate funcțiile Pro, asistență din partea comunității                                                                                                                                                                |
+| **Pro (Cloud)**               | Totul, cu excepția funcțiilor Premium (SSO, permisiuni la nivel de rând și altele), asistență standard                                                                                                               |
+| **Organizație (Cloud)**       | Tot ce include Pro + funcțiile Premium (SSO, permisiuni la nivel de rând și altele), asistență prioritară                                                                                                            |
+| **Organizație (Autogăzduit)** | Tot ce include Pro + funcțiile Premium (SSO, permisiuni la nivel de rând și altele), asistență din partea echipei Twenty, nu este necesar să publicați codul dvs. personalizat ca open-source înainte de distribuire |
+
+## Răspunsuri rapide
+
+**Unde gestionez facturarea?**
+Accesați **Setări → Facturare** pentru a vă vedea planul, pentru a actualiza metodele de plată și pentru a accesa facturile.
+
+**Pot folosi Twenty gratuit?**
+Da! Găzduiți Twenty pe cont propriu și obțineți toate funcțiile Pro fără costuri.
+
+**Cum fac upgrade?**
+Mergeți la **Setări → Facturare** și faceți clic pe **Treceți la Organizație** sau **Treceți la Anual**.
+
+Pentru mai multe întrebări, consultați [Întrebările frecvente despre facturare](/l/ro/user-guide/billing/how-tos/billing-faq).