snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings.mdx

@@ -0,0 +1,275 @@
+---
+title: Setări pentru diagrame
+description: Configurați diagramele pentru a afișa datele exact așa cum aveți nevoie.
+---
+
+import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';
+
+## Accesarea setărilor pentru diagrame
+
+1. Faceți clic pe butonul **Editare** din colțul din dreapta sus al tabloului de bord
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-edit.png" alt="Mod editare" />
+
+2. Tabloul de bord intră în modul de editare
+3. Faceți clic pe orice widget pentru a-l selecta
+4. Panoul de setări se deschide în dreapta
+
+Setările sunt organizate în secțiuni:
+
+* **Date**: Ce date să preluați și cum să le filtrați
+* **Axa X**: Cum să grupați și să sortați categoriile (diagrame cu bare/linii)
+* **Axa Y**: Ce să măsurați și cum să o afișați (diagrame cu bare/linii)
+* **Stil**: Culori, etichete și opțiuni vizuale
+
+<Note>
+Unele setări apar doar când sunt configurate alte setări. De exemplu, **Granularitate dată** apare doar când selectați un câmp de tip dată.
+</Note>
+
+---
+
+## Setări date
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="database" />Sursă </span>
+
+Alegeți din ce obiect să preluați date.
+
+1. Faceți clic pe **Sursă**
+2. Selectați un obiect (Oportunități, Persoane, Companii etc.)
+
+Toate obiectele standard și personalizate sunt disponibile. Schimbarea sursei resetează alte setări, deoarece opțiunile câmpului depind de obiectul selectat.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-source.png" alt="Sursă" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filter" />Filtru </span>
+
+Limitați ce înregistrări sunt incluse în diagramă.
+
+1. Faceți clic pe **Filtru**
+2. Se deschide constructorul de filtre
+3. Faceți clic pe **+ Adaugă filtru**
+4. Selectați un câmp, o condiție și o valoare
+5. Adăugați mai multe filtre după necesități
+
+Filtrele funcționează la fel ca în vizualizările de tabel. Folosiți-le pentru a vă concentra pe segmente specifice ale datelor.
+
+**Exemplu**: Filtrați oportunitățile unde Etapa este egală cu "Câștigat" pentru a afișa doar tranzacțiile închise.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-filters.png" alt="Filtru" />
+
+<Tip>
+Pentru câmpurile de tip dată, încercați **Este relativ** pentru a crea filtre dinamice precum "Ultimele 7 zile" sau "Luna aceasta" care se actualizează automat.
+</Tip>
+
+<Tip>
+Filtrele avansate sunt acceptate—adăugați mai multe reguli de filtrare și combinați-le cu logica **Și** sau **Sau**.
+</Tip>
+
+---
+
+## Setări axa X
+
+Aceste setări controlează axa orizontală a diagramelor cu bare și linii—de obicei modul în care datele sunt grupate în categorii.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-x" />Date afișate </span>
+
+Selectați câmpul după care să grupați datele. Aceasta determină categoriile afișate pe axa X.
+
+**Exemplu**: Selectați "Etapă" pentru a vedea datele grupate după etapa din pipeline, sau "Data creării" pentru a vedea datele în timp.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-data-on-display.png" alt="Date afișate" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Granularitate dată </span>
+
+Când grupați după un câmp de tip dată, alegeți perioada de timp pentru grupare.
+
+| Opțiune               | Grupează datele după      | Exemplu de rezultat                                      |
+| --------------------- | ------------------------- | -------------------------------------------------------- |
+| **Zi**                | Fiecare zi calendaristică | 1 ian., 2 ian., 3 ian...                                 |
+| **Săptămână**         | Săptămâni calendaristice  | Săptămâna 1, Săptămâna 2, Săptămâna 3...                 |
+| **Lună**              | Luni calendaristice       | Ianuarie, Februarie, Martie...                           |
+| **Trimestru**         | Trimestre fiscale         | T1, T2, T3, T4                                           |
+| **An**                | Ani calendaristici        | 2023, 2024, 2025                                         |
+| **Ziua săptămânii**   | Zi a săptămânii (agregat) | Luni, Marți... (toate zilele de luni combinate)          |
+| **Luna anului**       | Lună (agregat)            | Ianuarie, Februarie... (toate lunile ianuarie combinate) |
+| **Trimestrul anului** | Trimestru (agregat)       | T1, T2, T3, T4 (toate T1 combinate)                      |
+
+Opțiunile "din săptămână/an" agregă pe întreaga perioadă de timp. Folosiți **Ziua săptămânii** pentru a vedea în ce zi din săptămână se obțin de obicei cele mai multe tranzacții. Folosiți **Lună** pentru a vedea tendințele lună de lună.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Sortează după </span>
+
+Controlați ordinea categoriilor pe axa X.
+
+* **Poziție** – Folosește ordinea definită în setările câmpului Select
+* **Alfabetic** – de la A la Z (sau cronologic pentru date)
+* **După valoare** – Ordonat după metrică (mai întâi cele mai mari sau cele mai mici)
+* **Manual** – Trageți pentru a stabili propria ordine
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-sort.png" alt="Sortează după" />
+
+**Sfat**: Pentru etapele din pipeline, utilizați **Poziție** pentru a afișa etapele în ordinea procesului de vânzări (Potențial → Calificat → Ofertă → Câștigat).
+
+<Note>
+Opțiunile afișate depind de tipul câmpului. Câmpurile de tip Select au toate opțiunile; câmpurile de tip dată și text afișează mai puține.
+</Note>
+
+<Tip>
+Cu sortarea **Manual**, trageți categoriile pentru a crea o ordine personalizată—perfect pentru a evidenția segmente specifice sau pentru a spune o poveste cu datele dvs.
+</Tip>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="eye-off" />Omite valorile zero </span>
+
+Ascundeți categoriile care au valoare zero sau nu au date.
+
+* **Activat**: Categoriile fără înregistrări sunt ascunse
+* **Dezactivat**: Toate categoriile sunt afișate, chiar dacă sunt goale
+
+Folosiți această opțiune pentru a curăța diagramele cu date rare.
+
+---
+
+## Setări axa Y
+
+Aceste setări controlează ce măsurați și cum este afișat.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-y" />Date afișate </span>
+
+Selectați câmpul și operația pentru a calcula metrica.
+
+* **Numărări** – Numără toate, Numără gol, Numără ne-gol, Numără valori unice
+* **Matematică** – Sumă, Medie, Minim, Maxim (câmpuri numerice)
+* **Procente** – Procent gol, Procent ne-gol
+
+Câmpurile booleene adaugă Numără adevărat/fals. Diagramele agregate cu câmpuri de tip dată afișează Cel mai timpuriu/Cel mai târziu.
+
+**Exemplu**: Selectați "Sumă" cu operația Sumă pentru a vedea valoarea totală a tranzacțiilor pe categorie, sau Numără toate pentru a vedea numărul de tranzacții.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-data-on-display.png" alt="Date afișate" />
+
+<Note>
+Opțiunile afișate depind de câmpul și tipul de diagramă. Dacă nu vedeți o operație așteptată, verificați tipul câmpului.
+</Note>
+
+### Raport
+
+Pentru câmpuri de tip Select, Multi-select sau Boolean, puteți calcula procentul unei valori specifice.
+
+1. Selectați un câmp de tip Select, Multi-select sau Boolean
+2. Activați **Raport**
+3. Alegeți opțiunea de măsurat
+
+**Exemplu**: Afișați tranzacțiile "Câștigat" ca procent din toate oportunitățile. Dacă aveți 10 Câștigate dintr-un total de 50, diagrama afișează 20%.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filters" />Grupează după </span>
+
+Adăugați o a doua dimensiune pentru a crea mai multe serii (mai multe bare sau linii).
+
+1. Stabiliți mai întâi câmpul pentru axa X
+2. Faceți clic pe **Grupează după**
+3. Selectați un al doilea câmp
+
+**Exemplu**: Grupați tranzacțiile după Etapă (axa X) ȘI după Proprietar (Grupează după) pentru a vedea alăturat distribuția pipeline-ului fiecărei persoane.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-group-by.png" alt="Grupare după" />
+
+Când Grupează după este setat, veți vedea mai multe culori în diagramă și apare o legendă.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Granularitate dată </span>
+
+Când Grupează după este un câmp de tip dată, alegeți perioada de timp (aceleași opțiuni ca pentru axa X).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Sortează după </span>
+
+Când **Grupează după** este setat, controlați ordinea seriilor grupate (de ex., bara cărui proprietar apare prima în fiecare categorie).
+
+Aceleași opțiuni ca sortarea pe axa X—Poziție, Alfabetic și Manual—cu excepția faptului că **sortarea bazată pe valori nu este disponibilă** pentru gruparea secundară.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="chart-bar-popular" />Cumulativ </span>
+
+Afișați totaluri cumulative în locul valorilor individuale.
+
+* **Dezactivat**: Fiecare bară/punct își afișează propria valoare
+* **Activ**: Fiecare bară/punct afișează suma tuturor valorilor anterioare plus propria valoare
+
+**Exemplu**: Ianuarie = 10, Februarie = 15
+
+* Cumulativ dezactivat: Afișează 10 și 15
+* Cumulativ activ: Afișează 10 și 25 (10 + 15)
+
+Folosiți opțiunea Cumulativ pentru a urmări progresul către un obiectiv în timp.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-cumulative.png" alt="Cumulativ" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="math-min" />Interval minim / <ChartIcon icon="math-max" />Interval maxim </span>
+
+Stabiliți valori minime și maxime fixe pentru axa Y.
+
+* Lăsați necompletat pentru scalare automată
+* Introduceți un număr pentru a fixa limita
+
+**Când se folosește:**
+
+* Setați Min la 0 pentru comparații vizuale corecte
+* Setați ambele pentru scări consistente între mai multe diagrame
+* Concentrați-vă pe un interval de valori specific setând ambele
+
+---
+
+## Setări de stil
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="color-swatch" />Culori </span>
+
+Setați schema de culori pentru diagrama dvs. Alegeți dintr-o varietate de palete de culori.
+
+<Note>
+Când grupați după un câmp de tip Select, diagrama folosește automat culorile definite pentru fiecare opțiune în setările câmpului.
+</Note>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="gizmo" />Numele axei </span>
+
+Alegeți ce etichete de axă să afișați: **Niciuna**, **Axa X**, **Axa Y**, sau **Ambele** (numai pentru diagrame cu bare și linii).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="stack-2" />Bare stivuite / Linii stivuite </span>
+
+Când Grupează după este setat, alegeți cum sunt afișate mai multe serii.
+
+* **Dezactivat (Grupate)**: Seriile apar una lângă alta. Folosiți când comparați valori exacte între grupuri.
+* **Activ (Stivuite)**: Seriile se stivuiesc una peste alta. Folosiți când arătați compoziția—cum părțile formează un întreg.
+
+**Exemplu**: Tranzacții după etapă, grupate după proprietar
+
+* Grupate: Vedeți numerele exacte ale fiecărui proprietar una lângă alta
+* Stivuite: Vedeți totalul tranzacțiilor pe etapă, cu contribuția fiecărui proprietar stivuită
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="badge-2k" />Etichete de date </span>
+
+Afișați valorile direct pe elementele diagramei (bare, puncte, segmente).
+
+* **Activ**: Valorile apar pe diagramă
+* **Dezactivat**: Nu se afișează valori (aspect mai curat)
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="text-caption" />Legendă </span>
+
+Afișați sau ascundeți legenda (apare doar când Grupează după este setat).
+
+* **Activ**: Legenda arată ce reprezintă fiecare culoare
+* **Dezactivat**: Nu se afișează legendă
+
+<Tip>
+**Treceți cursorul** peste un element al legendei pentru a evidenția acel grup. Faceți clic pentru a ascunde temporar acel grup din diagramă.
+</Tip>
+
+---
+
+## Note specifice diagramelor
+
+### Grafice circulare
+
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="chart-pie" size={16} /></span> **Fiecare segment reprezintă** – Definiți cum sunt grupate segmentele
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="eye-off" size={16} /></span> **Ascunde categoria goală** – Elimină segmentele cu valoare zero
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="number-123" size={16} /></span> **Afișează valoarea în centru** – Afișează valoarea agregată (sumă, medie, număr etc.)
+
+### Diagrame agregate
+
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-left" size={16} /></span> **Prefix** – Adăugați text înaintea numărului (de ex., `$`)
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-right" size={16} /></span> **Sufix** – Adăugați text după număr (de ex., `%`)

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/dashboards/capabilities/dashboards.mdx

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Tablouri de Bord
+description: Creați și organizați tablouri de bord cu file pentru a vizualiza datele dvs. din CRM.
+---
+
+## Prezentare generală
+
+Tablourile de bord din Twenty sunt organizate într-o ierarhie: **Tablouri de bord → File → Widgeturi**. Fiecare tablou de bord poate conține mai multe file, iar fiecare filă conține widgeturi (grafice, numere, iFrames).
+
+## Crearea unui tablou de bord
+
+1. Accesați **Tablouri de bord** în navigare
+2. Faceți clic pe **+ Înregistrare nouă**
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-create-new.png" alt="Creați un tablou de bord nou" />
+
+3. Dați un nume tabloului de bord
+4. Începeți să adăugați file și widgeturi
+
+## Lucrul cu filele
+
+Filele vă ajută să organizați tabloul de bord în secțiuni logice.
+
+### Crearea filelor
+
+1. În modul de editare, faceţi clic pe **+** în bara filelor şi un panou lateral se va deschide în dreapta
+2. Denumiți fila (de ex., "Prezentare generală a pipeline-ului", "Performanța echipei")
+3. Adăugați widgeturi în filă
+
+### Reordonarea filelor
+
+1. În modul de editare, faceți clic și mențineți apăsat pe fila pe care doriți să o mutați
+2. Trageți și plasați în noua poziție
+3. Puteți, de asemenea, să faceți clic pe filă și să folosiți meniul de comandă pentru a muta fila la stânga sau la dreapta
+
+### Ștergerea filelor
+
+1. În modul de editare, faceți clic pe fila pe care doriți să o ștergeți
+2. Faceți clic pe butonul **Ștergere** din meniul de comenzi
+
+### Duplicarea filelor
+
+1. Faceți clic pe fila pe care doriți să o duplicați
+2. Faceți clic pe butonul **Duplicare** din panoul lateral
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-tabs.png" alt="Filă de tablou de bord" />
+
+## Aspectul tabloului de bord
+
+### Aranjarea widgeturilor
+
+* Trageți și plasați pentru poziționare
+* Redimensionați pentru evidențiere
+* Grupați împreună graficele asociate
+
+### Duplicarea unui tablou de bord
+
+1. Selectați tabloul de bord pe care doriți să îl duplicați
+2. Deschideți bara de comenzi cu **Cmd + K** (sau **Ctrl + K** pe Windows)
+3. Selectați **Duplicare tablou de bord**
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-duplicate.png" alt="Duplicați un tablou de bord" />
+
+### Cele mai bune practici
+
+* **Flux logic**: Aranjați de la prezentare generală la detaliu
+* **Ierarhie vizuală**: Grafice mai mari pentru indicatorii cheie
+* **Stilizare consecventă**: Folosiți culori și fonturi coerente
+
+## Vizibilitate și acces
+
+### Vizibilitatea tabloului de bord
+
+Tablourile de bord sunt vizibile pentru toți cei care au acces la spațiul dvs. de lucru din Twenty. În acest moment nu există opțiunea unui tablou de bord privat.
+
+### Favorite
+
+Puteți adăuga tablouri de bord la favorite pentru acces rapid. Aceasta este o setare personală—favoritele dvs. nu sunt vizibile pentru alți utilizatori.
+
+Pentru a adăuga un tablou de bord la favorite, deschideți tabloul de bord și faceți clic pe pictograma stea.
+
+### Comportamentul fusului orar
+
+Tablourile de bord afișează în prezent datele în funcție de fusul orar al celui care le vizualizează. Aceasta înseamnă că același tablou de bord poate afișa indicatori diferiți pentru membrii echipei din regiuni diferite (de ex., APAC vs. SUA).
+
+<Note>
+**În curând**: Vom adăuga posibilitatea de a seta un fus orar specific pentru un tablou de bord, astfel încât toți utilizatorii să vadă date consecvente indiferent de locația lor.
+</Note>
+
+<Note>
+**În curând**: Filtrele la nivel de tablou de bord vă vor permite să aplicați filtre pe toate widgeturile simultan, făcând mai rapidă explorarea datelor.
+</Note>

packages/twenty-docs/l/ro/user-guide/dashboards/capabilities/widgets.mdx

@@ -0,0 +1,169 @@
+---
+title: Widgeturi
+description: Explorați tipurile de widgeturi și opțiunile de vizualizare din Twenty.
+---
+
+import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';
+
+## Widgeturi disponibile
+
+Twenty oferă diverse tipuri de widgeturi pentru a vă vizualiza datele CRM.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-bar-popular" />Grafice cu bare</span>
+
+Afișează datele sub formă de bare orizontale sau verticale.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-bar-chart.png" alt="Grafic cu bare" />
+</Frame>
+
+**Cel mai potrivit pentru:**
+
+* Compararea valorilor între categorii
+* Afișarea clasamentelor
+* Urmărirea indicatorilor pe perioade de timp
+
+**Exemple de utilizare:**
+
+* Oportunități după stadiu
+* Venituri după reprezentant de vânzări
+* Contacte adăugate pe lună
+
+<Note>
+**Limite de afișare**: Graficele cu bare pot afișa maximum 100 de bare și 50 de grupuri pentru fiecare bară când se utilizează Group By. Dacă vedeți avertismentul "Date neafișate: max X bare pe grafic", adăugați filtre pentru a restrânge datele sau schimbați gruparea (de ex., grupați pe săptămână în loc de zile).
+</Note>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-pie" />Grafice circulare</span>
+
+Afișează proporțiile dintr-un întreg.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-pie-chart.png" alt="Grafic circular" />
+</Frame>
+
+**Cel mai potrivit pentru:**
+
+* Afișarea compoziției sau distribuției
+* Compararea părților cu întregul
+* Evidențierea segmentelor principale
+
+**Exemple de utilizare:**
+
+* Distribuția oportunităților după sursă
+* Defalcarea contactelor după industrie
+* Compoziția pipeline-ului după proprietar
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-line" />Grafice liniare</span>
+
+Afișează tendințele în timp.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-line-chart.png" alt="Grafic liniar" />
+</Frame>
+
+**Cel mai potrivit pentru:**
+
+* Urmărirea schimbărilor în timp
+* Identificarea tendințelor
+* Compararea mai multor indicatori
+
+**Exemple de utilizare:**
+
+* Tendința lunară a numărului de oportunități
+* Creșterea veniturilor pe trimestre
+* Nivelurile de activitate în timp
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="sum" />Diagrame agregate</span>
+
+Afișează proeminent valori cheie unice.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-aggregate-chart.png" alt="Diagramă agregată" />
+</Frame>
+
+**Cel mai potrivit pentru:**
+
+* Evidențierea indicatorilor cheie de performanță (KPI)
+* Afișarea totalurilor sau mediilor
+* Verificări rapide ale stării
+
+**Exemple de utilizare:**
+
+* Valoarea totală a pipeline-ului
+* Numărul de oportunități deschise
+* Rată de conversie
+
+**Opțiuni avansate:**
+
+* **Ratio**: Pentru câmpurile Select, calculați rapoarte între valori. Accesați **Data on display** → selectați câmpul → activați opțiunea **Ratio**.
+* **Prefix și Sufix**: Adăugați text personalizat înainte sau după număr (de ex., prefix "$" sau sufix "%") pentru o lizibilitate mai bună.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="frame" />iFrame-uri</span>
+
+Încorporați instrumente externe și conținut extern direct în tabloul de bord.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-table.png" alt="Grafic tabele" />
+</Frame>
+
+**Cel mai potrivit pentru:**
+
+* Căutarea elementelor individuale
+* Verificarea valorilor exacte
+* Audit sau referință
+
+**Exemple de utilizare:**
+
+* Oportunități care se închid în această lună
+* Lead-uri noi în această săptămână
+* Facturi restante
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="table" />Tabel</span>
+
+Vedeți înregistrările filtrate direct în tabloul de bord.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-iframe.png" alt="iFrame" />
+</Frame>
+
+**Cel mai potrivit pentru:**
+
+* Afișarea rapoartelor sau tablourilor de bord externe
+* Integrarea instrumentelor de vânzări terțe
+* Afișarea conținutului în timp real din alte sisteme
+
+**Exemple de utilizare:**
+
+* Indicatori din instrumentul de asistență
+* Indicatori din dialer
+* Conținut în timp real din instrumentul de secvențe de vânzări
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="align-box-left-top" />Text îmbogățit</span>
+
+Adăugați text formatat și conținut direct în tabloul de bord.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-rich-text.png" alt="Text îmbogățit" />
+</Frame>
+
+**Cel mai potrivit pentru:**
+
+* Adăugarea de context sau instrucțiuni
+* Descrieri ale tabloului de bord
+* Note și adnotări
+
+**Funcționalități:**
+
+* Formatare de tip text îmbogățit (aldin, cursiv, liste etc.)
+* Încărcarea imaginilor și fișierelor
+* Editare în stil Markdown
+
+<Note>
+**În curând**: Graficele tip indicator (gauge) nu sunt încă disponibile, dar se află pe foaia noastră de parcurs.
+</Note>
+
+### Duplicarea widgeturilor
+
+1. Faceți clic pe widget
+2. Deschideți **Opțiuni**
+3. Faceți clic pe **Duplicare widget**