snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/dashboards/capabilities/chart-settings.mdx

@@ -0,0 +1,275 @@
+---
+title: Настройки диаграмм
+description: Настройте диаграммы, чтобы показывать данные именно так, как вам нужно.
+---
+
+import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';
+
+## Доступ к настройкам диаграмм
+
+1. Нажмите кнопку **Редактировать** в правом верхнем углу дашборда
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-edit.png" alt="Режим редактирования" />
+
+2. Панель переходит в режим редактирования
+3. Нажмите на любой виджет, чтобы выбрать его
+4. Справа откроется панель настроек
+
+Настройки сгруппированы по разделам:
+
+* **Данные**: какие данные получать и как их фильтровать
+* **Ось X**: как группировать и сортировать категории (столбчатые/линейные диаграммы)
+* **Ось Y**: что измерять и как отображать (столбчатые/линейные диаграммы)
+* **Стиль**: цвета, подписи и визуальные параметры
+
+<Note>
+Некоторые настройки отображаются только после задания других настроек. Например, **Детализация по дате** появляется только при выборе поля даты.
+</Note>
+
+---
+
+## Настройки данных
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="database" />Источник </span>
+
+Выберите объект, из которого получать данные.
+
+1. Нажмите **Источник**
+2. Выберите объект (Сделки, Люди, Компании и т. д.)
+
+Доступны все ваши стандартные и пользовательские объекты. Изменение источника сбрасывает другие настройки, поскольку параметры полей зависят от выбранного объекта.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-source.png" alt="Источник" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filter" />Фильтр </span>
+
+Ограничьте, какие записи включать в диаграмму.
+
+1. Нажмите **Фильтр**
+2. Откроется конструктор фильтров
+3. Нажмите **+ Добавить фильтр**
+4. Выберите поле, условие и значение
+5. При необходимости добавьте ещё фильтры
+
+Фильтры работают так же, как в табличных представлениях. Используйте их, чтобы сосредоточиться на конкретных сегментах данных.
+
+**Пример**: отфильтруйте сделки, где этап равен "Won", чтобы показать только закрытые сделки.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-filters.png" alt="Фильтр" />
+
+<Tip>
+Для полей даты используйте **Относительно**, чтобы создать динамические фильтры вроде "За последние 7 дней" или "Этот месяц", которые обновляются автоматически.
+</Tip>
+
+<Tip>
+Поддерживаются расширенные фильтры — добавляйте несколько правил фильтрации и комбинируйте их логикой **И** или **ИЛИ**.
+</Tip>
+
+---
+
+## Настройки оси X
+
+Эти настройки управляют горизонтальной осью столбчатых и линейных диаграмм — обычно тем, как ваши данные группируются по категориям.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-x" />Отображаемые данные </span>
+
+Выберите поле, по которому группировать данные. Это определяет категории, отображаемые на оси X.
+
+**Пример**: выберите "Stage", чтобы видеть данные, сгруппированные по этапам воронки, или "Created date", чтобы видеть данные во времени.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-data-on-display.png" alt="Отображаемые данные" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Детализация по дате </span>
+
+При группировке по полю даты выберите период группировки.
+
+| Вариант          | Группирует данные по       | Пример результата                                      |
+| ---------------- | -------------------------- | ------------------------------------------------------ |
+| **День**         | Каждый календарный день    | 1 янв., 2 янв., 3 янв....                              |
+| **Неделя**       | Календарные недели         | Неделя 1, Неделя 2, Неделя 3...                        |
+| **Месяц**        | Календарные месяцы         | январь, февраль, март...                               |
+| **Квартал**      | Финансовые кварталы        | Q1, Q2, Q3, Q4                                         |
+| **Год**          | Календарные годы           | 2023, 2024, 2025                                       |
+| **День недели**  | День недели (агрегировано) | понедельник, вторник... (все понедельники объединены)  |
+| **Месяц года**   | Месяц (агрегировано)       | январь, февраль... (все январские значения объединены) |
+| **Квартал года** | Квартал (агрегировано)     | Q1, Q2, Q3, Q4 (все Q1 объединены)                     |
+
+Варианты «день недели/месяц года/квартал года» агрегируют данные за весь период. Используйте **День недели**, чтобы увидеть, в какие дни обычно больше всего сделок. Используйте **Месяц**, чтобы видеть динамику по месяцам.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Сортировка по </span>
+
+Управляйте порядком категорий на оси X.
+
+* **Позиция** — использует порядок, заданный в настройках поля Select
+* **Алфавитный** — от A до Z (или хронологически для дат)
+* **По значению** — упорядочено по метрике (сначала наибольшее или наименьшее)
+* **Вручную** — перетащите, чтобы задать свой порядок
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-x-sort.png" alt="Сортировать по" />
+
+**Совет**: для этапов воронки используйте **Позиция**, чтобы показать этапы в порядке вашего процесса продаж (Lead → Qualified → Proposal → Won).
+
+<Note>
+Доступные параметры зависят от типа поля. Поля Select имеют все варианты; поля даты и текста — меньше.
+</Note>
+
+<Tip>
+При сортировке **Вручную** перетаскивайте категории, чтобы создать пользовательский порядок — идеально для выделения отдельных сегментов или для наглядного рассказа о ваших данных.
+</Tip>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="eye-off" />Исключить нулевые значения </span>
+
+Скрывайте категории с нулевыми значениями или без данных.
+
+* **Вкл.**: категории без записей скрываются
+* **Выкл.**: отображаются все категории, даже пустые
+
+Используйте это, чтобы «очистить» диаграммы с разреженными данными.
+
+---
+
+## Настройки оси Y
+
+Эти настройки определяют, что вы измеряете и как это отображается.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="axis-y" />Отображаемые данные </span>
+
+Выберите поле и операцию для расчёта метрики.
+
+* **Подсчёты** — Подсчитать все, Подсчитать пустые, Подсчитать непустые, Подсчитать уникальные значения
+* **Математика** — Сумма, Среднее, Мин., Макс. (числовые поля)
+* **Проценты** — Процент пустых, Процент непустых
+
+В полях Boolean доступен подсчёт true/false. В сводных диаграммах с полями даты доступны операции "Самая ранняя/самая поздняя".
+
+**Пример**: выберите "Amount" с операцией Sum, чтобы увидеть общую сумму сделок по категориям, или Count all, чтобы увидеть количество сделок.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-data-on-display.png" alt="Отображаемые данные" />
+
+<Note>
+Доступные параметры зависят от типа поля и вида диаграммы. Если вы не видите ожидаемую операцию, проверьте тип поля.
+</Note>
+
+### Соотношение
+
+Для полей Select, Multi-select или Boolean вы можете вычислить процент конкретного значения.
+
+1. Выберите поле Select, Multi-select или Boolean
+2. Включите **Соотношение**
+3. Выберите вариант для измерения
+
+**Пример**: покажите сделки со статусом "Won" в процентах от всех сделок. Если из 50 всего 10 со статусом "Won", диаграмма покажет 20%.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="filters" />Группировать по </span>
+
+Добавьте второе измерение, чтобы создать несколько рядов (несколько столбцов или линий).
+
+1. Сначала задайте поле для оси X
+2. Нажмите **Группировать по**
+3. Выберите второе поле
+
+**Пример**: сгруппируйте сделки по Stage (ось X) И по Owner (Группировать по), чтобы увидеть разрез по воронке каждого человека рядом.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-group-by.png" alt="Группировать по" />
+
+Когда задана группировка, на диаграмме появятся несколько цветов и отобразится легенда.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="calendar" />Детализация по дате </span>
+
+Когда группировка выполняется по полю даты, выберите период (те же варианты, что и для оси X).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="arrows-sort" />Сортировка по </span>
+
+Когда **Группировать по** задано, управляйте порядком сгруппированных рядов (например, какой столбец владельца отображается первым в каждой категории).
+
+Те же варианты, что и для сортировки по оси X — Позиция, Алфавитный и Вручную — за исключением того, что **сортировка по значениям недоступна** для вторичной группировки.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="chart-bar-popular" />Накопительный итог </span>
+
+Показывать нарастающий итог вместо отдельных значений.
+
+* **Выкл.**: каждый столбец/точка показывает своё значение
+* **Вкл.**: каждый столбец/точка показывает сумму всех предыдущих значений плюс своё
+
+**Пример**: январь = 10, февраль = 15
+
+* Накопительный итог выкл.: показаны 10 и 15
+* Накопительный итог вкл.: показаны 10 и 25 (10 + 15)
+
+Используйте накопительный итог, чтобы отслеживать прогресс к цели во времени.
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-chart-settings-y-cumulative.png" alt="Накопительный" />
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="math-min" />Мин. диапазон / <ChartIcon icon="math-max" />Макс. диапазон </span>
+
+Установите фиксированные минимальные и максимальные значения для оси Y.
+
+* Оставьте пустым для автоматического масштабирования
+* Введите число, чтобы зафиксировать границу
+
+**Когда использовать:**
+
+* Установите минимум в 0 для корректных визуальных сравнений
+* Установите оба значения для согласованных шкал на нескольких диаграммах
+* Сфокусируйтесь на определённом диапазоне значений, задав оба параметра
+
+---
+
+## Настройки стиля
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="color-swatch" />Цвета </span>
+
+Задайте цветовую схему для диаграммы. Выберите из множества цветовых палитр.
+
+<Note>
+При группировке по полю Select диаграмма автоматически использует цвета, заданные для каждой опции в настройках поля.
+</Note>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="gizmo" />Подписи осей </span>
+
+Выберите, какие подписи осей показывать: **Нет**, **Ось X**, **Ось Y** или **Обе** (только для столбчатых и линейных диаграмм).
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="stack-2" />Накопительные столбцы / Накопительные линии </span>
+
+Когда задана группировка, выберите, как отображать несколько рядов.
+
+* **Выкл. (Группированные)**: ряды отображаются рядом друг с другом. Используйте для сравнения точных значений между группами.
+* **Вкл. (Накопительные)**: ряды накладываются друг на друга. Используйте для показа состава — как части формируют целое.
+
+**Пример**: сделки по этапам, сгруппированные по владельцу
+
+* Группированные: точные значения каждого владельца рядом
+* Накопительные: общее число сделок на этапе с вкладом каждого владельца
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="badge-2k" />Подписи данных </span>
+
+Показывайте значения прямо на элементах диаграммы (столбцах, точках, секторах).
+
+* **Вкл.**: значения отображаются на диаграмме
+* **Выкл.**: значения не отображаются (чище внешний вид)
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}> <ChartIcon icon="text-caption" />Легенда </span>
+
+Показывать или скрывать легенду (отображается только при заданной группировке).
+
+* **Вкл.**: легенда показывает, что означает каждый цвет
+* **Выкл.**: легенда не отображается
+
+<Tip>
+**Наведите курсор** на элемент легенды, чтобы подсветить эту группу. **Нажмите**, чтобы временно скрыть её на диаграмме.
+</Tip>
+
+---
+
+## Особенности отдельных диаграмм
+
+### Круговые диаграммы
+
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="chart-pie" size={16} /></span> **Каждый сектор представляет** – Определите, как группируются секторы
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="eye-off" size={16} /></span> **Скрыть пустую категорию** – Удалить секторы с нулевым значением
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="number-123" size={16} /></span> **Показывать значение в центре** – Отображать агрегированное значение (сумма, среднее, количество и т. д.)
+
+### Сводные диаграммы
+
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-left" size={16} /></span> **Префикс** – Добавить текст перед числом (например, `$`)
+* <span style={{ display: 'inline-flex', verticalAlign: 'middle' }}><ChartIcon icon="caret-right" size={16} /></span> **Суффикс** – Добавить текст после числа (например, `%`)

packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/dashboards/capabilities/dashboards.mdx

@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: Панели управления
+description: Создавайте и организуйте панели мониторинга с вкладками, чтобы визуализировать данные вашей CRM.
+---
+
+## Обзор
+
+Панели мониторинга в Twenty организованы иерархически: **Панели мониторинга → Вкладки → Виджеты**. Каждая панель мониторинга может содержать несколько вкладок, и каждая вкладка включает виджеты (диаграммы, числа, iFrames).
+
+## Создание панели мониторинга
+
+1. Перейдите в раздел **Панели мониторинга** в меню навигации
+2. Нажмите **+ Новая запись**
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-create-new.png" alt="Создать новую панель" />
+
+3. Назовите панель мониторинга
+4. Начните добавлять вкладки и виджеты
+
+## Работа со вкладками
+
+Вкладки помогают организовать панель мониторинга на логические разделы.
+
+### Создание вкладок
+
+1. В режиме редактирования, нажмите **+** в панели вкладок, а боковая панель откроется справа
+2. Назовите вкладку (например, "Обзор воронки", "Результативность команды")
+3. Добавьте виджеты на вкладку
+
+### Изменение порядка вкладок
+
+1. В режиме редактирования нажмите и удерживайте вкладку, которую хотите переместить
+2. Перетащите на новую позицию
+3. Вы также можете нажать на вкладку и использовать меню команд, чтобы переместить вкладку влево или вправо
+
+### Удаление вкладок
+
+1. В режиме редактирования нажмите на вкладку, которую хотите удалить
+2. Нажмите кнопку **Удалить** в командном меню
+
+### Дублирование вкладок
+
+1. Нажмите на вкладку, которую хотите дублировать
+2. Нажмите кнопку **Дублировать** на боковой панели
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-tabs.png" alt="Вкладка панели" />
+
+## Макет панели мониторинга
+
+### Расположение виджетов
+
+* Перетаскивайте, чтобы расположить
+* Изменяйте размер, чтобы выделить
+* Группируйте связанные диаграммы вместе
+
+### Дублирование панели мониторинга
+
+1. Выберите панель, которую хотите дублировать
+2. Откройте командную палитру с помощью **Cmd + K** (или **Ctrl + K** в Windows)
+3. Выберите **Дублировать панель мониторинга**
+
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-duplicate.png" alt="Дублировать панель" />
+
+### Лучшие практики
+
+* **Логическая последовательность**: располагайте от общего к частному
+* **Визуальная иерархия**: используйте более крупные диаграммы для ключевых метрик
+* **Единый стиль**: используйте согласованные цвета и шрифты
+
+## Видимость и доступ
+
+### Видимость панели мониторинга
+
+Панели мониторинга видны всем, у кого есть доступ к вашему рабочему пространству Twenty. В настоящее время опции приватной панели мониторинга нет.
+
+### Избранное
+
+Вы можете добавлять панели мониторинга в избранное для быстрого доступа. Это персональная настройка — ваше избранное не видно другим пользователям.
+
+Чтобы добавить панель мониторинга в избранное, откройте панель мониторинга и нажмите значок звезды.
+
+### Работа с часовыми поясами
+
+Панели мониторинга сейчас отображают данные в соответствии с часовым поясом пользователя, который их просматривает. Это означает, что одна и та же панель мониторинга может отображать разные метрики для участников команды в разных регионах (например, APAC и США).
+
+<Note>
+**Скоро**: мы добавим возможность задавать конкретный часовой пояс для панели мониторинга, чтобы все пользователи видели согласованные данные независимо от их местоположения.
+</Note>
+
+<Note>
+**Скоро**: фильтры на уровне панели мониторинга позволят применять фильтры ко всем виджетам сразу, что ускорит изучение ваших данных.
+</Note>

packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/dashboards/capabilities/widgets.mdx

@@ -0,0 +1,169 @@
+---
+title: Виджеты
+description: Изучите типы виджетов и варианты визуализации в Twenty.
+---
+
+import { ChartIcon } from '/snippets/chart-icon.mdx';
+
+## Доступные виджеты
+
+Twenty предоставляет различные типы виджетов для визуализации данных вашей CRM-системы.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-bar-popular" />Гистограммы</span>
+
+Отображайте данные в виде горизонтальных или вертикальных столбцов.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-bar-chart.png" alt="Гистограмма" />
+</Frame>
+
+**Лучше всего подходит для:**
+
+* Сравнение значений по категориям
+* Отображение рейтингов
+* Отслеживание метрик по периодам времени
+
+**Примеры использования:**
+
+* Сделки по этапам
+* Выручка по менеджерам по продажам
+* Контакты, добавленные по месяцам
+
+<Note>
+**Ограничения отображения**: Гистограммы могут отображать максимум 100 столбцов и 50 групп на столбец при использовании "Group By". Если вы видите предупреждение "Undisplayed data: max X bars per chart", добавьте фильтры, чтобы сузить данные, или измените группировку (например, группируйте по неделям вместо дней).
+</Note>
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-pie" />Круговые диаграммы</span>
+
+Показывайте доли целого.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-pie-chart.png" alt="Круговая диаграмма" />
+</Frame>
+
+**Лучше всего подходит для:**
+
+* Отражение состава или распределения
+* Сравнение частей с целым
+* Выделение ключевых сегментов
+
+**Примеры использования:**
+
+* Распределение сделок по источникам
+* Разбивка контактов по отраслям
+* Состав воронки по ответственным
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="chart-line" />Линейные диаграммы</span>
+
+Отображайте динамику во времени.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-line-chart.png" alt="Линейная диаграмма" />
+</Frame>
+
+**Лучше всего подходит для:**
+
+* Отслеживание изменений во времени
+* Определение тенденций
+* Сравнение нескольких метрик
+
+**Примеры использования:**
+
+* Динамика количества сделок по месяцам
+* Рост выручки по кварталам
+* Динамика уровня активности
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="sum" />Сводные диаграммы</span>
+
+Наглядно отображайте отдельные ключевые значения.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-aggregate-chart.png" alt="Сводная диаграмма" />
+</Frame>
+
+**Лучше всего подходит для:**
+
+* Выделение KPI
+* Показ итогов или средних значений
+* Быстрые проверки статуса
+
+**Примеры использования:**
+
+* Общий объем воронки
+* Число открытых сделок
+* Коэффициент конверсии
+
+**Расширенные параметры:**
+
+* **Ratio**: Для полей типа Select вычисляйте соотношения между значениями. Перейдите в **Отображаемые данные** → выберите поле → включите параметр **Ratio**.
+* **Префикс и суффикс**: Добавляйте произвольный текст до или после числа (например, префикс "$" или суффикс "%") для лучшей читаемости.
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="frame" />iFrames</span>
+
+Встраивайте внешние инструменты и контент прямо в ваш дашборд.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-table.png" alt="График таблицы" />
+</Frame>
+
+**Лучше всего подходит для:**
+
+* Поиск отдельных записей
+* Проверка точных значений
+* Аудит или для справки
+
+**Примеры использования:**
+
+* Сделки, закрывающиеся в этом месяце
+* Новые лиды на этой неделе
+* Просроченные счета
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="table" />Таблица</span>
+
+Просматривайте отфильтрованные записи прямо на вашей панели управления.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-iframe.png" alt="iFrame" />
+</Frame>
+
+**Лучше всего подходит для:**
+
+* Отображение внешних отчетов или дашбордов
+* Интеграция сторонних инструментов продаж
+* Отображение данных в реальном времени из других систем
+
+**Примеры использования:**
+
+* Метрики из вашего сервиса поддержки
+* Метрики из вашей системы обзвона
+* Контент в реальном времени из вашего инструмента последовательностей продаж
+
+### <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: '8px' }}><ChartIcon icon="align-box-left-top" />Форматированный текст</span>
+
+Добавляйте форматированный текст и контент прямо в ваш дашборд.
+
+<Frame>
+<img src="/images/user-guide/dashboard/dashboard-widget-rich-text.png" alt="Форматированный текст" />
+</Frame>
+
+**Лучше всего подходит для:**
+
+* Добавление контекста или инструкций
+* Описания дашборда
+* Заметки и аннотации
+
+**Возможности:**
+
+* Форматирование текста (полужирный, курсив, списки и т. д.)
+* Загрузка изображений и файлов
+* Редактирование в стиле Markdown
+
+<Note>
+**Скоро**: Индикаторные диаграммы пока недоступны, но есть в нашей дорожной карте.
+</Note>
+
+### Дублирование виджетов
+
+1. Нажмите на виджет
+2. Откройте **Параметры**
+3. Нажмите **Дублировать виджет**