snapshot of https://github.com/twentyhq/twenty.git (main, 2026-09-17; blobs > 131072B omitted)

packages/twenty-docs/l/ru/user-guide/data-model/capabilities/fields.mdx

@@ -0,0 +1,122 @@
+---
+title: Поля
+description: Разберитесь в роли полей и в том, как ими управлять.
+---
+
+import { VimeoEmbed } from '/snippets/vimeo-embed.mdx';
+
+## О полях
+
+Поля похожи на столбцы в электронной таблице. Они хранят различные типы данных, такие как текст, числа или даты. Поля могут быть стандартными (встроенными) или пользовательскими (те, которые вы создаете).
+
+### Стандартные Поля
+
+Стандартные поля встроены в Twenty для решения общих бизнес-задач.
+
+Например, `Имя` и `Фамилия` являются стандартными полями в объекте `Люди`. Они хранят текстовые данные для отдельных имен.
+
+Вы не можете удалить стандартные поля, но можете деактивировать их, если они вам не нужны.
+
+Вы также можете настраивать параметры стандартных полей типа `SELECT`, например параметры для поля `Stage` в «Сделках».
+
+<img src="/images/user-guide/fields/standard-fields.png" style={{width:'100%'}} />
+
+### Пользовательские Поля
+
+Пользовательские поля можно добавлять к любому объекту. Вы можете хранить текст, числа, даты, выпадающие списки и многое другое. Используйте пользовательские поля для отслеживания информации, специфичной для вашего бизнеса.
+
+Например, пользовательское поле для SpaceX может быть `Статус Активности Ракеты`, указывающее, работает ли ракета.
+
+<img src="/images/user-guide/fields/custom-fields.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Типы полей
+
+Twenty поддерживает различные типы полей:
+
+| Тип                 | Описание                                                                                | Пример                      |
+| ------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------- |
+| Адрес               | Структурированный адрес с улицей, городом, штатом/регионом, страной и почтовым индексом | Адрес офиса                 |
+| Массив              | Список текстовых значений                                                               | Теги                        |
+| Булево              | Флажок «истина/ложь»                                                                    | Активен                     |
+| Валюта              | Денежное значение с кодом валюты                                                        | Сумма сделки (USD)          |
+| Дата                | Значения дат                                                                            | Дата закрытия               |
+| Дата и время        | Дата со временем                                                                        | Время встречи               |
+| Домен               | Домен сайта (используется для компаний)                                                 | acme.com                    |
+| Электронная почта   | Адреса электронной почты (основной + дополнительные)                                    | Электронная почта контакта  |
+| JSON                | Структурированные данные JSON                                                           | Пользовательские метаданные |
+| Ссылки              | URL-адреса с метками (основной + дополнительный)                                        | Веб-сайт, LinkedIn          |
+| Длинный текст       | Многострочный текст                                                                     | Описание, примечания        |
+| Множественный выбор | Несколько вариантов из предопределенного списка                                         | Теги, категории             |
+| Число               | Числовые значения (целые или десятичные)                                                | Количество, оценка          |
+| Телефон             | Телефонные номера с кодом страны                                                        | Рабочий телефон             |
+| Рейтинг             | Рейтинг в звездах (1–5)                                                                 | Приоритет, оценка           |
+| Связь               | Ссылки на записи в других объектах                                                      | Компания → Люди             |
+| Выбрать             | Один вариант из предопределенного списка                                                | Этап, статус                |
+| Текст               | Однострочный текст                                                                      | Имя, должность              |
+
+## Создать пользовательское поле
+
+Чтобы добавить пользовательское поле к любому объекту, выполните следующие шаги:
+
+1. Перейдите в `Настройки` в левой боковой панели.
+2. Перейдите в `Модель Данных`, затем выберите объект, который хотите настроить.
+3. Продолжайте, нажав `+ Новое Поле`.
+4. Выберите имя и тип поля, которые подходят вашим требованиям. Рассмотрите возможность добавления описания поля для лучшего понимания.
+
+Ваше новосозданное поле теперь доступно в приложении среди других полей. Чтобы отобразить его в конкретном представлении, откройте меню параметров, затем выберите `Поля`.
+
+<VimeoEmbed videoId="927628219" title="Видеодемонстрация" />
+
+**Быстрый способ:** Нажмите кнопку **+** в верхнем правом углу любой таблицы объектов, затем выберите `Настроить поля`. Это автоматически откроет настройки Модели Данных.
+
+<img src="/images/user-guide/fields/quick-new-field.png" style={{width:'100%'}} />
+
+## Деактивировать поле
+
+Вы можете деактивировать поле, чтобы скрыть его из приложения, не потеряв ваши данные. Считайте, что это что-то вроде скрытия поля, а не его удаления.
+
+Вот как это можно сделать:
+
+1. Найдите поле, которое вы хотите деактивировать, в настройках вашего объекта.
+2. Щелкните на три точки `⋮` рядом с полем, чтобы открыть меню.
+3. Выберите `Деактивировать` из выпадающего списка.
+
+<img src="/images/user-guide/fields/deactivate-field.png" style={{width:'100%'}} />
+
+Что происходит, когда вы деактивируете поле?
+
+1. **В приложении:** Поле исчезает, и вы не можете добавлять в него новые значения.
+2. **Существующие связи:** Если это реляционное поле, существующие связи остаются, но вы не можете создавать новые.
+3. **Доступ по API:** Вы все еще можете получить доступ к полю и его данным через API.
+
+Вы можете реактивировать Стандартные и Пользовательские Поля или выбрать их окончательное удаление.
+
+## Сделать поля уникальными
+
+Уникальность поля гарантирует, что разные записи не могут иметь одно и то же значение. Например, адреса электронной почты уникальны для каждого человека.
+
+Если вы получаете ошибку при установке уникальности, проверьте дублирующиеся значения в ваших данных (включая удаленные записи).
+
+## Индексы (расширенный режим)
+
+Индексы базы данных управляются автоматически — добавлять собственные почти никогда не требуется и при этом легко допустить ошибку. При включенном расширенном режиме у каждого объекта есть раздел **Индексы** в `Settings → Data Model → <object>` для случаев, когда вы знаете, что вам нужен индекс.
+
+## Лучшие практики в настройке полей
+
+### Именование и ограничения
+
+* **Имена в единственном и множественном числе должны различаться**: наш GraphQL API требует различных имен для мутаций
+* **Защищенные имена полей**: некоторые имена зарезервированы для использования системой (например, `Type`, `Application`)
+
+### Поля для валюты и телефона
+
+* **Валюта по умолчанию**: может быть настроена через модель данных
+* **Коды стран по умолчанию**: можно настроить для телефонных полей через модель данных
+
+### Выбор полей
+
+* **Можно выбрать стандартный вариант** для каждого поля Select
+
+### Записать текстовые поля
+
+* **Каждый объект имеет одно основное поле отображения**: Это поле отображается в крайнем левом столбце и представляет запись при ее связи с другими объектами. Это должно быть текстовое поле. Например, Люди используют `Имя` как основное поле, поэтому при связи человека с компанией вы увидите его имя во встраивании компании.